path: root/ui/i18n/src/main/res/values-ast/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activity and fragment titles-->
  <string name="feeds_label">Podcasts</string>
  <string name="statistics_label">Estadístiques</string>
  <string name="episodes_label">Episodios</string>
  <string name="queue_label">Cola</string>
  <string name="favorite_episodes_label">Favoritos</string>
  <string name="settings_label">Axustes</string>
  <string name="downloads_label">Descargues</string>
  <string name="subscriptions_label">Soscripciones</string>
  <string name="episode_cache_full_title">La caché d\'episodios ta enllena</string>
  <string name="episode_cache_full_message">Algamóse la llende de la caché d\'episodios. Pues aumentar el so tamañu nos axustes de l\'aplicación.</string>
  <string name="notification_pref_fragment">Avisos</string>
  <!--Google Assistant-->
  <string name="app_action_not_found">Nun s\'atopó «%1$s»</string>
  <!--SwipeActions-->
  <string name="swipeactions_summary">Escueyi qué asocede al eslizar un episodiu que tea nuna llista</string>
  <!--Statistics fragment-->
  <string name="statistics_speed_not_counted">Avisu: la velocidá de reproducción enxamás se tien en cuenta.</string>
  <string name="statistics_reset_data">Reafitar les estadístiques</string>
  <!--Home fragment-->
  <!--Download Statistics fragment-->
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Abrir el menú</string>
  <string name="drawer_close">Zarrar el menú</string>
  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Pol contador</string>
  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Alfabéticamente</string>
  <string name="drawer_feed_order_last_update">Pola data d\'espublizamientu</string>
  <string name="drawer_feed_order_most_played">Pol númberu d\'episodios reproducíos</string>
  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Episodios ensin reproducir</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Episodios baxaos</string>
  <string name="drawer_feed_counter_none">Nada</string>
  <!--Bug report activity-->
  <string name="log_file_share_exception">Nun s\'atoparon aplicaciones compatibles</string>
  <string name="export_logs_menu_title">Esportar el rexistru detalláu</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="share_url_label">Compartición d\'una URL</string>
  <!--Playback history-->
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Confirmar</string>
  <string name="cancel_label">Encaboxar</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="reset">Reafitar</string>
  <string name="url_label">URL</string>
  <string name="error_label">Fallu</string>
  <string name="error_msg_prefix">Asocedió un fallu:</string>
  <string name="refresh_label">Refrescar</string>
  <string name="chapters_label">Capítulos</string>
  <string name="chapter_duration">Duración: %1$s</string>
  <string name="description_label">Descripción</string>
  <string name="shownotes_label">Sinopsis</string>
  <string name="episodes_suffix">\u0020episodios</string>
  <string name="close_label">Zarrar</string>
  <string name="retry_label">Retentar</string>
  <string name="auto_download_label">Incluyir nes descargues automátiques</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Siempres</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Enxamás</string>
  <string name="episode_cleanup_never">Enxamás</string>
  <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Al nun tar en Favoritos</string>
  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Al nun tar na cola</string>
  <string name="episode_cleanup_after_listening">Dempués d\'acabar</string>
  <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
    <item quantity="one">1 hora dempués d\'acabar</item>
    <item quantity="other">%d hores dempués d\'acabar</item>
  </plurals>
  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
    <item quantity="one">1 día dempués d\'acabar</item>
    <item quantity="other">%d díes dempués d\'acabar</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_selected_label">
    <item quantity="one">%1$d/%2$d na esbilla</item>
    <item quantity="other">%1$d/%2$d na esbilla</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_episodes">
    <item quantity="one">%d episodiu</item>
    <item quantity="other">%d episodios</item>
  </plurals>
  <string name="episode_notification_summary">Amuesa un avisu cuando s\'espublice un episodiu nuevu.</string>
  <plurals name="new_episode_notification_message">
    <item quantity="one">%2$s tien un episodiu nuevu</item>
    <item quantity="other">%2$s tien %1$d episodios nuevos</item>
  </plurals>
  <string name="new_episode_notification_group_text">Les soscripciones tienen episodios nuevos.</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="show_info_label">Amosar la información</string>
