path: root/ui/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activity and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">सदस्यता अपडेट करें</string>
  <string name="feeds_label">पॉडकास्ट</string>
  <string name="statistics_label">आंकड़े</string>
  <string name="add_feed_label">पॉडकास्ट जोड़ें</string>
  <string name="episodes_label">एपिसोड</string>
  <string name="home_label">होम</string>
  <string name="queue_label">कतार</string>
  <string name="inbox_label">इनबॉक्स</string>
  <string name="favorite_episodes_label">मनपसंद</string>
  <string name="settings_label">सेटिंग</string>
  <string name="downloads_label">डाउनलोड</string>
  <string name="open_autodownload_settings">सेटिंग खोलें</string>
  <string name="downloads_log_label">लॉग डाउनलोड</string>
  <string name="subscriptions_label">सदस्यता</string>
  <string name="subscriptions_list_label">सदस्यता सूची</string>
  <string name="cancel_download_label">डाउनलोड कैंसिल करें</string>
  <string name="playback_history_label">प्लेबैक लॉग</string>
  <string name="episode_cache_full_title">एपिसोड कैश भर गया</string>
  <string name="episode_cache_full_message">एपिसोड कैश भर गया। सेटिंग में कैश साइज़ बढ़ाया जा सकता है।</string>
  <string name="years_statistics_label">साल</string>
  <string name="notification_pref_fragment">नोटिफिकेशन</string>
  <!--Google Assistant-->
  <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" नहीं मिला</string>
  <!--SwipeActions-->
  <string name="swipeactions_label">स्वाइप एक्शन</string>
  <string name="swipeactions_summary">लिस्ट में एपिसोड स्वाइप करने पर क्या होगा चुनें</string>
  <string name="swipe_right">राइट स्वाइप करें</string>
  <string name="swipe_left">लेफ्ट स्वाइप करें</string>
  <string name="enable_swipeactions">इस स्क्रीन के लिए स्वाइप एक्शन शुरू करें</string>
  <string name="change_setting">बदलें</string>
  <string name="individual_subscription">व्यक्तिगत सदस्यता</string>
  <!--Statistics fragment-->
  <string name="statistics_include_marked">उन एपिसोड का टाइम शामिल करें जिन्हे सुना हुआ मार्क किया गया है</string>
  <string name="statistics_speed_not_counted">नोट: प्लेबैक स्पीड को कभी भी ध्यान में नहीं रखा जाता।</string>
  <string name="statistics_from">से:</string>
  <string name="statistics_to">तक:</string>
  <string name="statistics_today">आज</string>
  <string name="statistics_filter_all_time">सारा टाइम</string>
  <string name="statistics_filter_past_year">आखिरी साल</string>
  <string name="statistics_reset_data">आंकड़े खाली करें</string>
  <string name="statistics_reset_data_msg">ये सारे एपिसोड का टाइम लॉग साफ कर देगा। पक्का आगे जाएं?</string>
  <string name="statistics_counting_range">%1$s से %2$s के बीच सुना गया</string>
  <string name="statistics_counting_total">कुल सुना</string>
  <!--Home fragment-->
  <string name="home_surprise_title">सरप्राइज़ हो लो</string>
  <string name="home_classics_title">अपने क्लासिक देखें</string>
  <string name="home_continue_title">सुनना जारी रखें</string>
  <string name="home_new_title">क्या नया है</string>
  <string name="home_downloads_title">डाउनलोड मैनेज करें</string>
  <string name="home_welcome_title">एंटीनापॉड में वेलकम!</string>
  <string name="home_welcome_text">आप अभी तक किसी पॉडकास्ट की सदस्यता नहीं लिए हैं। पॉडकास्ट जोड़ने के लिए साइड मेन्यू खोलें।</string>
  <string name="notification_permission_text">एंटीनापॉड को नोटिफिकेशन दिखाने के लिए परमिशन चाहिए। एंटीनापॉड डिफॉल्ट सेटअप में नोटिफिकेशन सिर्फ तभी दिखाता है जब कोई डाउनलोड चल रहा हो या जब कोई गड़बड़ हो जाए।</string>
  <string name="notification_permission_denied">आपने परमिशन नहीं दिया।</string>
  <string name="notification_permission_deny_warning">अगर आप नोटिफिकेशन बंद रखते है और कोई गड़बड़ हो जाती है, तो शायद आपको गड़बड़ के बारे में पता ही ना चले।</string>
  <string name="deny_label">मना करें</string>
  <string name="open_settings">सेटिंग खोलें</string>
  <string name="configure_home">होमस्क्रीन बदलें</string>
  <!--Download Statistics fragment-->
  <string name="total_size_downloaded_podcasts">डिवाइस के सारे एपिसोड का कुल साइज़</string>
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">मेन्यू खोलें</string>
  <string name="drawer_close">मेन्यू बंद करें</string>
  <string name="drawer_preferences">दराज़ सेटिंग</string>
  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">काउंटर से फिल्टर करें</string>
  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">अक्षर से फिल्टर करें</string>
  <string name="drawer_feed_order_last_update">रिलीज़ तारीख से फिल्टर करें</string>
  <string name="drawer_feed_order_most_played">कुल सुने गए एपिसोड से फिल्टर करें</string>
  <string name="drawer_feed_counter_inbox">इनबॉक्स में कुल एपिसोड</string>
  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">कुल अनसुने एपिसोड</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded">कुल डाउनलोड किए गए एपिसोड</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">कुल डाउनलोड किए गए और अनसुने एपिसोड</string>
  <string name="drawer_feed_counter_none">कुछ नहीं</string>
  <!--Bug report activity-->
  <string name="log_file_share_exception">ज़रूरी ऐप नहीं मिला</string>
  <string name="export_logs_menu_title">लॉग एक्सपोर्ट करें</string>
  <string name="confirm_export_log_dialog_message">विस्तृत लॉग में संवेदनशील जानकारी हो सकती है, जैसे कि आपकी सदस्यता सूची</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">ब्राउज़र में खोलें</string>
  <string name="copy_url_label">यूआरएल कॉपी करें</string>
  <string name="share_url_label">यूआरएल शेयर करें</string>
  <string name="go_to_position_label">इस पोज़ीशन पर जाएं</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">प्लेबैक लॉग हटा दें</string>
  <string name="clear_playback_history_msg">ये सारा प्लेबैक लॉग हटा देगा। पक्का आगे जाएं?</string>
  <string name="remove_history_label">लॉग से हटाएं</string>
  <string name="removed_history_label">लॉग से हटाया गया</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">पक्का करें</string>
  <string name="cancel_label">कैंसिल करें</string>
  <string name="yes">हां</string>
  <string name="no">ना</string>
  <string name="reset">रीसेट करें</string>
  <string name="global_default">ग्लोबल डिफॉल्ट</string>
  <string name="url_label">यूआरएल</string>
  <string name="support_funding_label">सपोर्ट</string>
  <string name="support_podcast">इस पॉडकास्ट को सपोर्ट करें</string>
  <string name="error_label">गड़बड़</string>
  <string name="error_msg_prefix">एक गड़बड़ हुई:</string>
  <string name="refresh_label">रीफ्रेश करें</string>
  <string name="chapters_label">चैप्टर</string>
  <string name="no_chapters_label">कोई चैप्टर नहीं</string>
  <string name="chapter_duration">लंबाई: %1$s</string>
  <string name="description_label">जानकारी</string>
  <string name="shownotes_label">नोट</string>
  <string name="shownotes_contentdescription">नोट देखने के लिए ऊपर स्वाइप करें</string>
  <string name="close_label">बंद करें</string>
  <string name="retry_label">वापस कोशिश करें</string>
  <string name="auto_download_label">ऑटो डाउनलोड में शामिल करें</string>
  <string name="auto_delete_label">एपिसोड अपनेआप हटाएं</string>
  <string name="feed_volume_adapdation">वॉल्यूम अडाप्टेशन</string>
