1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Akhilan",
"Clockery",
"Hrishikesh.kb",
"Praveenp",
"Santhosh.thottingal",
"Nesi"
]
},
"index.newPad": "പുതിയ പാഡ്",
"index.createOpenPad": "അല്ലെങ്കിൽ പേരുപയോഗിച്ച് പാഡ് സൃഷ്ടിക്കുക/തുറക്കുക:",
"pad.toolbar.bold.title": "കടുപ്പത്തിലെഴുതുക (Ctrl-B)",
"pad.toolbar.italic.title": "ചെരിച്ചെഴുതുക (Ctrl-I)",
"pad.toolbar.underline.title": "അടിവരയിടുക (Ctrl-U)",
"pad.toolbar.strikethrough.title": "വെട്ടുക (Ctrl+5)",
"pad.toolbar.ol.title": "ക്രമത്തിലുള്ള പട്ടിക (Ctrl+Shift+N)",
"pad.toolbar.ul.title": "ക്രമരഹിത പട്ടിക (Ctrl+Shift+L)",
"pad.toolbar.indent.title": "വലത്തേക്ക് തള്ളുക (ടാബ്)",
"pad.toolbar.unindent.title": "ഇടത്തേക്ക് തള്ളുക (ഷിഫ്റ്റ്+ടാബ്)",
"pad.toolbar.undo.title": "തിരസ്കരിക്കുക (Ctrl-Z)",
"pad.toolbar.redo.title": "വീണ്ടും ചെയ്യുക (Ctrl-Y)",
"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "രചയിതാക്കൾക്കുള്ള നിറം കളയുക (Ctrl+Shift+C)",
"pad.toolbar.import_export.title": "വ്യത്യസ്ത ഫയൽ തരങ്ങളിലേക്ക്/തരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി/കയറ്റുമതി ചെയ്യുക",
"pad.toolbar.timeslider.title": "സമയരേഖ",
"pad.toolbar.savedRevision.title": "നാൾപ്പതിപ്പ് സേവ് ചെയ്യുക",
"pad.toolbar.settings.title": "സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
"pad.toolbar.embed.title": "ഈ പാഡ് പങ്ക് വെയ്ക്കുക, എംബെഡ് ചെയ്യുക",
"pad.toolbar.showusers.title": "ഈ പാഡിലുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"pad.colorpicker.save": "സേവ് ചെയ്യുക",
"pad.colorpicker.cancel": "റദ്ദാക്കുക",
"pad.loading": "ശേഖരിക്കുന്നു...",
"pad.noCookie": "കുക്കി കണ്ടെത്താനായില്ല. ദയവായി താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിൽ കുക്കികൾ അനുവദിക്കുക!",
"pad.passwordRequired": "ഈ പാഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നൽകേണ്ടതാണ്",
"pad.permissionDenied": "ഈ പാഡ് കാണുവാൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതിയില്ല",
"pad.wrongPassword": "താങ്കൾ നല്കിയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റായിരുന്നു",
"pad.settings.padSettings": "പാഡ് സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
"pad.settings.myView": "എന്റെ കാഴ്ച",
"pad.settings.stickychat": "തത്സമയസംവാദം എപ്പോഴും സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കുക",
"pad.settings.chatandusers": "ഉപയോക്താക്കളേയും ചാറ്റും കാണിക്കുക",
"pad.settings.colorcheck": "എഴുത്തുകാർക്കുള്ള നിറങ്ങൾ",
"pad.settings.linenocheck": "വരികളുടെ ക്രമസംഖ്യ",
"pad.settings.rtlcheck": "ഉള്ളടക്കം വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ടാണോ വായിക്കേണ്ടത്?",
"pad.settings.fontType": "ഫോണ്ട് തരം:",
"pad.settings.fontType.normal": "സാധാരണം",
"pad.settings.fontType.monospaced": "മോണോസ്പേസ്",
"pad.settings.globalView": "മൊത്തക്കാഴ്ച",
"pad.settings.language": "ഭാഷ:",
"pad.importExport.import_export": "ഇറക്കുമതി/കയറ്റുമതി ചെയ്യുക",
"pad.importExport.import": "എന്തെങ്കിലും എഴുത്തു പ്രമാണമോ രേഖയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"pad.importExport.importSuccessful": "വിജയകരം!",
"pad.importExport.export": "ഇപ്പോഴത്തെ പാഡ് ഇങ്ങനെ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക:",
"pad.importExport.exportetherpad": "ഈതർപാഡ്",
"pad.importExport.exporthtml": "എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ.",
"pad.importExport.exportplain": "വെറും എഴുത്ത്",
"pad.importExport.exportword": "മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വേഡ്",