  <string name="show_feed_settings_label">Amosar los axustes del podcast</string>
  <string name="feed_settings_label">Axustes del podcast</string>
  <string name="rename_feed_label">Renomar el podcast</string>
  <string name="remove_feed_label">Quitar el podcast</string>
  <string name="share_label">Compartir</string>
  <string name="feed_remover_msg">Quitando\'l podcast</string>
  <string name="multi_select">Esbilla múltiple</string>
  <string name="select_all_above">Esbillar tolo d\'enriba</string>
  <string name="select_all_below">Esbillar tolo d\'embaxo</string>
  <string name="please_wait_for_data">Espera hasta que carguen los datos</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Baxar</string>
  <plurals name="downloading_batch_label">
    <item quantity="one">Baxando %d episodiu.</item>
    <item quantity="other">Baxando %d episodios.</item>
  </plurals>
  <string name="play_label">Reproducir</string>
  <string name="pause_label">Posar</string>
  <string name="stream_label">Sentir</string>
  <string name="delete_label">Desaniciar</string>
  <string name="delete_failed">Nun ye posible desaniciar el ficheru. Reaniciar el preséu podría ayudar.</string>
  <string name="mark_read_label">Marcar como «Reprodúxose»</string>
  <string name="mark_unread_label">Marcar como «Ensin reproducir»</string>
  <string name="mark_unread_label_no_media">Marcar como «Ensin lleer»</string>
  <plurals name="added_to_queue_batch_label">
    <item quantity="one">Amestóse %d episodiu a la cola.</item>
    <item quantity="other">Amestáronse %d episodios a la cola.</item>
  </plurals>
  <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
    <item quantity="one">Quitóse %d episodiu de la cola.</item>
    <item quantity="other">Quitáronse %d episodios de la cola.</item>
  </plurals>
  <string name="skip_episode_label">Saltar l\'episodiu</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_error_details">Detalles</string>
  <string name="download_error_tap_for_details">Calca pa ver los detalles</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Nun s\'atopó\'l preséu d\'almacenamientu</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Nun queda abondu espaciu nel preséu.</string>
  <string name="download_error_parser_exception">L\'agospiador de podcasts unvió un feed de podcasts estropiáu.</string>
  <string name="download_error_unsupported_type_html">L\'agospiador del podcast unvió un sitiu web, non un podcast.</string>
  <string name="download_error_not_found">L\'agospiador del podcast nun sabe ónde atopar el ficheru. Pue que se desaniciare.</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Nun se pue atopar el sirvidor. Comprueba que la direición tea bien escrita y que la conexón a la rede funcione.</string>
  <string name="download_error_forbidden">L\'agospiador del podcast refuga responder.</string>
  <string name="download_error_wrong_size">Perdióse la conexón al sirvidor enantes de completar la descarga</string>
  <string name="download_report_title">Les descargues completáronse con fallos</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">Queda %d descarga</item>
    <item quantity="other">Queden %d descargues</item>
  </plurals>
  <string name="download_type_feed">Feed</string>
  <string name="download_type_media">Ficheru multimedia</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Siempres</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Una vegada</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="playback_error_server_died">El sirvidor morrió</string>
  <string name="playback_error_source">Nun ye posible acceder al ficheru multimedia</string>
  <string name="error_file_not_found">Nun s\'atopó\'l ficheru</string>
  <string name="no_media_label">L\'elementu nun contién nengún ficheru multimedia</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="queue_locked">Bloquióse la cola</string>
  <string name="queue_unlocked">Desbloquióse la cola</string>
  <string name="queue_lock_warning">Si bloquies la cola yá nun vas poder modificar los podcasts.</string>
  <string name="checkbox_do_not_show_again">Nun volver amosar</string>
  <string name="move_to_top_label">Mover a lo cimero</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Mover a lo baxero</string>
  <string name="sort">Ordenar</string>
  <string name="keep_sorted">Caltener la clasificación</string>
  <string name="date">Data</string>
  <string name="duration">Duración</string>
  <string name="random">Al debalu</string>
  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Confirma que quies quitar de la cola TOLOS episodios qu\'heba</string>
