[l10n] pt_BR: adding translation

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/pt_BR/boot-installer/intro-firmware.xml b/pt_BR/boot-installer/intro-firmware.xml
index fe869608e..c8f94487e 100644
--- a/pt_BR/boot-installer/intro-firmware.xml
+++ b/pt_BR/boot-installer/intro-firmware.xml
@@ -1,18 +1,21 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35309 untranslated -->
+<!-- original version: 35309 -->
+<!-- translated by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.04.24 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.05.31 -->
 
 <para>
 
-There is an increasing number of consumer devices that directly boot from a
-flash chip on the device.  The installer can be written to flash so it will
-automatically start when you reboot your machines.
+Existe um crescente número de dispositivos para consumidores que são iniciados
+diretamente a partir de um chip flash presente no dispositivo.  O instalador
+pode ser copiado para o flash. Assim ele será iniciado automaticamente quando
+você reiniciar suas máquinas.
 
 </para><note><para>
 
-In many cases, changing the firmware of an embedded device voids your
-warranty.  Sometimes you are also not able to recover your device if there
-are problems during the flashing process.  Therefore, please take care and
-follow the steps precisely.
+Em muitos casos, a troca do firmware de um dispositivo embutido viola sua
+garantia.  Às vezes também não é possível recuperar o dispositivo caso existam
+problemas durante o processo de <quote>flashing</quote>.  Por conseqüência, por
+favor tome cuidado e siga os passos com precisão.
 
 </para></note>