  <string name="feed_volume_adaptation_summary">इस पॉडकास्ट के लिए आवाज़ ऊपर या नीचे करें: %1$s</string>
  <string name="feed_volume_reduction_off">कोई अडाप्टेशन नहीं</string>
  <string name="feed_volume_reduction_light">छोटी कमी</string>
  <string name="feed_volume_reduction_heavy">ज़्यादा कमी</string>
  <string name="feed_volume_boost_light">छोटा बूस्ट</string>
  <string name="feed_volume_boost_medium">मीडियम बूस्ट</string>
  <string name="feed_volume_boost_heavy">बड़ा बूस्ट</string>
  <string name="feed_auto_download_always">हमेशा</string>
  <string name="feed_auto_download_never">कभी नहीं</string>
  <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">इनबॉक्स में जोड़ें</string>
  <string name="feed_new_episodes_action_nothing">कुछ नहीं</string>
  <string name="episode_cleanup_never">कभी नहीं</string>
  <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">जब मनपसंद ना हो</string>
  <string name="episode_cleanup_queue_removal">जब कतार में ना हो</string>
  <string name="episode_cleanup_after_listening">खत्म होने के बाद</string>
  <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
    <item quantity="one">खत्म होने के 1 घंटे बाद</item>
    <item quantity="other">खत्म होने के %d घंटे बाद</item>
  </plurals>
  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
    <item quantity="one">खत्म होने के 1 दिन बाद</item>
    <item quantity="other">खत्म होने के %d दिन बाद</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_selected_label">
    <item quantity="one">%1$d/%2$d चुना गया</item>
    <item quantity="other">%1$d/%2$d चुना गया</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_episodes">
    <item quantity="one">%d एपिसोड</item>
    <item quantity="other">%d एपिसोड</item>
  </plurals>
  <string name="episode_notification">एपिसोड नोटिफिकेशन</string>
  <string name="episode_notification_summary">नया एपिसोड आने पर नोटिफिकेशन दिखाएं।</string>
  <plurals name="new_episode_notification_message">
    <item quantity="one">%2$s में एक नया एपिसोड है</item>
    <item quantity="other">%2$s में %1$d नए एपिसोड है</item>
  </plurals>
  <plurals name="new_episode_notification_title">
    <item quantity="one">नया एपिसोड</item>
    <item quantity="other">नए एपिसोड</item>
  </plurals>
  <string name="new_episode_notification_group_text">आपकी सदस्यताओं में नए एपिसोड हैं।</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="remove_all_inbox_label">इनबॉक्स से सब हटाएं</string>
  <string name="removed_all_inbox_msg">इनबॉक्स से सब हटाए गए</string>
  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">इनबॉक्स से सब हटाना पक्का करें।</string>
  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">सब चुने गए आइटम को सुना हुआ मार्क करना पक्का करें।</string>
  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">सब चुने गए आइटम को अनसुना मार्क करना पक्का करें।</string>
  <string name="show_info_label">जानकारी दिखाएं</string>
  <string name="show_feed_settings_label">पॉडकास्ट सेटिंग दिखाएं</string>
  <string name="feed_settings_label">पॉडकास्ट सेटिंग</string>
  <string name="rename_feed_label">पॉडकास्ट का नाम बदलें</string>
  <string name="remove_feed_label">पॉडकास्ट हटाएं</string>
  <string name="share_label">शेयर करें</string>
  <string name="share_file_label">फाइल शेयर करें</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg">पॉडकास्ट \"%1$s\", इसके सारे एपिसोड (डाउनलोड किए गए एपिसोड भी), और इसके आंकड़े हटाना पक्का करें।</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">चुने गए पॉडकास्ट, उनके सारे एपिसोड (डाउनलोड किए गए एपिसोड भी), और उनके आंकड़े हटाना पक्का करें।</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">पॉडकास्ट \"%1$s\" और इसके आंकड़े हटाना पक्का करें। लोकल सोर्स फोल्डर के फाइल नहीं हटाए जाएंगे।</string>
  <string name="feed_remover_msg">पॉडकास्ट हटा रहे</string>
  <string name="load_complete_feed">पूरा पॉडकास्ट रीफ्रेश करें</string>
  <string name="multi_select">कई चुनें</string>
  <string name="select_all_above">ऊपर के सब चुनें</string>
  <string name="select_all_below">नीचे के सब चुनें</string>
  <string name="filtered_label">फिल्टर किया गया</string>
  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} आखिरी रीफ्रेश नहीं हो पाया। जानकारी के लिए टैप करें।</string>
  <string name="open_podcast">पॉडकास्ट खोलें</string>
  <string name="please_wait_for_data">डाटा लोड होने का इंतज़ार करें</string>
  <string name="updates_disabled_label">अपडेट बंद</string>
  <plurals name="updated_feeds_batch_label">
    <item quantity="one">%d सब्सक्रिप्शन अपडेट किया गया।</item>
    <item quantity="other">%d सदस्यता अपडेट की गई।</item>
  </plurals>
  <string name="edit_tags">लेबल बदलें</string>
  <string name="add_tag">लेबल जोड़ें</string>
  <string name="rename_tag_label">लेबल का नाम बदलें</string>
  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">मोबाइल डाटा कनेक्शन से पॉडकास्ट रीफ्रेश करना सेटिंग में बंद है।\n\nफिर भी रीफ्रेश करें?</string>
  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">आपका वीपीएन ऐप एक (मीटर्ड कनेक्शन वाला) मोबाइल नेटवर्क होने का दिखावा कर रहा है। मोबाइल डाटा कनेक्शन पर पॉडकास्ट को रीफ्रेश करना सेटिंग में बंद है।\n\nफिर भी रीफ्रेश करें? इस दिक्कत को ठीक करने के लिए अपने वीपीएन ऐप के डेवलपर से बात करें।</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">डाउनलोड करें</string>
  <plurals name="downloading_batch_label">
    <item quantity="one">%d एपिसोड डाउनलोड कर रहे। </item>
    <item quantity="other">%d एपिसोड डाउनलोड कर रहे।</item>
  </plurals>
  <string name="play_label">सुनें</string>
  <string name="pause_label">रोकें</string>
  <string name="stream_label">स्ट्रीम करें</string>
  <string name="delete_label">हटाएं</string>
  <string name="delete_failed">फाइल नहीं हटा पाए। डिवाइस वापस बूट करने से कुछ मदद हो सकती है।</string>
  <string name="delete_local_failed">फाइल नहीं हटा पाए। पॉडकास्ट के जानकारी स्क्रीन से लोकल फोल्डर वापस जोड़ने की कोशिश करें।</string>
  <string name="delete_episode_label">एपिसोड हटाएं</string>
  <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
    <item quantity="one">1 डाउनलोड किया गया एपिसोड हटाया गया।</item>
    <item quantity="other">%d डाउनलोड किए गए एपिसोड हटाए गए।</item>
  </plurals>
  <string name="remove_inbox_label">इनबॉक्स से हटाएं</string>
  <string name="removed_inbox_label">इनबॉक्स से हटाया गया</string>
  <string name="mark_read_label">सुना हुआ मार्क करें</string>
  <string name="toggle_played_label">सुना हुआ मार्क बदलें</string>
  <string name="marked_as_played_label">सुना हुआ मार्क करें</string>
  <string name="marked_as_unplayed_label">अनसुना मार्क किया गया</string>
  <string name="mark_read_no_media_label">पढ़ा हुआ मार्क करें</string>
  <string name="play_this_to_seek_position">एपिसोड में किसी पोज़ीशन पर जाने के लिए आपको एपिसोड चलाना होगा</string>
  <plurals name="marked_read_batch_label">
    <item quantity="one">%d एपिसोड चलाया गया मार्क किया गया।</item>
    <item quantity="other">%d एपिसोड चलाए गए मार्क किए गए।</item>
  </plurals>
  <string name="mark_unread_label">नहीं चलाया गया मार्क करें</string>
  <string name="mark_unread_label_no_media">अनपढ़ा मार्क करें</string>
  <plurals name="marked_unread_batch_label">
    <item quantity="one">%d एपिसोड सुना नहीं गया मार्क किया गया।</item>
