diff options
Diffstat (limited to 'src/locales/es.json')
| -rw-r--r-- | src/locales/es.json | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json index 68f6d966..8053436f 100644 --- a/src/locales/es.json +++ b/src/locales/es.json @@ -68,7 +68,7 @@ "pad.modals.connected": "Conectado.", "pad.modals.reconnecting": "Reconectando a tu pad..", "pad.modals.forcereconnect": "Forzar reconexión", - "pad.modals.reconnecttimer": "Tratando de reconectar en", + "pad.modals.reconnecttimer": "Se intentará reconectar en", "pad.modals.cancel": "Cancelar", "pad.modals.userdup": "Abierto en otra ventana", "pad.modals.userdup.explanation": "Este pad parece estar abierto en más de una ventana de tu navegador.", @@ -78,7 +78,7 @@ "pad.modals.looping.explanation": "Hay problemas con el servidor de sincronización.", "pad.modals.looping.cause": "Puede deberse a que te conectes a través de un proxy o un cortafuegos incompatible.", "pad.modals.initsocketfail": "Servidor incalcanzable.", - "pad.modals.initsocketfail.explanation": "No se pudo conectar al servidor de sincronización.", + "pad.modals.initsocketfail.explanation": "No se pudo conectar con el servidor de sincronización.", "pad.modals.initsocketfail.cause": "Probablemente debido a un problema en tu navegador o en tu conexión a Internet.", "pad.modals.slowcommit.explanation": "El servidor no responde.", "pad.modals.slowcommit.cause": "Puede deberse a problemas con tu conexión de red.", |