"pad.importExport.exportpdf": "പി.ഡി.എഫ്.",
"pad.importExport.exportopen": "ഒ.ഡി.എഫ്. (ഓപ്പൺ ഡോക്യുമെന്റ് ഫോർമാറ്റ്)",
"pad.importExport.abiword.innerHTML": "പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റോ എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. തരമോ മാത്രമേ താങ്കൾക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനാവൂ. കൂടുതൽ വിപുലീകൃത ഇറക്കുമതി സൗകര്യങ്ങൾക്കായി ദയവായി <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">അബിവേഡ് ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുക</a>.",
"pad.modals.connected": "ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"pad.modals.reconnecting": "താങ്കളുടെ പാഡിലേയ്ക്ക് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു...",
"pad.modals.forcereconnect": "എന്തായാലും ബന്ധിപ്പിക്കുക",
"pad.modals.userdup": "മറ്റൊരു ജാലകത്തിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു",
"pad.modals.userdup.explanation": "ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഈ പാഡ് ഒന്നിലധികം ബ്രൗസർ ജാലകങ്ങളിൽ തുറന്നതായി കാണുന്നു.",
"pad.modals.userdup.advice": "ഈ ജാലകം തന്നെ ഉപയോഗിക്കാനായി ബന്ധിപ്പിക്കുക",
"pad.modals.unauth": "അനുവാദമില്ല",
"pad.modals.unauth.explanation": "ഈ താൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ താങ്കൾക്കുള്ള അനുമതികളിൽ മാറ്റമുണ്ടായി. വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.",
"pad.modals.looping.explanation": "സിംക്രണൈസേഷൻ സെർവറുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.",
"pad.modals.looping.cause": "ഒരുപക്ഷേ പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ഫയർവാളിലൂടെയോ പ്രോക്സിയിലൂടെയോ ആകാം താങ്കൾ ബന്ധിച്ചിരുന്നത്.",
"pad.modals.initsocketfail": "സെർവറിലെത്താൻ പറ്റുന്നില്ല.",
"pad.modals.initsocketfail.explanation": "സിംക്രണൈസേഷൻ സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
"pad.modals.initsocketfail.cause": "താങ്കളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷന്റെയോ ബ്രൗസറിന്റെയോ പ്രശ്നമാകാം",
"pad.modals.slowcommit.explanation": "സെർവർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.",
"pad.modals.slowcommit.cause": "നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രശ്നം കാരണമാകാം.",
"pad.modals.badChangeset.explanation": "താങ്കൾ ചെയ്ത ഒരു തിരുത്ത് സമീകരണ സെർവർ നയവിരുദ്ധമെന്ന് പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.",
"pad.modals.badChangeset.cause": "ഇത്, തെറ്റായ സെർവർ ക്രമീകരണം മൂലമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും അപ്രതീക്ഷിത കാരണം കൊണ്ടോ ഉണ്ടായതായേക്കാം. ഇത് തെറ്റാണെന്ന് താങ്കൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സേവന കാര്യനിർവാഹകയെ(നെ) താങ്കൾക്ക് സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. തിരുത്തൽ തുടരാൻ വീണ്ടും ബദ്ധപ്പെടുക.",
"pad.modals.corruptPad.explanation": "താങ്കൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പാഡ് കേടാണ്.",
"pad.modals.corruptPad.cause": "ഇത്, തെറ്റായ സെർവർ ക്രമീകരണം മൂലമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും അപ്രതീക്ഷിത കാരണം കൊണ്ടോ ഉണ്ടായതായേക്കാം. ദയവായി സേവന കാര്യനിർവാഹകയെ(നെ) സമീപിക്കുക.",
"pad.modals.deleted": "മായ്ച്ചു",
"pad.modals.deleted.explanation": "ഈ പാഡ് നീക്കം ചെയ്തു.",
"pad.modals.disconnected": "താങ്കൾ വേർപെട്ടിരിക്കുന്നു.",
"pad.modals.disconnected.explanation": "സെർവറുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു",
"pad.modals.disconnected.cause": "സെർവർ ലഭ്യമല്ലായിരിക്കാം. ഇത് തുടർച്ചയായി സംഭവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി സേവന കാര്യനിർവാഹകയെ(നെ) അറിയിക്കുക.",
