path: root/res/values-sv-rSE/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activitiy and fragment titles-->
  <string name="app_name">AntennaPod</string>
  <string name="feeds_label">Flöden</string>
  <string name="add_feed_label">Lägg till podcast</string>
  <string name="podcasts_label">PODCASTS</string>
  <string name="episodes_label">AVSNITT</string>
  <string name="new_episodes_label">Nya episoder</string>
  <string name="all_episodes_label">Alla episoder</string>
  <string name="new_label">Ny</string>
  <string name="waiting_list_label">Väntelista</string>
  <string name="settings_label">Inställningar</string>
  <string name="add_new_feed_label">Lägg till podcast</string>
  <string name="downloads_label">Nedladdningar</string>
  <string name="downloads_running_label">Körs</string>
  <string name="downloads_completed_label">Färdiga</string>
  <string name="downloads_log_label">Logg</string>
  <string name="cancel_download_label">Avbryt  nedladdnin</string>
  <string name="playback_history_label">Uppspelningshistorik</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net login</string>
  <!--New episodes fragment-->
  <string name="recently_published_episodes_label">Nyligen publicerade</string>
  <string name="episode_filter_label">Visa bara nya episoder</string>
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Öppna meny</string>
  <string name="drawer_close">Stäng meny</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Öppna i webbläsare</string>
  <string name="copy_url_label">Kopiera URL</string>
  <string name="share_url_label">Dela URL</string>
  <string name="copied_url_msg">Kopierade URL till clipboard.</string>
  <string name="go_to_position_label">Gå hit</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Rensa historik</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Bekräfta</string>
  <string name="cancel_label">Avbryt</string>
  <string name="author_label">Skapare</string>
  <string name="language_label">Språk</string>
  <string name="podcast_settings_label">Inställningar</string>
  <string name="cover_label">Bild</string>
  <string name="error_label">Fel</string>
  <string name="error_msg_prefix">Ett fel inträffade:</string>
  <string name="refresh_label">Uppdatera</string>
  <string name="external_storage_error_msg">Ingen extern lagring är tillgänglig. Se till att montera en extern lagringsenhet så att appen kan fungera korrekt.</string>
  <string name="chapters_label">Kapitel</string>
  <string name="shownotes_label">Shownotes</string>
  <string name="description_label">Beskrivning</string>
  <string name="most_recent_prefix">Senaste avsnittet:\u0020</string>
  <string name="episodes_suffix">\u0020episoder</string>
  <string name="length_prefix">Längd:\u0020</string>
  <string name="size_prefix">Storlek:\u0020</string>
  <string name="processing_label">Bearbetar</string>
  <string name="loading_label">Laddar...</string>
  <string name="save_username_password_label">Spara användarnamn och lösenord</string>
  <string name="close_label">Stäng</string>
  <string name="retry_label">Försök igen</string>
  <string name="auto_download_label">Inkludera i automatiska nedladdningar</string>
  <!--'Add Feed' Activity labels-->
  <string name="feedurl_label">Flödets URL</string>
  <string name="etxtFeedurlHint">URL till flöde eller webbsida</string>
  <string name="txtvfeedurl_label">Lägg till podcast via URL</string>
  <string name="podcastdirectories_label">Hitta podcast i mapp</string>
  <string name="podcastdirectories_descr">Du kan söka efter podcasts baserat på namn, kategori eller populäritet på tjänsten gpodder.net</string>
  <string name="browse_gpoddernet_label">Bläddra på gpodder.net</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="mark_all_read_label">Markera alla som lästa</string>
  <string name="mark_all_read_msg">Markera alla episoder som lästa</string>
  <string name="show_info_label">Visa information</string>
  <string name="remove_feed_label">Ta bort podcast</string>
  <string name="share_link_label">Dela hemsidans länk</string>
  <string name="share_source_label">Dela flödeslänk</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bekräfta att du vill ta bort denna feed och ALLA avsnitt av denna feed som du har hämtat.</string>
  <string name="feed_remover_msg">Tar bort flöde</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Ladda ned</string>
  <string name="play_label">Spela</string>
  <string name="pause_label">Pausa</string>
  <string name="stream_label">Stream</string>
  <string name="remove_label">Ta bort</string>
  <string name="remove_episode_lable">Ta bort episod</string>
  <string name="mark_read_label">Markera som läst</string>
  <string name="mark_unread_label">Markera som oläst</string>
