Updates by Miguel Gea Milvaques <xerakko@debian.org>.

3 files changed, 7 insertions, 11 deletions

diff --git a/ca/preparing/nondeb-part/alpha.xml b/ca/preparing/nondeb-part/alpha.xml
index 55180e563..49e70873d 100644
--- a/ca/preparing/nondeb-part/alpha.xml
+++ b/ca/preparing/nondeb-part/alpha.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 43576 -->
 
 
   <sect2 arch="alpha"><title>Particionament al UNIX Tru64</title>
@@ -66,7 +66,7 @@ particions FAT o NTFS, es recomana que utilitzeu les eines natives de
 Windows NT (o, millor, podeu reparticionar el vostre disc des del menú
 de configuració de AlphaBIOS; les eines de particionament de Linux faran
 la feina millor. Adoneu-vos que quan arrenqueu NT, l'administrador de
-discs us oferirà escriure una <quote>signatura inofensiva</quote> als
+discs podria oferir escriure una <quote>signatura inofensiva</quote> als
 discs no Windows si en teniu algun. No ho feu <emphasis>mai</emphasis>,
 ja que aquesta signatura destruirà la informació de la partició
 
diff --git a/ca/preparing/nondeb-part/sparc.xml b/ca/preparing/nondeb-part/sparc.xml
index c4904e720..dc197f369 100644
--- a/ca/preparing/nondeb-part/sparc.xml
+++ b/ca/preparing/nondeb-part/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 43732 -->
 
 
   <sect2 arch="sparc"><title>Particionament des de SunOS</title>
@@ -9,10 +9,7 @@
 Es pot perfectament particionar des de SunOS, de fet, si voleu executar
 SunOS i Debian a la mateixa màquina, es recomana que particioneu utilitzant
 SunOS abans de instal·lar Debian. El nucli de Linux entén les etiquetes
-de Sun, així que no tindreu problemes. Tan sols assegureu-vos de deixar
-l'espai necessari per la partició arrel de Debian dins de l'àrea d'1 GiB
-del disc d'arrencada. Podeu també posar la imatge del nucli a una partició
-UFS si això és més fàcil que posar-ho a la partició arrel. SILO suporta
+de Sun, així que no tindreu problemes. SILO suporta
 arrencar Linux i SunOS des de particions EXT2 (Linux), UFS (SunOS),
 romfs i iso9660 (CDROM).
 
diff --git a/ca/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml b/ca/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
index 0a56e3812..fee9ed070 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 43573 -->
 
   <sect3 arch="x86">
   <title>Instal·lació del carregador d'arrencada <command>LILO</command>
@@ -23,7 +23,7 @@ a sistemes operatius com GNU/Linux i GNU/Hurd després de la instal·lació.
 
 </para><para>
 
-El &d-i; us permet triar, entre tres opcions diferents, on instal·lar el
+El &d-i; us dona tres opcions diferents on instal·lar el
 carregador d'arrencada <command>LILO</command>:
 
 <variablelist>
@@ -63,8 +63,7 @@ Si després d'aquest pas ja no podeu arrencar el Windows 9x (o DOS),
 per tornar a instal·lar el master boot record haureu d'utilitzar un
 disc d'arrencada del Windows 9x (o DOS) i utilitzar l'ordre
 <userinput>fdisk /mbr</userinput> &mdash; recordeu que significarà
-que haureu de tornar a Debian d'una altra manera! Per a més informació
-llegiu <xref linkend="reactivating-win"/>.
+que haureu de tornar a Debian d'una altra manera!
 
 </para>
   </sect3>