  <string name="time_left_label">Tiempu que queda:\u0020</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="speed_presets">Preaxustes</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_header_label">Nun hai episodios na cola</string>
  <string name="no_shownotes_label">Esti episodiu nun tien sinopsis.</string>
  <string name="no_comp_downloads_head_label">Nun hai episodios baxaos</string>
  <string name="no_comp_downloads_label">Pues baxar episodios na pantalla de detalles de los podcast.</string>
  <string name="no_log_downloads_head_label">Nun hai rexistru de descargues</string>
  <string name="no_log_downloads_label">Equí apaez el rexistru de descargues cuando tea disponible.</string>
  <string name="no_history_label">Equí apaecen los episodios dempués de sentilos.</string>
  <string name="no_all_episodes_label">Equí apaecen los episodios cuando amiestes un podcast.</string>
  <string name="no_subscriptions_head_label">Nun hai soscripciones</string>
  <string name="no_subscriptions_label">Pa soscribise a un podcast, primi\'l botón + .</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="project_pref">Proyeutu</string>
  <string name="synchronization_pref">Sincronización</string>
  <string name="automation">Automatización</string>
  <string name="download_pref_details">Detalles</string>
  <string name="import_export_pref">Importación/Esportación</string>
  <string name="appearance">Aspeutu</string>
  <string name="external_elements">Elementos esternos</string>
  <string name="playback_control">Control de la reproducción</string>
  <string name="preference_search_hint">Buscar…</string>
  <string name="preference_search_no_results">Nun hai resultaos</string>
  <string name="preference_search_clear_history">Llimpiar l\'historial</string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Posa la reproducción al desconectar los auriculares per cable o Bluetooth</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Sigue cola reproducción al volver conectar los auriculares</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Sigue cola reproducción al volver empareyase per Bluetooth</string>
  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Personaliza\'l comportamientu del botón Alantre</string>
  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Personaliza\'l comportamientu del botón Atrás</string>
  <string name="button_action_rewind">Rebobinar</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">Salta al elementu siguiente de la cola cuando se completa la reproducción</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Desanicia los episodios al reproducilos dafechu</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Caltién los episodios cuando se salten</string>
  <string name="playback_pref">Reproducción</string>
  <string name="feed_refresh_never">Enxamás</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Esbilla qué habría permitise cola conexón a la rede móvil</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Refrescu de podcasts</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_images">Portaes</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Descarga automática</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Descarga d\'episodios</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Camuda l\'orde de les soscripciones</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Camuda la información qu\'amuesa\'l contador de soscripciones. Tamién afeuta al orde de les soscripciones si «Orde de les soscripciones» s\'afita a «Contador».</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Activar la peñera de redes Wi-Fi</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Namás permite la descarga automática nes redes Wi-Fi esbillaes.</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Baxar al nun tar cargando la batería</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permite la descarga automática cuando la batería nun tea cargando.</string>
  <string name="pref_episode_cache_summary">El númberu total d\'episodios baxaos y atroxaos na caché del preséu. La descarga automática va suspendese si s\'algama\'l númberu qu\'afites.</string>
  <string name="pref_episode_cover_summary">Nes llistes, úsase la portada de los episodios siempres que seya posible. Si nun se marca esta opción, l\'aplicación va usar siempres la portada de los podcasts.</string>
  <string name="pref_show_remain_time_summary">Al activar esta opción, amuesa\'l tiempu que falta de los episodios. Si se desactiva, amuesa la duración total de los episodios.</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Claridá</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Escuridá</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Ensin llende</string>