  <string name="add_to_queue_label">Lägg till i kön</string>
  <string name="remove_from_queue_label">Ta bort från Kön</string>
  <string name="visit_website_label">Besök websidan</string>
  <string name="support_label">Flattr det här</string>
  <string name="enqueue_all_new">Lägg till alla i kön</string>
  <string name="download_all">Ladda ner alla</string>
  <string name="skip_episode_label">Hoppa över avsnitt</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">lyckades</string>
  <string name="download_failed">misslyckades</string>
  <string name="download_pending">Avvaktar nedladdning</string>
  <string name="download_running">Nedladdning pågår</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Lagringsenhet hittades inte</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Otillräckligt utrymme</string>
  <string name="download_error_file_error">Filfel</string>
  <string name="download_error_http_data_error">HTTP data fel</string>
  <string name="download_error_error_unknown">Okänt fel</string>
  <string name="download_error_parser_exception">Parserfel</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">Flödestyp utan stöd</string>
  <string name="download_error_connection_error">Anslutningsfel</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Okänd värd</string>
  <string name="download_error_unauthorized">Autentiseringsproblem</string>
  <string name="cancel_all_downloads_label">Avbryt alla nedladdningar</string>
  <string name="download_cancelled_msg">Nedladdning avbruten</string>
  <string name="download_report_title">Nedladdningar färdiga</string>
  <string name="download_error_malformed_url">Felaktig webbadress</string>
  <string name="download_error_io_error">IO fel</string>
  <string name="download_error_request_error">Request fel</string>
  <string name="download_error_db_access">Ingen tillgång till databasen</string>
  <string name="downloads_left">\u0020Nedladdningar kvar</string>
  <string name="downloads_processing">Bearbetar nedladdningar</string>
  <string name="download_notification_title">Laddar ner podcastdata</string>
  <string name="download_report_content">%1$d nedladdningar lyckades, %2$d misslyckades</string>
  <string name="download_log_title_unknown">Okänd titel</string>
  <string name="download_type_feed">Flöde</string>
  <string name="download_type_media">Mediafil</string>
  <string name="download_type_image">Bild</string>
  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Ett fel uppstod vid försöket att ladda ner filen:\u0020</string>
  <string name="authentication_notification_title">Autentisering krävs</string>
  <string name="authentication_notification_msg">Resursen du begärde kräver ett användarnamn och ett lösenord</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="player_error_msg">Fel! </string>
  <string name="player_stopped_msg">Inget media spelar</string>
  <string name="player_preparing_msg">Förbereder</string>
  <string name="player_ready_msg">Beredd</string>
  <string name="player_seeking_msg">Söker</string>
  <string name="playback_error_server_died">Servern dog</string>
  <string name="playback_error_unknown">Okänt fel</string>
  <string name="no_media_playing_label">Inget media spelar</string>
  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
  <string name="player_buffering_msg">Buffrar</string>
  <string name="playbackservice_notification_title">Spelar podcast</string>
  <string name="unknown_media_key">AntannaPod - Okänd mediaknapp: %1$d</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="clear_queue_label">Rensa kön</string>
  <string name="undo">Ångra</string>
  <string name="removed_from_queue">Föremålet avlägsnades</string>
  <string name="move_to_top_label">Flytta längst upp</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Flytta längst ned</string>
  <!--Flattr-->
  <string name="flattr_auth_label">Flattr inloggning</string>
  <string name="flattr_auth_explanation">Tryck på knappen nedan för att starta autentiseringen. Du kommer att vidarebefordras till Flattrs inloggningsskärm i din webbläsare och uppmanas att ge AntennaPod tillstånd att Flattra saker. Efter att du har gett tillstånd, kommer du automatiskt tillbaka till den här skärmen.</string>
  <string name="authenticate_label">Autentisera</string>
  <string name="return_home_label">Återgå till Startsidan</string>
  <string name="flattr_auth_success">Autentiseringen lyckades! Du kan nu Flattra saker i appen.</string>
  <string name="no_flattr_token_title">Ingen Flattr token hittades</string>
  <string name="no_flattr_token_notification_msg">Ditt Flattr-konto verkar inte vara anslutet till AntennaPod. Tryck här för att autentisera.</string>
