Remove alpha from ca translation

17 files changed, 3 insertions, 1203 deletions

diff --git a/ca/boot-installer/alpha.xml b/ca/boot-installer/alpha.xml
deleted file mode 100644
index d89faf256..000000000
--- a/ca/boot-installer/alpha.xml
+++ /dev/null
@@ -1,459 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43789 -->
-
- <sect2 arch="alpha" id="alpha-firmware">
- <title>Consola del microprogramari per Alpha</title>
-
-<para>
-
-El microprogramari de la consola s'emmagatzema a la memòria flaix ROM i
-s'inicia quan el sistema Alpha arrenca o es reinicia. Hi ha dues
-especificacions distintes a les consoles dels sistemes Alpha, d'aquí
-que que hi hagin dues classes de microprogramari:
-
-</para>
-
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-
-  La <emphasis>consola SRM</emphasis>, que es basa en l'especificació Alpha
-  Console Subsystem, permet tenir entorns operatius pels sistemes OpenVMS,
-  Tru64 Unix i Linux.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-  Les <emphasis>consoles ARC, AlphaBIOS o ARCBIOS</emphasis>, que es basen
-  en l'especificació Advanced RISC Computing (ARC), permeten entorns
-  operatius per Windows NT.
-
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-
-<para>
-
-Des del punt de vista de l'usuari la diferència més important entre SRM i
-ARC és que l'elecció de consola limita les possibilitats de l'esquema de
-particions del disc dur des de on voleu arrencar.
-
-</para><para>
-
-Amb ARC haureu d'usar una taula de particions MS-DOS (creada amb l'ordre
-<command>cfdisk</command>). Això és perquè les taules de particions de
-MS-DOS són el format <quote>natiu</quote> per arrencar des d'ARC. En
-realitat, com que AlphaBIOS té una utilitat per fer particions de disc,
-potser preferiu fer les particions des del menú del microprogramari abans
-d'instal·lar Linux.
-
-</para><para>
-
-En canvi SRM és <emphasis>incompatible</emphasis><footnote>
-
-<para>
-Concretament, el format pel sector d'inici que és necessari pel «Console
-Subsystem Specification» entra en conflicte amb la posició de les
-particions DOS.
-</para>
-
-</footnote> amb les taules de partició de MS-DOS. Com que Tru64 Unix usa
-el format de particions de BSD aquest és el format <quote>natiu</quote>
-per instal·lacions de SRM.
-
-</para><para>
-
-GNU/Linux és l'únic sistema operatiu sobre Alpha que es pot arrencar des
-dels dos tipus de consoles, però &debian; &release; sols suporta els
-sistemes basats en SRM. Si teniu un Alpha que no té versió per SRM haureu
-de deixar una arrencada dual amb Windows NT, o si el vostre dispositiu
-d'arrencada demana una consola ARC per l'inici de la BIOS no podreu usar
-l'instal·lador de &debian; &release;. Encara podeu usar &debian; &release;
-a aquests sistemes usant altres mitjans per la instal·lació; per exemple,
-podeu instal·lar Debian Woody amb MILO i actualitzar.
-
-</para><para>
-
-Donat que <command>MILO</command> no està disponible per cap dels
-sistemes Alpha actualment en producció (a febrer del 2000) i donat que ja
-no és necessari que compreu una llicència OpenVMS o Tru64 Unix per a tenir
-el microprogramari SRM en el vostre antic Alpha, es recomana que useu SRM
-sempre que sigui possible.
-
-</para><para>
-
-La taula següent resumeix els sistemes disponibles i suportats segons la
-combinació de tipus/consola (consulteu <xref linkend="alpha-cpus"/> per
-veure els noms dels tipus de sistema). La paraula <quote>ARC</quote>
-assenyala les consoles compatibles amb ARC.
-
-</para><para>
-
-<informaltable><tgroup cols="2">
-<thead>
-<row>
-  <entry>Tipus de sistema</entry>
-  <entry>Tipus de consola suportada</entry>
-</row>
-</thead>
-
-<tbody>
-<row>
-  <entry>alcor</entry>
-  <entry>ARC o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>avanti</entry>
-  <entry>ARC o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>book1</entry>
-  <entry>només SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>cabriolet</entry>
-  <entry>ARC o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>dp264</entry>
-  <entry>només SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>eb164</entry>
-  <entry>ARC o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>eb64p</entry>
-  <entry>ARC o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>eb66</entry>
-  <entry>ARC o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>eb66p</entry>
-  <entry>ARC o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>jensen</entry>
-  <entry>només SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>lx164</entry>
-  <entry>ARC o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>miata</entry>
-  <entry>ARC o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>mikasa</entry>
-  <entry>ARC o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>mikasa-p</entry>
-  <entry>només SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>nautilus</entry>
-  <entry>ARC (vegeu el manual de la placa mare) o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>noname</entry>
-  <entry>ARC o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>noritake</entry>
-  <entry>només SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>noritake-p</entry>
-  <entry>només SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>pc164</entry>
-  <entry>ARC o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>rawhide</entry>
-  <entry>només SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>ruffian</entry>
-  <entry>només ARC</entry>
-</row><row>
-  <entry>sable</entry>
-  <entry>només SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>sable-g</entry>
-  <entry>només SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>sx164</entry>
-  <entry>ARC o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>takara</entry>
-  <entry>ARC o SRM</entry>
-</row><row>
-  <entry>xl</entry>
-  <entry>només ARC</entry>
-</row><row>
-  <entry>xlt</entry>
-  <entry>només ARC</entry>
-</row>
-
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-
-</para><para>
-
-Per regla general cap d'aquestes consoles pot arrencar Linux directament
-per la qual cosa es fa necessari un carregadora que faci d'intermediari. Per
-les consoles SRM s'usa <command>aboot</command>, un petit carregador amb
-independència de plataforma. Consulteu el (malauradament desactualitzat)
-<ulink url="&url-srm-howto;">SRM COM ES FA</ulink> per més informació
-sobre <command>aboot</command>.
-
-</para><para condition="FIXME">
-
-Els següents paràgrafs corresponen al manual d'instal·lació de Woody i
-els incloem aquí per servir de referència; potser seran útils per algú
-més endavant quan Debian suporti de nou instal·lacions basades en MILO.
-
-</para><para condition="FIXME">
-
-Generalment cap d'aquestes consoles poden arrencar directament des de
-Linux, doncs necessiten l'ajuda d'un carregador d'arrencada com a
-intermediari. Aquests són els dos carregadors disponibles en Linux:
-<command>MILO</command> i <command>aboot</command>.
-
-</para><para condition="FIXME">
-
-<command>MILO</command> és una consola en si mateix que substitueix a ARC
-o SRM en memòria. <command>MILO</command> pot carregar-se tant des de
-ARC com SRM i és l'únic mètode per a arrencar des d'una consola ARC.
-<command>MILO</command> és específic de la plataforma (es necessari un
-<command>MILO</command> diferent per a cadascun dels tipus de sistema
-suportats) i n'hi ha només un per a cada sistema, el suport ARC es mostra
-en la taula de més a dalt. Mireu també el (malauradament
-desactualitzat) <ulink url="&url-milo-howto;">MILO COM ES FA</ulink>.
-
-</para><para condition="FIXME">
-
-<command>aboot</command> és un carregador petit independent de la
-plataforma, que s'executa només des de SRM. Mireu el (malauradament
-desactualitzat) <ulink url="&url-srm-howto;">SRM COM ES FA</ulink> per a
-més informació de <command>aboot</command>.
-
-</para><para condition="FIXME">
-
-Tan és així que hi han tres escenaris possibles depenent del
-microprogramari de la consola i de si <command>MILO</command> està o
-no disponible:
-
-<informalexample><screen>
-SRM -&gt; aboot
-SRM -&gt; MILO
-ARC -&gt; MILO
-</screen></informalexample>
-
-Donat que <command>MILO</command> no està disponible per cap dels
-sistemes Alpha actualment en producció (a febrer del 2000) i donat que ja
-no és necessari que compreu una llicència OpenVMS o Tru64 Unix per a tenir
-el microprogramari SRM en el vostre antic Alpha, es recomana que useu SRM
