path: root/ui/i18n/src/main/res/values-et/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activity and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">Uuenda tellimusi</string>
  <string name="feeds_label">Taskuhäälingud</string>
  <string name="statistics_label">Statistika</string>
  <string name="add_feed_label">Lisa taskuhääling</string>
  <string name="episodes_label">Saated</string>
  <string name="home_label">Kodu</string>
  <string name="queue_label">Järjekord</string>
  <string name="favorite_episodes_label">Lemmikud</string>
  <string name="settings_label">Seaded</string>
  <string name="downloads_label">Allalaadimised</string>
  <string name="open_autodownload_settings">Ava seaded</string>
  <string name="downloads_log_label">Allalaadimise logi</string>
  <string name="subscriptions_label">Tellimused</string>
  <string name="subscriptions_list_label">Tellimuste nimekiri</string>
  <string name="cancel_download_label">Katkesta allalaadimine</string>
  <string name="playback_history_label">Esitamise ajalugu</string>
  <string name="episode_cache_full_title">Saadete vahemälu on täis</string>
  <string name="episode_cache_full_message">Saadete vahemälu limiit on täis. Vahemälu limiiti saab suurendada seadete alt.</string>
  <string name="years_statistics_label">Aastad</string>
  <string name="notification_pref_fragment">Teavitused</string>
  <!--Google Assistant-->
  <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" ei leitud</string>
  <!--SwipeActions-->
  <string name="swipeactions_label">Pühkimise tegevused</string>
  <string name="swipeactions_summary">Vali, mis juhtub kui pühkida nimekirjas saadet</string>
  <string name="swipe_right">Pühi paremale</string>
  <string name="swipe_left">Pühi vasakule</string>
  <string name="enable_swipeactions">Luba sellel ekraanil pühkimise tegevused</string>
  <string name="change_setting">Muuda</string>
  <string name="individual_subscription">Üksiktellimus</string>
  <!--Statistics fragment-->
  <string name="statistics_speed_not_counted">Märkus: taasesituse kiirust ei arvestata kunagi.</string>
  <string name="statistics_from">Kellelt</string>
  <string name="statistics_to">Kellele</string>
  <string name="statistics_today">Täna</string>
  <string name="statistics_filter_all_time">Igal ajal</string>
  <string name="statistics_filter_past_year">Möödunud aasta</string>
  <string name="statistics_reset_data">Lähtesta statistika andmed</string>
  <string name="statistics_reset_data_msg">See lähtestab kõigi esitatud saadete kuulamise pikkuse ajaloo. Kas oled kindel, et tahad jätkata?</string>
  <string name="statistics_counting_total">Kokku kuulatud</string>
  <!--Home fragment-->
  <string name="home_surprise_title">Üllata mind</string>
  <string name="home_classics_title">Vaata klassikalisi</string>
  <string name="home_continue_title">Jätka kuulamist</string>
  <string name="home_new_title">Mis on uut</string>
  <string name="home_downloads_title">Halda allalaadimisi</string>
  <string name="home_welcome_title">Tere tulemast AntennaPodi!</string>
  <string name="open_settings">Ava seaded</string>
  <!--Download Statistics fragment-->
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Ava menüü</string>
  <string name="drawer_close">Sulge menüü</string>
  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Sorteeri arvu järgi</string>
  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sorteeri tähestiku järgi</string>
  <string name="drawer_feed_order_last_update">Sorteeri avaldamise kuupäeva järgi</string>
  <string name="drawer_feed_order_most_played">Sorteeri kuulatud saadete järgi</string>
  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Kuulamata saadete arv</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Allalaaditud saadete arv</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded_unplayed">Allalaaditud kuulamata saadete arv</string>
  <string name="drawer_feed_counter_none">Pole</string>
  <!--Bug report activity-->
  <string name="log_file_share_exception">Ühtegi ühilduvat rakendust ei leitud</string>
  <string name="export_logs_menu_title">Ekspordi täpne logi</string>
  <string name="confirm_export_log_dialog_message">Täpne logi võib sisaldada tundlikku infot nagu sinu tellimuste nimekiri</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Ava veebisirvijas</string>
  <string name="copy_url_label">Kopeeri URL</string>
  <string name="share_url_label">Jaga URL-i</string>
  <string name="go_to_position_label">Mine sellele asukohale</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Puhasta ajalugu</string>
  <string name="clear_playback_history_msg">See puhastab kogu kuulamiste ajaloo. Kas oled kindel, et soovid jätkata?</string>
  <string name="remove_history_label">Eemalda ajaloost</string>