    <item quantity="other">%d एपिसोड नहीं सुने गए मार्क किए गए।</item>
  </plurals>
  <string name="add_to_queue_label">कतार में जोड़ें</string>
  <plurals name="added_to_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d एपिसोड कतार में जोड़ा गया।</item>
    <item quantity="other">%d एपिसोड कतार में जोड़े गए।</item>
  </plurals>
  <string name="remove_from_queue_label">कतार से हटाएं</string>
  <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d एपिसोड कतार से हटाया गया।</item>
    <item quantity="other">%d एपिसोड कतार से हटाए गए।</item>
  </plurals>
  <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
    <item quantity="one">%d एपिसोड इनबॉक्स से हटाया गया।</item>
    <item quantity="other">%d एपिसोड इनबॉक्स से हटाए गए।</item>
  </plurals>
  <string name="add_to_favorite_label">\"पसंदीदा\" सूची में जोड़े</string>
  <string name="remove_from_favorite_label">\"पसंदीदा\" सूची से हटाए</string>
  <string name="visit_website_label">वेबसाइट पर जाएँ</string>
  <string name="skip_episode_label">एपिसोड छोड़ें</string>
  <string name="reset_position">प्लेबैक स्थान रीसेट करें</string>
  <string name="no_items_selected">कोई चीज़ नहीं चुनी गई</string>
  <string name="delete_local_feed_warning_body">हटाने से एंटेनापॉड से एपिसोड हट जाता है और आपके डिवाइस स्टोरेज से मीडिया फ़ाइल हट जाती है। इसे एंटेनापॉड के माध्यम से दोबारा डाउनलोड नहीं किया जा सकता है।</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">सफल</string>
  <string name="download_pending">डाउनलोड बाकि</string>
  <string name="download_running">डाउनलोड चालू</string>
  <string name="download_error_details">जानकारी</string>
  <string name="download_log_details_message">%1$s \n\nतकनीकी वजह: \n%2$s \n\nफाइल यूआरएल:\n%3$s</string>
  <string name="download_error_retrying">\"%1$s\" का डाउनलोड विफल रहा। बाद में पुनः प्रयास किया जाएगा।</string>
  <string name="download_error_not_retrying">\"%1$s\" का डाउनलोड विफल रहा।</string>
  <string name="download_error_tap_for_details">जानकारी देखने के लिए दबाएं।</string>
  <string name="download_error_device_not_found">स्टोरेज डिवाइस नहीं मिला</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">आपके डिवाइस का बचा हुआ स्टोरेज जगह नाकाफी है।</string>
  <string name="download_error_http_data_error">एचटीटीपी डेटा त्रुटि।</string>
  <string name="download_error_error_unknown">अज्ञात त्रुटि।</string>
  <string name="download_error_parser_exception">पॉडकास्ट मेज़बान के सर्वर ने टूटा हुआ पॉडकास्ट फीड भेजा।</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">फीड टाइप सपोर्ट नहीं किया गया है</string>
  <string name="download_error_unsupported_type_html">पॉडकास्ट मेज़बान के सर्वर ने एक वेबसाइट भेजा, पॉडकास्ट नहीं।</string>
  <string name="download_error_not_found">पॉडकास्ट मेज़बान के सर्वर को पता नहीं कि फाइल कहा मिलेगा। वो शायद मिट गया है।</string>
  <string name="download_error_connection_error">कनेक्शन त्रुटि</string>
  <string name="download_error_no_connection">कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है।</string>
  <string name="download_error_unknown_host">सर्वर नहीं मिला। देखें कि पता सही से लिखा गया है या नहीं और आपका नेटवर्क कनेक्शन चल रहा है या नहीं।</string>
  <string name="download_error_unauthorized">प्रमाणीकरण त्रुटि। सुनिश्चित करें कि उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड सही हैं।</string>
  <string name="download_error_file_type_type">फाइल टाइप में गड़बड़</string>
  <string name="download_error_forbidden">पॉडकास्ट मेज़बान का सर्वर जवाब देने से मना कर रहा है।</string>
  <string name="download_canceled_msg">डाउनलोड रद्द किया गया</string>
  <string name="download_error_wrong_size">डाउनलोड खत्म होने से पहले सर्वर से कनेक्शन दूट गया</string>
  <string name="download_error_blocked">आपके डिवाइस पे किसी दूसरे ऐप ने (जैसे कोई वीपीएन या विज्ञापन ब्लॉकर) डाउनलोड ब्लॉक कर दिया।</string>
  <string name="download_error_certificate">सुरक्षित कनेक्शन लगाने में असफल। इसका ये मतलब है कि आपके डिवाइस पे किसी दूसरे ऐप ने (जैसे कोई वीपीएन या विज्ञापन ब्लॉकर) डाउनलोड ब्लॉक कर दिया, या सर्वर प्रमाण के साथ कुछ गड़बड़ है।</string>
  <string name="download_report_title">डाउनलोड एक (या उससे ज़्यादा) गड़बड़ के साथ हो गया</string>
  <string name="download_error_io_error">आईओ गड़बड़</string>
  <string name="download_error_request_error">अनुरोध त्रुटि</string>
  <string name="download_error_db_access">डेटाबेस एक्सेस त्रुटि</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">%d डाउनलोड बाकी</item>
    <item quantity="other">%d डाउनलोड बाकी</item>
  </plurals>
  <string name="download_notification_title_feeds">पॉडकास्ट ताज़ा कर रहे</string>
  <string name="download_notification_title_episodes">एपिसोड डाउनलोड कर रहे</string>
  <string name="download_log_title_unknown">अज्ञात शीर्षक</string>
  <string name="download_type_feed"> फीड</string>
  <string name="download_type_media">मीडिया फाइल</string>
  <string name="null_value_podcast_error">कोई पॉडकास्ट नहीं दिया गया जिसे दिखा सके।</string>
  <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">दिए गए पॉडकास्ट के पास आरएसएस लिंक नहीं है, एंटीनापॉड को एक पॉडकास्ट मिला है जो मेल खाता है</string>
  <string name="authentication_notification_title">सत्यापन ज़रूरी</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">मोबाइल डाउनलोड की पुष्टि करें</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">सेटिंग्स में मोबाइल डेटा कनेक्शन पर डाउनलोड करना अक्षम है। वाई-फाई उपलब्ध होने पर एंटीनापॉड बाद में एपिसोड को स्वचालित रूप से डाउनलोड कर सकता है।</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">आपका वीपीएन ऐप एक मोबाइल नेटवर्क (मीटर्ड कनेक्शन) होने का दिखावा करता है। सेटिंग्स में मोबाइल डेटा कनेक्शन पर डाउनलोड करना अक्षम है। यदि आप चाहते हैं कि यह समस्या ठीक हो जाए, तो अपने वीपीएन ऐप के निर्माताओं से संपर्क करें।</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">बाद में डाउनलोड करें</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">फिर भी डाउनलोड करें</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">मोबाइल स्ट्रीमिंग की पुष्टि करें</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">मोबाइल डाटा कनेक्शन से स्ट्रीम करना सेटिंग में बंद है। नज़रअंदाज़ करके स्ट्रीम करने के लिए दबाएं।</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">हमेशा</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">एक दफा</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[मीडिया फ़ाइल प्ले नहीं की जा सकी।\n\n- कोशिश करें एपिसोड को हटा दें और फिर से डाउनलोड करें।\n- अपने नेटवर्क कनेक्शन की जाँच करें, और सुनिश्चित करें कि कोई VPN या लॉगिन पेज एक्सेस को ब्लॉक नहीं कर रहा है।\n- \"मीडिया पता\" को लंबे समय तक दबाकर और अपने वेब ब्राउज़र के साथ साझा करने का प्रयास करें, देखें कि क्या यहाँ चलाया जा सकता है। यदि नहीं, पॉडकास्ट निर्माताओं से संपर्क करें।]]></string>
  <string name="playback_error_server_died">सर्वर खत्म</string>
  <string name="playback_error_unsupported">मीडिया प्रकार समर्थित नहीं</string>
  <string name="playback_error_timeout">काम दिए गए समय में नहीं हुआ</string>
  <string name="playback_error_source">मीडिया फाइल एक्सेस करने में असफल</string>
  <string name="playback_error_unknown">अज्ञात गड़बड़</string>
  <string name="no_media_playing_label">कोई मीडिया नहीं चल रहा</string>