-i <command>aboot</command> en les noves instal·lacions de GNU/Linux a
-menys que desitgeu tenir una arrencada dual amb Windows NT.
-
-</para><para>
-
-La majoria dels productes AlphaServers i tots els servidors corrents tal
-com les estacions de treball contenen tant SRM com AlphaBIOS en el seu
-microprogramari. Per a màquines <quote>half-flash</quote> com les diverses
-plaques d'avaluació, és possible intercanviar entre una versió i l'altre
-reflaixejant el microprogramari. També és possible, una vegada instal·lat
-SRM, executar ARC/AlphaBIOS des d'un disquet (usant l'ordre
-<command>arc</command>). Pels motius mencionats a dalt, es recomana que
-commuteu a SRM abans d'instal·lar Debian.
-
-</para><para>
-
-Com en d'altres arquitectures, hauríeu d'instal·lar la revisió més nova
-disponible en el microprogramari<footnote>
-
-<para>
-A excepció de Jensen, on Linux no té suport a les versions de microprogramari
-majors que la 1.7 &mdash; consulteu <ulink url="&url-jensen-howto;"></ulink>
-per més informació.
-</para>
-
-</footnote> abans d'instal·lar &debian;. Podeu trobar actualitzacions de
-microprogramari per Alpha des de <ulink
-url="&url-alpha-firmware;">Actualitzacions de microprogramari per Alpha</ulink>.
-
-</para>
- </sect2>
-
-
-  <sect2 arch="alpha"><title>Arrencada amb el TFTP</title>
-<para>
-
-A SRM les interfícies Ethernet s'anomenen amb el prefixe
-<userinput>ewa</userinput> i es mostren com a sortida de l'ordre
-<userinput>show dev</userinput>, com per exemple:
-
-<informalexample><screen>
-&gt;&gt;&gt; show dev
-ewa0.0.0.9.0               EWA0              08-00-2B-86-98-65
-ewb0.0.0.11.0              EWB0              08-00-2B-86-98-54
-ewc0.0.0.2002.0            EWC0              00-06-2B-01-32-B0
-</screen></informalexample>
-
-Primerament necessitareu determinar el protocol d'arrencada:
-
-<informalexample><screen>
-&gt;&gt;&gt; set ewa0_protocols bootp
-</screen></informalexample>
-
-Llavors comprovar que el tipus de medi és correcte:
-
-<informalexample><screen>
-&gt;&gt;&gt; set ewa0_mode <replaceable>mode</replaceable>
-</screen></informalexample>
-
-Podreu aconseguir un llistat dels modes vàlids amb
-<userinput>&gt;&gt;&gt;set ewa0_mode</userinput>.
-
-</para><para>
-
-Llavors, per a arrencar des de la primera interfície Ethernet, escriviu:
-
-<informalexample><screen>
-&gt;&gt;&gt; boot ewa0 -flags ""
-</screen></informalexample>
-
-Això arrencarà usant els paràmetres per defecte del nucli tal i com
-s'inclou a la imatge de xarxa.
-
-</para><para>
-
-Si desitgeu usar la consola sèrie, <emphasis>haureu</emphasis> de passar
-el paràmetre <userinput>console=</userinput> al nucli. Podeu fer-ho usant
-l'argument <userinput>-flags</userinput> per a l'ordre SRM
-<userinput>boot</userinput>. Els ports sèrie s'anomenaran com als seus
-fitxers corresponents en <userinput>/dev</userinput>. Per exemple, per a
-arrencar des de <userinput>ewa0</userinput> i usar la consola en el
-primer port sèrie, hauríeu d'escriure:
-
-<informalexample><screen>
-&gt;&gt;&gt; boot ewa0 -flags &quot;root=/dev/ram ramdisk_size=16384 console=ttyS0&quot;
-</screen></informalexample>
-
-</para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 arch="alpha"><title>Arrencada des del CD-ROM des d'una consola SRM</title>
-
-<para>
-
-Els CD d'instal·lació de &debian; inclouen algunes opcions d'arrencada
-preconfigurades pels terminals sèrie i VGA. Escriviu
-
-<informalexample><screen>
-&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 0
-</screen></informalexample>
-
-per arrencar utilitzant la consola VGA, on <replaceable>xxxx</replaceable>
-és la vostra unitat de CD-ROM en la notació SRM. Per utilitzar una consola
-sèrie al primer dispositiu sèrie, escriviu
-
-<informalexample><screen>
-&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 1
-</screen></informalexample>
-
-i per la consola en el segon port sèrie, escriviu
-
-<informalexample><screen>
-&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 2
-</screen></informalexample>
-
-</para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 arch="alpha" condition="FIXME">
-  <title>Arrencada des d'un CD-ROM des de la consola ARC o AlphaBIOS</title>
-<para>
-
-Per a arrencar des d'un CD-ROM des d'una consola ARC console, cerqueu el
-codi de la subarquitectura (mireu <xref linkend="alpha-cpus"/>), i escriviu
-<filename>\milo\linload.exe</filename> pel carregador d'arrencada i
-<filename>\milo\<replaceable>subarqui</replaceable></filename> (a on
-<replaceable>subarqui</replaceable> serà el nom de la subarquitectura) com
-la ruta del SO en el menú «OS Selection Setup». Una excepció per Ruffians:
-Necessitareu usar <filename>\milo\ldmilo.exe</filename> com a carregador
-d'arrencada.
-
-</para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 arch="alpha" condition="supports-floppy-boot">5A
-  <title>Arrencada des de disquets en la consola SRM</title>
-<para>
-
-En l'indicatiu de SRM (<prompt>&gt;&gt;&gt;</prompt>), useu la següent
-ordre:
-
-<informalexample><screen>
-&gt;&gt;&gt; boot dva0 -flags 0
-</screen></informalexample>
-
-possiblement canviant <filename>dva0</filename> per l'actual nom de
-dispositiu. Normalment, <filename>dva0</filename> serà el disquet;
-escriviu
-
-<informalexample><screen>
-&gt;&gt;&gt; show dev
-</screen></informalexample>
-
-per a veure una llista dels dispositius (p.ex. si voleu arrencar des del CD).
-Noteu que si arrenqueu des de Milo l'argument <command>-flags</command>
-s'ignorarà, així que podreu escriure <command>boot dva0</command>. Si tot
-funciona correctament, podreu veure eventualment arrencar el nucli Linux.
-
-</para><para>
-
-Si voleu especificar els paràmetres del nucli mitjançant
-<command>aboot</command>, useu l'ordre següent:
-
-<informalexample><screen>
-&gt;&gt;&gt; boot dva0 -file linux.bin.gz -flags "root=/dev/fd0 load_ramdisk=1 arguments"
-</screen></informalexample>
-
-(escrit en una sola línia), substituint si fos necessari el nom de
-l'actual dispositiu d'arrencada SRM per <filename>dva0</filename>, el nom
-del dispositiu d'arrencada Linux per <filename>fd0</filename> i els
-paràmetres desitjats per al nucli en <filename>arguments</filename>.
-
-</para><para>
-
-Si voleu especificar paràmetres al nucli quan arrenqueu mitjançant
-<command>MILO</command>, segurament haureu d'interrompre al carregador
-un cop aquest arribi a MILO. Consulteu <xref linkend="booting-from-milo"/>.
-
-</para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 arch="alpha" condition="supports-floppy-boot">
-  <title>Arrencada des de disquets des de la consola ARC o AlphaBIOS</title>
-
-<para>
-
-En el menú de selecció del sistema operatiu, escolliu
-<command>linload.exe</command> com el carregador d'arrencada i
-<command>milo</command> com a ruta del sistema operatiu. El carregador
-usarà la nova entrada creada.
-
-</para>
-  </sect2>
-
- <sect2 arch="alpha" condition="FIXME" id="booting-from-milo"><title>
-   Arrencada amb MILO</title>
-<para>
-
-El MILO que es troba en el medi carregador d'arrencada està configurat
-per a procedir directament cap a Linux. Si desitgeu intervenir, tot el
-que heu de fer es prémer espai durant el compte enredere de MILO.
-
-</para><para>
-
-Si voleu especificar tots els bits (per exemple, amb paràmetres
-addicionals), podeu usar una ordre com aquesta:
-
-<informalexample><screen>
-MILO> boot fd0:linux.bin.gz root=/dev/fd0 load_ramdisk=1 <!-- arguments -->
-</screen></informalexample>
-
-Si esteu arrencant des de quelcom diferent a disquets, substituïu
-<filename>fd0</filename> en l'exemple anterior pel nom del dispositiu
-apropiat en la notació Linux. L'ordre <command>help</command> us donarà
-un resum de referència sobre les ordres a MILO.
-
-</para>
- </sect2>
diff --git a/ca/boot-installer/boot-installer.xml b/ca/boot-installer/boot-installer.xml
index b26db52be..db1682652 100644
--- a/ca/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/ca/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <!-- Include only archs that are documented to avoid build-errors -->
 <!-- The arch="..." condition can be deleted when al archs are present -->
- <sect1 arch="alpha;arm;x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
+ <sect1 arch="arm;x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
  <title>Arrencada de l'instal·lador en l'arquitectura &arch-title;</title>
 
