path: root/ui/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activity and fragment titles-->
  <string name="feeds_label">Tinklalaidės</string>
  <string name="statistics_label">Statistika</string>
  <string name="episodes_label">Epizodai</string>
  <string name="queue_label">Eilė</string>
  <string name="favorite_episodes_label">Mėgstami</string>
  <string name="settings_label">Nustatymai</string>
  <string name="downloads_label">Atsiuntimai</string>
  <string name="subscriptions_label">Prenumeratos</string>
  <string name="episode_cache_full_title">Epizodų podėlis pilnas</string>
  <string name="episode_cache_full_message">Pasiektas epizodų podėlio dydžio limitas. Nustatymuose galite padidinti podėlio dydį.</string>
  <string name="years_statistics_label">Metai</string>
  <string name="notification_pref_fragment">Pranešimai</string>
  <!--Google Assistant-->
  <string name="app_action_not_found">„%1$s“ nerasta</string>
  <!--SwipeActions-->
  <string name="swipeactions_summary">Pasirinkite, kas įvyks pirštu perbraukus per ekraną epizodų sąraše</string>
  <string name="change_setting">Keisti</string>
  <!--Statistics fragment-->
  <string name="statistics_include_marked">Įtraukti epizodų, kurie yra tik pažymėti kaip perklausyti, trukmę </string>
  <string name="statistics_speed_not_counted">Atkreipkite dėmesį: į atkūrimo spartą neatsižvelgiama.</string>
  <string name="statistics_from">Nuo</string>
  <string name="statistics_to">Iki</string>
  <string name="statistics_today">Šiandien</string>
  <string name="statistics_filter_all_time">Visų laikų</string>
  <string name="statistics_filter_past_year">Pernai</string>
  <string name="statistics_reset_data">Nustatyti statistikos duomenis iš naujo</string>
  <string name="statistics_reset_data_msg">Bus išvalyta visų epizodų perklausytos trukmės istorija. Ar tikrai norite tęsti?</string>
  <string name="statistics_counting_range">Atkurta tarp %1$s ir %2$s</string>
  <string name="statistics_counting_total">Iš viso atkurta</string>
  <!--Home fragment-->
  <!--Download Statistics fragment-->
  <string name="total_size_downloaded_podcasts">Bendras epizodų šiame įrenginyje dydis</string>
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Atverti meniu</string>
  <string name="drawer_close">Užverti meniu</string>
  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Rikiuoti pagal skaitiklio reikšmę</string>
  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Rikiuoti pagal abėcėlę</string>
  <string name="drawer_feed_order_last_update">Rikiuoti pagal publikavimo datą</string>
  <string name="drawer_feed_order_most_played">Rikiuoti pagal perklausytų epizodų skaičių</string>
  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Neperklausytų epizodų skaičius</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Atsisiųstų epizodų skaičius</string>
  <string name="drawer_feed_counter_none">Nieko</string>
  <!--Bug report activity-->
  <string name="log_file_share_exception">Nerasta suderinamų programėlių</string>
  <string name="export_logs_menu_title">Eksportuoti išsamų žurnalą</string>
  <string name="confirm_export_log_dialog_message">Išsamiajame žurnale gali būti jautrios informacijos, pavyzdžiui, prenumeratų sąrašas</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="copy_url_label">Kopijuoti URL</string>
  <string name="share_url_label">Dalintis URL</string>
  <!--Playback history-->
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Patvirtinti</string>
  <string name="cancel_label">Atšaukti</string>
  <string name="yes">Taip</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="reset">Nustatyti iš naujo</string>
  <string name="url_label">URL</string>
  <string name="support_funding_label">Parama</string>
  <string name="error_label">Klaida</string>
  <string name="error_msg_prefix">Įvyko klaida:</string>
  <string name="refresh_label">Atnaujinti</string>
  <string name="chapters_label">Skyriai</string>
  <string name="chapter_duration">Trukmė: %1$s</string>
  <string name="description_label">Aprašymas</string>
  <string name="shownotes_label">Laidos užrašai</string>
  <string name="shownotes_contentdescription">jei norite skaityti laidos užrašus, perbraukite pirštu į viršų</string>
  <string name="episodes_suffix">\u0020epizodai</string>
  <string name="close_label">Užverti</string>
  <string name="retry_label">Bandyti vėl</string>
  <string name="auto_download_label">Įtraukti į automatinius atsiuntimus</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Visada</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Niekada</string>
  <string name="episode_cleanup_never">Niekada</string>
  <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Kai nėra mėgstamas</string>
  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Jei nėra eilėje</string>
  <string name="episode_cleanup_after_listening">Pabaigus klausyti</string>
  <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
    <item quantity="one">Praėjus 1 valandai po perklausymo</item>
    <item quantity="few">Praėjus %d valandoms po perklausymo</item>
    <item quantity="many">Praėjus %d valandoms po perklausymo</item>
    <item quantity="other">Praėjus %d valandoms po perklausymo</item>
  </plurals>
  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
    <item quantity="one">Praėjus 1 dienai nuo perklausymo</item>
    <item quantity="few">Praėjus %d dienoms nuo perklausymo</item>
