1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Hamilton Abreu",
"Luckas",
"Tuliouel",
"Waldir",
"Imperadeiro98",
"Macofe",
"Ti4goc",
"Cainamarques",
"Athena in Wonderland"
]
},
"index.newPad": "Nova Nota",
"index.createOpenPad": "ou crie/abra uma Nota com o nome:",
"pad.toolbar.bold.title": "Negrito (Ctrl-B)",
"pad.toolbar.italic.title": "Itálico (Ctrl-I)",
"pad.toolbar.underline.title": "Sublinhado (Ctrl-U)",
"pad.toolbar.strikethrough.title": "Riscar (Ctrl+5)",
"pad.toolbar.ol.title": "Lista ordenada (Ctrl+Shift+N)",
"pad.toolbar.ul.title": "Lista desordenada (Ctrl+Shift+L)",
"pad.toolbar.indent.title": "Avançar (TAB)",
"pad.toolbar.unindent.title": "Recuar (Shift+TAB)",
"pad.toolbar.undo.title": "Desfazer (Ctrl-Z)",
"pad.toolbar.redo.title": "Refazer (Ctrl-Y)",
"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Limpar cores de autoria (Ctrl+Shift+C)",
"pad.toolbar.import_export.title": "Importar/exportar de/para diferentes formatos de ficheiro",
"pad.toolbar.timeslider.title": "Linha de tempo",
"pad.toolbar.savedRevision.title": "Salvar revisão",
"pad.toolbar.settings.title": "Configurações",
"pad.toolbar.embed.title": "Compartilhar e incorporar este pad",
"pad.toolbar.showusers.title": "Mostrar os utilizadores nesta Nota",
"pad.colorpicker.save": "Gravar",
"pad.colorpicker.cancel": "Cancelar",
"pad.loading": "A carregar…",
"pad.noCookie": "O cookie não foi encontrado. Por favor, ative os cookies no seu navegador!",
"pad.passwordRequired": "Precisa de uma senha para aceder a este pad",
"pad.permissionDenied": "Não tem permissão para aceder a este pad.",
"pad.wrongPassword": "A palavra-chave está errada",
"pad.settings.padSettings": "Configurações da Nota",
"pad.settings.myView": "Minha vista",
"pad.settings.stickychat": "Bate-papo sempre no ecrã",
"pad.settings.chatandusers": "Mostrar a conversação e os utilizadores",
"pad.settings.colorcheck": "Cores de autoria",
"pad.settings.linenocheck": "Números de linha",
"pad.settings.rtlcheck": "Ler o conteúdo da direita para a esquerda?",
"pad.settings.fontType": "Tipo de letra:",
"pad.settings.fontType.normal": "Normal",
"pad.settings.fontType.monospaced": "Monoespaçada",
"pad.settings.globalView": "Vista global",
"pad.settings.language": "Língua:",
"pad.importExport.import_export": "Importar/Exportar",
"pad.importExport.import": "Carregar qualquer ficheiro de texto ou documento",
"pad.importExport.importSuccessful": "Bem sucedido!",
"pad.importExport.export": "Exportar a Nota atual como:",
"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
"pad.importExport.exportplain": "Texto simples",
"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Só é possível importar texto sem formatação ou HTML. Para obter funcionalidades de importação mais avançadas, por favor <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">instale o AbiWord</a>.",
"pad.modals.connected": "Ligado.",
"pad.modals.reconnecting": "Reconectando-se ao seu bloco…",
"pad.modals.forcereconnect": "Forçar reconexão",
"pad.modals.reconnecttimer": "A tentar religar",
"pad.modals.cancel": "Cancelar",
"pad.modals.userdup": "Aberto noutra janela",
"pad.modals.userdup.explanation": "Este pad parece estar aberto em mais do que uma janela do navegador neste computador.",
"pad.modals.userdup.advice": "Religar para utilizar esta janela.",
"pad.modals.unauth": "Não autorizado",
"pad.modals.unauth.explanation": "As suas permissões foram alteradas enquanto revia esta página. Tente religar.",
"pad.modals.looping.explanation": "Existem problemas de comunicação com o servidor de sincronização.",
"pad.modals.looping.cause": "Talvez tenha ligado por um firewall ou proxy incompatível.",
"pad.modals.initsocketfail": "O servidor está inacessível.",
"pad.modals.initsocketfail.explanation": "Não foi possível a conexão ao servidor de sincronização.",
"pad.modals.initsocketfail.cause": "Isto provavelmente ocorreu por um problema no seu navegador ou na sua ligação de Internet.",