  <string name="no_flattr_token_msg">Ditt Flattr konto verkar inte vara ansluten till AntennaPod. Du kan antingen ansluta ditt konto till AntennaPod att Flattr saker i app eller så kan du besöka webbplatsen för att Flattr det där.</string>
  <string name="authenticate_now_label">Autentisera</string>
  <string name="action_forbidden_title">Åtgärd förbjuden</string>
  <string name="action_forbidden_msg">AntennaPod saknar behörighet för den här åtgärden. Anledningen till detta kan vara att AntennaPods tillgång till ditt konto har återkallats. Du kan antingen åter autentisera AntennaPod eller besöka hemsidan istället.</string>
  <string name="access_revoked_title">Tillgång återkallad</string>
  <string name="access_revoked_info">Du har nu återkallat AntennaPods tillgång till ditt konto. För att slutföra processen, måste du ta bort den här appen från listan godkända appar i dina kontoinställningar på Flattrs hemsida.</string>
  <!--Flattr-->
  <string name="flattr_click_success">Flattrade en sak!</string>
  <string name="flattr_click_success_count">Flattrade %d saker!</string>
  <string name="flattr_click_success_queue">Flattrade: %s.</string>
  <string name="flattr_click_failure_count">Misslyckades att flattra %d saker!</string>
  <string name="flattr_click_failure">Ej flattrade: %s.</string>
  <string name="flattr_click_enqueued">Saker som kommer att flattras senare</string>
  <string name="flattring_thing">Flattrar %s</string>
  <string name="flattring_label">AnntennaPod flattrar</string>
  <string name="flattrd_label">AntennaPod har flattrat</string>
  <string name="flattrd_failed_label">AntennaPod misslyckades att flattra</string>
  <string name="flattr_retrieving_status">Hämtar flattrade saker</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="download_plugin_label">Ladda ner tillägg</string>
  <string name="no_playback_plugin_title">Tillägg ej installerat</string>
  <string name="no_playback_plugin_msg">För att variabel uppspelningshastighet skall fungera måste ett tredjepartstillägg installeras.\n\nTryck på \'Ladda ner tillägg\' för att ladda ner ett gratis tillägg från Play Store.\n\nAntennaPod ansvarar inte för problem med detta tillägg och de bör rapporteras till tilläggets skapare.</string>
  <string name="set_playback_speed_label">Uppspelningshastigheter</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_label">Det finns inget i denna lista.</string>
  <string name="no_feeds_label">Du har inte prenumererat på något flöde ännu.</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="other_pref">Annat</string>
  <string name="about_pref">Om</string>
  <string name="queue_label">Kö</string>
  <string name="services_label">Tjänster</string>
  <string name="flattr_label">Flattr</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_sum">Pausa uppspelningen när hörlurarna bortkopplas</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">Hoppa till nästa i kön när uppspelningen är klar</string>
  <string name="playback_pref">Uppspelning</string>
  <string name="network_pref">Nätverk </string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervall_title">Uppdateringsintervall</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervall_sum">Ange ett intervall för att automatiskt uppdatera flödet eller avaktivera det</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Hämta mediefiler endast över WiFi</string>
  <string name="pref_followQueue_title">Kontinuerlig uppspelning</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">WiFi nedladdning</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Hörlurar bortkopplade</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobila uppdateringar</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Tillåt uppdateringar via mobil dataanslutning</string>
  <string name="refreshing_label">Uppdatera</string>
  <string name="flattr_settings_label">Flattr inställningar</string>
  <string name="pref_flattr_auth_title">Flattr inloggning</string>
  <string name="pref_flattr_auth_sum">För att Flattra saker direkt från appen, logga in på ditt Flattr-konto.</string>
  <string name="pref_flattr_this_app_title">Flattra den här appen</string>
  <string name="pref_flattr_this_app_sum">Stöd utvecklingen av AntennaPod genom att flattra den. Tack!</string>
  <string name="pref_revokeAccess_title">Återkalla åtkomst</string>
  <string name="pref_revokeAccess_sum">Återkalla behörigheten till ditt Flattr-konto för denna app.</string>
  <string name="pref_auto_flattr_title">Automatisk Flattring</string>
  <string name="pref_auto_flattr_sum">Konfigurerar automatisk Flattring</string>
  <string name="user_interface_label">Användargränssnitt</string>
  <string name="pref_set_theme_title">Välj tema</string>
  <string name="pref_set_theme_sum">Ändra utseendet på AntennaPod.</string>
  <string name="pref_automatic_download_title">Automatisk nedladdning</string>
