path: root/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activity and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">Mettre à jour les abonnements</string>
  <string name="feeds_label">Podcasts</string>
  <string name="statistics_label">Statistiques</string>
  <string name="add_feed_label">Ajouter un podcast</string>
  <string name="episodes_label">Épisodes</string>
  <string name="home_label">Accueil</string>
  <string name="queue_label">Liste de lecture</string>
  <string name="inbox_label">Boîte de réception</string>
  <string name="favorite_episodes_label">Favoris</string>
  <string name="settings_label">Préférences</string>
  <string name="downloads_label">Téléchargements</string>
  <string name="open_autodownload_settings">Ouvrir les préférences</string>
  <string name="downloads_log_label">Journal des téléchargements</string>
  <string name="subscriptions_label">Abonnements</string>
  <string name="subscriptions_list_label">Liste des abonnements</string>
  <string name="cancel_download_label">Annuler le téléchargement</string>
  <string name="playback_history_label">Journal de lecture</string>
  <string name="episode_cache_full_title">L\'emplacement pour stocker les épisodes est plein</string>
  <string name="episode_cache_full_message">Le nombre maximal d\'épisodes téléchargés a été atteint. Vous pouvez changer ce nombre dans les paramètres.</string>
  <string name="years_statistics_label">Années</string>
  <string name="notification_pref_fragment">Notifications</string>
  <string name="current_playing_episode">En cours</string>
  <!--Google Assistant-->
  <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" non trouvé</string>
  <!--SwipeActions-->
  <string name="swipeactions_label">Actions associées au balayage</string>
  <string name="swipeactions_summary">Choisir les actions lors du balayage d\'un épisode</string>
  <string name="swipe_right">Balayage droit</string>
  <string name="swipe_left">Balayage gauche</string>
  <string name="enable_swipeactions">Activer le balayage pour cet écran</string>
  <string name="change_setting">Modifier</string>
  <string name="individual_subscription">Abonnement individuel</string>
  <!--Statistics fragment-->
  <string name="statistics_include_marked">Inclure la durée des épisodes marqués lus manuellement</string>
  <string name="statistics_speed_not_counted">Note : la vitesse de lecture n\'est pas prise en compte.</string>
  <string name="statistics_from">De</string>
  <string name="statistics_to">À</string>
  <string name="statistics_today">Aujourd\'hui</string>
  <string name="statistics_filter_all_time">Tout</string>
  <string name="statistics_filter_past_year">12 derniers mois</string>
  <string name="statistics_reset_data">Réinitialiser les statistiques </string>
  <string name="statistics_reset_data_msg">L\'information des temps de lecture va être effacée. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
  <string name="statistics_counting_range">Lu entre %1$s et %2$s</string>
  <string name="statistics_counting_total">De durée de lecture</string>
  <!--Home fragment-->
  <string name="home_surprise_title">Soyez surpris</string>
  <string name="home_classics_title">Vos classiques</string>
  <string name="home_continue_title">Continuer d\'écouter</string>
  <string name="home_new_title">Les nouveautés</string>
  <string name="home_downloads_title">Derniers téléchargements</string>
  <string name="home_welcome_title">Bienvenu dans AntennaPod !</string>
  <string name="home_welcome_text">Vous n\'avez pas encore d\'abonnements. Ouvrez le menu latéral pour ajouter des podcasts.</string>
  <string name="notification_permission_text">AntennaPod a besoin de votre autorisation pour afficher les notifications. Par défaut, AntennaPod, ne notifie que si quelque chose est en cours de téléchargement ou pose problème.</string>
  <string name="notification_permission_denied">Vous avez refusé l\'autorisation.</string>
  <string name="notification_permission_deny_warning">Si vous désactivez les notifications et que quelque chose pose problème vous risquez de ne pas comprendre pourquoi.</string>
  <string name="deny_label">Refuser</string>
  <string name="open_settings">Ouvrir les préférences</string>
  <string name="configure_home">Paramétrer l\'accueil</string>
  <string name="section_hidden">Non affiché</string>
  <!--Download Statistics fragment-->
  <string name="total_size_downloaded_podcasts">Utilisé sur l\'appareil par les épisodes</string>
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Ouvrir le menu</string>
  <string name="drawer_close">Fermer le menu</string>
  <string name="drawer_preferences">Préférences du volet</string>
  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Trier par compteur</string>
  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Trier par ordre alphabétique</string>
  <string name="drawer_feed_order_last_update">Trier par date de publication</string>
  <string name="drawer_feed_order_most_played">Trier par nombre lus</string>
  <string name="drawer_feed_counter_inbox">Épisodes dans la boîte de réception</string>
  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Épisodes non lus</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Épisodes téléchargés</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Épisodes téléchargés et non lus</string>
  <string name="drawer_feed_counter_none">Aucun</string>
  <!--Bug report activity-->
  <string name="log_file_share_exception">Aucune application compatible trouvée</string>
  <string name="export_logs_menu_title">Export détaillé des logs</string>
  <string name="confirm_export_log_dialog_message">Les logs détaillés peuvent contenir des données sensibles, par exemple la liste des abonnements</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Ouvrir dans le navigateur</string>
  <string name="copy_url_label">Copier le lien</string>
  <string name="share_url_label">Partager le lien</string>
  <string name="go_to_position_label">Aller à cette position</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Effacer le journal</string>
  <string name="clear_playback_history_msg">L\'historique de lecture va être effacé. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
  <string name="remove_history_label">Supprimer de l\'historique</string>
  <string name="removed_history_label">Supprimé de l\'historique</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Confirmer</string>
  <string name="cancel_label">Annuler</string>
  <string name="yes">Oui</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="reset">Réinitialiser</string>
  <string name="global_default">Défaut</string>
  <string name="url_label">Lien</string>
  <string name="support_funding_label">Soutenir</string>
  <string name="support_podcast">Soutenir ce podcast :</string>
  <string name="error_label">Erreur</string>
  <string name="error_msg_prefix">Une erreur a eu lieu :</string>
  <string name="refresh_label">Actualiser</string>
  <string name="chapters_label">Chapitres</string>
  <string name="no_chapters_label">Aucun chapitre</string>
  <string name="chapter_duration">Durée : %1$s</string>
  <string name="description_label">Description</string>
  <string name="shownotes_label">Notes</string>
  <string name="shownotes_contentdescription">Glisser vers le haut pour lire les notes d\'épisode</string>
  <string name="close_label">Fermer</string>
  <string name="retry_label">Réessayer</string>
  <string name="auto_download_label">Téléchargement automatique</string>
  <string name="auto_delete_label">Suppression automatique des épisodes</string>
  <string name="feed_volume_adapdation">Ajustement du volume</string>
  <string name="feed_volume_adaptation_summary">Ajuster le volume des épisodes : %1$s</string>
  <string name="feed_volume_reduction_off">Aucun ajustement</string>
  <string name="feed_volume_reduction_light">Faible atténuation</string>
  <string name="feed_volume_reduction_heavy">Forte atténuation</string>
  <string name="feed_volume_boost_light">Faible amplification</string>