  <string name="removed_history_label">Ajaloost eemaldatud</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Kinnita</string>
  <string name="cancel_label">Loobu</string>
  <string name="yes">Jah</string>
  <string name="no">Ei</string>
  <string name="reset">Nulli</string>
  <string name="global_default">Üldine vaikeväärtus</string>
  <string name="url_label">URL</string>
  <string name="support_funding_label">Toeta</string>
  <string name="support_podcast">Toeta seda taskuhäälingut</string>
  <string name="error_label">Viga</string>
  <string name="error_msg_prefix">Tekkis viga:</string>
  <string name="refresh_label">Värskenda</string>
  <string name="chapters_label">Peatükid</string>
  <string name="no_chapters_label">Peatükid puuduvad</string>
  <string name="chapter_duration">Pikkus: %1$s</string>
  <string name="description_label">Kirjeldus</string>
  <string name="shownotes_label">Saate märkmed</string>
  <string name="shownotes_contentdescription">saate märkmete lugemiseks pühi üles</string>
  <string name="close_label">Sulge</string>
  <string name="retry_label">Proovi uuesti</string>
  <string name="auto_download_label">Lisa automaatsetesse allalaadimistesse</string>
  <string name="auto_delete_label">Saadete automaatne kustutamine</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Alati</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Mitte kunagi</string>
  <string name="episode_cleanup_never">Mitte kunagi</string>
  <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Kui pole lemmik</string>
  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Kui pole järjekorras</string>
  <string name="episode_cleanup_after_listening">Pärast lõpetamist</string>
  <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
    <item quantity="one">1 tund pärast lõpetamist</item>
    <item quantity="other">%d tundi pärast lõpetamist</item>
  </plurals>
  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
    <item quantity="one">1 päev pärast lõpetamist</item>
    <item quantity="other">%d päeva pärast lõpetamist</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_selected_label">
    <item quantity="one">%1$d/%2$d valitud</item>
    <item quantity="other">%1$d/%2$d valitud</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_episodes">
    <item quantity="one">%d saade</item>
    <item quantity="other">%d saadet</item>
  </plurals>
  <string name="episode_notification">Saadete teavitused</string>
  <string name="episode_notification_summary">Teate kuvamine, kui avaldatakse uus saade.</string>
  <plurals name="new_episode_notification_message">
    <item quantity="one">%2$s jaoks on uus saadet</item>
    <item quantity="other">%2$s jaoks on %1$d uut saadet</item>
  </plurals>
  <plurals name="new_episode_notification_title">
    <item quantity="one">Uus saade</item>
    <item quantity="other">Uued saated</item>
  </plurals>
  <string name="new_episode_notification_group_text">Sinu tellitud kanalitel on uusi saateid.</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="show_info_label">Näita infot</string>
  <string name="show_feed_settings_label">Näita taskuhäälingu seadeid</string>
  <string name="feed_settings_label">Taskuhäälingu seaded</string>
  <string name="rename_feed_label">Muuda taskuhäälingu nime</string>
  <string name="remove_feed_label">Eemalda taskuhääling</string>
  <string name="share_label">Jaga</string>
  <string name="share_file_label">Jaga faili</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Palun kinnita, et tahad kustutada taskuhäälingu \"%1$s\", KÕIK selle saated (ka allalaaditud saated) ja statistika.</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Palun kinnita, et tahad kustutada valitud taskuhäälingud, KÕIK nende saated (ka allalaaditud saated) ja statistika.</string>
  <string name="feed_remover_msg">Taskuhäälingu eemaldamine</string>
  <string name="load_complete_feed">Värskenda kogu taskuhääling</string>
  <string name="multi_select">Mitme valimine</string>
  <string name="select_all_above">Vali kõik ülemised</string>
  <string name="select_all_below">Vali kõik alumised</string>
  <string name="filtered_label">Filtreeritud</string>
  <string name="open_podcast">Ava taskuhääling</string>
  <string name="please_wait_for_data">Palun oota andmete laadimist</string>
  <string name="updates_disabled_label">Värskendused keelatud</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Laadi alla</string>
  <plurals name="downloading_batch_label">
    <item quantity="one">%d saate allalaadimine.</item>
    <item quantity="other">%d saate allalaadimine.</item>
  </plurals>
  <string name="play_label">Esita</string>
  <string name="pause_label">Peata</string>