 <!-- This info is so architecture dependent, that I have turned the   -->
@@ -29,7 +29,6 @@ Per a informació de com arrencar l'instal·lador gràfic, vegeu
 
 </para></note>
 
-&boot-installer-alpha.xml;
 &boot-installer-arm.xml;
 <!-- &boot-installer-hppa.xml; -->
 &boot-installer-x86.xml;
diff --git a/ca/boot-installer/parameters.xml b/ca/boot-installer/parameters.xml
index 73f513f89..823b4a297 100644
--- a/ca/boot-installer/parameters.xml
+++ b/ca/boot-installer/parameters.xml
@@ -416,7 +416,7 @@ utilitzar-la.</emphasis>
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry arch="alpha;mips;mipsel">
+<varlistentry arch="mips;mipsel">
 <term>ramdisk_size</term>
 <listitem><para>
 
diff --git a/ca/hardware/hardware-supported.xml b/ca/hardware/hardware-supported.xml
index 601612885..2bd7e6fb2 100644
--- a/ca/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/ca/hardware/hardware-supported.xml
@@ -53,13 +53,6 @@ variacions de cada arquitectura conegudes com <quote>sabors</quote>.
   <entry></entry>
 </row>
 
-<row arch="alpha">
-  <entry>DEC Alpha</entry>
-  <entry>alpha</entry>
-  <entry></entry>
-  <entry></entry>
-</row>
-
 <row>
   <entry morerows="4">ARM</entry>
   <entry>arm</entry>
@@ -188,7 +181,6 @@ debian-&architecture;</ulink>.
   </sect2>
 
 <!-- supported cpu docs -->
-&supported-alpha.xml;
 &supported-amd64.xml;
 &supported-arm.xml;
 &supported-hppa.xml;
diff --git a/ca/hardware/installation-media.xml b/ca/hardware/installation-media.xml
index a9a9a42b5..f917b42f1 100644
--- a/ca/hardware/installation-media.xml
+++ b/ca/hardware/installation-media.xml
@@ -59,16 +59,6 @@ profunditat de com fer servir els CD-ROM a Linux.
 Les unitats de CD-ROM USB també estan suportades, així com tots els
 dispositius FireWire que suporten els controladors ohci1394 i sbp2.
 
-</para><para arch="alpha">
-
-Tant els CD-ROM SCSI com els IDE/ATAPI estan suportats a &arch-title;,
-sempre que ho estiguin per la consola SRM. Açò elimina moltes targetes
-controladores, però s'espera que la majoria de xips IDE i SCSI i
-targetes controladores proporcionades pel fabricant funcionaran
-correctament. Per saber si el vostre dispositiu està
-suportat per la consola SRM, vegeu l'enllaç <ulink
-url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink>.
-
 </para><para arch="arm">
 
 Estan suportats els CD-ROM IDE/ATAPI a totes les màquines ARM.
@@ -222,15 +212,6 @@ Els sistemes IDE (com els UltraSPARC 5) també estan suportats. Vegeu
 <ulink url="&url-sparc-linux-faq;">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink>
 Per tenir més informació del maquinari SPARC suportat pel nucli de Linux.
 
-</para><para arch="alpha">
-
-Qualsevol sistema de emmagatzemament suportat pel nucli de Linux, també
-està suportat pel sistema d'arrencada. Açò inclou els discs SCSI i IDE.
-Adoneu-vos, per altra banda, que a molts sistemes, la consola SRM no pot
-arrencar des de discs IDE, i el Jensen no pot arrencar des de disquets. 
-(vegeu  <ulink url="&url-jensen-howto;"></ulink>
-per obtenir més informació per arrencar el Jensen)
-
 </para><para arch="powerpc">
 