  <string name="feed_volume_boost_medium">Moyenne amplification</string>
  <string name="feed_volume_boost_heavy">Forte amplification</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Toujours</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Jamais</string>
  <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Ajouter à la boîte de réception</string>
  <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">Ajouter à la liste de lecture</string>
  <string name="feed_new_episodes_action_nothing">Ne rien faire</string>
  <string name="episode_cleanup_never">Jamais</string>
  <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Quand pas un favori</string>
  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Quand pas dans la liste de lecture</string>
  <string name="episode_cleanup_after_listening">Après avoir été écouté</string>
  <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
    <item quantity="one">1 heure après avoir été écouté</item>
    <item quantity="many">%d heures après avoir été écouté</item>
    <item quantity="other">%d heures après avoir été écouté</item>
  </plurals>
  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
    <item quantity="one">1 jour après avoir été écouté</item>
    <item quantity="many">%d jours après avoir été écouté</item>
    <item quantity="other">%d jours après avoir été écouté</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_selected_label">
    <item quantity="one">%1$d/%2$d sélectionné</item>
    <item quantity="many">%1$d/%2$d sélectionnés</item>
    <item quantity="other">%1$d/%2$d sélectionnés</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_episodes">
    <item quantity="one">%d épisode</item>
    <item quantity="many">%d épisodes</item>
    <item quantity="other">%d épisodes</item>
  </plurals>
  <string name="episode_notification">Notification des épisodes</string>
  <string name="episode_notification_summary">Affiche une notification quand de nouveaux épisodes sont disponibles.</string>
  <plurals name="new_episode_notification_message">
    <item quantity="one">%2$s a un nouvel épisode</item>
    <item quantity="many">%2$s a %1$d nouveaux épisodes</item>
    <item quantity="other">%2$s a %1$d nouveaux épisodes</item>
  </plurals>
  <plurals name="new_episode_notification_title">
    <item quantity="one">Nouvel épisode</item>
    <item quantity="many">Nouveaux épisodes</item>
    <item quantity="other">Nouveaux épisodes</item>
  </plurals>
  <string name="new_episode_notification_group_text">Vos abonnements disposent de nouveaux épisodes.</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="remove_all_inbox_label">Vider la boîte de réception</string>
  <string name="removed_all_inbox_msg">Boîte de réception vidée </string>
  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Merci de confirmer que vous voulez vider la boîte de réception.</string>
  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Merci de confirmer le marquage de tous les éléments sélectionnés comme lus.</string>
  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Merci de confirmer le marquage de tous les éléments sélectionnés comme non lus.</string>
  <string name="show_info_label">Voir les détails</string>
  <string name="show_feed_settings_label">Paramètres du podcast...</string>
  <string name="feed_settings_label">Paramètres du podcast</string>
  <string name="rename_feed_label">Renommer le podcast</string>
  <string name="remove_feed_label">Supprimer le podcast</string>
  <string name="share_label">Partager</string>
  <string name="share_file_label">Partager le fichier</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirmer que vous voulez supprimer le podcast \"%1$s\", TOUS ses épisodes (y compris ceux téléchargés) et ses statistiques.</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Confirmer que vous voulez supprimer les podcasts sélectionnés, TOUS leurs épisodes (y compris ceux téléchargés) et leurs statistiques.</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Merci de confirmer que vous voulez supprimer le podcast \"%1$s\" et ses statistiques. Les fichiers du dossier local  / source ne seront pas effacés.</string>
  <string name="feed_remover_msg">Podcast en cours de suppression</string>
  <string name="load_complete_feed">Mettre à jour tout le podcast</string>
  <string name="multi_select">Sélection multiple</string>
  <string name="select_all_above">Sélectionner avec ceux au-dessus</string>
  <string name="select_all_below">Sélectionner avec ceux en-dessous</string>
  <string name="filtered_label">Filtré</string>
  <string name="refresh_failed_msg">La dernière mise à jour a échoué. Taper pour plus de détails.</string>
  <string name="open_podcast">Ouvrir le podcast</string>
  <string name="please_wait_for_data">Merci d\'attendre la fin du téléchargement des données</string>
  <string name="updates_disabled_label">Mises à jour désactivées</string>
  <plurals name="updated_feeds_batch_label">
    <item quantity="one">%d abonnement mis à jour.</item>
    <item quantity="many">%d abonnements mis à jour.</item>
    <item quantity="other">%d abonnements mis à jour.</item>
  </plurals>
  <string name="edit_tags">Modifier les tags</string>
  <string name="add_tag">Ajouter un tag</string>
  <string name="rename_tag_label">Renommer le tag</string>
  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">La mise à jour des podcasts par la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVoulez-vous quand même actualiser ?</string>
  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">Votre application VPN apparaît comme une connexion mobile (limitée). Dans les préférences l\'usage de ce type de connexion est désactivé pour la mise à jour des podcasts.\n\nVoulez-vous quand même mettre à jour vos podcasts ? Si vous voulez régler ce problème, contactez les créateurs de votre application VPN.</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Télécharger</string>
  <plurals name="downloading_batch_label">
    <item quantity="one">Téléchargement d\'%d épisode.</item>
    <item quantity="many">Téléchargement de %d épisodes.</item>
    <item quantity="other">Téléchargement de %d épisodes.</item>
  </plurals>
  <string name="play_label">Lire</string>
  <string name="pause_label">Pause</string>
  <string name="stream_label">Streaming</string>
  <string name="delete_label">Supprimer</string>
  <string name="delete_episode_label">Suppression de l\'épisode</string>
  <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
    <item quantity="one">1  épisode téléchargé supprimé.</item>
    <item quantity="many">%d épisodes téléchargés supprimés.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes téléchargés supprimés.</item>
  </plurals>
  <string name="remove_inbox_label">Supprimer de la boîte de réception</string>
  <string name="removed_inbox_label">Supprimé de la boîte de réception</string>
  <string name="mark_read_label">Marquer comme lu</string>
  <string name="toggle_played_label">Modifier l\'état de lecture</string>
  <string name="marked_as_played_label">Marqué comme lu</string>
  <string name="marked_as_unplayed_label">Marqué comme non lu</string>
  <string name="mark_read_no_media_label">Marquer comme lu</string>
  <string name="play_this_to_seek_position">Pour changer la position l\'épisode doit être en cours de lecture</string>
  <plurals name="marked_read_batch_label">
    <item quantity="one">%d épisode marqué comme lu.</item>
    <item quantity="many">%d épisodes marqués comme lus.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes marqués comme lus.</item>
  </plurals>
  <string name="mark_unread_label">Marquer comme non lu</string>
  <string name="mark_unread_label_no_media">Marquer comme non lu</string>
  <plurals name="marked_unread_batch_label">
    <item quantity="one">%d épisode marqué comme non lu.</item>
    <item quantity="many">%d épisodes marqués comme non lus.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes marqués comme non lus.</item>
  </plurals>
  <string name="add_to_queue_label">Ajouter à la liste de lecture</string>