    <item quantity="many">Praėjus %d dienų nuo perklausymo</item>
    <item quantity="other">Praėjus %d dienų nuo perklausymo</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_selected_label">
    <item quantity="one">%1$d/%2$d pažymėtas</item>
    <item quantity="few">%1$d/%2$d pažymėti</item>
    <item quantity="many">%1$d/%2$d pažymėtų</item>
    <item quantity="other">%1$d/%2$d pažymėtų</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_episodes">
    <item quantity="one">%d epizodas</item>
    <item quantity="few">%d epizodai</item>
    <item quantity="many">%d epizodų</item>
    <item quantity="other">%d epizodų</item>
  </plurals>
  <string name="episode_notification_summary">Rodyti pranešimą, kai išleidžiamas naujas epizodas.</string>
  <plurals name="new_episode_notification_message">
    <item quantity="one">%2$s yra naujas epizodas</item>
    <item quantity="few">%2$s yra %1$d nauji epizodai</item>
    <item quantity="many">%2$s yra %1$d naujų epizodų</item>
    <item quantity="other">%2$s yra %1$d naujų epizodų</item>
  </plurals>
  <string name="new_episode_notification_group_text">Jūsų prenumeruojamose tinklalaidėse yra naujų epizodų.</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="show_info_label">Rodyti informaciją</string>
  <string name="show_feed_settings_label">Rodyti tinklalaidės nustatymus</string>
  <string name="feed_settings_label">Tinklalaidės nustatymai</string>
  <string name="rename_feed_label">Pervadinti tinklalaidę</string>
  <string name="remove_feed_label">Pašalinti tinklalaidę</string>
  <string name="share_label">Dalintis</string>
  <string name="share_rss_address_label">RSS adresas:</string>
  <string name="feed_remover_msg">Tinklalaidė šalinama</string>
  <string name="load_complete_feed">Atnaujinti visą tinklalaidę</string>
  <string name="multi_select">Pažymėti keletą</string>
  <string name="select_all_above">Pažymėti visus aukščiau</string>
  <string name="select_all_below">Pažymėti visus žemiau</string>
  <string name="filtered_label">Filtruota</string>
  <string name="please_wait_for_data">Prašome luktelėti, kol duomenys bus įkelti</string>
  <string name="updates_disabled_label">Atnaujinimai išjungti</string>
  <plurals name="updated_feeds_batch_label">
    <item quantity="one">%d prenumerata atnaujinta.</item>
    <item quantity="few">%d prenumeratos atnaujintos.</item>
    <item quantity="many">%d prenumeratų atnaujinta.</item>
    <item quantity="other">%d prenumeratų atnaujinta.</item>
  </plurals>
  <string name="edit_tags">Redaguoti žymes</string>
  <string name="rename_tag_label">Pervadinti žymę</string>
  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Tinklalaidžių atnaujinimas mobiliuoju internetu išjungtas nustatymuose.\n\nAr vis tiek norite atnaujinti?</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Atsisiųsti</string>
  <plurals name="downloading_batch_label">
    <item quantity="one">Atsiunčiamas %d epizodas.</item>
    <item quantity="few">Atsiunčiami %d epizodai.</item>
    <item quantity="many">Atsiunčiami %d epizodai.</item>
    <item quantity="other">Atsiunčiami %d epizodai.</item>
  </plurals>
  <string name="play_label">Atkurti</string>
  <string name="pause_label">Pristabdyti</string>
  <string name="stream_label">Klausytis tiesiogiai</string>
  <string name="delete_label">Ištrinti</string>
  <string name="delete_failed">Nepavyksta ištrinti failo. Įrenginio paleidimas iš naujo gali padėti.</string>
  <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
    <item quantity="one">1 atsiųstas epizodas ištrintas.</item>
    <item quantity="few">%d atsiųsti epizodai ištrinti.</item>
    <item quantity="many">%d atsiųsti epizodai ištrinti.</item>
    <item quantity="other">%d atsiųsti epizodai ištrinti.</item>
  </plurals>
  <string name="mark_read_label">Pažymėti kaip perklausytą</string>
  <string name="marked_as_played_label">Pažymėtas kaip perklausytas</string>
  <string name="marked_as_unplayed_label">Pažymėtas kaip neperklausytas</string>
  <string name="mark_read_no_media_label">Pažymėti kaip perskaitytą</string>
  <string name="play_this_to_seek_position">Norint peršokti į poziciją reikia pradėti epizodo atkūrimą</string>
  <plurals name="marked_read_batch_label">
    <item quantity="one">%d epizodas pažymėtas kaip perklausytas.</item>
    <item quantity="few">%d epizodai pažymėti kaip perklausyti.</item>
    <item quantity="many">%d epizodai pažymėti kaip perklausyti.</item>
    <item quantity="other">%d epizodai pažymėti kaip perklausyti.</item>
  </plurals>
  <string name="mark_unread_label">Pažymėti kaip neperklausytą</string>
  <string name="mark_unread_label_no_media">Pažymėti kaip neperskaitytą</string>
  <plurals name="marked_unread_batch_label">
    <item quantity="one">%d epizodas pažymėtas kaip neperklausytas.</item>
    <item quantity="few">%d epizodai pažymėti kaip neperklausyti.</item>
    <item quantity="many">%d epizodai pažymėti kaip neperklausyti.</item>
    <item quantity="other">%d epizodai pažymėti kaip neperklausyti.</item>
  </plurals>
  <plurals name="added_to_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d epizodas pridėtas į eilę.</item>
    <item quantity="few">%d epizodai pridėti į eilę.</item>
    <item quantity="many">%d epizodai pridėti į eilę.</item>
    <item quantity="other">%d epizodai pridėti į eilę.</item>
  </plurals>
  <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d epizodas pašalintas iš eilės.</item>