  <string name="stream_label">Voogedastusena</string>
  <string name="delete_label">Kustuta</string>
  <string name="delete_episode_label">Kustuta saade</string>
  <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
    <item quantity="one">1 allalaaditud saade kustutatud.</item>
    <item quantity="other">%d allalaaditud saadet kustutatud.</item>
  </plurals>
  <string name="mark_read_label">Märgi kuulatuks</string>
  <string name="marked_as_played_label">Märgitud kuulatuks</string>
  <string name="marked_as_unplayed_label">Märgitud kui kuulamata</string>
  <string name="mark_read_no_media_label">Märgi loetuks</string>
  <string name="play_this_to_seek_position">Asukohale hüppamiseks pead saadet esitama</string>
  <plurals name="marked_read_batch_label">
    <item quantity="one">%d saade märgiti kuulatuks.</item>
    <item quantity="other">%d saadet märgiti kuulatuks.</item>
  </plurals>
  <string name="mark_unread_label">Märgitud kui kuulamata</string>
  <string name="mark_unread_label_no_media">Märgi mitteloetuks</string>
  <plurals name="marked_unread_batch_label">
    <item quantity="one">%d saade märgiti kui kuulamata.</item>
    <item quantity="other">%d saadet märgiti kui kuulamata.</item>
  </plurals>
  <string name="add_to_queue_label">Lisa järjekorda</string>
  <plurals name="added_to_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d saade lisati järjekorda.</item>
    <item quantity="other">%d saadet lisati järjekorda.</item>
  </plurals>
  <string name="remove_from_queue_label">Eemalda järjekorrast</string>
  <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d saade eemaldati järjekorrast.</item>
    <item quantity="other">%d saadet eemaldati järjekorrast.</item>
  </plurals>
  <string name="add_to_favorite_label">Lisa lemmikutesse</string>
  <string name="remove_from_favorite_label">Eemalda lemmikutest</string>
  <string name="visit_website_label">Külasta veebilehte</string>
  <string name="skip_episode_label">Jäta saade vahele</string>
  <string name="reset_position">Nulli esitamise asukoht</string>
  <string name="no_items_selected">Ühtegi pole valitud</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">korras</string>
  <string name="download_pending">Ootel allalaadimine</string>
  <string name="download_running">Allalaadimine on käimas</string>
  <string name="download_error_details">Üksikasjad</string>
  <string name="download_error_tap_for_details">Vajuta üksikasjade nägemiseks.</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Salvestuskohta ei leitud</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Sinu seadmes pole piisavalt ruumi.</string>
  <string name="download_error_http_data_error">HTTP andmete viga</string>
  <string name="download_error_error_unknown">Tundmatu tõrge</string>
  <string name="download_error_parser_exception">Taskuhäälingut hostiv server saatis vigase voo.</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">Toetamata uudisvoo tüüp</string>
  <string name="download_error_unsupported_type_html">Taskuhäälingut hostiv server saatis veebilehe, mitte taskuhäälingu</string>
  <string name="download_error_not_found">Taskuhäälingut hostiv server ei leia faili. See võib olla kustutatud.</string>
  <string name="download_error_connection_error">Ühenduse viga</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Serverit ei leitud. Kontroll, kas aadress on kirjutatud õigesti ning kas internetiühendus töötab.</string>
  <string name="download_error_file_type_type">Failitüübi viga</string>
  <string name="download_error_forbidden">Taskuhäälingut hostiv server keeldub vastamast.</string>
  <string name="download_canceled_msg">Allalaadimine on tühistatud</string>
  <string name="download_error_wrong_size">Ühendus serveriga katkes enne allalaadimise lõppu</string>
  <string name="download_error_blocked">Allalaadimise blokeeris mingi teine rakendus sinu telefonis (nt VPN või reklaami blokeerija).</string>
  <string name="download_error_certificate">Turvalist ühendust pole võimalik luua. See võib tähendada, et mõni teine rakendus su seadmes (nt VPN või reklaami blokeerija) blokeeris allalaadimise või on serveri sertifikaatidel midagi viga.</string>
  <string name="download_report_title">Allalaadimised lõpetati veaga (vigadega)</string>
  <string name="download_error_io_error">IO viga</string>
  <string name="download_error_request_error">Päringu viga</string>
  <string name="download_error_db_access">Andmebaasile ligipääsu viga</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">%d allalaadimine jäänud</item>
    <item quantity="other">%d allalaadimist jäänud</item>
  </plurals>
  <string name="download_notification_title_feeds">Taskuhäälingute värskendamine</string>
  <string name="download_notification_title_episodes">Saadete allalaadimine</string>