  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">La velocidá que s\'usa al aniciar la reproducción de los episodios d\'esti podcast</string>
  <string name="pref_feed_skip_sum">Salta les introducciones y los creitos del final</string>
  <string name="pref_feed_skip_ending">Saltar los caberos</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro">Saltar los primeros</string>
  <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Saltáronse los últimos %d segundos</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Saltáronse los primeros %d segundos</string>
  <string name="pref_fast_forward_sum">Personaliza\'l númberu de segundos que s\'avancen al calcar el botón d\'avance rápidu</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Camuda los botones de reproducción al contrayer l\'avisu. El botón de reproducir/posar siempres s\'inclúin.</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Esbilla un máximu de %1$d elementos</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Namás pues esbillar un máximu de %1$d elementos.</string>
  <string name="pref_enqueue_location_sum">Los episodios amiéstense: %1$s</string>
  <string name="enqueue_location_back">A lo cabero</string>
  <string name="enqueue_location_front">Al comienzu</string>
  <string name="enqueue_location_after_current">Darréu del episodiu actual</string>
  <string name="visit_user_forum">Foru de discutiniu</string>
  <string name="bug_report_title">Informar d\'un fallu</string>
  <string name="open_bug_tracker">Abrir el rastrexador de fallos</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Copiar al cartafueyu</string>
  <string name="copied_to_clipboard">Copióse al cartafueyu</string>
  <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
  <string name="pref_proxy_sum">Afita un proxy de rede</string>
  <string name="pref_no_browser_found">Nun s\'atopó nengún restolador web.</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Amiesta los episodios baxaos a la cola</string>
  <string name="behavior">Comportamientu</string>
  <string name="auto_downloaded">Baxó automáticamente</string>
  <string name="not_auto_downloaded">Nun baxó automáticamente</string>
  <string name="new_episode_notification_enabled">Avisu activáu</string>
  <string name="new_episode_notification_disabled">Avisu desactiváu</string>
  <string name="pref_contribute">Collaborar</string>
  <!--About screen-->
  <string name="about_pref">Tocante a</string>
  <string name="antennapod_version">Versión d\'AntennaPod</string>
  <string name="contributors">Collaboradores</string>
  <string name="contributors_summary">Tol mundu pue ayudar a ameyorar AntennaPod con códigu, traducciones o echando un gabitu a los usuarios nel nuesu foru</string>
  <string name="developers">Desendolcadores</string>
  <string name="translators">Traductores</string>
  <string name="special_thanks">Agradecimientu especial</string>
  <string name="privacy_policy">Política de privacidá</string>
  <string name="licenses">Llicencies</string>
  <string name="licenses_summary">AntennaPod usa otros programes maraviyosos</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">Nun s\'atoparon resultaos</string>
  <string name="search_label">Buscar</string>
  <string name="no_results_for_query">Nun s\'atoparon resultaos pa «%1$s»</string>
  <!--Synchronization-->
  <string name="sync_status_episodes_download">Baxando los cambeos de los episodios…</string>
  <string name="sync_status_subscriptions">Sincronizando les soscripciones…</string>
  <string name="sync_status_success">La sincronización fízose correutamente</string>
  <!--import and export-->
  <string name="import_export_summary">Movi les soscripciones y la cola a otru preséu</string>
  <string name="database">Base de datos</string>
  <string name="opml">OPML</string>
  <string name="html">HTML</string>
  <string name="html_export_summary">Enseña les soscripciones a los collacios</string>
  <string name="opml_export_summary">Tresfier les soscripciones a otra aplicación de podcasts</string>
  <string name="opml_import_summary">Importa les soscripciones d\'otra aplicación de podcasts</string>
  <string name="database_export_summary">Tresfier les soscripciones, los episodios sentíos y la cola al AntennaPod d\'otru preséu</string>
  <string name="database_import_summary">Importa la base de datos del AntennaPod d\'otru preséu</string>
  <string name="opml_add_podcast_label">Importar una llista de podcasts (OPML)</string>
  <string name="select_all_label">Esbillar too</string>
  <string name="deselect_all_label">Deseleicionar too</string>
  <string name="database_export_label">Esportar la base de datos</string>
  <string name="database_import_label">Importar una base de datos</string>
