path: root/core/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activitiy and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">Обновить подписки</string>
  <string name="feeds_label">Каналы</string>
  <string name="statistics_label">Статистика</string>
  <string name="add_feed_label">Добавить подкаст</string>
  <string name="episodes_label">Выпуски</string>
  <string name="all_episodes_short_label">Все</string>
  <string name="new_episodes_label">Новые</string>
  <string name="favorite_episodes_label">Избранное</string>
  <string name="new_label">Новые</string>
  <string name="settings_label">Настройки</string>
  <string name="downloads_label">Загрузки</string>
  <string name="downloads_running_label">Выполняется</string>
  <string name="downloads_completed_label">Завершено</string>
  <string name="downloads_log_label">Журнал</string>
  <string name="subscriptions_label">Подписки</string>
  <string name="subscriptions_list_label">Перечень подписок</string>
  <string name="cancel_download_label">Отменить загрузку</string>
  <string name="playback_history_label">Журнал</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_summary">Синхронизировать с другими устройствами</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">Войти на gpodder.net</string>
  <string name="free_space_label">свободно %1$s</string>
  <string name="episode_cache_full_title">Кэш выпусков заполнен</string>
  <string name="episode_cache_full_message">Достигнут предел кэша выпусков. Объём кэша можно увеличить в Настройках.</string>
  <string name="synchronizing">Синхронизация…</string>
  <!--Statistics fragment-->
  <string name="total_time_listened_to_podcasts">Общее время прослушивания подкастов:</string>
  <string name="statistics_details_dialog">%1$d из %2$d выпусков начато.\n\nПрослушано %3$s из %4$s.</string>
  <string name="statistics_mode">Режим подсчёта статистики</string>
  <string name="statistics_mode_normal">Рассчитывать длительность действительного воспроизведения. Повторное воспроизведение засчитывается, а отметка о прослушивании — нет</string>
  <string name="statistics_mode_count_all">Прибавлять также все подкасты, отмеченные как прослушанные</string>
  <string name="statistics_speed_not_counted">Замечание: Скорость воспроизведения не учитывается никогда.</string>
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Открыть меню</string>
  <string name="drawer_close">Закрыть меню</string>
  <string name="drawer_preferences">Настройка бокового меню</string>
  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Сортировать по количеству</string>
  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Сортировать по алфавиту</string>
  <string name="drawer_feed_order_last_update">Сортировать по дате</string>
  <string name="drawer_feed_order_most_played">Сортировать по количеству прослушанных выпусков</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Количество новых и непрослушанных выпусков</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new">Количество новых выпусков</string>
  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Количество непрослушанных выпусков</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Количество загруженных выпусков</string>
  <string name="drawer_feed_counter_none">Ничего</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Открыть в браузере</string>
  <string name="copy_url_label">Скопировать ссылку</string>
  <string name="share_url_label">Поделиться ссылкой</string>
  <string name="copied_url_msg">Ссылка скопирована в буфер</string>
  <string name="go_to_position_label">Перейти к этой позиции</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Очистить историю</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Подтвердить</string>
  <string name="cancel_label">Отмена</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Нет</string>
  <string name="reset">Сброс</string>
  <string name="author_label">Автор(ы)</string>
  <string name="language_label">Язык</string>
  <string name="url_label">Адрес</string>
  <string name="podcast_settings_label">Настройки</string>
  <string name="cover_label">Обложка</string>
  <string name="error_label">Ошибка</string>
  <string name="error_msg_prefix">Произошла ошибка:</string>
  <string name="needs_storage_permission">Для выполнения этой операции нужно разрешить доступ к хранилищу</string>
  <string name="refresh_label">Обновить</string>
  <string name="external_storage_error_msg">Внешний носитель недоступен. Убедитесь что внешний носитель установлен, иначе приложение не сможет нормально работать.</string>
  <string name="chapters_label">Главы</string>
  <string name="chapter_duration">Длительность: %1$s</string>
  <string name="shownotes_label">Примечания к выпуску</string>
  <string name="description_label">Описание</string>
  <string name="most_recent_prefix">Последний выпуск:\u0020</string>
  <string name="episodes_suffix">\u0020выпуск(ов)</string>
  <string name="length_prefix">Продолжительность:\u0020</string>
  <string name="size_prefix">Размер:\u0020</string>
  <string name="processing_label">Обработка</string>
  <string name="loading_label">Загрузка…</string>
  <string name="save_username_password_label">Сохранить имя пользователя и пароль</string>
  <string name="close_label">Закрыть</string>
  <string name="retry_label">Повторить</string>
  <string name="auto_download_label">Добавить в автозагрузки</string>
  <string name="auto_download_apply_to_items_title">Применить к предыдущим выпускам</string>
  <string name="auto_download_apply_to_items_message">Новые настройки <i>Автозагрузки</i> будут автоматически применены к новым выпускам. \nХотите ли вы применить их к ранее опубликованным выпускам?</string>
  <string name="auto_delete_label">Автоматически удалить выпуск</string>
  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020одновременных загрузок</string>
  <string name="feed_auto_download_global">По умолчанию для всех</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Всегда</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Никогда</string>
  <string name="send_label">Отправить…</string>
  <string name="episode_cleanup_never">Никогда</string>
