Localisation updates from https://translatewiki.net.

2 files changed, 26 insertions, 25 deletions

diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 757cd15a..b6b1a720 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -16,7 +16,8 @@
 			"Rastus Vernon",
 			"Stephane Cottin",
 			"Tux-tn",
-			"Maxim21"
+			"Maxim21",
+			"Boniface"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Nouveau pad",
@@ -24,9 +25,9 @@
 	"pad.toolbar.bold.title": "Gras (Ctrl-B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Italique (Ctrl-I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Souligné (Ctrl-U)",
-	"pad.toolbar.strikethrough.title": "Barré",
-	"pad.toolbar.ol.title": "Liste ordonnée",
-	"pad.toolbar.ul.title": "Liste non ordonnée",
+	"pad.toolbar.strikethrough.title": "Barré (Ctrl+5)",
+	"pad.toolbar.ol.title": "Liste ordonnée (Ctrl+Shift+N)",
+	"pad.toolbar.ul.title": "Liste non ordonnée (Ctrl+Shift+L)",
 	"pad.toolbar.indent.title": "Indenter (TAB)",
 	"pad.toolbar.unindent.title": "Désindenter (Maj+TAB)",
 	"pad.toolbar.undo.title": "Annuler (Ctrl-Z)",
@@ -49,7 +50,7 @@
 	"pad.settings.stickychat": "Toujours afficher le chat",
 	"pad.settings.colorcheck": "Couleurs d’identification",
 	"pad.settings.linenocheck": "Numéros de lignes",
-	"pad.settings.rtlcheck": "Lecture de droite à gauche",
+	"pad.settings.rtlcheck": "Le contenu doit-il être lu de droite à gauche ?",
 	"pad.settings.fontType": "Police :",
 	"pad.settings.fontType.normal": "Normal",
 	"pad.settings.fontType.monospaced": "Monospace",
@@ -57,7 +58,7 @@
 	"pad.settings.language": "Langue :",
 	"pad.importExport.import_export": "Importer/Exporter",
 	"pad.importExport.import": "Charger un texte ou un document",
-	"pad.importExport.importSuccessful": "Réussi!",
+	"pad.importExport.importSuccessful": "Réussi !",
 	"pad.importExport.export": "Exporter le pad actuel comme :",
 	"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
 	"pad.importExport.exportplain": "Texte brut",
@@ -83,7 +84,7 @@
 	"pad.modals.slowcommit.cause": "Ce problème peut venir d'une mauvaise connectivité au réseau.",
 	"pad.modals.badChangeset.explanation": "Une modification que vous avez effectuée a été classée comme illégale par le serveur de synchronisation.",
 	"pad.modals.badChangeset.cause": "Cela peut être dû à une mauvaise configuration du serveur ou à un autre comportement inattendu. Veuillez contacter l’administrateur du service, si vous pensez que c’est une erreur. Essayez de vous reconnecter pour continuer à modifier.",
-	"pad.modals.corruptPad.explanation": "Le bloc auquel vous essayez d’accéder est corrompu.",
+	"pad.modals.corruptPad.explanation": "Le pad auquel vous essayez d’accéder est corrompu.",
 	"pad.modals.corruptPad.cause": "Cela peut être dû à une mauvaise configuration du serveur ou à un autre comportement inattendu. Veuillez contacter l’administrateur du service.",
 	"pad.modals.deleted": "Supprimé.",
 	"pad.modals.deleted.explanation": "Ce pad a été supprimé.",
@@ -102,22 +103,22 @@
 	"timeslider.toolbar.authors": "Auteurs :",
 	"timeslider.toolbar.authorsList": "Aucun auteur",
 	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Exporter",
-	"timeslider.exportCurrent": "Exporter la version actuelle en :",
+	"timeslider.exportCurrent": "Exporter la version actuelle sous :",
 	"timeslider.version": "Version {{version}}",
 	"timeslider.saved": "Enregistré le {{day}} {{month}} {{year}}",
 	"timeslider.dateformat": "{{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
-	"timeslider.month.january": "Janvier",
-	"timeslider.month.february": "Février",
-	"timeslider.month.march": "Mars",
-	"timeslider.month.april": "Avril",
-	"timeslider.month.may": "Mai",
-	"timeslider.month.june": "Juin",
-	"timeslider.month.july": "Juillet",
-	"timeslider.month.august": "Août",
-	"timeslider.month.september": "Septembre",
-	"timeslider.month.october": "Octobre",
-	"timeslider.month.november": "Novembre",
-	"timeslider.month.december": "Décembre",
+	"timeslider.month.january": "janvier",
+	"timeslider.month.february": "février",
+	"timeslider.month.march": "mars",
+	"timeslider.month.april": "avril",
+	"timeslider.month.may": "mai",
+	"timeslider.month.june": "juin",
+	"timeslider.month.july": "juillet",
+	"timeslider.month.august": "août",
+	"timeslider.month.september": "septembre",
+	"timeslider.month.october": "octobre",
+	"timeslider.month.november": "novembre",
+	"timeslider.month.december": "décembre",
 	"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} {[plural(num) one: auteur anonyme, other: auteurs anonymes ]}",
 	"pad.savedrevs.marked": "Cette révision est maintenant marquée comme révision enregistrée",
 	"pad.userlist.entername": "Entrez votre nom",
@@ -128,10 +129,10 @@
 	"pad.editbar.clearcolors": "Effacer les couleurs de paternité dans tout le document ?",
 	"pad.impexp.importbutton": "Importer maintenant",
 	"pad.impexp.importing": "Import en cours...",
-	"pad.impexp.confirmimport": "Importer un fichier écrasera le texte actuel du pad. Êtes-vous sûr de vouloir le faire?",
+	"pad.impexp.confirmimport": "Importer un fichier écrasera le texte actuel du pad. Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?",
 	"pad.impexp.convertFailed": "Nous ne pouvons pas importer ce fichier. Veuillez utiliser un autre format de document ou faire un copier/coller manuel",
 	"pad.impexp.uploadFailed": "Le téléchargement a échoué, veuillez réessayer",
 	"pad.impexp.importfailed": "Échec de l'importation",
 	"pad.impexp.copypaste": "Veuillez copier/coller",
-	"pad.impexp.exportdisabled": "Exporter au format {{type}} est désactivé. Veuillez contacter votre administrateur système pour plus de détails."
+	"pad.impexp.exportdisabled": "L'option d'export au format {{type}} est désactivée. Veuillez contacter votre administrateur système pour plus de détails."
 }
diff --git a/src/locales/he.json b/src/locales/he.json
index 555cb5f5..7d7f2b78 100644
--- a/src/locales/he.json
+++ b/src/locales/he.json
@@ -12,9 +12,9 @@
 	"pad.toolbar.bold.title": "בולט (Ctrl-B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "נטוי (Ctrl-I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "קו תחתי (Ctrl-U)",
-	"pad.toolbar.strikethrough.title": "קו מוחק",
-	"pad.toolbar.ol.title": "רשימה ממוספרת",
-	"pad.toolbar.ul.title": "רשימה",
+	"pad.toolbar.strikethrough.title": "קו מוחק (Ctrl+5)",
+	"pad.toolbar.ol.title": "רשימה ממוספרת (Ctrl+Shift+N)",
+	"pad.toolbar.ul.title": "רשימת תבליטים (Ctrl+Shift+L)",
 	"pad.toolbar.indent.title": "הזחה (טאב)",
 	"pad.toolbar.unindent.title": "צמצום הזחה (שיפט–טאב)",
 	"pad.toolbar.undo.title": "ביטול (Ctrl-Z)",