  <string name="unknown_media_key">एंटीनापॉड - अनजान मीडिया चाबी: %1$d</string>
  <string name="error_file_not_found">फाइल नहीं मिला</string>
  <string name="no_media_label">चीज़ में मीडिया फाइल नहीं है</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">कतार लॉक करें</string>
  <string name="queue_locked">कतार लॉक किया गया</string>
  <string name="queue_unlocked">कतार खोल दिया गया</string>
  <string name="queue_lock_warning">अगर कतार लॉक किया जाता है, तो स्वाइप करना और एपिसोड क्रम बदलना बंद हो जाएगा।</string>
  <string name="checkbox_do_not_show_again">वापस ना दिखाएं</string>
  <string name="clear_queue_label">कतार साफ़ करें</string>
  <string name="undo">बदलाव रद्द करें</string>
  <string name="move_to_top_label">सबसे ऊपर ले जाएं</string>
  <string name="move_to_bottom_label">सबसे नीचे ले जाएं</string>
  <string name="sort">क्रम में डालें</string>
  <string name="keep_sorted">क्रम में रखें</string>
  <string name="date">तारीख</string>
  <string name="duration">अर्सा</string>
  <string name="episode_title">एपिसोड नाम</string>
  <string name="feed_title">पॉडकास्ट नाम</string>
  <string name="random">बेतरतीब</string>
  <string name="smart_shuffle">स्मार्ट मिश्रण</string>
  <string name="size">साइज़</string>
  <string name="clear_queue_confirmation_msg">पक्का करें कि उसके सारे एपिसोड का कतार साफ करना है</string>
  <string name="time_left_label">समय बचा:\u0020</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="speed_presets">डिफॉल्ट</string>
  <string name="preset_already_exists">%1$.2f गुना पहले से डिफॉल्ट है।</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_header_label">कतार में कोई एपिसोड नहीं</string>
  <string name="no_items_label">कोई एपिसोड जोड़ने के लिए उसे डाउनलोड करें, या एपिसोड को देर तक दबाएं और फिर \"कतार में जोड़ें\" चुनें।</string>
  <string name="no_shownotes_label">इस एपिसोड का कोई जानकारी नहीं है।</string>
  <string name="no_comp_downloads_head_label">कोई डाउनलोड किया गया एपिसोड नहीं</string>
  <string name="no_comp_downloads_label">पॉडकास्ट जानकारी स्क्रीन से एपिसोड डाउनलोड किया जा सकता है।</string>
  <string name="no_log_downloads_head_label">कोई डाउनलोड इतिहास नहीं</string>
  <string name="no_log_downloads_label">डाउनलोड इतिहास इधर दिखेगा जब वो मौजूद होगा।</string>
  <string name="no_history_head_label">कोई इतिहास नहीं</string>
  <string name="no_history_label">आप जब कोई एपिसोड सुन लेंगे, तो वो इधर दिखेगा।</string>
  <string name="no_all_episodes_head_label">कोई एपिसोड नहीं</string>
  <string name="no_all_episodes_label">जब आप कोई पॉडकास्ट जोड़ेंगे, तो एपिसोड इधर दिखेंगे।</string>
  <string name="no_all_episodes_filtered_label">ज़्यादा एपिसोड देखने के लिए फिल्टर हटाके देखें।</string>
  <string name="no_inbox_head_label">इनबॉक्स में कोई एपिसोड नहीं</string>
  <string name="no_inbox_label">जब नए एपिसोड आएंगे, तब वो यहा दिखेंगे। फिर ये देखा जा सकता है कि आपकी उसमें दिलचस्पी है या नहीं।</string>
  <string name="no_subscriptions_head_label">कोई सदस्यता नहीं</string>
  <string name="no_subscriptions_label">पॉडकास्ट की सदस्यता लेने के लिए, नीचे प्लस आइकन दबाएं।</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="project_pref">प्रोजेक्ट</string>
  <string name="synchronization_pref">सिंक</string>
  <string name="synchronization_sum">दूसरे डिवाइस से सिंक करें</string>
  <string name="automation">अपनेआप</string>
  <string name="download_pref_details">जानकारी</string>
  <string name="import_export_pref">आयात/निर्यात</string>
  <string name="import_export_search_keywords">बैकअप, रीस्टोर, बैकअप करें, रीस्टोर करें, वापस लाएं</string>
  <string name="appearance">दिखावट</string>
  <string name="external_elements">बाहरी चीज़</string>
  <string name="interruptions">रोकटोक</string>
  <string name="playback_control">प्लेबैक कंट्रोल</string>
  <string name="reassign_hardware_buttons">हार्डवेयर बटन बदलें</string>
  <string name="preference_search_hint">खोजें...</string>
  <string name="preference_search_no_results">कोई नतीजा नहीं मिला</string>
  <string name="preference_search_clear_history">इतिहास साफ करें</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_title">एपिसोड सफाई</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_summary">एपिसोड जो हटाने लायक होंगे अगर अपनेआप-डाउनलोड को नए एपिसोड के लिए जगह चाहिए।</string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">प्लेबैक ठहराएं जब हैडफोन या ब्लूटुथ से कनेक्शन टूटता है</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">हैडफोन वापस जुड़ने पे प्लेबैक जारी रखें</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">प्लेबैक जारी रखें जब ब्लूटुथ वापस जुड़ता है</string>
  <string name="pref_hardware_forward_button_title">फॉरवर्ड बटन</string>
  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">फास्ट फॉरवर्ड का बर्ताव बदलें</string>
  <string name="pref_hardware_previous_button_title">पीछे जाएं</string>
  <string name="pref_hardware_previous_button_summary"> पिछे जाएं बटन का बर्ताव बदलें</string>
  <string name="button_action_fast_forward">फास्ट फॉरवर्ड</string>
  <string name="button_action_rewind">रिवाइंड करें</string>
  <string name="button_action_skip_episode">एपिसोड छोड़ें</string>
  <string name="button_action_restart_episode">एपिसोड पुनःशुरू करें</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">प्लेबैक के खत्म होने पे अगले कतार आइटम पे जाएं</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">प्लेबैक खत्म होने पे एपिसोड मिटाएं</string>
  <string name="pref_auto_delete_title">स्वतः हटाएं</string>
  <string name="pref_auto_local_delete_title">स्थानीय फ़ोल्डरों से स्वतः हटाएं</string>
  <string name="pref_auto_local_delete_sum">स्वतः हटाने की कार्यक्षमता में स्थानीय फ़ोल्डर शामिल करें</string>
  <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">ध्यान दें कि स्थानीय फ़ोल्डरों के लिए यह एंटेना पॉड से एपिसोड हटा देगा और उनके मीडिया फ़ाइलों को आपके डिवाइस स्टोरेज से हटा देगा। इन्हें फिर से एंटेना पॉड के माध्यम से डाउनलोड नहीं किया जा सकता। क्या आप स्वतः हटाने को सक्षम करना चाहते हैं?</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">एपिसोड को चलाया गया मार्क तब भी करें जब चलाने के लिए कुछ खास सेकंड से कम समय बचा है।</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">चलाए गए को स्मार्ट मार्क करें</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">एपिसोड रखें जब उन्हें छोड़ा जाता है</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">छोड़े गए एपिसोडों को रखें</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">पसंदीदा चिह्नित होने पर एपिसोड्स को रखें</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">पसंदीदा एपिसोड्स को रखें</string>
  <string name="playback_pref">प्लेबैक</string>
  <string name="playback_pref_sum">हैडफोन कंट्रोल, अर्सा छोड़ें, कतार</string>
  <string name="downloads_pref">डाउनलोड</string>
  <string name="downloads_pref_sum">अपडेट अंतराल, मोबाइल डेटा, स्वचालित डाउनलोड, स्वचालित मिटाना</string>
  <string name="feed_refresh_title">पॉडकास्ट ताज़ा करें</string>
  <string name="feed_refresh_sum">एक अंतराल निर्धारित करें जिसमें एंटीनापोड स्वचालित रूप से नए एपिसोड की खोज करता है</string>
  <string name="feed_refresh_never">कभी नहीं</string>
  <string name="feed_every_hour">हर घंटे</string>