  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Когда не в очереди</string>
  <string name="episode_cleanup_after_listening">После прослушивания</string>
  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
    <item quantity="one">день после прослушивания</item>
    <item quantity="few">%d дня после прослушивания</item>
    <item quantity="many">%d дней после прослушивания</item>
    <item quantity="other">%d дней после прослушивания</item>
  </plurals>
  <!--'Add Feed' Activity labels-->
  <string name="feedurl_label">URL канала</string>
  <string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
  <string name="txtvfeedurl_label">Добавить подкаст по URL</string>
  <string name="podcastdirectories_label">Найти подкаст в каталоге</string>
  <string name="podcastdirectories_descr">Вы можете искать новые подкасты в каталогах iTunes, fyyd или gpodder.net по имени, категории или популярности.</string>
  <string name="browse_gpoddernet_label">Просмотр gpodder.net</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="mark_all_read_label">Отметить как прослушанное</string>
  <string name="mark_all_read_msg">Отметить все выпуски как прослушанные</string>
  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Подтвердите, что хотите пометить все эпизоды как прослушанные.</string>
  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Пожалуйста, подтвердите желание отметить все выпуски этого подкаста как прослушанные.</string>
  <string name="mark_all_seen_label">Отметить все как просмотренное</string>
  <string name="mark_all_seen_msg">Все выпуски отмечены как просмотренные</string>
  <string name="mark_all_seen_confirmation_msg">Пожалуйста, подтвердите намерение отметить все выпуски как просмотренные.</string>
  <string name="show_info_label">Показать информацию</string>
  <string name="show_feed_settings_label">Показать настройки подкаста</string>
  <string name="feed_info_label">Сведения о подкасте</string>
  <string name="feed_settings_label">Настройки подкаста</string>
  <string name="rename_feed_label">Переименовать подкаст</string>
  <string name="remove_feed_label">Удалить подкаст</string>
  <string name="share_label">Поделиться…</string>
  <string name="share_link_label">Поделиться ссылкой на выпуск</string>
  <string name="share_link_with_position_label">Поделиться ссылкой на выпуск с отметкой времени</string>
  <string name="share_file_label">Поделиться файлом</string>
  <string name="share_feed_url_label">Поделиться ссылкой на канал</string>
  <string name="share_item_url_label">Поделиться ссылкой на файл</string>
  <string name="share_item_url_with_position_label">Поделиться ссылкой на файл с отметкой времени</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Подтвердите желание удалить подкаст \"%1$s\" и ВСЕ его эпизоды, в том числе и скачанные.</string>
  <string name="feed_remover_msg">Удаление подкаста</string>
  <string name="load_complete_feed">Обновить весь подкаст</string>
  <string name="hide_episodes_title">Скрыть выпуски</string>
  <string name="batch_edit">Групповая обработка</string>
  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Непрослушанное</string>
  <string name="hide_paused_episodes_label">Приостановленное</string>
  <string name="hide_played_episodes_label">Прослушанное</string>
  <string name="hide_queued_episodes_label">В очереди</string>
  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Не в очереди</string>
  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Загружено</string>
  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Не загружено</string>
  <string name="hide_has_media_label">С файлами</string>
  <string name="hide_is_favorite_label">Избранные</string>
  <string name="filtered_label">Отфильтровано</string>
  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Последнее обновление не удалось</string>
  <string name="open_podcast">Открыть подкаст</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Загрузить</string>
  <string name="play_label">Воспроизвести</string>
  <string name="pause_label">Пауза</string>
  <string name="stop_label">Остановить</string>
  <string name="stream_label">Воспроизвести из сети</string>
  <string name="remove_label">Удалить</string>
  <string name="delete_label">Удалить</string>
  <string name="delete_failed">Невозможно удалить файл. Попробуйте перезагрузить устройство.</string>
  <string name="remove_episode_lable">Удалить выпуск</string>
  <string name="mark_as_seen_label">Просмотрено</string>
  <string name="marked_as_seen_label">Отмечено как просмотренное</string>
  <string name="mark_read_label">Отметить как прослушанное</string>
  <string name="marked_as_read_label">Помечено как прослушанное</string>
  <string name="mark_unread_label">Отметить как непрослушанное</string>
  <string name="add_to_queue_label">Добавить в очередь</string>
  <string name="added_to_queue_label">Добавлено в очередь</string>
  <string name="remove_from_queue_label">Удалить из очереди</string>
  <string name="add_to_favorite_label">Добавить в избранное</string>
  <string name="added_to_favorites">Добавлено в избранное</string>
  <string name="remove_from_favorite_label">Удалить из избранного</string>
  <string name="removed_from_favorites">Удалено из избранного</string>
  <string name="visit_website_label">Посетить сайт</string>
  <string name="support_label">Поддержать через Flattr</string>
  <string name="skip_episode_label">Пропустить выпуск</string>
  <string name="activate_auto_download">Включить автоматическую загрузку</string>
  <string name="deactivate_auto_download">Отключить автоматическую загрузку</string>
  <string name="reset_position">Сбросить время воспроизведения</string>
  <string name="removed_item">Удалено</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">успешно</string>
  <string name="download_failed">не удалось</string>
  <string name="download_pending">Загрузка в ожидании</string>
  <string name="download_running">Загрузка в процессе</string>
  <string name="download_error_details">Подробнее</string>
  <string name="download_error_details_message">%1$s

URL файла:
%2$s</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Устройство хранения не найдено</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Недостаточно места</string>
  <string name="download_error_file_error">Ошибка файла</string>
  <string name="download_error_http_data_error">Ошибка данных HTTP</string>
  <string name="download_error_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
  <string name="download_error_parser_exception">Ошибка обработки</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">Неподдерживаемый тип канала</string>
  <string name="download_error_connection_error">Ошибка соединения</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Неизвестный узел</string>
  <string name="download_error_unauthorized">Ошибка авторизации</string>
  <string name="download_error_file_type_type">Ошибка типа файла</string>
  <string name="download_error_forbidden">Доступ запрещён</string>
  <string name="cancel_all_downloads_label">Отменить все загрузки</string>
  <string name="download_canceled_msg">Загрузка отменена</string>
  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Загрузка отменена\nОтключена <i>Автоматическая загрузка</i> для этого эпизода</string>
  <string name="download_report_title">Загрузки завершились с ошибкой</string>
  <string name="download_report_content_title">Отчёт о загрузках</string>
  <string name="download_error_malformed_url">Неправильный адрес</string>
  <string name="download_error_io_error">Ошибка ввода-вывода</string>
  <string name="download_error_request_error">Ошибка запроса</string>
  <string name="download_error_db_access">Ошибка доступа к базе данных</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">Осталась %d загрузка</item>
    <item quantity="few">Осталось %d загрузки</item>
    <item quantity="many">Осталось %d загрузок</item>
    <item quantity="other">Осталось %d загрузок</item>
  </plurals>
  <string name="downloads_processing">Производится загрузка</string>
  <string name="download_notification_title">Получение данных подкаста</string>
  <string name="download_report_content">%1$d загрузок завершено, %2$d не удалось</string>
  <string name="download_log_title_unknown">Неизвестное название</string>
  <string name="download_type_feed">Канал</string>
  <string name="download_type_media">Медиафайл</string>
  <string name="download_type_image">Изображение</string>
  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Ошибка при загрузке файла:\u0020</string>
  <string name="authentication_notification_title">Необходима авторизация</string>
  <string name="authentication_notification_msg">Для доступа к ресурсу необходимо ввести имя пользователя и пароль</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Подтвердите загрузку через мобильное соединение</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Загрузка через мобильное соединение отключена в настройках.\n\nВы можете добавить выпуск в очередь или временно разрешить загрузку.\n\n<small>Настройка сохранится на 10 минут.</small></string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Загрузка через мобильное соединение отключена в настройках.\n\nВы желаете временно разрешить загрузку?\n\n<small>Настройка сохранится на 10 минут.</small></string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Добавить в очередь</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Разрешить временно</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="player_error_msg">Ошибка</string>
  <string name="player_stopped_msg">Ничего не воспроизводится</string>
  <string name="player_preparing_msg">Подготовка</string>
  <string name="player_ready_msg">Готово</string>
  <string name="player_seeking_msg">Перемотка</string>
  <string name="playback_error_server_died">Сервер недоступен</string>
  <string name="playback_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
  <string name="no_media_playing_label">Ничего не воспроизводится</string>
  <string name="player_buffering_msg">Буферизация</string>
  <string name="player_go_to_picture_in_picture">Картинка в картинке</string>
  <string name="playbackservice_notification_title">Воспроизведение подкаста</string>
  <string name="unknown_media_key">AntennaPod - неизвестный ключ носителя: %1$d</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">Заблокировать очередь</string>
  <string name="unlock_queue">Разблокировать очередь</string>
  <string name="queue_locked">Очередь заблокирована</string>
  <string name="queue_unlocked">Очередь разблокирована</string>
  <string name="clear_queue_label">Очистить очередь</string>
  <string name="undo">Отмена</string>
  <string name="removed_from_queue">Удалено</string>
  <string name="move_to_top_label">Переместить вверх</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Переместить вниз</string>
  <string name="sort">Сортировать</string>
  <string name="date">По дате</string>
  <string name="duration">По продолжительности</string>
  <string name="episode_title">Название выпуска</string>
  <string name="feed_title">Название подкаста</string>
  <string name="random">Случайно</string>
  <string name="smart_shuffle">Умное перемешивание</string>
  <string name="ascending">По возрастанию</string>
  <string name="descending">По убыванию</string>
  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Подтвердите, что хотите очистить очередь от ВСЕХ эпизодов.</string>
  <!--Flattr-->
  <string name="flattr_auth_label">Авторизоваться в Flattr</string>
  <string name="flattr_auth_explanation">Нажмите кнопку, чтобы начать процесс авторизации. Вы будете перенаправлены на сайт Flattr, где нужно будет разрешить AntennaPod использовать ваш аккаунт. После этого вы автоматически будете перенаправлены обратно.</string>
  <string name="authenticate_label">Авторизовать</string>
  <string name="return_home_label">Вернуться к началу</string>
  <string name="flattr_auth_success">Успешная авторизация. Теперь можно использовать Flattr прямо из приложения.</string>
  <string name="no_flattr_token_title">Токен Flattr не найден</string>
  <string name="no_flattr_token_notification_msg">Ваша учетная запись Flattr не подключена к AntennaPod. Нажмите здесь, чтобы войти.</string>