    <item quantity="few">%d epizodai pašalinti iš eilės.</item>
    <item quantity="many">%d epizodai pašalinti iš eilės.</item>
    <item quantity="other">%d epizodai pašalinti iš eilės.</item>
  </plurals>
  <string name="skip_episode_label">Praleisti epizodą</string>
  <string name="no_items_selected">Nėra pažymėtų elementų</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">sėkmingi</string>
  <string name="download_pending">Laukia atsiuntimo</string>
  <string name="download_running">Atsiuntimas vyksta</string>
  <string name="download_error_details">Išsami informacija</string>
  <string name="download_error_tap_for_details">Palieskite, jei norite pamatyti išsamesnę informaciją.</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Nerastas laikmenos įrenginys</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Įrenginyje nėra pakankamai laisvos vietos.</string>
  <string name="download_error_parser_exception">Tinklalaidę talpinantis serveris atsiuntė netaisyklingą sklaidos kanalą.</string>
  <string name="download_error_unsupported_type_html">Tinklalaidę talpinantis serveris atsiuntė žiniatinklio puslapį, o ne tinklalaidę.</string>
  <string name="download_error_not_found">Tinklalaidę talpinantis serveris nežino, kur rasti failą. Gali būti, jog failas buvo ištrintas.</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Nepavyksta rasti serverio. Įsitikinkite, jog įvestas teisingas adresas ir turite veikiantį interneto ryšį.</string>
  <string name="download_error_forbidden">Tinklalaidę talpinantis serveris atsisako atsakyti.</string>
  <string name="download_canceled_msg">Atsiuntimas atšauktas</string>
  <string name="download_error_wrong_size">Ryšys su serveriu nutrūko prieš užbaigiant atsiuntimą</string>
  <string name="download_error_blocked">Atsiuntimą blokavo kita įrenginyje esanti programėlė (pvz. VPN ar reklamos blokavimo programa).</string>
  <string name="download_error_certificate">Nepavyko užmegzti saugaus ryšio. Tai gali reikšti, jog kita įrenginyje esanti programėlė (pvz. VPN ar reklamos blokavimo programa) blokavo atsiuntimą arba kilo problemų su serverio sertifikatais.</string>
  <string name="download_report_title">Atsiuntimai užbaigti su klaida (-omis)</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">Liko %d atsiuntimas</item>
    <item quantity="few">Liko %d atsiuntimai</item>
    <item quantity="many">Liko %d atsiuntimų</item>
    <item quantity="other">Liko %d atsiuntimų</item>
  </plurals>
  <string name="download_notification_title_feeds">Atnaujinamos tinklalaidės</string>
  <string name="download_notification_title_episodes">Atsiunčiami epizodai</string>
  <string name="download_type_feed">Sklaidos kanalas</string>
  <string name="download_type_media">Medijos failas</string>
  <string name="null_value_podcast_error">Nėra pateiktų tinklalaidžių, kurios galėtų būti rodomos.</string>
  <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Pasiūlyta tinklalaidė neturi RSS nuorodos, „AntennaPod“ rado galimą tinklalaidės atitikmenį</string>
  <string name="authentication_notification_title">Reikalingas tapatumo nustatymas</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Tiesioginis klausymasis mobiliuoju internetu išjungtas nustatymuose. Palieskite, jei vis tiek norite klausytis tiesiogiai.</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Visada</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Vienąkart</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="playback_error_server_died">Serveris nepasiekiamas</string>
  <string name="playback_error_unsupported">Nepalaikomas medijos tipas</string>
  <string name="playback_error_timeout">Baigėsi operacijai skirtas laikas</string>
  <string name="playback_error_source">Prieiga prie medijos failo negalima</string>
  <string name="no_media_playing_label">Atkūrimas nevyksta</string>
  <string name="unknown_media_key">„AntennaPod“ – nežinomas medijos klavišas: %1$d</string>
  <string name="error_file_not_found">Failas nerastas</string>
  <string name="no_media_label">Elementas neturi medijos failo</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="queue_locked">Eilė užrakinta</string>
  <string name="queue_unlocked">Eilė atrakinta</string>
  <string name="queue_lock_warning">Užrakinus eilę negalima mostelėti ar pertvarkyti epizodų.</string>
  <string name="checkbox_do_not_show_again">Daugiau neberodyti</string>
  <string name="undo">Atšaukti</string>
  <string name="move_to_top_label">Perkelti į viršų</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Perkelti į apačią</string>
  <string name="sort">Rikiuoti</string>
  <string name="keep_sorted">Išlaikyti rikiavimą</string>
  <string name="date">Data</string>
  <string name="duration">Trukmė</string>
  <string name="episode_title">Epizodo pavadinimas</string>
  <string name="feed_title">Tinklalaidės pavadinimas</string>
  <string name="random">Atsitiktinai</string>
  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Patvirtinkite, jog norite pašalinti VISUS epizodus iš perklausos eilės</string>
  <string name="time_left_label">Liko laiko:\u0020</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="speed_presets">Išsaugotos reikšmės</string>
  <string name="preset_already_exists">%1$.2fx jau yra tarp išsaugotų reikšmių.</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_header_label">Epizodų eilėje nėra</string>