  <plurals name="added_to_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d épisode ajouté à la liste de lecture.</item>
    <item quantity="many">%d épisodes ajoutés à la liste de lecture</item>
    <item quantity="other">%d épisodes ajoutés à la liste de lecture</item>
  </plurals>
  <string name="remove_from_queue_label">Supprimer de la liste de lecture</string>
  <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d épisode supprimé de la liste de lecture.</item>
    <item quantity="many">%d épisodes supprimés de la liste de lecture.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes supprimés de la liste de lecture.</item>
  </plurals>
  <plurals name="removed_from_inbox_batch_label">
    <item quantity="one">%d épisode supprimé de la boîte de réception.</item>
    <item quantity="many">%d épisodes supprimés de la boîte de réception.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes supprimés de la boîte de réception.</item>
  </plurals>
  <string name="add_to_favorite_label">Ajouter aux favoris</string>
  <string name="remove_from_favorite_label">Supprimer des favoris</string>
  <string name="visit_website_label">Ouvrir le site web</string>
  <string name="skip_episode_label">Passer cet épisode</string>
  <string name="reset_position">Réinitialiser la position de lecture</string>
  <string name="no_items_selected">Rien n\'a été sélectionné</string>
  <string name="delete_local_feed_warning_body">La suppression d\'un épisode dans AntennaPod le supprime aussi de votre appareil. Il sera définitivement perdu et ne pourra pas être \"retélécharger\" à partir d\'AntennaPod.</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">terminé</string>
  <string name="download_pending">Téléchargement en attente</string>
  <string name="download_running">Téléchargement en cours</string>
  <string name="download_error_details">Détails</string>
  <string name="download_log_details_message">%1$s \n\nRaison technique :\n%2$s \n\nURL du fichier :\n%3$s</string>
  <string name="download_error_retrying">Le téléchargement de \"%1$s\" a échoué. Une nouvelle tentative sera faite plus tard.</string>
  <string name="download_error_not_retrying">Le téléchargement de \"%1$s\" a échoué.</string>
  <string name="download_error_tap_for_details">Taper pour plus de détails.</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Volume de stockage non trouvé</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Espace insuffisant sur l\'appareil.</string>
  <string name="download_error_http_data_error">Erreur de données HTTP</string>
  <string name="download_error_error_unknown">Erreur inconnue</string>
  <string name="download_error_parser_exception">Le serveur du podcast a retourné un flux ne fonctionnant pas.</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">Type de flux non géré</string>
  <string name="download_error_unsupported_type_html">Le serveur du podcast retourne un site web au lieu d\'un podcast.</string>
  <string name="download_error_not_found">Le serveur du podcast ne trouve pas le fichier. Il est possible qu\'il ne soit plus disponible.</string>
  <string name="download_error_connection_error">Erreur de connexion</string>
  <string name="download_error_no_connection">Aucune connexion</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Serveur introuvable. Vérifier que l\'adresse soit correcte et que la connexion fonctionne.</string>
  <string name="download_error_unauthorized">Erreur d\'authentification. Assurez-vous que le nom d\'utilisateur et le mot de passe soient correctes.</string>
  <string name="download_error_file_type_type">Erreur format de fichier</string>
  <string name="download_error_forbidden">Le serveur du podcast refuse de répondre.</string>
  <string name="download_canceled_msg">Téléchargement annulé</string>
  <string name="download_error_wrong_size">La connexion au serveur a été coupée avant la fin du téléchargement</string>
  <string name="download_error_blocked">Le téléchargement a été bloqué par une application sur l\'appareil (VPN ou bloqueur de pub).</string>
  <string name="download_error_certificate">Impossible d\'établir une connexion sécurisée. Une application sur l\'appareil (VPN ou bloqueur de pub) empêche peut-être le téléchargement ou le certificat du serveur peut avoir un problème.</string>
  <string name="download_report_title">Téléchargements terminés avec des erreurs</string>
  <string name="download_error_io_error">Erreur E/S</string>
  <string name="download_error_request_error">Erreur de requête</string>
  <string name="download_error_db_access">Problème d\'accès à la base de données</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">%d téléchargement restant</item>
    <item quantity="many">%d téléchargements restants</item>
    <item quantity="other">%d téléchargements restants</item>
  </plurals>
  <string name="download_notification_title_feeds">Mise à jour des podcasts</string>
  <string name="download_notification_title_episodes">Téléchargement d\'épisodes</string>
  <string name="download_log_title_unknown">Titre inconnu</string>
  <string name="download_type_feed">Flux</string>
  <string name="download_type_media">Fichier média</string>
  <string name="null_value_podcast_error">Aucun podcast correspondant.</string>
  <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Le podcast suggéré ne donne pas de lien RSS mais AntennaPod a trouvé un lien qui pourrait correspondre</string>
  <string name="authentication_notification_title">Authentification requise</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmer le téléchargement avec la connexion mobile</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Le téléchargement avec la connexion mobile est désactivé dans les options. AntennaPod peut télécharger l\'épisode automatiquement plus tard quand le Wifi sera disponible.</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">Votre application VPN apparaît comme une connexion mobile (limitée). Dans les préférences l\'usage de ce type de connexion est désactivé pour les téléchargements. Si vous voulez régler ce problème, contactez les créateurs de votre application VPN.</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">Télécharger plus tard</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">Télécharger quand même</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Confirmer le streaming avec la connexion mobile</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Le streaming avec la connexion mobile est désactivé dans les paramètres. Toucher pour streamer quand même.</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Toujours</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Une seule fois</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="playback_error_generic"><![CDATA[Le fichier de média n\'a pas pu être lu.\n\n- Essayez de le supprimer et de télécharger l\'épisode à nouveau.\n- Vérifier votre connexion, et assurez-vous que l\'accès n\'est pas bloqué par un VPN ou une page de connexion.\n- Essayez de faire un appui long et partager le lien du fichier à votre navigateur pour contrôler si l\'épisode peut être lu. Si ce n\'est pas le cas, contactez le créateur du podcast.]]></string>
  <string name="no_media_playing_label">Aucune lecture</string>
  <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Touche média inconnue : %1$d</string>
  <string name="error_file_not_found">Fichier non trouvé</string>
  <string name="no_media_label">Aucun fichier média disponible</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">Verrouiller la liste</string>
  <string name="queue_locked">Liste verrouillée</string>
  <string name="queue_unlocked">Liste déverrouillée</string>
  <string name="queue_lock_warning">Quand la liste est verrouillée il n\'est plus possible d\'utiliser le swipe ou de changer l\'ordre des épisodes.</string>
  <string name="checkbox_do_not_show_again">Ne pas réafficher</string>
  <string name="clear_queue_label">Effacer la liste</string>
  <string name="undo">Annuler</string>