  <string name="no_flattr_token_msg">Кажется, ваш аккаунт Flattr не подключен к AntennaPod. Можно подключить аккаунт к AntennaPod или посетить сайт канала, чтобы пожертвовать через Flattr прямо на сайте.</string>
  <string name="authenticate_now_label">Авторизоваться</string>
  <string name="action_forbidden_title">Действие запрещено</string>
  <string name="action_forbidden_msg">AntennaPod не имеет прав для выполнения этого действия. Возможно, доступ к вашему аккаунту был отозван. Можно авторизоваться заново или посетить сайт, которому вы пожертвовали через Flattr.</string>
  <string name="access_revoked_title">Доступ отозван</string>
  <string name="access_revoked_info">Вы успешно отключили AntennaPod от аккаунта в Flattr. Чтобы завершить этот процесс  нужно удалить AntennaPod из списка приложений подключенных к аккаунту на сайте Flattr.</string>
  <!--Flattr-->
  <string name="flattr_click_success">Один поддержан через Flattr!</string>
  <string name="flattr_click_success_count">Поддержано через Flattr:  %d.</string>
  <string name="flattr_click_success_queue">Поддержано через Flattr:  %s.</string>
  <string name="flattr_click_failure_count">Не удалось поддержать через Flattr: %d!</string>
  <string name="flattr_click_failure">Не поддержано через Flattr:  %s.</string>
  <string name="flattr_click_enqueued">Будет поддержано через Flattr потом</string>
  <string name="flattring_thing">%s поддерживается через Flattr</string>
  <string name="flattring_label">AntennaPod поддерживается через Flattr</string>
  <string name="flattrd_label">Вы поддержали AntennaPod через Flattr</string>
  <string name="flattrd_failed_label">Ошибка</string>
  <string name="flattr_retrieving_status">Получение списка поддержаного через Flattr</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="download_plugin_label">Загрузить плагин</string>
  <string name="no_playback_plugin_title">Плагин не установлен</string>
  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Чтобы воспользоваться изменением скорости воспроизведения, рекомендуется включить встроенный медиапроигрыватель Sonic [Android 4.1+].\n\nИли же можно загрузить сторонний плагин <i>Prestissimo</i> из Play Store.\nОбо всех проблемах, относящихся к Prestissimo стоит сообщать владельцу плагина, AntennaPod к этому не причастен.</string>
  <string name="set_playback_speed_label">Скорость воспроизведения</string>
  <string name="enable_sonic">Включить Sonic</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_label">Список пуст</string>
  <string name="no_feeds_label">Вы ещё не подписаны ни на один подкаст.</string>
  <string name="no_chapters_label">Этот выпуск не содержит оглавления.</string>
  <string name="no_shownotes_label">Этот выпуск не содержит примечаний.</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="storage_pref">Хранилище</string>
  <string name="project_pref">Проект</string>
  <string name="other_pref">Прочее</string>
  <string name="about_pref">О программе</string>
  <string name="queue_label">Очередь</string>
  <string name="integrations_label">Интеграция</string>
  <string name="flattr_label">Flattr</string>
  <string name="flattr_summary">Услуга микроплатежей</string>
  <string name="automation">Автоматизация</string>
  <string name="download_pref_details">Подробнее</string>
  <string name="import_export_pref">Импорт/экспорт</string>
  <string name="appearance">Внешний вид</string>
  <string name="external_elements">Внешние органы управления</string>
  <string name="interruptions">Прерывания</string>
  <string name="buttons">Кнопки управления воспроизведением</string>
  <string name="media_player">Проигрыватель</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_title">Удаление выпусков</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Выпуски, которые не стоят в очереди и не отмечены как избранные могут быть удалены для освобождения места под Автозагрузку.</string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Приостановить воспроизведение, когда наушники или bluetooth отключены</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Продолжать воспроизведение после подключения наушников</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Продолжать воспроизведение после восстановления bluetooth-соединения</string>
  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Пропускать кнопкой перемотки вперёд</string>
  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">В начало кнопкой перемотки назад</string>
  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">При нажатии на физическую кнопку перемотки назад переходить к началу выпуска вместо перемотки назад</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">После завершения воспроизведения перейти к следующему в очереди</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Удалять эпизод после завершения воспроизведения</string>
  <string name="pref_auto_delete_title">Автоматическое удаление</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Отмечать выпуски как прослушанные, даже если до завершения остаётся некоторое время</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Предварительная отметка \"прослушано\"</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Сохранять выпуски, помеченные как пропущенные</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Сохранять пропущенные выпуски</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Хранить выпуски, помеченные как избранное</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Хранить избранные выпуски</string>
  <string name="playback_pref">Воспроизведение</string>
  <string name="network_pref">Сеть</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Время для обновлений</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Выбрать часы или время суток для автоматического обновления каналов</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Вы можете задать <i>интервал</i>, например, \"каждые 2 часа\", выбрать <i>время</i>, например, \"в 7:00\" или <i>отключить</i> автоматическое обновление. \n\n<small>Обратите внимание: время для обновлений приблизительное. Могут быть небольшие задержки.</small></string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Отключить</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Задать интервал</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Задать время</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">каждые %1$s</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">в %1$s</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Загружать файлы только через Wi-Fi</string>