  <string name="database_import_warning">La importación d\'una base de datos troca toles soscripciones actuales y l\'historial de reproducciones. Habríes esportar la base de datos actual como copia de seguranza. ¿Quies trocar?</string>
  <string name="please_wait">Espera…</string>
  <string name="export_success_title">La esportación fízose correutamente</string>
  <string name="successful_import_label">La importación fízose correutamente</string>
  <string name="import_ok">Primi «D\'acuerdu» pa reaniciar AntennaPod</string>
  <string name="import_no_downgrade">Esta base de datos esportóse con una versión nueva d\'AntennaPod. La instalación actual entá nun sabe cómo remanar esti ficheru.</string>
  <string name="favorites_export_label">Esportación de los favoritos</string>
  <string name="favorites_export_summary">Esporta los favoritos a un ficheru</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Afitar el temporizador</string>
  <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
  <string name="sleep_timer_label">Temporizador</string>
  <string name="time_seconds">segundos</string>
  <string name="time_minutes">minutos</string>
  <string name="time_hours">hores</string>
  <plurals name="time_seconds_quantified">
    <item quantity="one">1 segundu</item>
    <item quantity="other">%d segundos</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">1 minutu</item>
    <item quantity="other">%d minutos</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">1 hora</item>
    <item quantity="other">%d hores</item>
  </plurals>
  <!--Synchronisation-->
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Aniciar sesión</string>
  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">¡Los datos y la contraseña nun tán cifraos!</string>
  <string name="username_label">Nome d\'usuariu</string>
  <string name="password_label">Contraseña</string>
  <string name="gpodnetauth_device_name">Nome del preséu</string>
  <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod en «%1$s»</string>
  <string name="gpodnetauth_existing_devices">Preseos esistentes</string>
  <string name="gpodnetauth_create_device">Crear el preséu</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">¡Norabona! La to cuenta de gpodder.net ta enllaciada col preséu. Dende agora, AntennaPod va sincronizar automáticamente les soscripciones del preséu con esta cuenta.</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Sincronizar agora</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Camudar la información del aniciu de sesión</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Camuda la información d\'aniciu de sesión de la to cuenta de gpodder.net .</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">Asocedió un fallu demientres la sincronización:\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Sincronización correuta</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Sincronización fallida</string>
  <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Los nomes d\'usuariu namás puen contener lletres, díxitos, guiones y guiones baxos.</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="choose_data_directory_message">Escueyi la carpeta de datos. AntennaPod va crear los sodireutorios afayadizos.</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Posa la reproducción en cuentes de baxar el volume cuando otra aplicación quier reproducir soníos</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Soscribise</string>
  <string name="subscribing_label">Soscribiéndote…</string>
  <string name="preview_episode">Previsualizar</string>
  <string name="stop_preview">Dexar de previsualizar</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="rewind_label">Rebobinar</string>
  <string name="fast_forward_label">Avance rápidu</string>
  <string name="increase_speed">Amuentar la velocidá</string>
  <string name="decrease_speed">Amenorgar la velocidá</string>
  <string name="media_type_video_label">Videu</string>
  <string name="status_downloading_label">L\'episodiu ta baxando</string>
  <string name="load_next_page_label">Cargar la páxina siguiente</string>
  <string name="position">Posición: %1$s</string>
  <string name="prev_chapter">Capítulu anterior</string>
  <string name="next_chapter">Capítulu siguiente</string>
  <!--Feed settings/information screen-->
  <string name="authentication_label">Autenticación</string>
  <string name="episode_filters_description">La llista de términos que s\'usa pa decidir si un episodiu habría incluyise o escluyise de la descarga automática</string>
  <string name="keep_updated_summary">Inclúi esti podcast al refrescar (automáticamente) tolos podcasts</string>
  <string name="auto_download_disabled_globally">La descarga automática ta desactivada nos axustes principales d\'AntennaPod</string>
  <string name="statistics_episodes_on_device">Episodios nel preséu:</string>