  <string name="download_type_feed">Uudisvoog</string>
  <string name="download_type_media">Meediafail</string>
  <string name="null_value_podcast_error">Pole ühtegi taskuhäälingut, mida näidata.</string>
  <string name="authentication_notification_title">Autentimine on nõutud</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Voogedastus andmeside kaudu on seadetest keelatud. Koputa, et ikka striimida.</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Alati</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Üks kord</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="no_media_playing_label">Mingit faili ei esitata</string>
  <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Tundmatu meedia võti: %1$d</string>
  <string name="error_file_not_found">Faili ei leitud</string>
  <string name="no_media_label">Element ei sisalda meediafaili</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">Lukusta järjekord</string>
  <string name="queue_locked">Järjekord on lukustatud</string>
  <string name="queue_unlocked">Järjekorra lukustus on eemaldatud</string>
  <string name="queue_lock_warning">Kui lukustad järjekorra, ei saa saadete järjekorda enam muuta ega neid välja pühkida.</string>
  <string name="checkbox_do_not_show_again">Ära enam näita</string>
  <string name="undo">Tühista</string>
  <string name="move_to_top_label">Liiguta üles</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Liiguta alla</string>
  <string name="sort">Sorteeri</string>
  <string name="keep_sorted">Hoia sordituna</string>
  <string name="date">Kuupäeva järgi</string>
  <string name="duration">Kestuse järgi</string>
  <string name="episode_title">Saate pealkiri</string>
  <string name="feed_title">Taskuhäälingu pealkiri</string>
  <string name="random">Juhuslik</string>
  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Palun kinnita, et tahad puhastada järjekorra KÕIGIST selles olevatest saadetest</string>
  <string name="time_left_label">Aega jäänud:\u0020</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="speed_presets">Eelseaded</string>
  <string name="preset_already_exists">%1$.2fx on juba eelseadena salvestatud.</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_header_label">Järjekorras ei ole saateid</string>
  <string name="no_items_label">Saate lisamiseks laadi see alla või hoia pikalt saatel ja vali \"Lisa järjekorda\".</string>
  <string name="no_shownotes_label">Sellel saatel pole märkuseid.</string>
  <string name="no_comp_downloads_head_label">Alla laaditud saateid ei ole</string>
  <string name="no_comp_downloads_label">Saateid saab alla laadida taskuhäälingu vaatest.</string>
  <string name="no_log_downloads_head_label">Allalaadimise logi on tühi</string>
  <string name="no_log_downloads_label">Allalaadimise logi ilmub siia siis, kui see on tekib.</string>
  <string name="no_history_label">Pärast seda, kui sa kuulad mõnd saadet, näidatakse seda siin.</string>
  <string name="no_all_episodes_label">Kui lisad taskuhäälingu, näeb siin selle saateid.</string>
  <string name="no_subscriptions_head_label">Tellimusi pole</string>
  <string name="no_subscriptions_label">Taskuhäälingu tellimiseks vajuta all plussmärgil.</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="project_pref">Projekt</string>
  <string name="synchronization_pref">Sünkroonimine</string>
  <string name="automation">Automaatika</string>
  <string name="download_pref_details">Üksikasjad</string>
  <string name="import_export_pref">Import/eksport</string>
  <string name="import_export_search_keywords">varundus, taastamine</string>
  <string name="appearance">Välimus</string>
  <string name="external_elements">Välised elemendid</string>
  <string name="interruptions">Katkestused</string>
  <string name="playback_control">Esituse nupud</string>
  <string name="reassign_hardware_buttons">Muuda riistvara nuppude tegevus</string>
  <string name="preference_search_hint">Otsing...</string>
  <string name="preference_search_no_results">Tulemusi pole</string>
  <string name="preference_search_clear_history">Puhasta ajalugu</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Saated, mida tohib kustutada, kui automaatne allalaadimine vajab ruumi uute saadete jaoks</string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Esitus pausitakse, kui kõrvaklapid või bluetooth eemaldatakse</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Esitus jätkub, kui kõrvaklapid uuesti ühendatakse</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Esitus jätkub kui bluetooth uuesti ühendub</string>
  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Muuda edasi nupu tegevust</string>
  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Muuda tagasi nupu tegevust</string>