  <string name="pref_followQueue_title">Непрерывное воспроизведение</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">Загрузка по Wi-Fi</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Наушники отсоединены</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Наушники подключены обратно</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth-соединение восстановлено</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_title">Мобильные обновления</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Позволить обновления через мобильное интернет-подключение</string>
  <string name="refreshing_label">Обновление</string>
  <string name="flattr_settings_label">Настройки Flattr</string>
  <string name="pref_flattr_auth_title">Авторизация Flattr</string>
  <string name="pref_flattr_auth_sum">Авторизуйтесь во Flattr чтобы поддерживать каналы прямо из приложения</string>
  <string name="pref_flattr_this_app_title">Поддержать это приложение в Flattr</string>
  <string name="pref_flattr_this_app_sum">Поддержите разработку AntennaPod через Flattr. Спасибо!</string>
  <string name="pref_revokeAccess_title">Отозвать доступ</string>
  <string name="pref_revokeAccess_sum">Отменить доступ этого приложения к вашему аккаунту Flattr.</string>
  <string name="pref_auto_flattr_title">Автоматически поддерживать через Flattr</string>
  <string name="pref_auto_flattr_sum">Настройка автоматической поддержки через Flattr</string>
  <string name="user_interface_label">Интерфейс</string>
  <string name="pref_set_theme_title">Выбор темы</string>
  <string name="pref_nav_drawer_title">Настроить боковую панель</string>
  <string name="pref_nav_drawer_sum">Настроить вид боковой панели</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Выбрать пункты боковой панели</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Изменение отображения пунктов меню боковой панели</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Упорядочить подписки</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Выбрать порядок отображения подписок</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Выбрать счётчик подписок</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Выбрать какую информацию показывать в счётчике подписок. Влияет также на очерёдность подписок, если сортировка подписок производится по счётчику.</string>
  <string name="pref_set_theme_sum">Изменить тему оформления AntennaPod</string>
  <string name="pref_automatic_download_title">Автоматическая загрузка</string>
  <string name="pref_automatic_download_sum">Настроить автоматическую загрузку выпусков.</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Включить фильтр Wi-Fi</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Разрешать автоматическую загрузку только для выбранных сетей Wi-Fi.</string>
  <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_title">Загрузка через мобильное интернет-подключение</string>
  <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_sum">Позволить автоматические загрузки через мобильное интернет-подключение.</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Загружать без зарядки</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Разрешать автоматическую загрузку когда батарея не заряжается</string>
  <string name="pref_parallel_downloads_title">Одновременные загрузки</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">Кэш выпусков</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Светлая</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Тёмная</string>
  <string name="pref_theme_title_trueblack">Чёрная (для AMOLED)</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Неограничен</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_plural">ч.</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_singular">ч.</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_manual">Вручную</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">Войти</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">Вход в ваш аккаунт gpodder.net для синхронизации ваших подписок.</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_title">Выход из gpodder.net</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Выход произведён успешно</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Изменить информацию авторизации</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Изменить информацию авторизации для аккаунта gpodder.net</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">Синхронизировать изменения</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_sum">Синхронизировать изменения подписок и выпусков при помощи gpodder.net.</string>
  <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Синхронизировать полностью</string>
  <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Синхронизировать состояния всех подписок и выпусков при помощи gpodder.net.</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_sum_last_sync_line">Предыдущая попытка синхронизации: %1$s (%2$s)</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_started">Синхронизация запущена</string>
  <string name="pref_gpodnet_full_sync_started">Запущена полная синхронизация</string>
  <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Вход как <i>%1$s</i> с устройства <i>%2$s</i>]]></string>
  <string name="pref_gpodnet_notifications_title">Показывать уведомления об ошибках синхронизации</string>
  <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">Не затрагивает ошибки авторизации.</string>
  <string name="pref_playback_speed_title">Скорость воспроизведения</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">Настроить скорости воспроизведения</string>
  <string name="pref_fast_forward">Интервал быстрой перемотки вперед</string>
  <string name="pref_fast_forward_sum">Настройте длину шага в секундах при нажатии кнопки перемотки вперёд</string>