"pad.share": "ഈ പാഡ് പങ്കിടുക",
"pad.share.readonly": "വായിക്കൽ മാത്രം",
"pad.share.link": "കണ്ണി",
"pad.share.emebdcode": "എംബെഡ് യു.ആർ.എൽ.",
"pad.chat": "തത്സമയസംവാദം",
"pad.chat.title": "ഈ പാഡിന്റെ തത്സമയസംവാദം തുറക്കുക.",
"pad.chat.loadmessages": "കൂടുതൽ സന്ദേശങ്ങൾ എടുക്കുക",
"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} സമയരേഖ",
"timeslider.toolbar.returnbutton": "പാഡിലേക്ക് മടങ്ങുക",
"timeslider.toolbar.authors": "രചയിതാക്കൾ:",
"timeslider.toolbar.authorsList": "ആരും എഴുതിയിട്ടില്ല",
"timeslider.toolbar.exportlink.title": "കയറ്റുമതി",
"timeslider.exportCurrent": "ഈ പതിപ്പ് ഇങ്ങനെ എടുക്കുക:",
"timeslider.version": "പതിപ്പ് {{version}}",
"timeslider.saved": "സേവ് ചെയ്തത് {{month}} {{day}}, {{year}}",
"timeslider.backRevision": "ഈ പാഡിലെ ഒരു നാൾപ്പതിപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക",
"timeslider.forwardRevision": "ഈ പാഡിലെ അടുത്ത മാറ്റത്തിലേക്ക് പോവുക",
"timeslider.dateformat": "{{month}}/{{day}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
"timeslider.month.january": "ജനുവരി",
"timeslider.month.february": "ഫെബ്രുവരി",
"timeslider.month.march": "മാർച്ച്",
"timeslider.month.april": "ഏപ്രിൽ",
"timeslider.month.may": "മേയ്",
"timeslider.month.june": "ജൂൺ",
"timeslider.month.july": "ജൂലൈ",
"timeslider.month.august": "ഓഗസ്റ്റ്",
"timeslider.month.september": "സെപ്റ്റംബർ",
"timeslider.month.october": "ഒക്ടോബർ",
"timeslider.month.november": "നവംബർ",
"timeslider.month.december": "ഡിസംബർ",
"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} പേരില്ലാത്ത {[plural(num) one: രചയിതാവ്, other: രചയിതാക്കൾ }}",
"pad.savedrevs.marked": "ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ള നാൾപ്പതിപ്പായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു",
"pad.savedrevs.timeslider": "സേവ് ചെയ്ത മറ്റു നാൾപ്പതിപ്പുകൾ സമയസൂചികയിൽ കാണാവുന്നതാണ്",
"pad.userlist.entername": "താങ്കളുടെ പേര് നൽകുക",
"pad.userlist.unnamed": "പേരില്ലാത്തവ",
"pad.userlist.guest": "അതിഥി",
"pad.userlist.deny": "നിരസിക്കുക",
"pad.userlist.approve": "അംഗീകരിക്കുക",
"pad.editbar.clearcolors": "ഡോക്യുമെന്റിൽ രചയിതാക്കളെ സൂചിപ്പിക്കാനായി നൽകിയിട്ടുള്ള നിറങ്ങൾ ഒഴിവാക്കട്ടെ?",
"pad.impexp.importbutton": "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക",
"pad.impexp.importing": "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...",
"pad.impexp.confirmimport": "ഒരു പ്രമാണം ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത് നിലവിലുള്ള എഴുത്തുകൾ നഷ്ടപ്പെടാനിടയാക്കും, തുടരണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?",
"pad.impexp.convertFailed": "ഈ പ്രമാണം ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല. ദയവായി മറ്റൊരു ഡോക്യുമെന്റ് ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുകയോ, സ്വന്തമായി പകർത്തി ചേർക്കുകയോ ചെയ്യുക",
"pad.impexp.padHasData": "ഈ പാഡിൽ ഇതിനകം തന്നെ മാറ്റങ്ങൾ നടന്നിട്ടുള്ളതിനാൽ, നൽകിയ പ്രമാണം ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാൻ സാധിച്ചില്ല. ദയവായി പുതിയ ഒരു പാഡിലേക്ക് ചേർക്കുക",
"pad.impexp.uploadFailed": "അപ്ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
"pad.impexp.importfailed": "ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു",
"pad.impexp.copypaste": "ദയവായി പകർത്തി ചേർക്കുക",
"pad.impexp.exportdisabled": "{{type}} ഫോർമാറ്റിൽ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് താങ്കളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക."
}
|