 Qualsevol sistema d'emmagatzemament suportat pel nucli de Linux, està
diff --git a/ca/hardware/supported/alpha.xml b/ca/hardware/supported/alpha.xml
deleted file mode 100644
index 13fa47bc9..000000000
--- a/ca/hardware/supported/alpha.xml
+++ /dev/null
@@ -1,460 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
-
-
-  <sect2 arch="alpha" id="alpha-cpus"><title>Suport de CPU, plaques base
-    i vídeo</title>
-
-<para>
-
-Podeu trobar una referència completa sobre el suport dels Alpha DEC al
-<ulink url="&url-alpha-howto;">Linux Alpha COM ES FA</ulink>. El propòsit
-d'aquesta secció és descriure quins sistemes suporten els discs
-d'arrencada.
-
-</para><para>
-
-Les màquines Alpha estan subdividides en varis tipus perquè existeixen
-vàries generacions de plaques base i jocs de xips suportats. Els
-distints sistemes (<quote>subarquitectures</quote>) a vegades tenen
-grans diferències a nivell d'ingenieria i possibilitats. Per aquest
-motiu el procés per instal·lar, i més important arrencar, pot variar
-entre sistemes.
-
-</para><para>
-
-La taula següent allista els tipus de sistema suportats pel sistema
-d'instal·lació de Debian. La taula també indica el <emphasis>nom en
-clau</emphasis> per cada tipus. Haureu de saber aquest nom en el moment
-de començar el procés d'instal·lació:
-
-</para>
-
-<informaltable>
-<tgroup cols="4">
-<colspec colname="c1"/>
-<colspec colname="c2"/>
-<colspec colname="c3"/>
-<colspec colname="c4"/>
-<thead>
-<row>
-  <entry namest="c1" nameend="c2">Tipus de maquinari</entry>
-  <entry>Àlies</entry><entry>Imatge MILO</entry>
-</row>
-</thead>
-
-<tbody>
-<row>
-  <entry morerows="3">ALCOR</entry>
-  <entry>AlphaStation 500 5/266.300</entry>
-  <entry>Maverick</entry>
-  <entry>alcor</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 500 5/333...500</entry>
-  <entry>Bret</entry>
-  <entry>alcor</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 600/266...300</entry>
-  <entry>Alcor</entry>
-  <entry>alcor</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 600/300...433</entry>
-  <entry>XLT</entry>
-  <entry>xlt</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry>BOOK1</entry>
-  <entry>AlphaBook1 (laptop)</entry>
-  <entry>Alphabook1/Burns</entry>
-  <entry>book1</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="7">AVANTI</entry>
-  <entry>AlphaStation 200 4/100...166</entry>
-  <entry>Mustang</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 200 4/233</entry>
-  <entry>Mustang+</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 205 4/133...333</entry>
-  <entry>LX3</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 250 4/300</entry>
-  <entry>M3+</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 255 4/133...333</entry>
-  <entry>LX3+</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 300 4/266</entry>
-  <entry>Melmac</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 400 4/166</entry>
-  <entry>Chinet</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 400 4/233...300</entry>
-  <entry>Avanti</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="3">EB164</entry>
-  <entry>AlphaPC164</entry>
-  <entry>PC164</entry>
-  <entry>pc164</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaPC164-LX</entry>
-  <entry>LX164</entry>
-  <entry>lx164</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaPC164-SX</entry>
-  <entry>SX164</entry>
-  <entry>sx164</entry>
-</row><row>
-  <entry>EB164</entry>
-  <entry>EB164</entry>
-  <entry>eb164</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="2">EB64+</entry>
-  <entry>AlphaPC64</entry>
-  <entry>Cabriolet</entry>
-  <entry>cabriolet</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaPCI64</entry>
-  <entry>Cabriolet</entry>
-  <entry>cabriolet</entry>
-</row><row>
-  <entry>EB64+</entry>
-  <entry>EB64+</entry>
-  <entry>eb64p</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="1">EB66</entry>
-  <entry>EB66</entry>
-  <entry>EB66</entry>
-  <entry>eb66</entry>
-</row><row>
-  <entry>EB66+</entry>
-  <entry>EB66+</entry>
-  <entry>eb66p</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="2">JENSEN</entry>
-  <entry>DEC 2000 Model 300(S)</entry>
-  <entry>Jensen</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>DEC 2000 Model 500</entry>
-  <entry>Culzen</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>DECpc 150</entry>
-  <entry>Jensen</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="7">MIATA</entry>
-  <entry>Personal WorkStation 433a</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal WorkStation 433au</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal WorkStation 466au</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal WorkStation 500a</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal WorkStation 500au</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal WorkStation 550au</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal WorkStation 600a</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal WorkStation 600au</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="3">MIKASA</entry>
-  <entry>AlphaServer 1000 4/200</entry>
-  <entry>Mikasa</entry>
-  <entry>mikasa</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 1000 4/233..266</entry>
-  <entry>Mikasa+</entry>
-  <entry>mikasa</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 1000 5/300</entry>
-  <entry>Mikasa-Pinnacle</entry>
-  <entry>mikasa</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 1000 5/300</entry>
-  <entry>Mikasa-Primo</entry>
-  <entry>mikasa</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="1">NAUTILUS</entry>
-  <entry>UP1000</entry>
-  <entry>Nautilus</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>UP1100</entry>
-  <entry>Galaxy-Train/Nautilus Jr.</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="1">NONAME</entry>
-  <entry>AXPpci33</entry>
-  <entry>Noname</entry>
-  <entry>noname</entry>
-</row><row>
-  <entry>UDB</entry>
-  <entry>Multia</entry>
-  <entry>noname</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="6">NORITAKE</entry>
-  <entry>AlphaServer 1000A 4/233...266</entry>
-  <entry>Noritake</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 1000A 5/300</entry>
-  <entry>Noritake-Pinnacle</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 1000A 5/333...500</entry>
-  <entry>Noritake-Primo</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 800 5/333...500</entry>
-  <entry>Corelle</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 600 A</entry>