  <string name="pref_rewind">Интервал быстрой перемотки назад</string>
  <string name="pref_rewind_sum">Настройте длину шага в секундах при нажатии кнопки перемотки назад</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Задать имя узла</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Использовать узел по умолчанию</string>
  <string name="pref_persistNotify_title">Постоянные кнопки воспроизведения</string>
  <string name="pref_persistNotify_sum">Сохранять уведомление и кнопки воспроизведения на экране блокировки во время паузы.</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Выбрать кнопки экрана блокировки</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Поменять кнопки управления на экране блокировки. Кнопка воспроизведения/паузы присутствует постоянно.</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Выберите не более %1$d элементов</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Нельзя выбрать больше %1$d элементов.</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_title">Менять фон экрана блокировки</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Изменяет фон экрана блокировки на обложку выпуска. Кроме того показывает обложку в сторонних приложениях.</string>
  <string name="pref_showDownloadReport_title">Показывать отчёт о загрузках</string>
  <string name="pref_showDownloadReport_sum">Если загрузка не удаётся, показывать отчёт с подробностями об ошибке.</string>
  <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Версии Android ниже 4.1 не поддерживают расширенные уведомления.</string>
  <string name="pref_queueAddToFront_sum">Добавлять новые выпуски в начало очереди</string>
  <string name="pref_queueAddToFront_title">В начало очереди</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Отключено</string>
  <string name="pref_image_cache_size_title">Размер кэша для изображений</string>
  <string name="pref_image_cache_size_sum">Размер дискового кэша для изображений</string>
  <string name="crash_report_title">Отчёт о сбое</string>
  <string name="crash_report_sum">Отослать последний отчёт о сбое по e-mail</string>
  <string name="send_email">Отправить Email</string>
  <string name="experimental_pref">Экспериментальные настройки</string>
  <string name="pref_media_player_message">Выберите каким проигрывателем следует воспроизводить файлы</string>
  <string name="pref_current_value">Текущее значение: %1$s</string>
  <string name="pref_proxy_title">Прокси</string>
  <string name="pref_proxy_sum">Настройки прокси</string>
  <string name="pref_faq">ЧаВо</string>
  <string name="pref_known_issues">Известные проблемы</string>
  <string name="pref_no_browser_found">Веб-браузер не обнаружен.</string>
  <string name="pref_cast_title">Поддержка Chromecast</string>
  <string name="pref_cast_message_play_flavor">Включить поддержку удалённого воспроизведения на устройствах с Google Cast (таких как Chromecast, динамики или ТВ на ОС Android)</string>
  <string name="pref_cast_message_free_flavor">Для работы Chromecast требуются собственнические библиотеки третьей стороны, которые не включены в данную версию AntennaPod</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Добавлять загруженные в очередь</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Добавлять загруженные выпуски в очередь</string>
  <string name="media_player_builtin">Встроенный в Android проигрыватель</string>
  <string name="pref_videoBehavior_title">При завершении видео</string>
  <string name="pref_videoBehavior_sum">При сворачивании проигрывателя видео</string>
  <string name="stop_playback">остановить воспроизведение</string>
  <string name="continue_playback">Продолжить воспроизведение звука</string>
  <!--Auto-Flattr dialog-->
  <string name="auto_flattr_enable">Включить автоматическую поддержку через Flattr</string>
  <string name="auto_flattr_after_percent">Поддерживать через Flattr эпизоды, прослушанные на %d процентов</string>
  <string name="auto_flattr_ater_beginning">Поддерживать эпизод через Flattr в начале воспроизведения</string>
  <string name="auto_flattr_ater_end">Поддерживать эпизод через Flattr в конце воспроизведения</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_hint">Найти выпуски</string>
  <string name="found_in_shownotes_label">Найдено в примечаниях к выпуску</string>
  <string name="found_in_chapters_label">Найдено в главах</string>
  <string name="found_in_authors_label">Найдено среди авторов</string>
  <string name="found_in_feeds_label">Найдено в подкастах</string>
  <string name="search_status_no_results">Ничего не найдено</string>
  <string name="search_label">Поиск</string>
  <string name="found_in_title_label">Найдено в заголовке</string>
  <string name="no_results_for_query">Для \"%1$s\" ничего не найдено</string>
  <!--OPML import and export-->
  <string name="opml_import_txtv_button_lable">OPML файлы позволяют перемещать ваши подкасты из одного менеджера подкастов в другой.</string>
  <string name="opml_import_option">Настройка %1$d</string>
  <string name="opml_import_explanation_1">Укажите путь к файлу на устройстве</string>
  <string name="opml_import_explanation_2">Откройте OPML-файл с помощью внешних приложений: Dropbox, Google Drive или любого файлового менеджера.</string>
  <string name="opml_import_explanation_3">Множество приложений умеют <i>открывать</i> OPML-файлы <i>в</i> AntennaPod, например: Google Mail, Dropbox, Google Drive и большинство файловых менеджеров.</string>
  <string name="start_import_label">Начать импорт</string>
  <string name="opml_import_label">Импорт OPML</string>
  <string name="opml_directory_error">Ошибка</string>
  <string name="reading_opml_label">Чтение файла OPML</string>
  <string name="opml_reader_error">При чтении OPML произошла ошибка:</string>
  <string name="opml_import_error_no_file">Файл не выбран!</string>
  <string name="select_all_label">Отметить все</string>
  <string name="deselect_all_label">Снять все отметки</string>
  <string name="select_options_label">Отметить…</string>
  <string name="choose_file_from_filesystem">Из файловой системы</string>
  <string name="choose_file_from_external_application">С помощью внешнего приложения</string>