  <string name="statistics_space_used">Espaciu n\'usu:</string>
  <string name="statistics_view_all">Ver lo de tolos podcasts »</string>
  <!--AntennaPodSP-->
  <!--Add podcast fragment-->
  <string name="search_podcast_hint">Buscar podcasts…</string>
  <string name="search_fyyd_label">Buscar en fyyd</string>
  <string name="gpodnet_search_hint">Buscar en gpodder.net</string>
  <string name="advanced">Avanzao</string>
  <string name="add_podcast_by_url">Amestar un podcast pola direición RSS</string>
  <string name="discover">Descubrición</string>
  <string name="discover_hide">Anubrir</string>
  <string name="discover_is_hidden">Escoyesti anubrir les suxerencies.</string>
  <string name="discover_more">más »</string>
  <string name="search_powered_by">Resultaos de %1$s</string>
  <!--Local feeds-->
  <string name="add_local_folder">Amestar una carpeta llocal</string>
  <string name="local_folder">Carpeta llocal</string>
  <string name="local_feed_description">Esti podcast virtual creóse por amestar una carpeta a AntennaPod.</string>
  <string name="unable_to_start_system_file_manager">Nun ye posible aniciar el xestor de ficheros del sistema</string>
  <string name="filter">Peñera</string>
  <string name="hide_is_favorite_label">Ta en Favoritos</string>
  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Baxó</string>
  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nun baxó</string>
  <string name="queued_label">Na cola</string>
  <string name="not_queued_label">Nun ta na cola</string>
  <string name="has_media">Tien multimedia</string>
  <string name="no_media">Nun tien multimedia</string>
  <string name="hide_paused_episodes_label">En posa</string>
  <string name="hide_played_episodes_label">Reprodúxose</string>
  <!--Sort-->
  <string name="sort_title_a_z">Títulu (A \u2192 Z)</string>
  <string name="sort_title_z_a">Títulu (Z \u2192 A)</string>
  <string name="sort_duration_short_long">Duración (Poca \u2192 Muncha)</string>
  <string name="sort_duration_long_short">Duración (Muncha \u2192 Poca)</string>
  <string name="sort_a_z">A \u2192 Z</string>
  <string name="sort_z_a">Z \u2192 A</string>
  <string name="sort_new_old">Nuevo \u2192 Vieyo</string>
  <string name="sort_old_new">Vieyo \u2192 Nuevo</string>
  <!--Share episode dialog-->
  <string name="share_dialog_episode_website_label">Páxina web del episodiu</string>
  <string name="share_dialog_media_file_label">Ficheru multimedia</string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Controles del audiu</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Tipu</string>
  <string name="host_label">Agospiador</string>
  <string name="port_label">Puertu</string>
  <string name="optional_hint">(Opcional)</string>
  <string name="proxy_test_label">Probar</string>
  <string name="proxy_checking">Comprobando…</string>
  <string name="proxy_test_successful">La prueba fízose correutamente</string>
  <string name="proxy_test_failed">La prueba falló</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">El puertu nun ye válidu</string>
  <!--Subscriptions fragment-->
  <string name="subscription_num_columns">Númberu de columnes</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="notification_group_errors">Fallos</string>
  <string name="notification_group_news">Noticies</string>
  <string name="notification_channel_user_action">Intervención manual</string>
  <string name="notification_channel_downloading">En descarga</string>
  <string name="notification_channel_downloading_description">Apaez mentanto hai descargues en cursu.</string>
  <string name="notification_channel_playing">En reproducción</string>
  <string name="notification_channel_playing_description">Permite controlar la reproducción. Esti ye l\'avisu principal que ves mentanto reproduces un podcast.</string>
  <string name="notification_channel_download_error">Descargues fallíes</string>
  <string name="notification_channel_sync_error">Sincronización fallida</string>
  <string name="notification_channel_sync_error_description">Apaez cuando falla la sincronización con gpodder.</string>
  <string name="notification_channel_new_episode_description">Apaez al atopar l\'episodiu nuevu d\'un podcast si los avisos tán disponibles</string>
  <!--Widget settings-->
  <string name="widget_settings">Axustes del widget</string>
  <string name="widget_create_button">Crear el widget</string>
  <string name="widget_opacity">Opacidá</string>
  <!--On-Demand configuration-->
  <string name="on_demand_config_setting_changed">L\'axuste anovóse correutamente.</string>
  <string name="on_demand_config_download_text">Paez que baxes muncho. ¿Quies que les llistes d\'episodios amuesen los botones de descarga?</string>
</resources>