  <string name="move_to_top_label">Déplacer en haut de la liste</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Déplacer en bas de la liste</string>
  <string name="sort">Trier</string>
  <string name="keep_sorted">Conserver le tri</string>
  <string name="date">Date</string>
  <string name="duration">Durée</string>
  <string name="episode_title">Titre de l\'épisode</string>
  <string name="feed_title">Nom du podcast</string>
  <string name="random">Aléatoire</string>
  <string name="smart_shuffle">Tri intelligent</string>
  <string name="size">Taille</string>
  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Veuillez confirmer que vous voulez bien supprimer TOUS les épisodes de la liste de lecture</string>
  <string name="time_left_label">Durée restante :\u0020</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="speed_presets">Enregistrées</string>
  <string name="preset_already_exists">%1$.2fx est déjà enregistrée.</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_header_label">Aucun épisode dans la liste de lecture</string>
  <string name="no_items_label">Pour ajouter un épisode, téléchargez le ou faites une pression longue dessus et taper sur \"Ajouter à la liste de lecture\".</string>
  <string name="no_shownotes_label">Aucune note ou description pour cet épisode.</string>
  <string name="no_comp_downloads_head_label">Aucun épisode téléchargé</string>
  <string name="no_comp_downloads_label">Vous pouvez télécharger des épisodes à partir du détail d\'un podcast.</string>
  <string name="no_log_downloads_head_label">Aucun téléchargement dans l\'historique</string>
  <string name="no_log_downloads_label">L\'historique des téléchargements apparaîtra quand il ne sera plus vide. </string>
  <string name="no_history_head_label">Aucun historique</string>
  <string name="no_history_label">Après avoir écouté un épisode il apparaîtra ici.</string>
  <string name="no_all_episodes_head_label">Aucun épisode</string>
  <string name="no_all_episodes_label">Quand vous ajouterez un podcast ses épisodes seront montrés ici.</string>
  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Pour voir plus d\'épisodes supprimer le filtre.</string>
  <string name="no_inbox_head_label">Aucun épisode dans la boîte de réception</string>
  <string name="no_inbox_label">Les nouveaux épisodes seront affichés ici. Vous pourrez décider si ils vous intéressent ou pas.</string>
  <string name="no_subscriptions_head_label">Aucun abonnement</string>
  <string name="no_subscriptions_label">Pour vous abonner à un podcast appuyer sur le bouton +.</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="project_pref">Projet</string>
  <string name="synchronization_pref">Synchronisation</string>
  <string name="synchronization_sum">Synchroniser avec d\'autres appareils</string>
  <string name="automation">Automatisation</string>
  <string name="download_pref_details">Détails</string>
  <string name="import_export_pref">Importation / Exportation</string>
  <string name="import_export_search_keywords">backup, restore, sauvegarde, restauration, import, export</string>
  <string name="appearance">Apparence</string>
  <string name="external_elements">Éléments externes</string>
  <string name="interruptions">Interruptions</string>
  <string name="playback_control">Contrôle de lecture</string>
  <string name="reassign_hardware_buttons">Paramétrage des boutons</string>
  <string name="preference_search_hint">Chercher...</string>
  <string name="preference_search_no_results">Aucun résultat</string>
  <string name="preference_search_clear_history">Effacer l\'historique</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_title">Nettoyage des épisodes</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Définir quels épisodes peuvent être supprimés si le téléchargement automatique a besoin de plus de place</string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Interrompre la lecture quand les écouteurs ou le bluetooth sont déconnectés</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Reprendre la lecture quand des écouteurs sont branchés</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Reprendre la lecture quand le Bluetooth se reconnecte</string>
  <string name="pref_hardware_forward_button_title">Bouton Saut Avant</string>
  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Définir le comportement du bouton \"saut avant\"</string>
  <string name="pref_hardware_previous_button_title">Bouton Saut Arrière</string>
  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Définir le comportement du bouton \"saut arrière\"</string>
  <string name="button_action_fast_forward">Saut Avant</string>
  <string name="button_action_rewind">Saut Arrière</string>
  <string name="button_action_skip_episode">Passer l\'épisode</string>
  <string name="button_action_restart_episode">Redémarrer l\'épisode</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">Après la fin d\'un épisode, lire le suivant dans la liste de lecture</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Supprimer l\'épisode quand la lecture est finie</string>
  <string name="pref_auto_delete_title">Suppression automatique</string>
  <string name="pref_auto_local_delete_title">Suppression automatique pour dossiers locaux</string>
  <string name="pref_auto_local_delete_sum">Inclure les dossiers locaux lors de la suppression automatique</string>
  <string name="pref_auto_local_delete_dialog_body">Attention la suppression des épisodes des dossiers locaux dans AntennaPod les suppriment aussi de votre appareil. Ils seront définitivement perdus et ne pourront pas être \"retélécharger\" à partir d\'AntennaPod. Activer quand même l\'option ?</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">En dessous de la durée choisie les épisodes seront marqués comme lus même s\'ils n\'ont pas été terminés</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marquer comme lu intelligemment</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Garder les épisodes quand ils sont passés</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Garder les épisodes passés</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Garder les épisodes marqués comme favoris</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Garder les épisodes favoris</string>
  <string name="playback_pref">Lecture</string>
  <string name="playback_pref_sum">Contrôles du casque, durée des sauts, liste de lecture</string>
  <string name="downloads_pref">Téléchargements</string>
  <string name="downloads_pref_sum">Fréquence de mise à jour, utilisation de la connexion mobile, téléchargements et suppressions automatiques</string>
  <string name="feed_refresh_title">Actualiser les podcasts</string>
  <string name="feed_refresh_sum">Choisir la fréquence de mise à jour automatique des épisodes par AntennaPod</string>
  <string name="feed_refresh_never">Jamais</string>
  <string name="feed_every_hour">Toutes les heures</string>
  <string name="feed_every_2_hours">Toutes les 2 heures</string>
  <string name="feed_every_4_hours">Toutes les 4 heures</string>
  <string name="feed_every_8_hours">Toutes les 8 heures</string>
  <string name="feed_every_12_hours">Toutes les 12 heures</string>
  <string name="feed_every_24_hours">Tous les jours</string>
  <string name="feed_every_72_hours">Tous les 3 jours</string>
  <string name="pref_followQueue_title">Lecture continue</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Déconnexion des écouteurs ou du Bluetooth</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Connexion des écouteurs</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Connexion du Bluetooth</string>
  <string name="pref_stream_over_download_title">Préférer le streaming</string>