-  <entry>Alcor-Primo</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>Digital Server 3300</entry>
-  <entry>Corelle</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>Digital Server 3300R</entry>
-  <entry>Corelle</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry>PLATFORM 2000</entry>
-  <entry>P2K</entry>
-  <entry>P2K</entry>
-  <entry>p2k</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="4">RAWHIDE</entry>
-  <entry>AlphaServer 1200 5/xxx</entry>
-  <entry>Tincup/DaVinci</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 4000 5/xxx</entry>
-  <entry>Wrangler/Durango</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 4100 5/xxx</entry>
-  <entry>Dodge</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>Digital Server 5300</entry>
-  <entry>Tincup/DaVinci</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>Digital Server 7300</entry>
-  <entry>Dodge</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="5">RUFFIAN</entry>
-  <entry>DeskStation AlphaPC164-UX</entry>
-  <entry>Ruffian</entry>
-  <entry>ruffian</entry>
-</row><row>
-  <entry>DeskStation RPL164-2</entry>
-  <entry>Ruffian</entry>
-  <entry>ruffian</entry>
-</row><row>
-  <entry>DeskStation RPL164-4</entry>
-  <entry>Ruffian</entry>
-  <entry>ruffian</entry>
-</row><row>
-  <entry>DeskStation RPX164-2</entry>
-  <entry>Ruffian</entry>
-  <entry>ruffian</entry>
-</row><row>
-  <entry>DeskStation RPX164-4</entry>
-  <entry>Ruffian</entry>
-  <entry>ruffian</entry>
-</row><row>
-  <entry>Samsung AlphaPC164-BX</entry>
-  <entry>Ruffian</entry>
-  <entry>ruffian</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="3">SABLE</entry>
-  <entry>AlphaServer 2000 4/xxx</entry>
-  <entry>Demi-Sable</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 2000 5/xxx</entry>
-  <entry>Demi-Gamma-Sable</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 2100 4/xxx</entry>
-  <entry>Sable</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 2100 5/xxx</entry>
-  <entry>Gamma-Sable</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry>TAKARA</entry>
-  <entry>21164 PICMG SBC</entry>
-  <entry>Takara</entry>
-  <entry>takara</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="3">TITAN</entry>
-  <entry>AlphaServer DS15</entry>
-  <entry>HyperBrick2</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer DS25</entry>
-  <entry>Granite</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer ES45</entry>
-  <entry>Privateer</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>UNKNOWN</entry>
-  <entry>Yukon</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="12">TSUNAMI</entry>
-  <entry>AlphaServer DS10</entry>
-  <entry>Webbrick</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer DS10L</entry>
-  <entry>Slate</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer DS20</entry>
-  <entry>Catamaran/Goldrush</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer DS20E</entry>
-  <entry>Goldrack</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer DS20L</entry>
-  <entry>Shark</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer ES40</entry>
-  <entry>Clipper</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>DP264</entry>
-  <entry>DP264</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC</entry>
-  <entry>Eiger</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>UNKNOWN</entry>
-  <entry>Warhol</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>UNKNOWN</entry>
-  <entry>Windjammer</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>UP2000</entry>
-  <entry>Swordfish</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>XP1000</entry>
-  <entry>Monet/Brisbane</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>XP900</entry>
-  <entry>Webbrick</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="1">WILDFIRE</entry>
-  <entry>AlphaServer GS160</entry>
-  <entry>Wildfire</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer GS320</entry>
-  <entry>Wildfire</entry>
-  <entry>N/A</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry>XL</entry>
-  <entry>XL-233...266</entry>
-  <entry>XL</entry>
-  <entry>xl</entry>
-</row>
-
-</tbody></tgroup></informaltable>
-
-<para>
-
-En principi des de Debian &releasename; es suporta la instal·lació a totes
-les subarquitectures alpha amb excepció de subarquitectures només-ARC
-Ruffian i XL a més de la subarquitectura Titan, la qual demana canvis a
-les opcions a l'hora de compilar el nucli.
-
-</para>
-  </sect2>
diff --git a/ca/install-methods/download/alpha.xml b/ca/install-methods/download/alpha.xml
deleted file mode 100644
index 09633bd21..000000000
--- a/ca/install-methods/download/alpha.xml
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
-
-
-   <sect3 arch="alpha"><title>Fitxers d'instal·lació per Alpha</title>
-<para>
-
-Si escolliu arrencar des del microprogramari de la consola ARC utilitzant
-<command>MILO</command>, necessitareu preparar un disc que tingui
-<command>MILO</command> i <command>LINLOAD.EXE</command> des de les imatges
-dels discs subministrats. Vegeu <xref linkend="alpha-firmware"/> per
-obtenir més informació del microprogramari Alpha i dels carregadors de
-l'arrencada. Les imatges dels disquets les podeu trobar al directori
-<filename>MILO</filename> amb el nom
-<filename>milo_<replaceable>subarquitecture</replaceable>.bin</filename>.
-
-</para><para>
-
-Desafortunadament, les imatges de <command>MILO</command> no s'han
-provat i podrien no funcionar a totes les subarquitectures. Si veieu que
-no us funcionen, proveu de copiar el binari de
-<command>MILO</command> al disquet
-(<ulink url="&disturlftp;main/disks-alpha/current/MILO/"></ulink>).
-Adoneu-vos que aquests <command>MILO</command> no suporten  <quote>
-superblocs dispersos</quote> ext2, així que no podeu utilitzar-los per
-carregar nuclis nous generats amb sistemes de fitxers ext2.
-Com a alternativa, podeu posar el vostre nucli a la partició FAT següent
-al <command>MILO</command>.
-
-</para><para>
-
-Els binaris de <command>MILO</command> depenen de cada plataforma. Vegeu
-<xref linkend="alpha-cpus"/> per determinar quina és la imatge de
-<command>MILO</command> necessària per la vostra plataforma Alpha.
-
-</para>
-   </sect3>
diff --git a/ca/install-methods/downloading-files.xml b/ca/install-methods/downloading-files.xml
index 3ce8a0f96..4fd9be1d9 100644
--- a/ca/install-methods/downloading-files.xml
+++ b/ca/install-methods/downloading-files.xml
@@ -27,7 +27,6 @@ directori <ulink url="&url-debian-installer;images">debian/dists/&releasename;/m
 llista cada imatge i el seu propòsit.
 </para>
 