  <string name="pref_automatic_download_sum">Konfigurera automatisk nedladdning av episoder.</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Aktivera WiFi filtrering</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Tillåt automatisk nedladdning endast för utvalda WiFi-nätverk.</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">Avsnittscache</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Ljust</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Mörkt</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Obegränsat</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_plural">timmar</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_singular">timme</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_manual">Manuell</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">Logga in</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">Logga in med ditt gpodder.net konto för att synkronisera dina prenumerationer.</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_title">Logga ut</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Utloggning lyckades</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Ändra inloggningsinformation</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Ändra inloggningsinformationen för ditt gpodder.net konto.</string>
  <string name="pref_playback_speed_title">Uppspelningshastigheter</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">Anpassa de tillgängliga hastigheterna för variabel uppspelningshastighet.</string>
  <string name="pref_seek_delta_title">Söktid</string>
  <string name="pref_seek_delta_sum">Sök så här många sekunder vid snabbspolning bakåt eller framåt</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Sätt värdnamn</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Använd standardvärden</string>
  <!--Auto-Flattr dialog-->
  <string name="auto_flattr_enable">Aktivera automatisk Flattring</string>
  <string name="auto_flattr_after_percent">Flattra episoden så snart %d procent har spelats</string>
  <string name="auto_flattr_ater_beginning">Flattra episoden när den startas</string>
  <string name="auto_flattr_ater_end">Flattra episoden när den spelats klart</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_hint">Sök efter flöden eller avsnitt</string>
  <string name="found_in_shownotes_label">Hittad i shownotes</string>
  <string name="found_in_chapters_label">Hittad i kapitel</string>
  <string name="search_status_no_results">Inga resultat hittades</string>
  <string name="search_label">Sök</string>
  <string name="found_in_title_label">Hittad i titeln</string>
  <!--OPML import and export-->
  <string name="opml_import_txtv_button_lable">OPML-filer låter dig flytta dina podcasts från en podcatcher till en annan.</string>
  <string name="opml_import_explanation">Om du vill importera en OPML-fil, måste du placera den i följande katalog och tryck på knappen nedan för att starta importen.</string>
  <string name="start_import_label">Påbörja importering</string>
  <string name="opml_import_label">Importera OPML-fil</string>
  <string name="opml_directory_error">FEL! </string>
  <string name="reading_opml_label">Läser OPML-fil</string>
  <string name="opml_reader_error">Ett fel har skett vid iläsning av opml dokumentet:</string>
  <string name="opml_import_error_dir_empty">Katalogen är tom.</string>
  <string name="select_all_label">Välj alla</string>
  <string name="deselect_all_label">Avmarkera alla</string>
  <string name="choose_file_to_import_label">Välj fil att importera</string>
  <string name="opml_export_label">OPML export</string>
  <string name="exporting_label">Exporterar...</string>
  <string name="export_error_label">Exporteringsfel</string>
  <string name="opml_export_success_title">OPML export lyckades</string>
  <string name="opml_export_success_sum">.opml filen skrevs till:\u0020</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Ställ in sömntimer</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">Stäng av sömntimer</string>
  <string name="enter_time_here_label">Ange tid</string>
  <string name="sleep_timer_label">Sömntimer</string>
  <string name="time_left_label">Återstående tid:\u0020</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">Ogiltigt tal, tiden måste vara ett heltal</string>
  <string name="time_unit_seconds">sekunder</string>
  <string name="time_unit_minutes">minuter</string>
  <string name="time_unit_hours">timmar</string>
  <!--gpodder.net-->
  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIER</string>
  <string name="gpodnet_toplist_header">BÄSTA PODCASTS</string>
  <string name="gpodnet_suggestions_header">FÖRSLAG</string>
  <string name="gpodnet_search_hint">Sök på gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetauth_login_title">Inloggning</string>