  <string name="pref_stream_over_download_sum">Afficher dans les listes le bouton du streaming au lieu de celui du téléchargement</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_title">Utilisation de la connexion mobile</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Choisir ce qui est autorisé lorsque la connexion mobile est utilisée</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Mise à jour des podcasts</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_images">Récupération des images</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Téléchargement automatique</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Téléchargement d\'épisodes</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string>
  <string name="user_interface_label">Interface utilisateur</string>
  <string name="user_interface_sum">Apparence, abonnements, écran de verrouillage</string>
  <string name="pref_black_theme_title">Noir</string>
  <string name="pref_black_theme_message">Utiliser un vrai noir pour le thème sombre</string>
  <string name="pref_tinted_theme_title">Couleurs dynamiques</string>
  <string name="pref_tinted_theme_message">Adapter les couleurs de l\'application à celles du fonds d\'écran.</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Changer les éléments du volet de navigation</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Choisir quels éléments apparaissent dans le volet de navigation</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Définir l\'ordre des abonnements</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Change l\'ordre de vos abonnements</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Définir le compteur d\'abonnements</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Changer l\'information affichée par le compteur d\'abonnements. Cela change aussi l\'ordre des podcasts si ils sont triés par le compteur.</string>
  <string name="pref_automatic_download_title">Téléchargement automatique</string>
  <string name="pref_automatic_download_sum">Configurer le téléchargement automatique des épisodes</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Activer le filtre Wi-Fi</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Autoriser le téléchargement automatique uniquement sur les réseaux Wi-Fi sélectionnés.</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Télécharger lorsque l\'appareil n\'est pas en charge</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Autoriser le téléchargement automatique quand l\'appareil n\'est pas en train de charger</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">Nombre d\'épisodes stockés</string>
  <string name="pref_episode_cache_summary">Nombre maximum d\'épisodes stockés sur l\'appareil. Le téléchargement automatique sera suspendu si ce nombre est atteint.</string>
  <string name="pref_episode_cover_title">Image des épisodes</string>
  <string name="pref_episode_cover_summary">Utiliser dans les listes les images des épisodes. Sinon l\'image du podcast sera utilisée.</string>
  <string name="pref_show_remain_time_title">Afficher la durée restante</string>
  <string name="pref_show_remain_time_summary">Montrer la durée restant à lire des épisodes au lieu de la durée totale.</string>
  <string name="pref_theme_title_automatic">Automatique</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Clair</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Sombre</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Illimité</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">Définir les vitesses disponibles lors de la lecture</string>
  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Vitesse de lecture par défaut des épisodes</string>
  <string name="pref_feed_skip">Saut automatique</string>
  <string name="pref_feed_skip_sum">Sauter le début et la fin des épisodes</string>
  <string name="pref_feed_skip_ending">Sauter à la fin</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro">Sauter au début</string>
  <string name="pref_feed_skip_ending_toast">%d dernières secondes sautées</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro_toast">%d premières secondes sautées</string>
  <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Ajuster les informations en fonction la vitesse de lecture</string>
  <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">La position et la durée affichée tiendront compte de la vitesse de lecture</string>
  <string name="pref_fast_forward">Durée du saut avant</string>
  <string name="pref_fast_forward_sum">Nombre de secondes à sauter quand le bouton \"saut avant\" est pressé</string>
  <string name="pref_rewind">Durée du saut arrière</string>
  <string name="pref_rewind_sum">Nombre de secondes à sauter quand le bouton \"saut arrière\" est pressé</string>
  <string name="pref_expandNotify_title">Priorité haute de notification</string>
  <string name="pref_expandNotify_sum">Permet, généralement, d\'étendre la notification pour montrer les boutons de lecture</string>
  <string name="pref_persistNotify_title">Boutons de lecture permanents</string>
  <string name="pref_persistNotify_sum">Garder les notifications et les boutons de lecture sur l\'écran de verrouillage quand la lecture est en pause</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Vous devez choisir exactement 2 options</string>
  <string name="pref_full_notification_buttons_title">Boutons pour les notifications</string>
  <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Changer les boutons pour la notification de lecture</string>
  <string name="pref_enqueue_location_title">Emplacement des épisodes téléchargés</string>
  <string name="pref_enqueue_location_sum">Ajouter les épisodes : %1$s</string>
  <string name="enqueue_location_back">en fin de liste</string>
  <string name="enqueue_location_front">en début de liste</string>
  <string name="enqueue_location_after_current">après l\'épisode courant</string>
  <string name="enqueue_location_random">au hasard</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Désactivé</string>
  <string name="documentation_support">Documentation &amp; support</string>
  <string name="visit_user_forum">Forum des utilisateurs</string>
  <string name="bug_report_title">Signaler un bug</string>
  <string name="open_bug_tracker">Ouvrir le suivi des bugs</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Copier dans le presse-papier</string>
  <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
  <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
  <string name="pref_proxy_sum">Paramétrer un réseau proxy</string>
  <string name="pref_no_browser_found">Aucun navigateur trouvé.</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Ajouter à la liste après téléchargement</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Mettre les épisodes dans la la liste de lecture après téléchargement</string>
  <string name="pref_skip_silence_title">Supprimer les silences</string>
  <string name="behavior">Comportement</string>
  <string name="pref_default_page">Écran par défaut</string>
  <string name="pref_default_page_sum">Choisir l\'écran par défaut à l\'ouverture d\'AntennaPod</string>
  <string name="pref_back_button_opens_drawer">Le bouton retour ouvre le volet de navigation</string>
  <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Ouvrir le volet de navigation quand le bouton retour est utilisé sur l\'écran par défaut</string>
  <string name="remember_last_page">Dernier écran utilisé</string>
  <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Supprimer retire de la liste de lecture</string>
  <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Retirer de la liste de lecture un épisode quand son fichier est supprimé</string>
  <string name="pref_filter_feed_title">Filtre des abonnements</string>
  <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrer les abonnements dans le volet de navigation et dans l\'écran des abonnements</string>
  <string name="subscriptions_are_filtered">Les abonnements sont filtrés.</string>
  <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Compteur supérieur à zéro</string>
  <string name="auto_downloaded">Avec téléchargement automatique</string>
  <string name="not_auto_downloaded">Sans téléchargement automatique</string>
  <string name="kept_updated">Maintenu à jour</string>
  <string name="not_kept_updated">Non maintenu à jour</string>