-&download-alpha.xml;
 &download-arm.xml;
 &download-powerpc.xml;
 
diff --git a/ca/install-methods/install-tftp.xml b/ca/install-methods/install-tftp.xml
index 530b63494..318da5f56 100644
--- a/ca/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/ca/install-methods/install-tftp.xml
@@ -39,23 +39,6 @@ Per als PowerPC, si teniu una màquina NewWorld Power Macintosh, és bona
 idea emprar el DHCP en lloc del BOOTP. Algunes de les màquines més noves
 no poden arrencar si empreu el BOOTP.
 
-</para><para arch="alpha">
-
-A diferència de l'Open Firmware de màquines Sparc i PowerPC, la consola
-SRM <emphasis>no</emphasis> fa servir el RARP per obtenir les adreces
-IP, i per tant heu d'emprar el BOOTP per arrencar en xarxa l'Alpha<footnote>
-
-<para>
-Els sistemes Alpha també es poden arrencar en xarxa amb el DECNet MOP
-(Protocol d'operacions de manteniment), però això no s'explica aquí.
-Probablement el vostre operador OpenVMS local estarà disposat a
-ajudar-vos en cas que realment tingueu necessitat d'emprar el MOP per
-arrencar Linux al vostre Alpha.
-</para>
-
-</footnote>. També podeu introduir la configuració IP de les interfícies
-de xarxa directament en la consola SRM.
-
 </para><para arch="hppa">
 
 Algunes màquines HPPA més antigues (p.ex. 715/75) usen l'RBOOTD en lloc
@@ -227,24 +210,6 @@ que el servidor dhcp està configurat per passar
 
 </para>
 
-   <sect3 arch="alpha">
-   <title>Arrencada TFTP dels Alpha</title>
-<para>
-
-En els Alpha, heu d'especificar el nom del fitxer (com un camí relatiu al
-directori de la imatge d'arrencada) amb l'argument
-<userinput>-file</userinput> de l'ordre <userinput>boot</userinput> a l'SRM,
-o bé ajustant la variable d'entorn <userinput>BOOT_FILE</userinput>. També
-es pot proporcionar el nom del fitxer a través del BOOTP (en ISC
-<command>dhcpd</command>, feu servir la directriu
-<userinput>filename</userinput>). A diferència de l'Open Firmware, en SRM
-<emphasis>no hi ha nom del fitxer per defecte</emphasis>, per tant
-<emphasis>heu</emphasis> d'especificar un nom de fitxer amb algun d'aquests
-mètodes.
-
-</para>
-   </sect3>
-
    <sect3 arch="sparc">
    <title>Arrencada TFTP de l'SPARC</title>
 <para>
diff --git a/ca/partitioning/partition-programs.xml b/ca/partitioning/partition-programs.xml
index bc9ffadba..84b932009 100644
--- a/ca/partitioning/partition-programs.xml
+++ b/ca/partitioning/partition-programs.xml
@@ -130,7 +130,6 @@ inclou els passos que heu de fer si voleu compartir el disc amb un MacOS.
 