  <string name="no_items_label">Pridėkite epizodą jį atsisiųsdami arba ilgai paspausdami ant epizodo ir pasirinkdami „Pridėti į eilę“.</string>
  <string name="no_shownotes_label">Šis epizodas neturi užrašų.</string>
  <string name="no_comp_downloads_head_label">Atsisiųstų epizodų nėra</string>
  <string name="no_comp_downloads_label">Atsisiųsti epizodų galite tinklalaidės informacijos ekrane.</string>
  <string name="no_log_downloads_head_label">Nėra atsiuntimo žurnalų</string>
  <string name="no_log_downloads_label">Prieinami atsiuntimo žurnalai bus rodomi čia.</string>
  <string name="no_history_label">Perklausius epizodą jis atsiras čia.</string>
  <string name="no_all_episodes_label">Pridėjus tinklalaidę čia bus rodomi epizodai.</string>
  <string name="no_subscriptions_head_label">Prenumeratų nėra</string>
  <string name="no_subscriptions_label">Jei norite prenumeruoti tinklalaidę, paspauskite žemiau esančią pliuso piktogramą.</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="project_pref">Projektas</string>
  <string name="synchronization_pref">Sinchronizavimas</string>
  <string name="synchronization_sum">Sinchronizuoti su kitais įrenginiais</string>
  <string name="automation">Automatizacija</string>
  <string name="download_pref_details">Išsamiau</string>
  <string name="import_export_pref">Importas/Eksportas</string>
  <string name="import_export_search_keywords">atsarginės kopijos, atkūrimas</string>
  <string name="appearance">Išvaizda</string>
  <string name="external_elements">Išoriniai elementai</string>
  <string name="interruptions">Pertraukimai</string>
  <string name="playback_control">Atkūrimo valdymas</string>
  <string name="reassign_hardware_buttons">Keisti aparatinius mygtukus</string>
  <string name="preference_search_hint">Ieškoti...</string>
  <string name="preference_search_no_results">Rezultatų nėra</string>
  <string name="preference_search_clear_history">Išvalyti istoriją</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Epizodai, kurie gali būti ištrinti automatinio atsiuntimo metu pritrūkus laisvos vietos naujiems epizodams </string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Pristabdyti atkūrimą, kai atjungiamos ausinės ar „Bluetooth“</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Pratęsti atkūrimą, kai ausinės pakartotinai prijungiamos</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Pratęsti atkūrimą, kai pakartotinai prisijungiama prie „Bluetooth“</string>
  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Derinkite mygtuko „pirmyn“ elgseną</string>
  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Derinkite mygtuko „ankstesnis“ elgseną</string>
  <string name="button_action_rewind">Atsukti</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">Atkūrimui pasibaigus peršokti į kitą eilės elementą</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Ištrinti epizodą pasibaigus atkūrimui</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Žymėti epizodus kaip perklausytus iki pilnos perklausos likus nurodytam sekundžių kiekiui.</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Palikti epizodus, kai šie praleidžiami</string>
  <string name="playback_pref">Atkūrimas</string>
  <string name="playback_pref_sum">Ausinių valdikliai, praleidimo intervalai, eilė</string>
  <string name="feed_refresh_title">Tinklalaidžių atnaujinimas</string>
  <string name="feed_refresh_never">Niekada</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Atjungiamos ausinės ar „Bluetooth“</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Pasirinkite, kas bus leidžiama naudojantis mobiliuoju internetu</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Tinklalaidžių atnaujinimas</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_images">Viršelio paveikslėliai</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Automatinis atsiuntimas</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Epizodų atsiuntimas</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Klausymasis tiesiogiai</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Keiskite prenumeratų tvarką</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Keisti prenumeratų skaitiklyje atvaizduojamą informaciją. Gali paveikti prenumeratų rikiavimą, jei prenumeratų tvarka nustatyta rikiuoti pagal skaitiklio reikšmę.</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Įjungti belaidžių tinklų filtrą</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Leisti automatinį atsiuntimą tik prisijungus prie nurodytų belaidžių tinklų.</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Atsiuntimas ne įkrovimo metu</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Leisti automatinį atsiuntimą kai baterija nėra įkraunama</string>
  <string name="pref_episode_cache_summary">Bendras podėlyje atsiųstų epizodų skaičius šiame įrenginyje. Pasiekus šį skaičių automatinis atsiuntimas bus pristabdytas.</string>
  <string name="pref_episode_cover_summary">Naudoti epizodo viršelį, kai prieinama. Nepažymėjus, programėlė visada naudos tinklalaidės viršelio paveikslėlį.</string>
  <string name="pref_show_remain_time_summary">Kai pažymėta, atvaizduojamas likęs epizodų laikas. Jei nepažymėta, atvaizduojama bendra epizodų trukmė.</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Šviesi</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Tamsi</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Neribojamas</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">Derinkite prieinamas garso atkūrimo spartas</string>