  <string name="button_action_rewind">Keri tagasi</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">Kui saade lõpeb, siis esita kohe järgmine järjekorras olev saade.</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Kustuta saated, kui need on kuulatud</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Märgi saated kuulatuks ka siis, kui vähem kui määratud arv sekundeid on jäänud saate lõpuni</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Hoia saated alles, kui need jäetakse vahele</string>
  <string name="playback_pref">Esitamine</string>
  <string name="playback_pref_sum">Kõrvaklappide juhtimine, vahelejätmine, ootejärjekord</string>
  <string name="feed_refresh_title">Värskenda taskuhäälinguid</string>
  <string name="feed_refresh_never">Mitte kunagi</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Peakomplekti või Bluetoothi lahti ühendamisel</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Vali, mis peaks olema lubatud andmeside kaudu</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Taskuhäälingu värskendamine</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_images">Kaanepildid</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Automaatne allalaadimine</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Saate allalaadimine</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Voogedastus</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Muuda oma tellimuste järjekorda</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Muuda, millist infot kuvatakse tellimuste loenduris. See mõjutab ka tellimuste järjekorda, kui \"Tellimuste järjekorra\" aluseks on \"Loendur\".</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Luba Wifi filter</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Luba automaatne allalaadimine ainult valitud Wifi võrkudes.</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Allalaadimine, kui seade ei lae</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Luba automaatne allalaadimine ka siis, kui seade pole laadimas</string>
  <string name="pref_episode_cache_summary">Seadme puhvrisse allalaaditud saadete koguarv. Automaatne allalaadimine peatub, kui selle numbrini jõutakse.</string>
  <string name="pref_episode_cover_summary">Kui võimalik, kasutatakse nimekirjades saate kaanepilti. Kui märkimata, kasutab rakendus alati taskuhäälingu kaanepilti.</string>
  <string name="pref_show_remain_time_summary">Kui märgitud, kuvatakse saate alles jäänud aega. Kui märkimata, näidatakse saadete kogupikkust.</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Hele</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Tume</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Piiramatult</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">Kohanda kiiruseid, mis on esitamisel saadaval</string>
  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Millise kiirusega esitatakse selle tellimuse saadete heli</string>
  <string name="pref_feed_skip_sum">Sissejuhatuse ja lõputänu vahele jätmine.</string>
  <string name="pref_feed_skip_ending">Jäta vahele lõpust</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro">Jäta vahele  algusest</string>
  <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Lõpust jäeti vahele %d sekundit</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Algusest jäeti vahele %d sekundit</string>
  <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Meedia info kohandamine esituse kiirusega</string>
  <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Kuvatav asukoht ja kestus kohandatakse esituse kiiruse järgi</string>
  <string name="pref_fast_forward_sum">Määra, mitu sekundit edasi hüpatakse, kui vajutatakse edasi kerimise nuppu</string>
  <string name="pref_rewind_sum">Määra, mitu sekundit tagasi hüpatakse, kui vajutatakse tagasi kerimise nuppu</string>
  <string name="pref_expandNotify_sum">See tavaliselt kuvab teadet laiemana ning näha on esitusnupud.</string>
  <string name="pref_enqueue_location_sum">Saated lisatakse: %1$s</string>
  <string name="enqueue_location_back">Lõppu</string>
  <string name="enqueue_location_front">Algusesse</string>
  <string name="enqueue_location_after_current">Pärast praegust saadet</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Välja lülitatud</string>
  <string name="visit_user_forum">Kasutajate foorum</string>
  <string name="bug_report_title">Raporteeri veast</string>
  <string name="open_bug_tracker">Ava vigade loetelu</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Kopeeri lõikelauale</string>
  <string name="copied_to_clipboard">Kopeeritud lõikelauale</string>
  <string name="pref_proxy_title">Vaheserver</string>
  <string name="pref_proxy_sum">Määra võrgu vaheserver</string>
