Update to german d-i manual:

M    de/preparing/non-debian-partitioning.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml

3 files changed, 20 insertions, 15 deletions

diff --git a/de/appendix/chroot-install.xml b/de/appendix/chroot-install.xml
index 29611a591..87aac9832 100644
--- a/de/appendix/chroot-install.xml
+++ b/de/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 49850 -->
+<!-- original version: 50736 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>&debian; von einem anderen Unix/Linux-System aus installieren</title>
@@ -470,10 +470,10 @@ möchten Sie vielleicht einige Quellen hinzufügen, z.B. für Quellpakete oder
 für Sicherheits-Updates:
 
 <informalexample><screen>
-deb-src http://ftp.us.debian.org/debian etch main
+deb-src http://ftp.us.debian.org/debian &releasename; main
 
-deb http://security.debian.org/ etch/updates main
-deb-src http://security.debian.org/ etch/updates main
+deb http://security.debian.org/ &releasename;/updates main
+deb-src http://security.debian.org/ &releasename;/updates main
 </screen></informalexample>
 
 Denken Sie daran, <userinput>aptitude update</userinput> auszuführen, nachdem
diff --git a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
index d1b607267..08b7b1bb6 100644
--- a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 50621 -->
 
  <sect1 id="non-debian-partitioning">
  <title>Im Voraus partitionieren für eine Multiboot-Installation</title>
@@ -81,7 +81,7 @@ Partitionierungsprogramm kann diese Aufgabe problemlos übernehmen.
 Hat Ihr Rechner nur eine Festplatte und Sie möchten Ihr Betriebssystem komplett
 durch &debian; ersetzen, können Sie mit dem Partitionieren auch
 warten, bis es als Teil des Installationsprozesses aufgerufen wird
-(siehe <xref linkend="partman"/>). Das funktioniert jedoch nur, wenn Sie den
+(siehe <xref linkend="di-partition"/>). Das funktioniert jedoch nur, wenn Sie den
 Installer von System-Tapes, CD-ROM oder per Netzwerk-Boot starten.
 Denken Sie daran: wenn Sie von Dateien booten, die sich auf der
 Festplatte befinden, und diese Festplatte im Installationsvorgang neu
diff --git a/de/using-d-i/modules/partman.xml b/de/using-d-i/modules/partman.xml
index b66941bd6..dce0ea2e6 100644
--- a/de/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,14 +1,10 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 45238 -->
-
-   <sect3 id="partman">
-   <title>Partitionieren Ihrer Festplatten (partman)</title>
+<!-- original version: 50621 -->
 
 <para>
 
-Nun ist es Zeit, Ihre Festplatten zu partitionieren. Wenn Sie sich mit
-Partitionierung nicht auskennen oder einfach mehr Details wissen
-möchten, lesen Sie <xref linkend="partitioning"/>.
+Wenn Sie sich mit Partitionierung nicht auskennen oder einfach mehr Details
+benötigen, lesen Sie <xref linkend="partitioning"/>.
 
 </para>
 <warning arch="sparc"><para>
@@ -35,7 +31,11 @@ solcher vorhanden ist. Dies wird auch als <quote>Geführte
 Partitionierung</quote> bezeichnet. Wenn Sie keine automatische Partitionierung
 wollen, wählen Sie <guimenuitem>Manuell</guimenuitem>.
 
-</para><para>
+</para>
+ 
+   <sect3 id="partman-auto">
+   <title>Geführte Partitionierung</title>
+<para>
 
 Wenn Sie Geführte Partitionierung wählen, haben Sie drei Möglichkeiten:
 Partitionen direkt auf der Festplatte erzeugen (die klassische Methode),
@@ -225,7 +225,12 @@ Partitionierung erneut zu starten, oder Sie nehmen die Vorschläge als Basis und
 führen daran noch manuelle Änderungen durch, wie weiter unten für das manuelle
 Partitionieren erläutert.
 
-</para><para>
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 id="partman-manual">
+   <title>Manuelle Partitionierung</title>
+<para>
 
 Ein ähnliches Bild wie oben wird Ihnen angezeigt, wenn Sie
 <quote>Manuell</quote> wählen, mit dem Unterschied, dass Ihre derzeit