  <string name="opml_export_label">Экспорт в OPML</string>
  <string name="html_export_label">Экспорт в HTML</string>
  <string name="exporting_label">Экспортируется...</string>
  <string name="export_error_label">Ошибка экспорта</string>
  <string name="export_success_title">Экспорт завершён успешно</string>
  <string name="export_success_sum">Экспорт осуществлён в файл:

%1$s</string>
  <string name="opml_import_ask_read_permission">Для чтения файла OPML необходим доступ к внешнему хранилищу</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Установить таймер сна</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">Отключить таймер сна</string>
  <string name="enter_time_here_label">Введите время</string>
  <string name="sleep_timer_label">Таймер сна</string>
  <string name="time_left_label">Осталось времени:\u0020</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">Неправильный ввод, время должно быть в виде числа</string>
  <string name="timer_about_to_expire_label"><b>Когда истекает таймер:</b></string>
  <string name="shake_to_reset_label">Потрясти для сброса таймера</string>
  <string name="timer_vibration_label">Вибрировать</string>
  <string name="time_seconds">сек</string>
  <string name="time_minutes">мин</string>
  <string name="time_hours">ч</string>
  <plurals name="time_seconds_quantified">
    <item quantity="one">1 секунда</item>
    <item quantity="few">%d сек.</item>
    <item quantity="many">%d секунд</item>
    <item quantity="other">%d секунд</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">1 минута</item>
    <item quantity="few">%d мин.</item>
    <item quantity="many">%d минут</item>
    <item quantity="other">%d минут</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">1 час</item>
    <item quantity="few">%d ч.</item>
    <item quantity="many">%d часов</item>
    <item quantity="other">%d часов</item>
  </plurals>
  <string name="auto_enable_label">Запускать автоматически</string>
  <string name="sleep_timer_enabled_label">Таймер сна включён</string>
  <string name="sleep_timer_disabled_label">Таймер сна отключён</string>
  <!--gpodder.net-->
  <string name="gpodnet_taglist_header">Категории</string>
  <string name="gpodnet_toplist_header">Лучшее</string>
  <string name="gpodnet_suggestions_header">Рекомендации</string>
  <string name="gpodnet_search_hint">Искать на gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetauth_login_title">Войти</string>
  <string name="gpodnetauth_login_descr">Добро пожаловать в процесс авторизации на gpodder.net. Сначала введите вашу информацию для авторизации:</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Войти</string>
  <string name="gpodnetauth_login_register">Если у вас ещё нет аккаунта, вы можете создать его здесь:\nhttps://gpodder.net/register/</string>
  <string name="username_label">Имя пользователя</string>
  <string name="password_label">Пароль</string>
  <string name="gpodnetauth_device_title">Выбор устройства</string>
  <string name="gpodnetauth_device_descr">Создайте новое устройство, чтобы использовать ваш аккаунт на gpodder.net или выберите существующее:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_deviceID">Идентификатор устройства:\u0020</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption">Название устройства</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Создать новое устройство</string>
  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Выберите существующее устройство:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Поле с Device ID не должно быть пустым</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Device ID уже используется</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">Обязательно заполнить</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Выберите</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_title">Авторизация успешна!</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Поздравляем! Ваш аккаунт на gpodder.net теперь связан с вашим устройством. AntennaPod теперь сможет автоматически синхронизировать ваши подписки с аккаунтом gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Начать синхронизацию</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Перейти на главный экран</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_title">Ошибка авторизации на gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">Неправильное имя пользователя или пароль</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">Ошибка синхронизации с gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">Произошла ошибка во время синхронизации:\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Успешно</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Неудачно</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="selected_folder_label">Выбранная папка:</string>
  <string name="create_folder_label">Создать папку</string>
  <string name="choose_data_directory">Выбрать папку для хранения данных</string>
  <string name="choose_data_directory_message">Укажите корневую папку для хранения данных. AntennaPod создаст необходимые подкаталоги.</string>
  <string name="choose_data_directory_permission_rationale">Для смены папки хранения данных необходим доступ к внешнему хранилищу</string>
  <string name="create_folder_msg">Создать папку \"%1$s\"?</string>
  <string name="create_folder_success">Новая папка создана</string>
  <string name="create_folder_error_no_write_access">Запись в эту папку невозможна</string>
  <string name="create_folder_error_already_exists">Папка уже существует</string>
  <string name="create_folder_error">Невозможно создать папку</string>
  <string name="folder_does_not_exist_error">\"%1$s\" не существует</string>
  <string name="folder_not_readable_error">\"%1$s\" недоступен для чтения</string>
  <string name="folder_not_writable_error">\"%1$s\" недоступен для записи</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_title">Папка не пуста</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">Выбранная папка не пуста. Загрузки и прочие файлы будут сохранены в эту папку. Продолжить?</string>