  <string name="pref_no_browser_found">Veebilehitsejat ei leitud.</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Allalaaditud saadete lisamine järjekorda</string>
  <string name="behavior">Käitumine</string>
  <string name="subscriptions_are_filtered">Tellimused on filtreeritud.</string>
  <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Loendur on suurem kui null</string>
  <string name="auto_downloaded">Automaatselt alla laaditud</string>
  <string name="not_auto_downloaded">Pole automaatselt alla laaditud</string>
  <string name="kept_updated">Hoitakse uuendatuna</string>
  <string name="not_kept_updated">Ei hoita uuendatuna</string>
  <string name="new_episode_notification_enabled">Teavitus lubatud</string>
  <string name="new_episode_notification_disabled">Teavitus keelatud</string>
  <!--About screen-->
  <string name="about_pref">Info</string>
  <string name="antennapod_version">AntennaPodi versioon</string>
  <string name="contributors">Kaastöölised</string>
  <string name="contributors_summary">Igaüks võib aidata teha AntennaPodi paremaks - kirjutades koodi, tõlkides või aidates foorumis teisi kasutajaid</string>
  <string name="developers">Arendajad</string>
  <string name="translators">Tõlkijad</string>
  <string name="special_thanks">Eritänu</string>
  <string name="privacy_policy">Privaatsus</string>
  <string name="licenses">Litsentsid</string>
  <string name="licenses_summary">AntennaPod kasutab teiste suurepärast tarkvara</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">Ei leitud midagi</string>
  <string name="search_label">Otsi</string>
  <string name="no_results_for_query">\"%1$s\" otsimine ei andnud tulemusi</string>
  <!--Synchronization-->
  <string name="sync_status_started">Sünkroonimine algas</string>
  <string name="sync_status_episodes_upload">Saadete muudatuse üleslaadimine…</string>
  <string name="sync_status_episodes_download">Saadete muudatuste allalaadimine…</string>
  <string name="sync_status_upload_played">Esitamise oleku uuendamine…</string>
  <string name="sync_status_subscriptions">Tellimuste sünkroonimine…</string>
  <string name="sync_status_wait_for_downloads">Allalaadimiste lõpu ootamine...</string>
  <string name="sync_status_success">Sünkroonimine õnnestus</string>
  <string name="sync_status_error">Sünkroonimine nurjus</string>
  <!--import and export-->
  <string name="import_export_summary">Tellimuste ja ootejärjekorra liigutamine teise seadmesse</string>
  <string name="database">Andmebaas</string>
  <string name="opml">OPML</string>
  <string name="html">HTML</string>
  <string name="html_export_summary">Näita oma tellimusi sõbrale</string>
  <string name="opml_export_summary">Tellimuste liigutamine teise taskuhäälingu äppi</string>
  <string name="opml_import_summary">Tellimuste importimine teisest taskuhäälingu äpist</string>
  <string name="database_export_summary">Tellimuste, kuulatud saadete ja ooterjärjekorra liigutamine AntennaPodi mõnes teises seadmes</string>
  <string name="database_import_summary">AntennaPodi andmebaasi import teisest seadmest</string>
  <string name="opml_add_podcast_label">Impordi taskuhäälingute nimekiri (OPML)</string>
  <string name="opml_import_error_no_file">Ühtegi faili pole valitud!</string>
  <string name="select_all_label">Vali kõik</string>
  <string name="deselect_all_label">Ära vali midagi</string>
  <string name="opml_export_label">OPML eksport</string>
  <string name="html_export_label">HTML eksport</string>
  <string name="database_export_label">Andmebaasi eksport</string>
  <string name="database_import_label">Andmebaasi import</string>
  <string name="database_import_warning">Andmebaasi importimine asendab kõik sinu praegused tellimused ja kuulamiste ajaloo. Peaksid oma praeguse andmebaasi varundamise eesmärgil enne eksportima. Kas soovid andmed asendada?</string>
  <string name="please_wait">Palun oota…</string>
  <string name="export_error_label">Viga eksportimisel</string>
  <string name="export_success_title">Eksportimine edukas</string>
  <string name="opml_import_ask_read_permission">OPML faili lugemiseks on vajalik ligipääs välisele salvestusruumile</string>
  <string name="successful_import_label">Importimine oli edukas</string>
  <string name="import_ok">Vajuta OK, et AntennaPod taaskäivitada</string>
  <string name="import_no_downgrade">See andmebaas on eksporditud AntennaPodi uuemast versioonist. Sinu praegune äpp ei oska seda faili käsitseda.</string>
  <string name="favorites_export_label">Lemmikute eksport</string>
  <string name="favorites_export_summary">Ekspordi salvestatud lemmikud faili</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Määra unetaimer</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">Keela unetaimer</string>