  <string name="feed_every_2_hours">हर 2 घंटे</string>
  <string name="feed_every_4_hours">हर 4 घंटे</string>
  <string name="feed_every_8_hours">हर 8 घंटे</string>
  <string name="feed_every_12_hours">हर 12 घंटे</string>
  <string name="feed_every_24_hours">हर दिन</string>
  <string name="feed_every_72_hours">हर 3 दिन</string>
  <string name="pref_followQueue_title">निरंतर प्लेबैक</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">हैडफोन या ब्लूटुथ का कनेक्शन टूटा</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">हेडफोन पुनःकनेक्ट </string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">ब्लूटूथ पुनःकनेक्ट</string>
  <string name="pref_stream_over_download_title">स्ट्रीमिंग को प्राथमिकता दें</string>
  <string name="pref_stream_over_download_sum">सूचियों में डाउनलोड बटन की जगह स्ट्रीम बटन दिखाएं</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_title">मोबाइल अपडेट</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_sum">चुनें कि मोबाइल डाटा कनेक्शन पे क्या चल सकता है</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">पॉडकास्ट ताज़ा करना</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_images">कवर तस्वीर</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">अपनेआप-डाउनलोड</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">एपिसोड डाउनलोड करना</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">स्ट्रीमिंग</string>
  <string name="user_interface_label">उपयोगकर्ता इंटरफेस</string>
  <string name="user_interface_sum">दिखावट, सदस्यता, लॉकस्क्रीन</string>
  <string name="pref_black_theme_title">पूरा काला</string>
  <string name="pref_black_theme_message">डार्क थीम के लिए पूरा काला रंग का उपयोग करें</string>
  <string name="pref_tinted_theme_title">क्रियाशील रंग</string>
  <string name="pref_tinted_theme_message">ऐप रंग वॉलपेपर के हिसाब से अडैप्ट करें</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_title">नेविगेशन ड्रायर के मदों को निर्धारित करें</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">नेविगेशन ड्रायर में दिखाए जाने वाले मदों को बदलें</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">सदस्यता क्रम निर्धारित करें</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">अपनी सदस्यताओं का क्रम बदलें</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">सदस्यता गणित्र निर्धारित करें</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">सदस्यता गणित्र द्वारा प्रदर्शित जानकारी बदलें। \'सदस्यता क्रम\' को \'गणित्र\' पर सेट किया गया है तो सदस्यताओं की क्रमबद्धी पर भी प्रभाव डालता है।</string>
  <string name="pref_automatic_download_title">स्वत: डाउनलोड</string>
  <string name="pref_automatic_download_sum">एपिसोड्स का स्वचालित डाउनलोड कॉन्फ़िगर करें</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">वाईफाई फिल्टर चालू करें</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">सिर्फ चुने गए वाईफाई नेटवर्क के लिए अपनेआप-डाउनलोड की अनुमति दें।</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">जब चार्ज नहीं हो रहा हो तो डाउनलोड करें</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">बैटरी के चार्ज नहीं होते वक्त अपनेआप-डाउनलोड की अनुमति दें</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">एपिसोड कैश</string>
  <string name="pref_episode_cache_summary">डिवाइस पे कैश किए गए डाउनलोड किए गए एपिसोड का नंबर। अपनेआप-डाउनलोड इस नंबर पे पहुंचने पे बंद कर दिया जाएगा।</string>
  <string name="pref_episode_cover_title">एपिसोड कवर का उपयोग करें</string>
  <string name="pref_episode_cover_summary">जब भी हो सके, लिस्ट में एपिसोड का खास कवर इस्तेमाल करें। अगर सही का निशान नहीं दिया जाता, तो ऐप हमेशा पॉडकास्ट का कवर तस्वीर इस्तेमाल करेगा।</string>
  <string name="pref_show_remain_time_title">शेष समय दिखाएं</string>
  <string name="pref_show_remain_time_summary">सही का निशान लगाने पे एपिसोड का बचा हुआ समय दिखाएं। निशान नहीं लगाने पे एपिसोड का पूरा समय दिखाएं।</string>
  <string name="pref_theme_title_automatic">स्वचालित</string>
  <string name="pref_theme_title_light">रोशनी</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">अंधेरा</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">असीम</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">बदलने लायक रफ्तार वाले प्लेबैक के रफ्तार सेट करें</string>
  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">इस पॉडकास्ट के एपिसोड का ऑडियो प्लेबैक शुरू करते वक्त जिस रफ्तार का इस्तेमाल करना।</string>
  <string name="pref_feed_skip">स्वचालित स्किप</string>
  <string name="pref_feed_skip_sum">परिचय और क्रेडिट छोड़ें।</string>
  <string name="pref_feed_skip_ending">आखिरी के छोड़ें</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro">शुरूआत के छोड़ें</string>
  <string name="pref_feed_skip_ending_toast">आखिरी %d सेकंड छोड़ें</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro_toast">शुरूआत के %d सेकंड छोड़ें</string>
  <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">मीडिया जानकारी को प्लेबैक रफ्तार पे जमाएं</string>
  <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">पट्टी और अर्सा प्लेबैक रफ्तार के हिसाब से दिखाए जाते है</string>
  <string name="pref_fast_forward">फास्ट फॉरवर्ड में छोड़ने का समय</string>
  <string name="pref_fast_forward_sum">फास्ट फॉरवर्ड बटन दबाने पे कितना आगे जाए बदलें</string>
  <string name="pref_rewind">स्किप समय रिवाइंड किया जाये</string>
  <string name="pref_rewind_sum">रिवाइंड बटन दबाने पे कितना पीछे जाए बदलें</string>
  <string name="pref_expandNotify_title">उच्च सूचना प्राथमिकता</string>
  <string name="pref_expandNotify_sum">ये अक्सर सूचना को बढ़ा करके प्लेबैक बटन दिखाता है।</string>
  <string name="pref_persistNotify_title">निरंतर प्लेबैक नियंत्रण</string>
  <string name="pref_persistNotify_sum">प्लेबैक रोके जाने पर सूचना और लॉकस्क्रीन नियंत्रण बनाए रखें</string>
  <string name="pref_enqueue_location_title">कतार स्थान</string>
  <string name="pref_enqueue_location_sum">एपिसोड को %1$s में जोड़ें</string>
  <string name="enqueue_location_back">सबसे पीछे</string>
  <string name="enqueue_location_front">सबसे आगे</string>
  <string name="enqueue_location_after_current">चालू एपिसोड के बाद</string>
  <string name="enqueue_location_random">यादृच्छिक</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">बंद</string>
  <string name="documentation_support">प्रलेखन &amp; समर्थन</string>
  <string name="visit_user_forum">यूज़र फॉरम</string>
  <string name="bug_report_title">बग रिपोर्ट करें</string>
  <string name="open_bug_tracker">बग ट्रैकर खोलें</string>
  <string name="copy_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पे कॉपी करें</string>
  <string name="copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पे कॉपी किया गया</string>
  <string name="pref_proxy_title">प्रॉक्सी</string>
  <string name="pref_proxy_sum">नेटवर्क प्रॉक्सी सेट करें</string>
  <string name="pref_no_browser_found">कोई वेब ब्राउज़र नहीं मिला।</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">डाउनलोड किया गया कतार में डालें</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">डाउनलोड किए गए एपिसोड कतार में जोड़ें</string>
  <string name="pref_skip_silence_title">ऑडियो में नीरवता छोड़ें</string>
  <string name="behavior">बर्ताव</string>
  <string name="pref_default_page">डिफ़ॉल्ट पृष्ठ</string>