  <string name="new_episode_notification_enabled">Notification activée</string>
  <string name="new_episode_notification_disabled">Notification désactivée</string>
  <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Ce paramètre est spécifique à chaque podcast. Vous pouvez le changer en ouvrant la page du podcast.</string>
  <string name="pref_contribute">Contribuer</string>
  <string name="pref_show_subscription_title">Afficher les noms des podcasts</string>
  <string name="pref_show_subscription_title_summary">Affiche le nom des podcasts en dessous de leur image</string>
  <string name="pref_new_episodes_action_title">Action pour les nouveaux épisodes</string>
  <string name="pref_new_episodes_action_sum">Action à effectuer pour les nouveaux épisodes</string>
  <!--About screen-->
  <string name="about_pref">À propos</string>
  <string name="antennapod_version">Version d\'AntennaPod</string>
  <string name="contributors">Contributeurs</string>
  <string name="contributors_summary">Tout le monde peut contribuer à l\'amélioration d\'AntennaPod - avec du code, des traductions ou en aidant les utilisateurs dans notre forum.</string>
  <string name="developers">Développeurs</string>
  <string name="translators">Traducteurs</string>
  <string name="special_thanks">Remerciements spéciaux</string>
  <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
  <string name="licenses">Licences</string>
  <string name="licenses_summary">AntennaPod utilise le code d\'autres logiciels</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">Aucun résultat trouvé</string>
  <string name="type_to_search">Entrer une requête pour chercher</string>
  <string name="search_label">Recherche</string>
  <string name="no_results_for_query">Aucun résultat trouvé pour \"%1$s\"</string>
  <string name="search_online">Chercher en ligne</string>
  <!--Synchronization-->
  <string name="sync_status_started">Synchronisation démarrée</string>
  <string name="sync_status_episodes_upload">Export des statuts des épisodes...</string>
  <string name="sync_status_episodes_download">Import des statuts des épisodes...</string>
  <string name="sync_status_upload_played">Export des statuts de lecture...</string>
  <string name="sync_status_subscriptions">Synchronisation des abonnements...</string>
  <string name="sync_status_wait_for_downloads">En attente que la récupération des données se termine...</string>
  <string name="sync_status_success">Synchronisation réussie</string>
  <string name="sync_status_error">Échec de la synchronisation</string>
  <!--import and export-->
  <string name="import_export_summary">Copier les abonnements et la liste de lecture sur un autre appareil</string>
  <string name="database">Base de données</string>
  <string name="opml">OPML</string>
  <string name="html">HTML</string>
  <string name="html_export_summary">Montrer vos abonnements à un ami</string>
  <string name="opml_export_summary">Transférer vos abonnements à une autre application de podcasts</string>
  <string name="opml_import_summary">Importer les abonnements d\'une autre application de podcasts</string>
  <string name="database_export_summary">Transférer les abonnements, les épisodes écoutés et la liste de lecture sur un autre appareil</string>
  <string name="database_import_summary">Importer une base de données AntennaPod d\'un autre appareil</string>
  <string name="opml_import_label">Importer un fichier OPML</string>
  <string name="opml_add_podcast_label">Importer une liste de podcasts (fichier OPML)</string>
  <string name="opml_reader_error">Une erreur s\'est produite lors de la lecture du fichier. Assurez-vous d\'avoir bien sélectionné un fichier OPML valide.</string>
  <string name="opml_import_error_no_file">Aucun fichier sélectionné !</string>
  <string name="select_all_label">Tout choisir</string>
  <string name="deselect_all_label">Ne rien choisir</string>
  <string name="opml_export_label">Exporter un fichier OPML</string>
  <string name="html_export_label">Exporter un fichier HTML</string>
  <string name="database_export_label">Exporter la base de données</string>
  <string name="automatic_database_export_label">Export automatique de la base de données</string>
  <string name="automatic_database_export_summary">Créer une sauvegarde de la base de données tous les 3 jours. Seul les 5 dernières sont conservées.</string>
  <string name="automatic_database_export_error">Erreur lors de la sauvegarde automatique de la base de données</string>
  <string name="database_import_label">Importer la base de données</string>
  <string name="database_import_warning">Importer une base de données remplacera tout vos abonnements et votre historique de lecture. Il est conseillé d\'exporter votre base de données actuelle pour avoir une sauvegarde. Confirmez-vous l\'import ?</string>
  <string name="please_wait">Merci de patienter...</string>
  <string name="export_error_label">Erreur d\'exportation</string>
  <string name="export_success_title">Export réussi</string>
  <string name="opml_import_ask_read_permission">L\'accès au stockage externe est requis pour lire le fichier OPML</string>
  <string name="successful_import_label">Import réussi</string>
  <string name="import_ok">Appuyer sur OK pour redémarrer AntennaPod</string>
  <string name="import_no_downgrade">La base de données a été exportée avec une version plus récente d\'AntennaPod. L\'application actuelle ne sait pas comment l\'importer.</string>
  <string name="favorites_export_label">Exporter les favoris</string>
  <string name="favorites_export_summary">Exporter les favoris dans un fichier</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Activer le minuteur</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">Désactiver le minuteur</string>
  <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
  <string name="sleep_timer_always">Toujours</string>
  <string name="sleep_timer_label">Minuteur d\'arrêt</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">Entrée invalide, la durée doit être un nombre entier</string>
  <string name="shake_to_reset_label">Secouer pour redémarrer</string>
  <string name="timer_vibration_label">Vibrer avant l\'arrêt</string>
  <string name="time_seconds">secondes</string>
  <string name="time_minutes">minutes</string>
  <string name="time_hours">heures</string>
  <plurals name="time_seconds_quantified">
    <item quantity="one">1 seconde</item>
    <item quantity="many">%d secondes</item>
    <item quantity="other">%d secondes</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">1 minute</item>
    <item quantity="many">%d minutes</item>
    <item quantity="other">%d minutes</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">1 heure</item>
    <item quantity="many">%d heures</item>
    <item quantity="other">%d heures</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_days_quantified">
    <item quantity="one">1 jour</item>
    <item quantity="many">%d jours</item>
    <item quantity="other">%d jours</item>
  </plurals>
  <string name="auto_enable_label">Activation automatique lorsque la lecture commence</string>
  <string name="auto_enable_label_with_times">Activer automatiquement lorsque la lecture commence entre %1$s et %2$s</string>
  <string name="auto_enable_change_times">Changer la plage horaire</string>
  <string name="sleep_timer_enabled_label">Arrêt automatique activé</string>
  <!--Synchronisation-->
  <string name="synchronization_choose_title">Choisir le service de synchronisation</string>
  <string name="synchronization_summary_unchoosen">Vous pouvez choisir entre plusieurs services pour synchroniser les abonnements et les statuts des épisodes</string>
  <string name="dialog_choose_sync_service_title">Choisir le service de synchronisation</string>
  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net est un service open-source de synchronisation que vous pouvez installer facilement sur votre propre serveur. Gpodder.net est indépendant du projet AntennaPod.</string>