  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Atkūrimo sparta, naudojama pradedant šios tinklalaidės epizodų atkūrimą</string>
  <string name="pref_feed_skip_sum">Praleisti įvadą ir pabaigos žodį.</string>
  <string name="pref_feed_skip_ending">Praleisti pirmas</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro">Praleisti paskutines</string>
  <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Praleistos paskutinės %d sekundžių</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Praleistos pirmos %d sekundžių</string>
  <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Derinti medijos informaciją pagal atkūrimo spartą</string>
  <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Atvaizduojama pozicija ir trukmė yra pritakyta prie atkūrimo spartos</string>
  <string name="pref_fast_forward_sum">Derinkite, per kiek sekundžių šoktelėti į priekį kai paspaudžiamas persukimo į priekį mygtukas</string>
  <string name="pref_rewind_sum">Derinkite, per kiek sekundžių šoktelėti atgal kai paspaudžiamas atsukimo atgal mygtukas</string>
  <string name="pref_expandNotify_sum">Tai dažniausiai išskleidžia pranešimą, kad būtų rodomi atkūrimo valdymo mygtukai.</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Keisti atkūrimo valdymo mygtukus, matomus, kai pranešimas yra suskleistas. Atkūrimo/pristabdymo mygtukas matomas visada.</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Pasirinkite daugiausiai %1$d elementus</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Galite pasirinkti daugiausiai %1$d elementus.</string>
  <string name="pref_enqueue_location_sum">Epizodus pridėti: %1$s</string>
  <string name="enqueue_location_back">Į galą</string>
  <string name="enqueue_location_front">Į pradžią</string>
  <string name="enqueue_location_after_current">Po dabartinio epizodo</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Išjungtas</string>
  <string name="visit_user_forum">Naudotojų forumas</string>
  <string name="bug_report_title">Pranešti apie klaidą</string>
  <string name="open_bug_tracker">Atverti klaidų sekimo sistemą</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Kopijuoti į iškarpinę</string>
  <string name="copied_to_clipboard">Nukopijuotas į iškarpinę</string>
  <string name="pref_proxy_title">Įgaliotasis serveris</string>
  <string name="pref_proxy_sum">Nustatyti įgaliotąjį tinklo serverį</string>
  <string name="pref_no_browser_found">Nerasta jokia interneto naršyklė.</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Parsiuntus epizodus, pridėti juos į eilę</string>
  <string name="behavior">Elgsena</string>
  <string name="subscriptions_are_filtered">Yra taikomas prenumeratų filtras.</string>
  <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Skaitiklio reikšmė didesnė už nulį</string>
  <string name="auto_downloaded">Atsiųstas automatiškai</string>
  <string name="not_auto_downloaded">Atsiųstas ne automatiškai</string>
  <string name="kept_updated">Pastoviai atnaujinama</string>
  <string name="not_kept_updated">Neatnaujinama</string>
  <string name="new_episode_notification_enabled">Pranešimas įjungtas</string>
  <string name="new_episode_notification_disabled">Pranešimas išjungtas</string>
  <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Šis nustatymas individualus kiekvienai tinklalaidei. Jį pakeisti galite atvėrę tinklalaidės langą.</string>
  <string name="pref_contribute">Prisidėti</string>
  <!--About screen-->
  <string name="about_pref">Apie</string>
  <string name="antennapod_version">„AntennaPod“ versija</string>
  <string name="contributors">Autoriai</string>
  <string name="contributors_summary">Visi gali padėti padaryti „AntennaPod“ geresnę - programiniu kodu, vertimais ar pagalba naudotojams mūsų forume</string>
  <string name="developers">Kūrėjai</string>
  <string name="translators">Vertėjai</string>
  <string name="special_thanks">Ypatinga padėka</string>
  <string name="privacy_policy">Privatumo politika</string>
  <string name="licenses">Licencijos</string>
  <string name="licenses_summary">„AntennaPod“ naudojama kita puiki programinė įranga</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">Nieko nerasta</string>
  <string name="type_to_search">Įveskite užklausą paieškai pradėti</string>
  <string name="search_label">Paieška</string>
  <string name="no_results_for_query">Rezultatų paieškai \"%1$s\" nėra.</string>
  <!--Synchronization-->
  <string name="sync_status_started">Sinchronizavimas pradėtas</string>
  <string name="sync_status_episodes_upload">Išsiunčiami epizodų pasikeitimai...</string>
  <string name="sync_status_episodes_download">Atsiunčiami epizodų pasikeitimai...</string>
  <string name="sync_status_upload_played">Išsiunčiama atkūrimo būsena...</string>
  <string name="sync_status_subscriptions">Sinchronizuojamos prenumeratos...</string>
  <string name="sync_status_wait_for_downloads">Laukiama, kol bus užbaigti atsiuntimai...</string>
  <string name="sync_status_success">Sinchronizavimas sėkmingas</string>
  <string name="sync_status_error">Sinchronizavimas nepavyko</string>
  <!--import and export-->
  <string name="import_export_summary">Perkelti prenumeratas ir eilę į kitą įrenginį</string>
  <string name="database">Duomenų bazė</string>
  <string name="opml">OPML</string>
  <string name="html">HTML</string>