  <string name="pref_default_page_sum">एंटेना पॉड की शुरुआत करते समय खोला जाने वाला स्क्रीन</string>
  <string name="pref_back_button_opens_drawer">बैक बटन ड्रायर खोलता है</string>
  <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">डिफ़ॉल्ट पृष्ठ पर बैक बटन दबाने पर नेविगेशन ड्रायर खुल जाता है</string>
  <string name="remember_last_page">आखिरी पन्ना याद रखें</string>
  <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">उच्छेद से यह कतार से हट जाएगा</string>
  <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">जब एक एपिसोड मिटा दिया जाता है, तो स्वचालित रूप से उसे कतार से हटा दें</string>
  <string name="pref_filter_feed_title">सदस्यता फ़िल्टर</string>
  <string name="pref_filter_feed_sum">नेविगेशन ड्रायर और सदस्यता स्क्रीन में अपनी सदस्यताओं को फ़िल्टर करें</string>
  <string name="subscriptions_are_filtered">सदस्यताएं फ़िल्टर की गई हैं।</string>
  <string name="subscriptions_counter_greater_zero">काउंटर ज़ीरो से बढ़ा</string>
  <string name="auto_downloaded">अपनेआप-डाउनलोड किया गया</string>
  <string name="not_auto_downloaded">अपनेआप-डाउनलोड नहीं किया गया</string>
  <string name="kept_updated">अपडेट रखें वाले</string>
  <string name="not_kept_updated">अपडेट नहीं किया हुआ</string>
  <string name="new_episode_notification_enabled">सूचना चालू</string>
  <string name="new_episode_notification_disabled">सूचना बंद</string>
  <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">ये सेटिंग हर पॉडकास्ट के लिए खास है। इसे पॉडकास्ट पन्ने से बदला जा सकता है।</string>
  <string name="pref_contribute">मदद करें</string>
  <string name="pref_show_subscription_title">सदस्यता शीर्षक दिखाएं</string>
  <string name="pref_show_subscription_title_summary">कवर छवि के नीचे सदस्यता शीर्षक प्रदर्शित करें</string>
  <string name="pref_new_episodes_action_title">नए एपिसोड कार्रवाई</string>
  <string name="pref_new_episodes_action_sum">नए एपिसोड के लिए कार्रवाई</string>
  <!--About screen-->
  <string name="about_pref">हमारे बारे में</string>
  <string name="antennapod_version">एंटीनापॉड संस्करण</string>
  <string name="contributors">मदद करनेवाले</string>
  <string name="contributors_summary">हर कोई एंटीनापॉड बेहतर करने में मदद कर सकता है: कोड करके, अनुवाद करके, या फॉरम पे दूसरे लोगो की मदद करके।</string>
  <string name="developers">कोडर</string>
  <string name="translators">अनुवादक</string>
  <string name="special_thanks">खास शुक्रिया</string>
  <string name="privacy_policy">निजता नीति</string>
  <string name="licenses">लाइसेंस</string>
  <string name="licenses_summary">एंटीनापॉड कई दूसरे मस्त सॉफ्टवेयर इस्तेमाल करता है</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">कोई नतीजा नहीं मिला</string>
  <string name="type_to_search">खोजने के लिए सवाल लिखें</string>
  <string name="search_label">खोजें</string>
  <string name="no_results_for_query">\"%1$s\" के लिए कोई नतीजा नहीं मिला</string>
  <string name="search_online">ऑनलाइन खोजें</string>
  <!--Synchronization-->
  <string name="sync_status_started">सिंक शुरू हुआ</string>
  <string name="sync_status_episodes_upload">एपिसोड बदलाव अपलोड कर रहे…</string>
  <string name="sync_status_episodes_download">एपिसोड बदलाव डाउनलोड कर रहे…</string>
  <string name="sync_status_upload_played">सुना स्टेटस अपडेट कर रहे...</string>
  <string name="sync_status_subscriptions">सदस्यताओं को समकालीन किया जा रहा है...</string>
  <string name="sync_status_wait_for_downloads">डाउनलोड खत्म होने का इंतज़ार कर रहे...</string>
  <string name="sync_status_success">सिंक सफल</string>
  <string name="sync_status_error">सिंक असफल</string>
  <!--import and export-->
  <string name="import_export_summary">सदस्यताएं और कतार को दूसरे उपकरण पर ले जाएँ</string>
  <string name="database">डाटाबेस</string>
  <string name="opml">ओपीएमएल</string>
  <string name="html">एचटीएमएल</string>
  <string name="html_export_summary">अपनी सदस्यताओं को दोस्त को दिखाएं</string>
  <string name="opml_export_summary">अपनी सदस्यताओं को दूसरे पॉडकास्ट ऐप में स्थानांतरित करें</string>
  <string name="opml_import_summary">अपनी सदस्यताओं को दूसरे पॉडकास्ट ऐप से आयात करें</string>
  <string name="database_export_summary">सदस्यताओं, सुने गए एपिसोड और कतार को दूसरे उपकरण पर एंटेनापॉड में स्थानांतरित करें</string>
  <string name="database_import_summary">दूसरे डिवाइस से एंटीनापॉड डाटाबेस आयात करें</string>
  <string name="opml_import_label">ओपीएमएल आयात</string>
  <string name="opml_add_podcast_label">पॉडकास्ट लिस्ट (ओपीएमएल) आयात करें</string>
  <string name="opml_import_error_no_file">कोई फाइल नहीं चुना गया।</string>
  <string name="select_all_label">सब चुनें</string>
  <string name="deselect_all_label">चुने गए से सब हटाएं</string>
  <string name="opml_export_label">ओपीएमएल निर्यात</string>
  <string name="html_export_label">एचटीएमएल निर्यात</string>
  <string name="database_export_label">डाटाबेस निर्यात</string>
  <string name="database_import_label">डाटाबेस आयात</string>
  <string name="database_import_warning">डेटाबेस आयात करने से आपकी मौजूदा सभी सदस्यताएँ और प्लेयिंग हिस्ट्री को बदल दिया जाएगा। आपको अपनी वर्तमान डेटाबेस को बैकअप के रूप में निर्यात करना चाहिए। बदलाव जारी रखें?</string>
  <string name="please_wait">इंतज़ार करें...</string>
  <string name="export_error_label">निर्यात गड़बड़</string>
  <string name="export_success_title">निर्यात सफल</string>
  <string name="opml_import_ask_read_permission">ओपीएमएल फाइल पढ़ने के लिए बाहरी स्टोरेज तक का एक्सेस चाहिए</string>
  <string name="successful_import_label">आयात सफल</string>
  <string name="import_ok">एंटीनापॉड बंद करके वापस चालू करने के लिए \'ठीक है\' दबाएं</string>
  <string name="import_no_downgrade">इस डाटाबेस को एंटीनापॉड के एक नए संस्करण ने निर्यात किया था। आपका संस्करण इस फाइल को संभालना नहीं जानता।</string>
  <string name="favorites_export_label">मनपसंद का निर्यात</string>
  <string name="favorites_export_summary">सेव किए गए मनपसंद को फाइल पे निर्यात करें</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">नींद घड़ी सेट करें</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">नींद घड़ी हटाएं</string>
  <string name="extend_sleep_timer_label">+%d मिनट</string>
  <string name="sleep_timer_always">हमेशा</string>
  <string name="sleep_timer_label">नींद घड़ी</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">गलत इनपुट, समय पूरा-अंक (उदा. 1, 2, 3, 4, 5...) होना चाहिए</string>
  <string name="shake_to_reset_label">डिफॉल्ट जैसा करने के लिए हिलाएं</string>
  <string name="timer_vibration_label">खत्म होने से कुछ देर पहले कांपें</string>
  <string name="time_seconds">सेकंड</string>
  <string name="time_minutes">मिनट</string>
  <string name="time_hours">घंटे</string>
  <plurals name="time_seconds_quantified">
    <item quantity="one">1 सेकंड</item>
    <item quantity="other">%d सेकंड</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">1 मिनट</item>
    <item quantity="other">%d मिनट</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">1 घंटा</item>
    <item quantity="other">%d घंटे</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_days_quantified">
    <item quantity="one">1 दिन</item>
    <item quantity="other">%d दिन</item>
  </plurals>
  <string name="auto_enable_label">प्ले बटन दबाने पर स्लीप टाइमर स्वचालित रूप से सक्रिय करें</string>