"pad.modals.slowcommit.explanation": "O servidor não está a responder.",
"pad.modals.slowcommit.cause": "Isto pode ser por problemas com a ligação de rede.",
"pad.modals.badChangeset.explanation": "Uma edição que fez foi classificada como ilegal pelo servidor de sincronização.",
"pad.modals.badChangeset.cause": "Isto pode ocorrer devido a uma configuração errada do servidor ou algum outro comportamento inesperado. Por favor contacte o administrador, se acredita que é um erro. Tente religar para continuar a editar.",
"pad.modals.corruptPad.explanation": "A nota que está a tentar aceder está corrompida.",
"pad.modals.corruptPad.cause": "Isto pode ocorrer devido a uma configuração errada do servidor ou algum outro comportamento inesperado. Por favor contacte o administrador.",
"pad.modals.deleted": "Eliminado.",
"pad.modals.deleted.explanation": "Este pad foi removido.",
"pad.modals.disconnected": "Você foi desconectado.",
"pad.modals.disconnected.explanation": "A conexão com o servidor foi perdida",
"pad.modals.disconnected.cause": "O servidor pode estar indisponível. Por favor, notifique o administrador de serviço se isto continuar a acontecer.",
"pad.share": "Compartilhar este pad",
"pad.share.readonly": "Somente para leitura",
"pad.share.link": "Ligação",
"pad.share.emebdcode": "Incorporar o URL",
"pad.chat": "Bate-papo",
"pad.chat.title": "Abrir o bate-papo para este pad.",
"pad.chat.loadmessages": "Carregar mais mensagens",
"timeslider.pageTitle": "Linha do tempo de {{appTitle}}",
"timeslider.toolbar.returnbutton": "Voltar ao pad",
"timeslider.toolbar.authors": "Autores:",
"timeslider.toolbar.authorsList": "Sem Autores",
"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Exportar",
"timeslider.exportCurrent": "Exportar versão atual como:",
"timeslider.version": "Versão {{version}}",
"timeslider.saved": "Gravado a {{day}} de {{month}} de {{ano}}",
"timeslider.playPause": "Reproduzir / Pausar conteúdo do Pad",
"timeslider.backRevision": "Voltar a uma revisão anterior neste Pad",
"timeslider.forwardRevision": "Ir a uma revisão posterior neste Pad",
"timeslider.dateformat": "{{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
"timeslider.month.january": "Janeiro",
"timeslider.month.february": "Fevereiro",
"timeslider.month.march": "Março",
"timeslider.month.april": "Abril",
"timeslider.month.may": "Maio",
"timeslider.month.june": "Junho",
"timeslider.month.july": "Julho",
"timeslider.month.august": "Agosto",
"timeslider.month.september": "Setembro",
"timeslider.month.october": "Outubro",
"timeslider.month.november": "Novembro",
"timeslider.month.december": "Dezembro",
"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} {[plural(num) one: autor anónimo, other: autores anónimos ]}",
"pad.savedrevs.marked": "Esta revisão está agora marcada como gravada",
"pad.savedrevs.timeslider": "Pode consultar as revisões gravadas visitando a linha do tempo",
"pad.userlist.entername": "Insira o seu nome",
"pad.userlist.unnamed": "sem nome",
"pad.userlist.guest": "Convidado",
"pad.userlist.deny": "Negar",
"pad.userlist.approve": "Aprovar",
"pad.editbar.clearcolors": "Deseja limpar as cores de autoria em todo o documento?",
"pad.impexp.importbutton": "Importar agora",
"pad.impexp.importing": "Importando...",
"pad.impexp.confirmimport": "A importação de um ficheiro irá substituir o texto atual do pad. Tem certeza que deseja continuar?",
"pad.impexp.convertFailed": "Não foi possível importar este ficheiro. Utilize outro formato ou copie e insira manualmente",
"pad.impexp.padHasData": "Não fomos capazes de importar este ficheiro porque este Pad já tinha alterações, por favor importe para um novo pad",
"pad.impexp.uploadFailed": "O upload falhou. Por favor, tente novamente",
"pad.impexp.importfailed": "A importação falhou",
"pad.impexp.copypaste": "Por favor, copie e cole",
"pad.impexp.exportdisabled": "A exportação no formato {{type}} está desativada. Por favor, contacte o administrador do sistema para mais informações."
}
|