  <string name="html_export_summary">Parodyti prenumeratas draugui</string>
  <string name="opml_export_summary">Perkelti prenumeratas į kitą tinklalaidžių programėlę</string>
  <string name="opml_import_summary">Importuoti prenumeratas iš kitos tinklalaidžių programėlės</string>
  <string name="database_export_summary">Perkelti prenumeratas, perklausytus epizodus ir eilę į „AntennaPod“ kitame įrenginyje</string>
  <string name="database_import_summary">Importuoti „AntennaPod“ duomenų bazę iš kito įrenginio</string>
  <string name="opml_import_label">OPML importas</string>
  <string name="opml_add_podcast_label">Importuoti tinklalaidžių sąrašą (OPML)</string>
  <string name="opml_reader_error">Skaitant OPML failą įvyko klaida:</string>
  <string name="opml_import_error_no_file">Nepasirinktas failas!</string>
  <string name="select_all_label">Pažymėti visus</string>
  <string name="deselect_all_label">Nepažymėti nieko</string>
  <string name="opml_export_label">OPML eksportas</string>
  <string name="html_export_label">HTML eksportas</string>
  <string name="database_export_label">Duomenų bazės eksportas</string>
  <string name="database_import_label">Duomenų bazės importas</string>
  <string name="database_import_warning">Importuojant duomenų bazę bus pakeistos visos dabartinės jūsų prenumeratos ir atkūrimo istorija. Rekomenduojame eksportuoti dabartinę duomenų bazę kaip atsarginę kopiją. Ar norite pakeisti?</string>
  <string name="please_wait">Prašome luktelėti...</string>
  <string name="export_error_label">Eksporto klaida</string>
  <string name="export_success_title">Sėkmingai eksportuota</string>
  <string name="opml_import_ask_read_permission">Norint nuskaityti OPML failą reikalinga prieiga prie išorinės laikmenos</string>
  <string name="successful_import_label">Sėkmingai importuota</string>
  <string name="import_ok">Spauskite „OK“, kad paleisti „AntennaPod“ iš naujo</string>
  <string name="import_no_downgrade">Ši duomenų bazė buvo eksportuota naudojant naujesnę „AntennaPod“ versija. Dabartinė įdiegtis nežino, kaip apdorotį šį failą.</string>
  <string name="favorites_export_label">Mėgstamųjų eksportas</string>
  <string name="favorites_export_summary">Mėgstamieji išsaugoti faile</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Nustatyti miego laikmatį</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">Išjungti miego laikmatį</string>
  <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min.</string>
  <string name="sleep_timer_label">Miego laikmatis</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">Netinkama įvestis, laikas turi būti sveikasis skaičius</string>
  <string name="shake_to_reset_label">Pakratykite, kad nustatyti iš naujo</string>
  <string name="timer_vibration_label">Vibruoti prieš pat pabaigą</string>
  <string name="time_seconds">sekundės</string>
  <string name="time_minutes">minutės</string>
  <string name="time_hours">valandos</string>
  <plurals name="time_seconds_quantified">
    <item quantity="one">1 sekundė</item>
    <item quantity="few">%d sekundės</item>
    <item quantity="many">%d sekundžių</item>
    <item quantity="other">%d sekundžių</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">1 minutė</item>
    <item quantity="few">%d minutės</item>
    <item quantity="many">%d minučių</item>
    <item quantity="other">%d minučių</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">1 valanda</item>
    <item quantity="few">%d valandos</item>
    <item quantity="many">%d valandų</item>
    <item quantity="other">%d valandų</item>
  </plurals>
  <string name="sleep_timer_enabled_label">Miego laikmatis įjungtas</string>
  <!--Synchronisation-->
  <string name="synchronization_choose_title">Pasirinkite sinchronizavimo teikėją</string>
  <string name="synchronization_summary_unchoosen">Galite pasirinkti iš keleto teikėjų prenumeratų ir epizodų atkūrimo būsenai sinchronizuoti</string>
  <string name="dialog_choose_sync_service_title">Pasirinkite sinchronizavimo teikėją</string>
  <string name="synchronization_summary_nextcloud">„Gpoddersync“ ir atvirojo kodo „Nextcloud“ programėlė, kurią nesunkiai galite įsidiegti savo serveryje. Ši programėlė yra nepriklausoma nuo „AntennaPod“ projekto.</string>
  <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Suteikite prieigą atsivėrusioje interneto naršyklėje ir sugrįžkite į „AntennaPod“.</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Prisijungti</string>
  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Slaptažodis ir duomenys nėra užšifruojami!</string>
  <string name="username_label">Vartotojo vardas</string>
  <string name="password_label">Slaptažodis</string>
  <string name="gpodnetauth_device_name">Įrenginio pavadinimas</string>
  <string name="gpodnetauth_device_name_default">„AntennaPod“ %1$s įrenginyje</string>
  <string name="gpodnetauth_existing_devices">Esami įrenginiai</string>
  <string name="gpodnetauth_create_device">Sukurti įrenginį</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Sveikiname! Jūsų „gpodder.net“ paskyra susieta su šiuo įrenginiu. Nuo šiol „AntennaPod“ automatiškai sinchronizuos prenumeratas šiame įrenginyje su Jūsų „gpodder.net“ paskyra.</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Pradėti sinchronizavimą dabar</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Keisti prisijungimo duomenis</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Keisti prisijungimo prie „gpodder.net“ paskyros duomenis.</string>