  <string name="auto_enable_label_with_times">%s और %s के बीच प्ले बटन दबाने पर स्लीप टाइमर स्वचालित रूप से सक्रिय करें</string>
  <string name="auto_enable_change_times">समय सीमा बदलें</string>
  <string name="sleep_timer_enabled_label">नींद घड़ी चालू</string>
  <!--Synchronisation-->
  <string name="synchronization_choose_title">सिंक प्रदाता चुनें</string>
  <string name="synchronization_summary_unchoosen">आप अपनी सदस्यताओं और एपिसोड प्ले स्थिति को समकालीन करने के लिए कई प्रदाताओं में से चुन सकते हैं</string>
  <string name="dialog_choose_sync_service_title">सिंक प्रदाता चुनें</string>
  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net एक आज़ाद कोड पॉडकास्ट सिंक सेवा है जिसे अपने सर्वर पे इंस्टॉल किया जा सकता है। Gpodder.net और AnteenaPod प्रोजेक्ट के बीच कोई रिश्ता नहीं है।</string>
  <string name="synchronization_summary_nextcloud">जीपॉडरसिंक एक आज़ाद कोड नेक्स्टक्लाउट ऐप जो किसी सर्वर पे इंस्टॉल किया जा सकता है। उस ऐप और एंटीनापॉड में कोई रिश्ता नहीं है।</string>
  <string name="synchronization_host_explanation">अपने पसंद के सर्वर के साथ सिंक करें। जब मनपसंद सिंक सर्वर मिल जाए, तब उसका पता यहा डालें।</string>
  <string name="synchronization_host_label">सर्वर पता</string>
  <string name="proceed_to_login_butLabel">लॉगइन करने के लिए जारी रखें</string>
  <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">खुले हुए वेब ब्राउज़र से अनुमति दें और एंटीनापॉड पे वापस आएं।</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">लॉगइन करें</string>
  <string name="synchronization_credentials_explanation">सिंक सर्वर के अपने खाते का प्रमाण दें।</string>
  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">पासवर्ड और डाटा पे एन्क्रिप्शन नहीं है!</string>
  <string name="username_label">यूज़रनाम</string>
  <string name="password_label">पासवर्ड</string>
  <string name="synchronization_login_butLabel">लॉगइन करें</string>
  <string name="synchronization_selectDevice_explanation">आपने सिंक सर्वर पे जो डिवाइस बनाया था वो चुनें या एक नया बनाएं।</string>
  <string name="gpodnetauth_device_name">डिवाइस नाम</string>
  <string name="gpodnetauth_device_name_default">एंटीनापॉड %1$s पे</string>
  <string name="gpodnetauth_existing_devices">मौजूदा डिवाइस</string>
  <string name="gpodnetauth_create_device">डिवाइस बनाएं</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">बधाई हो! आपका gpodder.net खाता अब आपके उपकरण के साथ लिंक किया गया है। अब एंटेना पॉड आपकी डिवाइस पर सदस्यताओं को स्वचालित रूप से आपके gpodder.net खाते के साथ सिंक करेगा।</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">सिंक अभी शुरू करें</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">लॉगइन जानकारी बदलें</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">अपने gpodder.net खाते के लिए लॉगइन जानकारी बदलें।</string>
  <string name="synchronization_sync_changes_title">अभी सिंक करें</string>
  <string name="synchronization_sync_summary">सदस्यता और एपिसोड स्थिति के बदलाव को समकालीन करें</string>
  <string name="synchronization_full_sync_title">पूरा सिंक ज़बरदस्ती करें</string>
  <string name="synchronization_force_sync_summary">सभी सदस्यताओं और एपिसोड स्थितियों को पुनः-समकालित करें</string>
  <string name="synchronization_logout">लॉगआउट करें</string>
  <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[<i>%1$s</i> के तरह<i>%2$s</i> पे लॉगइन है।  <br/><br/> लॉगआउट करके सिंक प्रदाता वापस चुन सकते है]]></string>
  <string name="pref_synchronization_logout_toast">लॉगआउट हो गए</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net सिंक गड़बड़</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">सिंक करते टाइम एक गड़बड़ हुई:\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">हो गया</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">फेल हो गया</string>
  <string name="gpodnetsync_username_characters_error">यूजरनेम में सिर्फ अक्षर, नंबर, हायफन (-), और अंडरलाइन हो सकते है।</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="choose_data_directory">डाटा फोल्डर चुनें</string>
  <string name="choose_data_directory_message">कृपया अपने डेटा फ़ोल्डर का आधार चुनें। एंटेनापॉड संबंधित उप-निर्देशिकाएँ बनाएगा।</string>
  <string name="choose_data_directory_available_space">%2$s में से %1$s खाली</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">जब कोई दूसरा ऐप ऑडियो चलाना चाहता है तो आवाज़ कम करने के जगह प्लेबैक पॉज़ करें।</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">रोकटोक पे पॉज़ करें</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">सदस्यता लें</string>
  <string name="subscribing_label">सदस्यता लिया जा रहा है...</string>
  <string name="preview_episode">प्रीव्यू करें</string>
  <string name="stop_preview">प्रीव्यू बंद करें</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="toolbar_back_button_content_description">पीछे जाएं</string>
  <string name="rewind_label">रिवाइंड करें</string>
  <string name="fast_forward_label">फास्ट फॉरवर्ड करें</string>
  <string name="increase_speed">स्पीड ज़्यादा करें</string>
  <string name="decrease_speed">स्पीड कम करें</string>
  <string name="media_type_video_label">वीडियो</string>
  <string name="status_downloading_label">एपिसोड डाउनलोड कर रहे</string>
  <string name="in_queue_label">कतार में</string>
  <string name="is_favorite_label">मनपसंद मार्क किया</string>
  <string name="is_inbox_label">इनबॉक्स में</string>
  <string name="is_played">सुना हुआ</string>
  <string name="load_next_page_label">अगला पेज लोड करें</string>
  <string name="position">पोज़िशन: %1$s</string>
  <string name="remaining_time">टाइम बाकी: %1$s</string>
  <string name="apply_action">अप्लाए करें</string>
  <string name="play_chapter">चैप्टर सुनें</string>
  <string name="prev_chapter">पिछला चैप्टर</string>
  <string name="next_chapter">अगला चैप्टर</string>
  <string name="shuffle_suggestions">शफल</string>
  <string name="add_preset">प्रीसेट जोड़ें</string>
  <!--Feed settings/information screen-->
  <string name="authentication_label">ऑथेंटिकेशन</string>
  <string name="authentication_descr">इस पॉडकास्ट और इसके एपिसोड के लिए अपना यूज़रनेम और पासवर्ड बदलें।</string>
  <string name="feed_tags_label">लेबल</string>
  <string name="feed_tags_summary">इस पॉडकास्ट के टैग बदलें ताकि आपकी सदस्यताओं को संगठित करने में मदद मिले।</string>
  <string name="feed_folders_include_root">ये पॉडकास्ट मेन लिस्ट में दिखाएं</string>
  <string name="multi_feed_common_tags_info">{fa-info-circle} केवल चयनित सदस्यताओं से सामान्य टैग दिखाए जाते हैं। अन्य टैग प्रभावित नहीं होते।</string>
  <string name="auto_download_settings_label">ऑटो डाउनलोड सेटिंग</string>
  <string name="episode_filters_label">एपिसोड फिल्टर</string>
  <string name="episode_filters_description">शब्दों की लिस्ट जिसका इस्तेमाल ऑटो डाउनलोड में एपिसोड शामिल करने या ना करने के लिए किया जाएगा</string>
  <string name="add_term">शब्द डालें</string>
  <string name="exclude_terms">इन शब्दों का इस्तेमाल करनेवाले एपिसोड शामिल ना करें:</string>
  <string name="include_terms">इन शब्दों का इस्तेमाल करनेवाले एपिसोड सिर्फ शामिल करें:</string>
  <string name="exclude_episodes_shorter_than">इससे छोटे एपिसोड शामिल ना करें:</string>
  <string name="keep_updated">अप-टू-डेट रखें</string>
