diff options
| author | Marcel Klehr <mklehr@gmx.net> | 2012-11-20 21:35:06 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marcel Klehr <mklehr@gmx.net> | 2012-11-20 21:35:06 +0100 |
| commit | 4053ab2dfa6f1d0e1d57d2082a3475a1b5c3b4bb (patch) | |
| tree | 3cefb7273d71cea7b185e447fced8931c27fbe27 /src/locales | |
| parent | 383e1fb604f4d9fa99c0440350dd239613cf11c7 (diff) | |
| download | etherpad-lite-4053ab2dfa6f1d0e1d57d2082a3475a1b5c3b4bb.zip | |
Clarify English strings and rephrase some stupid-sounding messages.
Diffstat (limited to 'src/locales')
| -rw-r--r-- | src/locales/en.ini | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/locales/en.ini b/src/locales/en.ini index 6077c1f5..a110583e 100644 --- a/src/locales/en.ini +++ b/src/locales/en.ini @@ -6,7 +6,7 @@ pad.toolbar.italic.title = Italic (Ctrl-I) pad.toolbar.underline.title = Underline (Ctrl-U) pad.toolbar.strikethrough.title = Strikethrough pad.toolbar.ol.title = Ordered list -pad.toolbar.ul.title = UnOrdered List +pad.toolbar.ul.title = Unordered List pad.toolbar.indent.title = Indent pad.toolbar.unindent.title = Outdent pad.toolbar.undo.title = Undo (Ctrl-Z) @@ -34,27 +34,27 @@ pad.settings.language = Language: pad.importExport.import_export = Import/Export pad.importExport.import = Upload any text file or document pad.importExport.successful = Successful! -pad.importExport.export = Export current pad as +pad.importExport.export = Export current pad as: pad.importExport.exporthtml = HTML pad.importExport.exportplain = Plain text pad.importExport.exportword = Microsoft Word -pad.importExport.exportpdf = PDf +pad.importExport.exportpdf = PDF pad.importExport.exportopen = ODF (Open Document Format) pad.importExport.exportdokuwiki = DokuWiki pad.modals.connected = Connected. pad.modals.reconnecting = Reconnecting to your pad.. pad.modals.forcereconnect = Force reconnect -pad.modals.uderdup = Open in another window +pad.modals.uderdup = Opened in another window pad.modals.userdup.explanation = This pad seems to be opened in more than one browser window on this computer. -pad.modals.userdup.advice = Reconnect to use this windows instead. +pad.modals.userdup.advice = Reconnect to use this window instead. pad.modals.unauth = Not authorized -pad.modals.unauth.explanation = Your permissions have changes while viewing this page. Try to reconnect. +pad.modals.unauth.explanation = Your permissions have changed while viewing this page. Try to reconnect. pad.modals.looping = Disconnected. -pad.modals.looping.explanation = We're having problem communicating to the synchronization server. -pad.modals.looping.cause = Perhaps their connection runs through an incompatible firewall or incompatible proxy. +pad.modals.looping.explanation = There are communication problems with the synchronization server. +pad.modals.looping.cause = Perhaps you connected through an incompatible firewall or proxy. pad.modals.initsocketfail = Server is unreachable. pad.modals.initsocketfail.explanation = Couldn't connect to the synchronization server. -pad.modals.initsocketfail.cause = This could be because of your browser or Internet connection. #sounds stupid! +pad.modals.initsocketfail.cause = This is probably due to a problem with your browser or your internet connection. pad.modals.slowcommit = Disconnected. pad.modals.slowcommit.explanation = The server is not responding. pad.modals.slowcommit.cause = This could be due to problems with network connectivity. |