  <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
  <string name="sleep_timer_label">Unetaimer</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">Vigane sisend, aeg peab olema täisarv</string>
  <string name="shake_to_reset_label">Raputa uuesti alustamiseks</string>
  <string name="timer_vibration_label">Enne lõppu lühike värin</string>
  <string name="time_seconds">sekundit</string>
  <string name="time_minutes">minutit</string>
  <string name="time_hours">tundi</string>
  <plurals name="time_seconds_quantified">
    <item quantity="one">1 sekund</item>
    <item quantity="other">%d sekundit</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">1 minut</item>
    <item quantity="other">%d minutit</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">1 tund</item>
    <item quantity="other">%d tundi</item>
  </plurals>
  <string name="sleep_timer_enabled_label">Unetaimer on sisse lülitatud</string>
  <!--Synchronisation-->
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Logi sisse</string>
  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Parool ja andmed ei ole krüpteeritud!</string>
  <string name="username_label">Kasutajanimi</string>
  <string name="password_label">Parool</string>
  <string name="gpodnetauth_device_name">Seadme nimi</string>
  <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod %1$s seadmel</string>
  <string name="gpodnetauth_existing_devices">Olemasolevad seadmed</string>
  <string name="gpodnetauth_create_device">Loo uus seade</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Palju õnne! Sinu gpodder.net konto on nüüd lingitud sinu seadmega. AntennaPod süngib nüüdsest tellimused sinu seadmes gpodder.net-i kontoga.</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Alusta kohe sünkroonimist</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Muuda kasutajakonto infot</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Muuda oma gpodder.net konto sisselogimise andmeid.</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net sünkroonimise viga</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">Sünkroonimise ajal tekkis viga:\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Korras</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Ebaõnnestus</string>
  <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Kasutajanimi võib sisaldada ainult tähti, numbreid, side- ja allkriipsu.</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="choose_data_directory_message">Palun vali oma andmete kaust. AntennaPod loob vajalikud alamkaustad.</string>
  <string name="choose_data_directory_available_space">vaba on %1$s %2$s-st</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Kui teine äpp tahab helisid mängida, pausi esitus, selle asemel et vähendada helitugevust</string>
  <!--Rating dialog-->
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Telli</string>
  <string name="subscribing_label">Tellimine...</string>
  <string name="preview_episode">Eelvaade</string>
  <string name="stop_preview">Lõpeta eelvaade</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="rewind_label">Keri tagasi</string>
  <string name="fast_forward_label">Keri edasi</string>
  <string name="increase_speed">Suurenda kiirust</string>
  <string name="decrease_speed">Vähenda kiirust</string>
  <string name="media_type_video_label">Video</string>
  <string name="status_downloading_label">Saade laaditakse alla</string>
  <string name="load_next_page_label">Laadi järgmine lehekülg</string>
  <string name="position">Asukoht: %1$s</string>
  <string name="apply_action">Vii ellu</string>
  <string name="play_chapter">Esita peatükk</string>
  <string name="prev_chapter">Eelmine peatükk</string>
  <string name="next_chapter">Järgmine peatükk</string>
  <!--Feed settings/information screen-->
  <string name="authentication_label">Autentimine</string>
  <string name="authentication_descr">Muuda kasutajanime ja parooli selle taskuhäälingu ja saadete jaoks.</string>
  <string name="episode_filters_description">Terminite loetelu, mille alusel otsustada, kas saade tuleks arvata sisse või välja automaatsel allalaadimisel</string>
  <string name="keep_updated_summary">Uuenda koos teiste taskuhäälingute (automaatse) värskendamisega ka seda</string>
  <string name="auto_download_disabled_globally">Automaatne allalaadimine on keelatud AntennaPodi peamistes seadetes</string>
  <string name="statistics_episodes_on_device">Saated seadmes:</string>
  <string name="statistics_space_used">Kasutatud kettaruum:</string>
  <string name="statistics_view_all">Vaata kõiki taskuhäälinguid »</string>
  <!--Podcast release schedules-->
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Tellimuste importimine teistest äppidest...</string>
  <!--Add podcast fragment-->