  <string name="synchronization_sync_changes_title">Sinchronizuoti dabar</string>
  <string name="synchronization_sync_summary">Sinchronizuoti prenumeratų ir epizodų būsenų pokyčius</string>
  <string name="synchronization_full_sync_title">Priverstinis pilnas sinchronizavimas</string>
  <string name="synchronization_force_sync_summary">Sinchronizuoti visų prenumeratų ir epizodų būsenas iš naujo</string>
  <string name="synchronization_logout">Atsijungti</string>
  <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Prisijungta kaip <i>%1$s</i> <i>%2$s</i> serveryje. <br/><br/>Atsijungę vėl galėsite pasirinkti sinchronizavimo teikėją]]></string>
  <string name="pref_synchronization_logout_toast">Sėkmingai atsijungta</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">„gpodder.net“ sinchronizavimo klaida</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">Sinchronizavimo metu įvyko klaida:\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Pavyko</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Nepavyko</string>
  <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Naudotojo vardą sudaryti gali tik raidės, skaitmenys, brūkšniai ir pabraukimo brūkšniai.</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="choose_data_directory_message">Prašome pasirinkti pamatinį duomenų aplanką. „AntennaPod“ sukurs reikiamus poaplankius.</string>
  <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s iš %2$s laisva</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Kai kita programėlė nori atkurti garsus, pristabdyti atkūrimą vietoje garsio sumažinimo</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Prenumeruoti</string>
  <string name="subscribing_label">Prenumeruojama...</string>
  <string name="preview_episode">Peržiūra</string>
  <string name="stop_preview">Stabdyti peržiūrą</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="toolbar_back_button_content_description">Atgal</string>
  <string name="rewind_label">Atsukti</string>
  <string name="fast_forward_label">Persukti į priekį</string>
  <string name="increase_speed">Padidinti spartą</string>
  <string name="decrease_speed">Sumažinti spartą</string>
  <string name="media_type_video_label">Vaizdas</string>
  <string name="status_downloading_label">Epizodas atsiunčiamas</string>
  <string name="load_next_page_label">Įkelti kitą puslapį</string>
  <string name="position">Pozicija: %1$s</string>
  <string name="apply_action">Pritaikyti veiksmą</string>
  <string name="play_chapter">Atkurti skyrių</string>
  <string name="prev_chapter">Ankstesnis skyrius</string>
  <string name="next_chapter">Kitas skyrius</string>
  <!--Feed settings/information screen-->
  <string name="authentication_label">Tapatumo nustatymas</string>
  <string name="authentication_descr">Keisti vartotojo vardą ir slaptažodį šiai tinklalaidei ir jos epizodams.</string>
  <string name="feed_tags_label">Žymės</string>
  <string name="feed_tags_summary">Keisti tinklalaidės žymes, kad palengvinti prenumeratų tvarkymą</string>
  <string name="multi_feed_common_tags_info">{fa-info-circle} Rodomos tik žymės, bendros visoms pažymėtoms prenumeratoms. Kitos žymės liks nepaveiktos.</string>
  <string name="episode_filters_description">Žodžių ar frazių sąrašas, kuriuo remiantis sprendžiama, ar epizodas turėtų būti įtrauktas ar išbrauktas iš automatiškai atsiunčiamų epizodų</string>
  <string name="keep_updated_summary">Įtraukti šią tinklalaidę į (automatinį) visų tinklalaidžių atnaujinimą</string>
  <string name="auto_download_disabled_globally">Automatinis atsiuntimas išjungtas pagrindiniuose „AntennaPod“ nustatymuose</string>
  <string name="statistics_time_played">Atkūrimo trukmė:</string>
  <string name="statistics_total_duration">Bendra trukmė (apytikslė):</string>
  <string name="statistics_episodes_on_device">Epizodai įrenginyje:</string>
  <string name="statistics_space_used">Naudojama disko vieta:</string>
  <string name="statistics_episodes_started_total">Pradėti epizodai/iš viso:</string>
  <string name="statistics_view_all">Žiūrėti visoms tinklalaidėms »</string>
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Įkeliamos prenumeratos iš specializuotų programėlių...</string>
  <!--Add podcast fragment-->
  <string name="search_podcast_hint">Ieškoti tinklalaidės...</string>
  <string name="search_fyyd_label">Ieškoti „fyyd“</string>
  <string name="gpodnet_search_hint">Ieškoti „gpodder.net“ svetainėje</string>
  <string name="advanced">Išplėstinis</string>
  <string name="add_podcast_by_url">Pridėti tinklalaidės RSS srauto adresą</string>
  <string name="discover">Atraskite</string>
  <string name="discover_hide">Slėpti</string>
  <string name="discover_is_hidden">Pasirinkote slėpti pasiūlymus.</string>
  <string name="discover_more">daugiau »</string>
  <string name="search_powered_by">Rezultatus pateikė „%1$s“</string>
  <!--Local feeds-->
  <string name="add_local_folder">Pridėti vietinį aplanką</string>
  <string name="local_folder">Vietinis aplankas</string>
  <string name="reconnect_local_folder">Prijungti vietinį aplanką iš naujo</string>
  <string name="reconnect_local_folder_warning">Atmetus leidimą, galite naudoti tai prijungti tam pačiam aplankui. Nenustatykite kito aplanko.</string>
  <string name="local_feed_description">Ši virtuali tinklalaidė sukurta į „AntennaPod“ pridėjus aplanką.</string>