 </para>
 
-&partition-alpha.xml;
 &partition-hppa.xml;
 &partition-x86.xml;
 &partition-ia64.xml;
diff --git a/ca/partitioning/partition/alpha.xml b/ca/partitioning/partition/alpha.xml
deleted file mode 100644
index 203d711fb..000000000
--- a/ca/partitioning/partition/alpha.xml
+++ /dev/null
@@ -1,59 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39920 -->
-
-
-  <sect2 arch="alpha"><title>Fer particions per a &arch-title;</title>
-<para>
-
-Per arrencar Debian des de la consola SRM (l'únic mètode d'arrencada de
-disc suportat per &releasename;) necessiteu tenir una etiqueta de disc BSD,
-i no una taula de particions DOS, al vostre disc d'arrencada. (Recordeu, el
-bloc d'arrencada de SRM és incompatible amb les tabules de particions
-MS-DOS &mdash; vegeu <xref linkend="alpha-firmware"/>). Quan s'usa
-<command>partman</command> a un maquinari &architecture;, crea etiquetes
-de disc BSD, però si el vostre disc té una taula de particions DOS al
-disc, <command>partman</command> necessitarà esborrar primer la taula de
-particions existents per que la pugui convertir en un disc amb etiqueta.
-
-</para><para>
-
-Si heu escollit el <command>fdisk</command> per partir el vostre
-disc, i el disc que esteu fent particions no té una etiqueta de disc BSD,
-hauríeu d'utilitzar l'ordre <quote>b</quote> per accedir al mode d'etiqueta
-de disc.
-
-</para><para>
-
-A no ser que desitgeu utilitzar el disc que esteu fent particions des del
-Unix Tru64 o un dels sistemes operatius lliures derivats de 4.4BSD-Lite
-(FreeBSD, OpenBSD o NetBSD), <emphasis>no</emphasis> hauríeu de crear
-la tercera partició com a partició <quote>disc sencer</quote> (es a dir
-amb el sector inicial i el final que abastin tot el disc), ja que el fa
-incompatible amb les eines utilitzades per fer-lo arrencable amb aboot.
-Açò vol dir que el disc que ha configurat l'instal·lador per utilitzar-lo
-amb el disc d'arranc Debian no serà accessible als sistemes operatius
-anomenats abans.
-
-</para><para>
-
-També, com que el <command>aboot</command> s'escriu als primers sectors
-del disc (en aquest moment ocupa uns 70 KiB o 150 sectors),
-<emphasis>necessiteu</emphasis> deixar prou espai buit al principi del
-disc per ell. Abans es suggeria que es fera una xicoteta partició al inici
-del disc, i que es deixara per formatar. Per la mateixa raó d'abans, ara
-suggerim que no feu això al discs que tan sols utilitzen GNU/Linux. Quan
-utilitzeu <command>partman</command>, es crearà una partició xicoteta per
-l'<command>aboot</command> per que es considera convenient.
-
-</para><para condition="FIXME">
-
-Per instal·lacions ARC, hauríeu de fer una partició xicoteta FAT al
-principi del disc per que contingui el <command>MILO</command> i el
-<command>linload.exe</command> &mdash; 5 MiB seran suficients, vegeu
-<xref linkend="non-debian-partitioning"/>. Malauradament, fer sistemes de
-fitxers FAT no està encara suportat des del menú, així que haureu de fer-ho
-manualment des de l'intèrpret d'ordres utilitzant <command>mkdosfs</command>
-abans d'intentar instal·lar el carregador de l'arrencada.
-
-</para>
-  </sect2>
diff --git a/ca/preparing/needed-info.xml b/ca/preparing/needed-info.xml
index c28702eb6..7640d3a1c 100644
--- a/ca/preparing/needed-info.xml
+++ b/ca/preparing/needed-info.xml
@@ -51,7 +51,7 @@ Sol contenir informació d'utilitat per a la configuració i ús del maquinari.
 
  <!-- We need the arch dependence for the whole list to ensure proper xml
       as long as not architectures have a paragraph -->
- <itemizedlist arch="x86;alpha;sparc;mips;mipsel">
+ <itemizedlist arch="x86;sparc;mips;mipsel">
 <listitem arch="x86"><para>
 
 <ulink url="&url-hardware-howto;">COM ES FA sobre compatibilitat de maquinari
@@ -59,12 +59,6 @@ amb el Linux (en anglès)</ulink>
 
 </para></listitem>
 
-<listitem arch="alpha"><para>
-
-<ulink url="&url-alpha-faq;">PMF del Linux/Alpha (en anglès)</ulink>
-
-</para></listitem>
-
 <listitem arch="sparc"><para>
 
 <ulink url="&url-sparc-linux-faq;">PMF del Linux per a processadors SPARC
diff --git a/ca/preparing/non-debian-partitioning.xml b/ca/preparing/non-debian-partitioning.xml
index bb33ec1b3..f7d65497b 100644
--- a/ca/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/ca/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -24,10 +24,6 @@ Si ja teniu un sistema operatiu al vostre sistema
 (Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;)
 </phrase>
 
-<phrase arch="alpha">
-(Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, Windows NT, FreeBSD, &hellip;)
-</phrase>
-
 <phrase arch="s390">
 (VM, z/OS, OS/390, &hellip;)
 </phrase>
@@ -184,7 +180,6 @@ Arrenque l'instal·lador de Debian per continuar la instal·lació de Debian.
 
