(nl) Debia Installation Guide Dutch translation update for install-methods.po

1 files changed, 7 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/nl/install-methods.po b/po/nl/install-methods.po
index 55865f883..7e22c6341 100644
--- a/po/nl/install-methods.po
+++ b/po/nl/install-methods.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-29 21:29+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -585,13 +585,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:362
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
-#| "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
-#| "<classname>syslinux</classname> and its configuration file</"
-#| "phrase><phrase arch=\"powerpc\"> as well as <classname>yaboot</classname> "
-#| "and its configuration file</phrase>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file &hdmedia-boot-img; which contains all the "
 "installer files (including the kernel)<phrase arch=\"x86\"> as well as "
@@ -600,8 +594,7 @@ msgstr ""
 "Er bestaat een alles-in-één bestand &hdmedia-boot-img; dat al de bestanden "
 "van het installatiesysteem bevat (met inbegrip van de kernel)<phrase arch="
 "\"x86\"> evenals <classname>syslinux</classname> en zijn "
-"configuratiebestand</phrase><phrase arch=\"powerpc\"> evenals "
-"<classname>yaboot</classname> en zijn configuratiebestand</phrase>."
+"configuratiebestand</phrase>."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:369
@@ -1193,14 +1186,7 @@ msgstr "Een RARP-server opzetten"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:894
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
-#| "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
-#| "information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial "
-#| "OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</"
-#| "userinput> command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode and "
-#| "use the command <userinput>ip addr show dev eth0</userinput>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
@@ -1209,11 +1195,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om RARP op te zetten, moet u het Ethernet-adres (ook MAC-adres genoemd) "
 "kennen van de cliëntcomputers die geïnstalleerd moeten worden. Indien u niet "
-"over deze informatie beschikt, kunt u ze <phrase arch=\"sparc\"> oppikken "
-"uit de initiële opstartberichten van OpenPROM, het OpenBoot commando "
-"<userinput>.enet-addr</userinput> gebruiken of </phrase> opstarten in "
-"<quote>Rescue</quote>-modus (reparattiemodus) en het commando <userinput>ip "
-"addr show dev eth0</userinput> gebruiken."
+"over deze informatie beschikt, kunt u opstarten in <quote>Rescue</quote>-"
+"modus (reparattiemodus) en het commando <userinput>ip addr show dev eth0</"
+"userinput> gebruiken."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:903