  <string name="unable_to_start_system_file_manager">Nepavyko paleisti sistemos failų tvarkytuvės</string>
  <string name="filter">Filtruoti</string>
  <string name="hide_is_favorite_label">Mėgstami</string>
  <string name="not_favorite">Ne mėgstami</string>
  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Atsiųsti</string>
  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Neatsiųsti</string>
  <string name="queued_label">Eilėje</string>
  <string name="not_queued_label">Ne eilėje</string>
  <string name="has_media">Turintys medijos failų</string>
  <string name="no_media">Be medijos failų</string>
  <string name="hide_paused_episodes_label">Pristabdyti</string>
  <string name="not_paused">Ne pristabdyti</string>
  <string name="hide_played_episodes_label">Perklausyti</string>
  <string name="not_played">Neperklausyti</string>
  <!--Sort-->
  <string name="sort_title_a_z">Pavadinimas (A \u2192 Z)</string>
  <string name="sort_title_z_a">Pavadinimas (Z \u2192 A)</string>
  <string name="sort_date_new_old">Data (Nauji \u2192 Seni)</string>
  <string name="sort_date_old_new">Data (Seni \u2192 Nauji)</string>
  <string name="sort_duration_short_long">Trukmė (Trumpi \u2192 Ilgi)</string>
  <string name="sort_duration_long_short">Trukmė (Ilgi \u2192 Trumpi)</string>
  <string name="sort_filename_a_z">Failo vardas (A \u2192 Z)</string>
  <string name="sort_filename_z_a">Failo vardas (Z \u2192 A)</string>
  <string name="sort_a_z">A \u2192 Z</string>
  <string name="sort_z_a">Z \u2192 A</string>
  <string name="sort_new_old">Nauji \u2192 Seni</string>
  <string name="sort_old_new">Seni \u2192 Nauji</string>
  <string name="sort_short_long">Trumpi \u2192 Ilgi</string>
  <string name="sort_long_short">Ilgi \u2192 Trumpi</string>
  <!--Share episode dialog-->
  <string name="share_playback_position_dialog_label">Įtraukti atkūrimo poziciją</string>
  <string name="share_dialog_episode_website_label">Epizodo tinklalapiu</string>
  <string name="share_dialog_for_social">Socialinė žinutė</string>
  <string name="share_dialog_media_address">Medijos adresas</string>
  <string name="share_dialog_media_file_label">Medijos failu</string>
  <string name="share_starting_position_label">Pradedant nuo</string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Garso valdikliai</string>
  <string name="player_switch_to_audio_only">Perjungti tik į garso režimą</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Tipas</string>
  <string name="host_label">Serveris</string>
  <string name="port_label">Prievadas</string>
  <string name="optional_hint">(neprivalomas)</string>
  <string name="proxy_test_label">Išbandyti</string>
  <string name="proxy_checking">Tikrinama...</string>
  <string name="proxy_test_successful">Bandymas sėkmingas</string>
  <string name="proxy_test_failed">Bandymas nesėkmingas</string>
  <string name="proxy_host_empty_error">Serverio laukelis negali būti tuščias</string>
  <string name="proxy_host_invalid_error">Serverio laukelyje nurodytas netaisyklingas IP adresas ar sritis</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">Netinkamas prievadas</string>
  <!--Subscriptions fragment-->
  <string name="subscription_num_columns">Stulpelių skaičius</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="notification_group_errors">Klaidos</string>
  <string name="notification_group_news">Naujienos</string>
  <string name="notification_channel_user_action">Reikalingas veiksmas</string>
  <string name="notification_channel_user_action_description">Rodomas, jei reikalingas jūsų veiksmas, pavyzdžiui, reikia įvesti slaptažodį.</string>
  <string name="notification_channel_downloading">Atsiunčiama</string>
  <string name="notification_channel_downloading_description">Rodomas atsiuntimo metu.</string>
  <string name="notification_channel_playing">Šiuo metu atkuriama</string>
  <string name="notification_channel_playing_description">Leidžia valdyti atkūrimą. Tai pagrindinis pranešimas matomas tinklalaidės atkūrimo metu.</string>
  <string name="notification_channel_download_error">Nepavykęs atsiuntimas</string>
  <string name="notification_channel_download_error_description">Rodomas, kai atsiuntimas ar sklaidos kanalo atnaujinimas nepavyksta.</string>
  <string name="notification_channel_sync_error">Nepavykęs sinchronizavimas</string>
  <string name="notification_channel_sync_error_description">Rodomas nepavykus sinchronizavimui su „gpodder“.</string>
  <string name="notification_channel_new_episode_description">Rodomas, kai randamas naujas prenumeratos, kuriai įjungti pranešimai, epizodas</string>
  <!--Widget settings-->
  <string name="widget_settings">Valdiklio nustatymai</string>
  <string name="widget_create_button">Sukurti valdiklį</string>
  <string name="widget_opacity">Dengiamumas</string>
  <!--On-Demand configuration-->
  <string name="on_demand_config_setting_changed">Nustatymas sėkmingai atnaujintas.</string>
  <string name="on_demand_config_stream_text">Panašu, jog dažnai klausotės tiesiogiai. Ar norite, jog epizodų sąraše būtų rodomi tiesioginio klausymosi mygtukai?</string>
  <string name="on_demand_config_download_text">Panašu, jog dažnai atsisiunčiate epizodus. Ar norite, jog epizodų sąraše būtų rodomi atsiuntimo mygtukai?</string>
  <string name="shortcut_subscription_label">Prenumeratos trumpinys</string>
  <string name="shortcut_select_subscription">Pažymėti prenumeratą</string>
</resources>