 </para>
 
-&nondeb-part-alpha.xml;
 &nondeb-part-x86.xml;
 &nondeb-part-sparc.xml;
 &nondeb-part-powerpc.xml;
diff --git a/ca/preparing/nondeb-part/alpha.xml b/ca/preparing/nondeb-part/alpha.xml
deleted file mode 100644
index 54d29c861..000000000
--- a/ca/preparing/nondeb-part/alpha.xml
+++ /dev/null
@@ -1,84 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43576 -->
-
-
-  <sect2 arch="alpha"><title>Fer particions a UNIX Tru64</title>
-<para>
-
-L'UNIX Tru64, conegut formalment com Digital UNIX, i alternativament
-conegut com OSF/1, utilitza un esquema de particions paregut al de
-<quote>etiquetes de disc</quote> de BSD, que permet fins vuit particions
-per unitat de disc. Les particions van numerades des de l'<quote>1</quote>
-fins al <quote>8</quote> a linux i <quote>retolats</quote> des de
-l'<quote>a</quote> fins l'<quote>h</quote> a UNIX.  Als nuclis de
-Linux 2.2 i superiors es correspon sempre l'<quote>1</quote> amb la
-<quote>a</quote>, <quote>2</quote> amb la <quote>b</quote> i així
-successivament. Per exemple, el <filename>rz0e</filename> de UNIX Tru64 a
-Linux es dirà <filename>sda5</filename>.
-
-</para><para>
-
-Les particions amb etiquetes Tru64 es poden encavalcar. És més, si el disc
-s'utilitzarà des de Tru64, es necessitarà de la partició <quote>c</quote>
-per estendre el disc complet (i així encavalcant totes les altres particions
-no buides). Açò fa que a Linux <filename>sda3</filename>  sigui idèntic a
-<filename>sda</filename> (<filename>sdb3</filename> a
-<filename>sdb</filename> si hi ha, i així successivament). Per altra banda,
-l'eina de fer particions partman utilitzada pel &d-i; no pot utilitzar en
-aquest moment particions solapades. Per tant, no es recomana compartir
-discos entre Tru64 i Debian. Les particions a discos Tru64 es poden muntar
-després de tenir la instal·lació completa.
-
-</para><para>
-
-Un altre requeriment és que la partició <quote>a</quote> tingui el seu
-començament al principi del disc, així que sempre inclou el bloc d'arrencada
-amb l'etiqueta del disc. Si intenteu arrencar Debian des d'eixe disc,
-necessitareu que tingui una mida mínima de 2 MiB per contenir l'arrencada i
-pot ser un nucli. Adoneu-vos que aquesta partició tan sols es necessita per
-raons de compatibilitat; no poseu cap sistema de fitxers en ella, o perdreu
-dades.
-
-</para><para>
-
-És possible, i en efecte prou raonable, compartir la partició d'intercanvi
-entre Linux i UNIX. En aquest cas necessitareu fer un
-<command>mkswap</command> a eixa partició cada vegada que reinicieu des
-de UNIX a Linux, ja que UNIX farà malbé la signatura del disc d'intercanvi.
-Podeu executar <command>mkswap</command> des dels guions d'arrencada de
-Linux abans d'afegir l'espai d'intercanvi amb <command>swapon -a</command>.
-
-</para><para>
-
-Si voleu muntar les particions UNIX a Linux, adoneu-vos que el Digital UNIX
-pot utilitzar dos tipus diferents de sistemes de fitxers, UFS i AdvFS, dels
-quals Linux tan sols entén l'antic.
-
-</para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 arch="alpha"><title>Fer particions a Windows NT</title>
-
-<para>
-
-El Windows NT utilitza una taula de particions de tipus PC. Si manipuleu
-particions FAT o NTFS, es recomana que utilitzeu les eines natives de
-Windows NT (o, millor, podeu tornar a partir el vostre disc des del menú
-de configuració de AlphaBIOS; les eines de fer particions de Linux faran
-la feina millor. Adoneu-vos que quan arrenqueu NT, l'administrador de
-discs podria oferir escriure una <quote>signatura inofensiva</quote> als
-discs no Windows si en teniu algun. No ho feu <emphasis>mai</emphasis>,
-ja que aquesta signatura destruirà la informació de la partició
-
-</para><para>
-
-Si esteu pensant d'arrencar Linux des de la consola d'ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS,
-necessitareu una partició xicoteta FAT pel MILO. 5 MiB és més que suficient.
-Si teniu Windows NT instal·lat, La seva partició d'arrencada de 6 MiB es pot
-utilitzar amb aquest propòsit. Debian &releasename; no suporta la
-instal·lació de MILO, Si teniu instal·lat MILO al vostre sistema, o
-instal·leu MILO des d'un altra manera, Debian pot encara arrencar-se des
-d'ARC.
-
-</para>
-  </sect2>
diff --git a/ca/using-d-i/components.xml b/ca/using-d-i/components.xml
index 69c4fcb51..0ffbc349e 100644
--- a/ca/using-d-i/components.xml
+++ b/ca/using-d-i/components.xml
@@ -148,7 +148,6 @@ des de la xarxa predeterminada, vegeu
 </para>
 
 &module-os-prober.xml;
-&module-alpha-aboot-installer.xml;
 &module-hppa-palo-installer.xml;
 &module-x86-grub-installer.xml;
 &module-x86-lilo-installer.xml;
diff --git a/ca/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml b/ca/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml
deleted file mode 100644
index cd0bea4de..000000000
--- a/ca/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43573 -->
-
-  <sect3 arch="alpha">
-  <title>Instal·lar <command>aboot</command> en un disc dur</title>
-<para>
-
-Si heu arrencat des de SRM i seleccioneu aquesta opció, l'instal·lador
-escriurà <command>aboot</command> al primer sector  del disc en el que
-heu instal·lat Debian. Tingueu <emphasis>molta</emphasis> cura;
-<emphasis>no</emphasis> és possible arrencar múltiples sistemes operatius
-(p.ex. GNU/Linux, Free/Open/NetBSD, OSF/1 conegut també com Digital Unix o
-Tru64 Unix, o OpenVMS) des del mateix disc. Si també teniu un altre sistema
-operatiu diferent instal·lat al disc on heu instal·lat Debian, haureu
-d'arrencar GNU/Linux des d'un disquet.
-
-</para>
-  </sect3>
diff --git a/ca/using-d-i/modules/partman.xml b/ca/using-d-i/modules/partman.xml
index 97eec3033..d27594bf0 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -163,12 +163,6 @@ arrencable FAT16, pel carregador d'arrencada EFI.
 També hi ha un opció addicional del menú de formatat per
 configurar manualment una partició com a partició d'arrencada EFI.
 
-</para><para arch="alpha">
-
-Si escolliu fer particions de forma guiada pel vostre sistema Alpha,
-s'assignarà una partició no formatada addicional a l'inici del disc per
-reservar espai pel carregador d'arrencada aboot.
-
 </para><para>
 
 Després de la selecció d'un esquema, la pantalla següent mostrarà