  <string name="gpodnetauth_login_descr">Välkommen till inloggningsprocessen för gpodder.net. Först, skriv in din inloggningsinformation:</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Logga in</string>
  <string name="gpodnetauth_login_register">Om du inte har ett konto än, så kan du skapa ett här:\nhttps://gpodder.net/register/</string>
  <string name="username_label">Användarnamn</string>
  <string name="password_label">Lösenord</string>
  <string name="gpodnetauth_device_title">Enhetsval</string>
  <string name="gpodnetauth_device_descr">Skapa en ny enhet för ditt gpodder.net konto eller välj en befintlig:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_deviceID">Enhets ID:\u0020</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption">Rubrik</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Skapa ny enhet</string>
  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Välj befintlig enhet:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Enhets ID måste fyllas i</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Enhets ID används redan</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Välj</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_title">Inloggning lyckades!</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Grattis! Ditt gpodder.net konto är nu länkat med din enhet. AntennaPod kommer från och med nu automatiskt synkronisera dina prenumerationer på din enhet med ditt gpodder.net konto.</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Starta synkronisering nu</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Gå till huvudskärmen</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_title">gpodder.net autentiseringsfel</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">Fel användarnamn eller lösenord</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net synkroniseringsfel</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">Ett fel uppstod under synkronisering:\u0020</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="selected_folder_label">Vald mapp:</string>
  <string name="create_folder_label">Skapa mapp</string>
  <string name="choose_data_directory">Välj mapp</string>
  <string name="create_folder_msg">Skapa ny mapp med namnet \"%1$s\"?</string>
  <string name="create_folder_success">Skapade ny mapp</string>
  <string name="create_folder_error_no_write_access">Kan inte skriva till den här mappen</string>
  <string name="create_folder_error_already_exists">Mappen finns redan</string>
  <string name="create_folder_error">Kunde inte skapa mapp</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_title">Mappen är inte tom</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">Den mapp du har valt är inte tom. Filer kommer att placeras direkt i denna mapp. Fortsätt ändå?</string>
  <string name="set_to_default_folder">Välj standardmapp</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Pausa uppspelning istället för att sänka volymen när en annan app vill spela ljud</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausa för avbrott</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Prenumerera</string>
  <string name="subscribed_label">Prenumererar</string>
  <string name="downloading_label">Laddar ner...</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="show_chapters_label">Visa kapitel</string>
  <string name="show_shownotes_label">Visa shownotes</string>
  <string name="show_cover_label">Visa bild</string>
  <string name="rewind_label">Backa</string>
  <string name="fast_forward_label">Snabbspola</string>
  <string name="media_type_audio_label">Ljud</string>
  <string name="media_type_video_label">Video</string>
  <string name="navigate_upwards_label">Navigera upp</string>
  <string name="butAction_label">Fler åtgärder</string>
  <string name="status_playing_label">Episoden spelas</string>
  <string name="status_downloading_label">Episoden laddas ner</string>
  <string name="status_downloaded_label">Episoden är nedladdad</string>
  <string name="status_unread_label">Föremålet är nytt</string>
  <string name="in_queue_label">Episoden är i kön</string>
  <string name="new_episodes_count_label">Antal nya episoder</string>
  <string name="in_progress_episodes_count_label">Antal episoder du har börjat lyssna på</string>
  <string name="drag_handle_content_description">Dra för att ändra dess position</string>
  <!--Feed information screen-->
  <string name="authentication_label">Autentisering</string>
  <string name="authentication_descr">Byt ditt användarnamn och lösenord för den här podcasten och dess episoder.</string>
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importerar prenumerationer från appar gjorda för ett enda syfte...</string>
</resources>