  <string name="search_podcast_hint">Otsi taskuhäälingut...</string>
  <string name="search_fyyd_label">Search fyyd-ist</string>
  <string name="advanced">Täpsem</string>
  <string name="discover">Avasta</string>
  <string name="discover_hide">Peida</string>
  <string name="discover_is_hidden">Valisid soovituste peitmise.</string>
  <string name="discover_more">veel »</string>
  <string name="search_powered_by">Tulemused: %1$s</string>
  <!--Local feeds-->
  <string name="add_local_folder">Lisa kohalik kaust</string>
  <string name="local_folder">Kohalik kaust</string>
  <string name="reconnect_local_folder">Ühenda kohalik kaust uuesti</string>
  <string name="reconnect_local_folder_warning">Ligipääsuõiguste keelamise puhul võid kasutada seda, et täpselt sama kausta uuesti ühendada. Ära valli mõnda teist kausta.</string>
  <string name="local_feed_description">See virtuaalne taskuhääling loodi kausta lisamisega AntennaPodi.</string>
  <string name="unable_to_start_system_file_manager">Süsteemi failihalduri käivitamine ebaõnnestus</string>
  <string name="filter">Filter</string>
  <string name="hide_is_favorite_label">On lemmik</string>
  <string name="not_favorite">Pole lemmik</string>
  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Alla laaditud</string>
  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Pole alla laaditud</string>
  <string name="queued_label">Järjekorras</string>
  <string name="not_queued_label">Pole järjekorras</string>
  <string name="has_media">On meediafaile</string>
  <string name="no_media">Meediafaile pole</string>
  <string name="hide_paused_episodes_label">Peatatud</string>
  <string name="not_paused">Pole pausitud</string>
  <string name="hide_played_episodes_label">Esitatud</string>
  <string name="not_played">Pole esitatud</string>
  <!--Share episode dialog-->
  <string name="share_dialog_episode_website_label">Saate veebisait</string>
  <string name="share_dialog_media_file_label">Meediafail</string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Audioesitaja nupud</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Tüüp</string>
  <string name="host_label">Hostinimi</string>
  <string name="port_label">Port</string>
  <string name="optional_hint">(valikuline)</string>
  <string name="proxy_test_label">Proovi</string>
  <string name="proxy_checking">Kontrollimine...</string>
  <string name="proxy_test_successful">Kontroll oli edukas</string>
  <string name="proxy_test_failed">Kontroll ebaõnnestus</string>
  <string name="proxy_host_empty_error">Hostinimi ei saa olla tühi</string>
  <string name="proxy_host_invalid_error">See pole korrektne IP aadress või domeen</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">Port pole korrektne</string>
  <!--Subscriptions fragment-->
  <string name="subscription_num_columns">Tulpade arv</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="notification_group_errors">Vead</string>
  <string name="notification_group_news">Uudised</string>
  <string name="notification_channel_user_action">Vajalik on tegevus</string>
  <string name="notification_channel_user_action_description">Näidatakse, kui mingi tegevus on vajalik, näiteks tuleb sisestada parool.</string>
  <string name="notification_channel_downloading">Allalaadimine</string>
  <string name="notification_channel_downloading_description">Näidatakse allalaadimise ajal.</string>
  <string name="notification_channel_playing">Praegu esitatakse</string>
  <string name="notification_channel_playing_description">Võimaldab esitust juhtida. See on saate kuulamise ajal peamine teade.</string>
  <string name="notification_channel_download_error">Allalaadimine ebaõnnestus</string>
  <string name="notification_channel_download_error_description">Näita, kui allalaadimine või uudivoo uuendamine ebaõnnestus.</string>
  <string name="notification_channel_sync_error">Sünkroonimine nurjus</string>
  <string name="notification_channel_sync_error_description">Näidatakse, kui gpodder sünkroniseerimine ebaõnnestub.</string>
  <string name="notification_channel_new_episode_description">Näita, kui leiti uus saade, kui teated on lubatud</string>
  <!--Widget settings-->
  <string name="widget_settings">Vidina seaded</string>
  <string name="widget_create_button">Lisa vidin</string>
  <string name="widget_opacity">Läbipaistvus</string>
  <!--On-Demand configuration-->
  <string name="on_demand_config_setting_changed">Seade uuendati edukalt.</string>
  <string name="on_demand_config_stream_text">Paistab, et striimid palju. Kas soovid, et saadete loetelus oleks striimimise nupud?</string>
  <string name="on_demand_config_download_text">Paistab, et laadid tihti saated alla. Kas soovid, et saadete loetelus oleks allalaadimise nupud?</string>
</resources>