  <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync est une application Nextcloud open-source que vous pouvez installer facilement sur votre propre serveur. L\'application est indépendante du projet AntennaPod.</string>
  <string name="synchronization_host_explanation">Vous pouvez décider du serveur à utiliser pour synchroniser vos données. Quand vous en aurez choisi un, entrer son adresse ici.</string>
  <string name="synchronization_host_label">Adresse du serveur</string>
  <string name="proceed_to_login_butLabel">S\'identifier</string>
  <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Autoriser l\'accès à l\'aide du navigateur qui a été ouvert puis revenez sur AntennaPod.</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Connexion</string>
  <string name="synchronization_credentials_explanation">Merci de renseigner vos informations de connexion au serveur de synchronisation.</string>
  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Le mot de passe et les données ne sont pas cryptés !</string>
  <string name="username_label">Identifiant</string>
  <string name="password_label">Mot de passe</string>
  <string name="synchronization_login_butLabel">Connexion</string>
  <string name="synchronization_selectDevice_explanation">Sélectionner votre appareil sur le serveur de synchronisation ou créez-en un nouveau.</string>
  <string name="gpodnetauth_device_name">Nom de l\'appareil</string>
  <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod sur %1$s</string>
  <string name="gpodnetauth_existing_devices">Appareils déjà existants</string>
  <string name="gpodnetauth_create_device">Créer un appareil</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Félicitations ! Votre compte gpodder.net est maintenant lié à votre appareil. AntennaPod va désormais automatiquement synchroniser vos podcasts sur votre appareil avec votre compte gpodder.</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Commencer la synchronisation</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Modifier les informations de connexion</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Modifier les information de connexion pour votre compte gpodder.net</string>
  <string name="synchronization_sync_changes_title">Synchroniser maintenant</string>
  <string name="synchronization_sync_summary">Synchroniser l\'abonnement et les statuts d\'épisodes changés</string>
  <string name="synchronization_full_sync_title">Forcer une synchronisation complète</string>
  <string name="synchronization_force_sync_summary">Resynchroniser tous les abonnements et tous les statuts d\'épisodes</string>
  <string name="synchronization_logout">Déconnexion</string>
  <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Connecté en tant que <i>%1$s</i> sur <i>%2$s</i>. <br/><br/>Déconnectez-vous pour pouvoir changer le service de synchronisation]]></string>
  <string name="pref_synchronization_logout_toast">Déconnexion réussie</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">Problème de synchronisation avec gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">Une erreur est apparue lors de la synchronisation :\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Réussie</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Échoué</string>
  <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Le nom d\'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des traits d\'union ou des tirets bas.</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="choose_data_directory">Choisir le répertoire</string>
  <string name="choose_data_directory_message">Choisissez le répertoire où enregistrer les données. AntennaPod créera automatiquement les sous-répertoires nécessaires.</string>
  <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s sur %2$s d\'espace libre</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Mettre en pause la lecture au lieu de baisser le volume quand une autre application joue un son</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Mettre en pause lors d\'interruptions</string>
  <!--Rating dialog-->
  <string name="rating_tagline">Depuis le %1$s, vous avez écouté %2$s%3$d%4$s heures de podcasts.</string>
  <string name="rating_contribute_label">Vous voulez nous rejoindre ? Vous le pouvez par de la traduction, du support, du design ou du code et nous en serions heureux !</string>
  <string name="rating_contribute_button">Découvrir comment aider</string>
  <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod est développé par des volontaires durant leurs temps libre. Si vous aimez ce que nous faisons, nous serions ravi si vous nous laisser une bonne note.</string>
  <string name="rating_rate">Noter AntennaPod</string>
  <string name="rating_later">Plus tard</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">S\'abonner</string>
  <string name="subscribing_label">Abonnement en cours...</string>
  <string name="preview_episode">Prélecture</string>
  <string name="stop_preview">Arrêter la prélecture</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="toolbar_back_button_content_description">Retour</string>
  <string name="rewind_label">Saut arrière</string>
  <string name="fast_forward_label">Saut avant</string>
  <string name="increase_speed">Augmenter la vitesse</string>
  <string name="decrease_speed">Diminuer la vitesse</string>
  <string name="media_type_video_label">Vidéo</string>
  <string name="status_downloading_label">L\'épisode est en train d\'être téléchargé</string>
  <string name="in_queue_label">Dans la liste de lecture</string>
  <string name="is_favorite_label">Dans les favoris</string>
  <string name="is_inbox_label">Dans la boîte de réception</string>
  <string name="is_played">Lu</string>
  <string name="load_next_page_label">Charger la page suivante</string>
  <string name="position">Position : %1$s</string>
  <string name="remaining_time">Temps restant : %1$s</string>
  <string name="apply_action">Appliquer l\'action</string>
  <string name="play_chapter">Lire le chapitre</string>
  <string name="prev_chapter">Chapitre précédent</string>
  <string name="next_chapter">Chapitre suivant</string>
  <string name="shuffle_suggestions">Suggestions de tri</string>
  <string name="add_preset">Ajouter un réglage</string>
  <!--Feed settings/information screen-->
  <string name="authentication_label">Authentification</string>
  <string name="authentication_descr">Identifiant et mot de passe pour ce podcast.</string>
  <string name="feed_tags_label">Tags</string>
  <string name="feed_tags_summary">Modifier les tags de ce podcast pour classer vos abonnements</string>
  <string name="feed_folders_include_root">Montrer dans la liste principale</string>
  <string name="multi_feed_common_tags_info">Seul les tags communs à tous les abonnements sélectionnés sont montrés. Les autres tags ne seront pas modifiés.</string>
  <string name="auto_download_settings_label">Préférence de téléchargement automatique</string>
  <string name="episode_filters_label">Filtre d\'épisode</string>
  <string name="episode_filters_description">Liste de mots permettant de décider si un épisode est à inclure ou à exclure des téléchargements automatiques</string>
  <string name="add_term">Ajouter le mot</string>
  <string name="exclude_terms">Exclure les épisodes avec les mots ci-dessous</string>
  <string name="include_terms">N\'inclure que les épisodes avec les mots ci-dessous</string>
  <string name="exclude_episodes_shorter_than">Exclure les épisodes de moins de</string>
  <string name="keep_updated">Maintenir à jour</string>
  <string name="keep_updated_summary">Inclure ce podcast lors de la mise à jour des podcasts</string>
  <string name="auto_download_disabled_globally">Le téléchargement automatique n\'est pas activé dans les préférences</string>
  <string name="statistics_time_played">Temps de lecture :</string>
  <string name="statistics_total_duration">Durée totale (estimation) :</string>
  <string name="statistics_episodes_on_device">Épisode(s) sur l\'appareil :</string>
  <string name="statistics_space_used">Espace utilisé :</string>
  <string name="statistics_episodes_started_total">Épisodes démarrés / total :</string>