  <string name="keep_updated_summary">सारे पॉडकास्ट को (अपनेआप) रिफ्रेश करते टाइम इस पॉडकास्ट को भी करें</string>
  <string name="auto_download_disabled_globally">मेन एंटीनापॉड सेटिंग में ऑटो डाउनलोड बंद है</string>
  <string name="statistics_time_played">सुना:</string>
  <string name="statistics_total_duration">सुना (अंदाज़ा):</string>
  <string name="statistics_episodes_on_device">डिवाइस पे जो एपिसोड है:</string>
  <string name="statistics_space_used">स्टोरेज इस्तेमाल:</string>
  <string name="statistics_episodes_started_total">शुरू किए गए एपिसोड:</string>
  <string name="statistics_view_all">सारे पॉडकास्ट »</string>
  <string name="edit_url_menu">फीड यूआरएल बदलें</string>
  <string name="edit_url_confirmation_msg">आरएसएस पता बदलने से पॉडकास्ट का प्लेबैक पोज़िशन और एपिसोड लिस्ट आसानी से टूट सकता है। हम ये नहीं करने की सलाह देते है और कोई भी गड़बड़ होने पे हम मदद नहीं करेंगे। इस बदलाव को कैंसिल नहीं किया जा सकता। टूटी हुई सदस्यता सिर्फ पता पहले जैसा करने से ठीक नहीं होगा। हम आगे बढ़ने से पहले बैकअप बनाने की सलाह देंगे।</string>
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">एकल उद्देश्य वाले ऐप्स से सदस्यताओं का आयात किया जा रहा है...</string>
  <!--Add podcast fragment-->
  <string name="search_podcast_hint">पॉडकास्ट सर्च करें...</string>
  <string name="search_itunes_label">एप्पल पॉडकास्ट में सर्च करें</string>
  <string name="search_podcastindex_label">पॉडकास्ट इंडेक्स में सर्च करें</string>
  <string name="search_fyyd_label">fyyd में सर्च करें</string>
  <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.net में सर्च करें</string>
  <string name="advanced">एडवांस</string>
  <string name="add_podcast_by_url">आरएसएस पते से पॉडकास्ट जोड़ें</string>
  <string name="discover">ट्रेंडिंग</string>
  <string name="discover_hide">छुपाएं</string>
  <string name="discover_is_hidden">आपने ट्रेंडिंग छुपाना चुना है।</string>
  <string name="discover_more">ज़्यादा »</string>
  <string name="discover_powered_by_itunes">एप्पल पॉडकास्ट में ट्रेंडिंग</string>
  <string name="discover_confirm">ट्रेंडिंग दिखाएं</string>
  <string name="search_powered_by">%1$s के सर्च रिज़ल्ट</string>
  <string name="select_country">देश चुनें</string>
  <!--Local feeds-->
  <string name="add_local_folder">लोकल फोल्डर जोड़ें</string>
  <string name="local_folder">लोकल फोल्डर</string>
  <string name="reconnect_local_folder">लोकल फोल्डर से वापस जुड़ें</string>
  <string name="reconnect_local_folder_warning">परमिशन ना मिलने पे, इसका इस्तेमाल उसी फोल्डर से वापस जुड़ने के लिए किया जा सकता है। दूसरा फोल्डर ना चुनें।</string>
  <string name="local_feed_description">ये वर्चुअल पॉडकास्ट एंटीनापॉड में एक फोल्डर जोड़कर बनाया गया था।</string>
  <string name="unable_to_start_system_file_manager">सिस्टम फाइल मैनेजर ऑन नहीं कर सके</string>
  <string name="filter">फिल्टर करें</string>
  <string name="hide_is_favorite_label">मनपसंद है</string>
  <string name="not_favorite">मनपसंद नहीं है</string>
  <string name="hide_downloaded_episodes_label">डाउनलोड किया है</string>
  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">डाउनलोड नहीं किया है</string>
  <string name="queued_label">कतार में है</string>
  <string name="not_queued_label">कतार में नहीं है</string>
  <string name="has_media">मीडिया है</string>
  <string name="no_media">कोई मीडिया नहीं है</string>
  <string name="hide_paused_episodes_label">पॉज़ किया है</string>
  <string name="not_paused">पॉज़ नहीं किया है</string>
  <string name="hide_played_episodes_label">सुना हुआ है</string>
  <string name="not_played">अनसुना है</string>
  <!--Share episode dialog-->
  <string name="share_playback_position_dialog_label">प्लेबैक पोज़िशन भी भेजें</string>
  <string name="share_dialog_episode_website_label">एपिसोड वेबसाइट</string>
  <string name="share_dialog_for_social">सोशल मैसेज</string>
  <string name="share_dialog_media_address">मीडिया पता</string>
  <string name="share_dialog_media_file_label">मीडिया फाइल</string>
  <string name="share_starting_position_label">शुरुआत</string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">ऑडियो कंट्रोल</string>
  <string name="playback_speed">प्लेबैक स्पीड</string>
  <string name="player_switch_to_audio_only">सिर्फ ऑडियो इस्तेमाल करें</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">टाइप</string>
  <string name="host_label">होस्ट</string>
  <string name="port_label">पोर्ट</string>
  <string name="optional_hint">(ज़रूरी नहीं)</string>
  <string name="proxy_test_label">टेस्ट</string>
  <string name="proxy_checking">चेक कर रहे...</string>
  <string name="proxy_test_successful">टेस्ट पास हो गया</string>
  <string name="proxy_test_failed">टेस्ट फेल हो गया</string>
  <string name="proxy_host_empty_error">होस्ट फील्ड खाली नहीं हो सकता</string>
  <string name="proxy_host_invalid_error">होस्ट एक सही इंटरनेट पता या डोमेन नहीं है</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">पोर्ट सही नहीं है</string>
  <!--Subscriptions fragment-->
  <string name="subscription_num_columns">कॉलम</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="notification_group_errors">गड़बड़</string>
  <string name="notification_group_news">न्यूज़</string>
  <string name="notification_channel_user_action">ज़रूरी काम</string>
  <string name="notification_channel_user_action_description">कुछ काम करने की ज़रूरत होने पे दिखाया जाएगा, जैसे जब आपको पासवर्ड डालना हो।</string>
  <string name="notification_channel_downloading">डाउनलोड चल रहा</string>
  <string name="notification_channel_downloading_description">डाउनलोड करते टाइम दिखाया जाता है।</string>
  <string name="notification_channel_playing">अभी सुन रहे</string>
  <string name="notification_channel_playing_description">प्लेबैक कंट्रोल करने देता है। ये मेन नोटिफिकेशन पॉडकास्ट चलाते टाइम दिखता है।</string>
  <string name="notification_channel_download_error">डाउनलोड पूरा नहीं हुआ</string>
  <string name="notification_channel_download_error_description">डाउनलोड या फीड अपडेट पूरा नहीं होने पे दिखाया जाएगा।</string>
  <string name="notification_channel_sync_error">सिंक पूरा नहीं हुआ</string>
  <string name="notification_channel_sync_error_description">जीपॉडर सिंक पूरा नहीं होने पे दिखाया जाएगा।</string>
  <string name="notification_channel_new_episode">नया एपिसोड</string>
  <string name="notification_channel_new_episode_description">किसी पॉडकास्ट का नया एपिसोड मिलने पे दिखाया जाएगा, जब नोटिफिकेशन ऑन हो</string>
  <!--Widget settings-->
  <string name="widget_settings">विजेट सेटिंग</string>
  <string name="widget_create_button">विजेट बनाएं</string>
  <string name="widget_opacity">शीशापन</string>
  <!--On-Demand configuration-->
  <string name="on_demand_config_setting_changed">सेटिंग अपडेट की गई।</string>
  <string name="on_demand_config_stream_text">स्ट्रीम बटन बहुत ज़्यादा इस्तेमाल हो रहा है। एपिसोड लिस्ट में डाउनलोड बटन के जगह स्ट्रीम बटन दिखाएं?</string>
  <string name="on_demand_config_download_text">डाउनलोड बटन बहुत ज़्यादा इस्तेमाल हो रहा है। एपिसोड लिस्ट में स्ट्रीम बटन के जगह डाउनलोड बटन दिखाएं?</string>
  <string name="shortcut_subscription_label">सदस्यता शॉर्टकट</string>
  <string name="shortcut_select_subscription">सदस्यता चुनें</string>
  <string name="add_shortcut">शॉर्टकट जोड़ें</string>
</resources>