  <string name="statistics_expected_next_episode">Estimation sortie prochain épisode :</string>
  <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">Imminente</string>
  <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Inconnu</string>
  <string name="statistics_view_all">Voir les statistiques pour tous les podcasts »</string>
  <string name="edit_url_menu">Modifier le lien</string>
  <string name="edit_url_confirmation_msg">Modifier le lien RSS peut facilement corrompre l\'état de lecture et la liste des épisodes du podcast. Il est recommandé de NE PAS LE CHANGER et AUCUNE AIDE ne pourra être fournie si quelque chose se passe mal. Cette action ne peut pas être annulée. L\'abonnement NE POURRA PAS ÊTRE RÉPARÉ en remettant juste l\'ancien lien. Il est recommandé de CRÉER UNE SAUVEGARDE avant de continuer.</string>
  <!--Podcast release schedules-->
  <string name="release_schedule_daily">tous les jours</string>
  <string name="release_schedule_weekdays">les weekends</string>
  <string name="release_schedule_weekly">toutes les semaines</string>
  <string name="release_schedule_biweekly">toutes les deux semaines</string>
  <string name="release_schedule_monthly">tous les mois</string>
  <string name="release_schedule_monday">Lundi</string>
  <string name="release_schedule_tuesday">Mardi</string>
  <string name="release_schedule_wednesday">Mercredi</string>
  <string name="release_schedule_thursday">Jeudi</string>
  <string name="release_schedule_friday">Vendredi</string>
  <string name="release_schedule_saturday">Samedi</string>
  <string name="release_schedule_sunday">Dimanche</string>
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importation des abonnements à partir d\'applications à usage unique...</string>
  <!--Add podcast fragment-->
  <string name="search_podcast_hint">Trouver un podcast...</string>
  <string name="search_itunes_label">Chercher sur Apple Podcasts</string>
  <string name="search_podcastindex_label">Chercher sur Podcast Index</string>
  <string name="search_fyyd_label">Chercher sur fyyd</string>
  <string name="advanced">Avancé</string>
  <string name="add_podcast_by_url">Ajouter un podcast à partir de son lien RSS</string>
  <string name="discover">Découvrir</string>
  <string name="discover_hide">Ne pas montrer</string>
  <string name="discover_is_hidden">Vous avez choisi de cacher les suggestions.</string>
  <string name="discover_more">plus »</string>
  <string name="discover_powered_by_itunes">Suggestions d\'Apple Podcasts</string>
  <string name="discover_confirm">Montrer les suggestions</string>
  <string name="search_powered_by">Résultats de %1$s</string>
  <string name="select_country">Changer le pays</string>
  <!--Local feeds-->
  <string name="add_local_folder">Ajouter un dossier local</string>
  <string name="local_folder">Dossier local</string>
  <string name="reconnect_local_folder">Se reconnecter au dossier</string>
  <string name="reconnect_local_folder_warning">En cas de refus de permission vous pouvez utiliser cette option pour vous reconnecter au même dossier. Ne sélectionnez pas un autre dossier.</string>
  <string name="local_feed_description">Ce podcast a été crée à partir d\'un dossier ajouté à AntennaPod.</string>
  <string name="unable_to_start_system_file_manager">Impossible d\'ouvrir le gestionnaire de fichier</string>
  <string name="filter">Filtrer</string>
  <string name="hide_is_favorite_label">Favori</string>
  <string name="not_favorite">Pas favori</string>
  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Téléchargé</string>
  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Non téléchargé</string>
  <string name="queued_label">Dans la liste de lecture</string>
  <string name="not_queued_label">Pas dans la liste de lecture</string>
  <string name="has_media">Avec média</string>
  <string name="no_media">Sans média</string>
  <string name="hide_paused_episodes_label">En pause</string>
  <string name="not_paused">Pas en en pause</string>
  <string name="hide_played_episodes_label">Lu</string>
  <string name="not_played">Non lu</string>
  <string name="filename">Nom de fichier</string>
  <!--Share episode dialog-->
  <string name="share_playback_position_dialog_label">Inclure la position de lecture</string>
  <string name="share_dialog_episode_website_label">Lien de la page web de l\'épisode</string>
  <string name="share_dialog_for_social">Titre et liens (pour message)</string>
  <string name="share_dialog_media_address">Lien du fichier</string>
  <string name="share_dialog_media_file_label">Fichier de l\'épisode</string>
  <string name="share_starting_position_label">À partir de </string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Contrôles audio</string>
  <string name="playback_speed">Vitesse de lecture</string>
  <string name="player_switch_to_audio_only">Audio seulement</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Type</string>
  <string name="host_label">Hôte</string>
  <string name="port_label">Port</string>
  <string name="optional_hint">(Facultatif)</string>
  <string name="proxy_test_label">Tester</string>
  <string name="proxy_checking">Vérification...</string>
  <string name="proxy_test_successful">Test réussi</string>
  <string name="proxy_test_failed">Échec</string>
  <string name="proxy_host_empty_error">Hôte ne peut pas être vide</string>
  <string name="proxy_host_invalid_error">L\'hôte n\'est pas une adresse IP ou un domaine valide</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">Port non valide</string>
  <!--Subscriptions fragment-->
  <string name="subscription_num_columns">Nombre de colonnes</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="notification_group_errors">Erreurs</string>
  <string name="notification_group_news">Informations</string>
  <string name="notification_channel_user_action">Action requise</string>
  <string name="notification_channel_user_action_description">S\'affiche si une action est requise. Par exemple, un mot de passe à saisir.</string>
  <string name="notification_channel_downloading">Téléchargement en cours</string>
  <string name="notification_channel_downloading_description">S\'affiche lors du téléchargement d\'épisodes ou des données des podcasts.</string>
  <string name="notification_channel_playing">Lecture en cours</string>
  <string name="notification_channel_playing_description">Permet de contrôler la lecture. C\'est la notification principale pendant la lecture d\'un podcast.</string>
  <string name="notification_channel_download_error">Erreur de téléchargement</string>
  <string name="notification_channel_download_error_description">S\'affiche quand un téléchargement ou la mise un jour d\'un abonnement échoue.</string>
  <string name="notification_channel_sync_error">Échec de la synchronisation</string>
  <string name="notification_channel_sync_error_description">S\'affiche quand la synchronisation avec gpodder échoue.</string>
  <string name="notification_channel_new_episode">Nouveaux épisodes</string>
  <string name="notification_channel_new_episode_description">S\'affiche quand de nouveaux épisodes sont disponible pour les podcasts dont la notification a été activée</string>
  <!--Widget settings-->
  <string name="widget_settings">Préférences des widgets</string>
  <string name="widget_create_button">Créer un widget</string>
  <string name="widget_opacity">Opacité</string>
  <!--On-Demand configuration-->
  <string name="on_demand_config_setting_changed">Paramètre mis à jour.</string>
  <string name="on_demand_config_stream_text">Il semble que vous streamez beaucoup. Voulez-vous que la liste des épisodes montre le bouton de streaming ?</string>
  <string name="on_demand_config_download_text">Il semble que vous téléchargez beaucoup. Voulez-vous que la liste des épisodes montre le bouton de téléchargement ?</string>
  <string name="shortcut_subscription_label">Raccourci abonnement</string>
  <string name="shortcut_select_subscription">Sélectionner un abonnement</string>
  <string name="add_shortcut">Ajouter le raccourci</string>
</resources>