  <string name="set_to_default_folder">Выберите папку по умолчанию</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Пауза вместо уменьшения громкости, когда другое приложение проигрывает звуки</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Пауза при прерывании</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Продолжать воспроизведение после завершения звонка</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Продолжать после вызова</string>
  <string name="pref_restart_required">Следует перезапустить AntennaPod для применения настроек.</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Подписаться</string>
  <string name="subscribed_label">Подписка оформлена</string>
  <string name="downloading_label">Идёт загрузка…</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="rewind_label">Назад</string>
  <string name="fast_forward_label">Вперёд</string>
  <string name="media_type_audio_label">Аудио</string>
  <string name="media_type_video_label">Видео</string>
  <string name="navigate_upwards_label">Перейти выше</string>
  <string name="status_downloading_label">Выпуск загружается</string>
  <string name="in_queue_label">Выпуск в очереди</string>
  <string name="drag_handle_content_description">Перетяните чтобы изменить позицию этого элемента</string>
  <string name="load_next_page_label">Загрузить следующую страницу</string>
  <!--Feed information screen-->
  <string name="authentication_label">Авторизация</string>
  <string name="authentication_descr">Изменить имя пользователя и пароль для этого подкаста и его выпусков.</string>
  <string name="auto_download_settings_label">Настройки автозагрузки</string>
  <string name="episode_filters_label">Фильтр выпусков</string>
  <string name="episode_filters_description">Перечень условий по включению или исключению выпуска из списков автоматической загрузки</string>
  <string name="episode_filters_include">Включить</string>
  <string name="episode_filters_exclude">Исключить</string>
  <string name="episode_filters_hint">По одному слову \n\"По фразе\"</string>
  <string name="keep_updated">Постоянно обновлять</string>
  <!--Progress information-->
  <string name="progress_upgrading_database">Обновление базы данных</string>
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Импорт подписок из одноцелевых приложений…</string>
  <string name="search_itunes_label">Поиск в iTunes</string>
  <string name="filter">Фильтровать</string>
  <string name="search_fyyd_label">Поиск в fyyd</string>
  <!--Episodes apply actions-->
  <string name="all_label">Все</string>
  <string name="selected_all_label">Отмечены все выпуски</string>
  <string name="none_label">Нет</string>
  <string name="deselected_all_label">Отметки сняты со всех выпусков</string>
  <string name="played_label">Прослушанное</string>
  <string name="selected_played_label">Выбраны прослушанные выпуски</string>
  <string name="unplayed_label">Непрослушанное</string>
  <string name="selected_unplayed_label">Выбраны непрослушанные выпуски</string>
  <string name="downloaded_label">Загружено</string>
  <string name="selected_downloaded_label">Выбраны загруженные выпуски</string>
  <string name="not_downloaded_label">Не загружено</string>
  <string name="selected_not_downloaded_label">Выбраны незагруженные выпуски</string>
  <string name="queued_label">В очереди</string>
  <string name="selected_queued_label">Выбраны выпуски из очереди</string>
  <string name="not_queued_label">Не в очереди</string>
  <string name="selected_not_queued_label">Выбраны выпуски не из очереди</string>
  <string name="has_media">С файлами</string>
  <string name="selected_has_media_label">Выбраны выпуски с файлами</string>
  <!--Sort-->
  <string name="sort_title_a_z">Заголовку (А \u2192 Я)</string>
  <string name="sort_title_z_a">Заголовку (Я \u2192 А)</string>
  <string name="sort_date_new_old">Дате (Новое \u2192 Старое)</string>
  <string name="sort_date_old_new">Дате (Старое \u2192 Новое)</string>
  <string name="sort_duration_short_long">Продолжительности (Короткие \u2192 Длинные)</string>
  <string name="sort_duration_long_short">Продолжительности (Длинные \u2192 Короткие)</string>
  <!--Rating dialog-->
  <string name="rating_title">Нравится AntennaPod?</string>
  <string name="rating_message">Мы будем благодарны, если вы оцените AntennaPod.</string>
  <string name="rating_never_label">Отстань от меня</string>
  <string name="rating_later_label">Напомни позже</string>
  <string name="rating_now_label">Конечно, давай!</string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Управление звучанием</string>
  <string name="playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
  <string name="volume">Громкость</string>
  <string name="left_short">Л</string>
  <string name="right_short">П</string>
  <string name="audio_effects">Звуковые эффекты</string>
  <string name="stereo_to_mono">Низвести стерео до моно</string>
  <string name="sonic_only">Только для Sonic</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Тип</string>
  <string name="host_label">Хост</string>
  <string name="port_label">Порт</string>
  <string name="optional_hint">(необязательно)</string>
  <string name="proxy_test_label">Проверить</string>
  <string name="proxy_checking">Проверка…</string>
  <string name="proxy_test_successful">Проверка пройдена</string>
  <string name="proxy_test_failed">Проверка не пройдена</string>
  <string name="proxy_host_empty_error">Обязательно укажите хост</string>
  <string name="proxy_host_invalid_error">Неверный адрес или домен хоста</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">Неверный порт</string>
  <!--Database import/export-->
  <string name="import_export">Импорт/экспорт базы данных</string>
  <string name="import_export_warning">Данная опытная функция поможет перенести Ваши подписки и прослушанные выпуски на другое устройство.\n\nЭкспортированные базы данных можно импортировать только в ту же версию AntennaPod. В противном случае может произойти непредвиденное.\n\nПосле импорта выпуски могут быть помечены как загруженные, хотя это и не так. Простого нажатия на кнопку воспроизведения достаточно, чтобы AntennaPod распознала такой случай.</string>
  <string name="label_import">Импорт</string>
  <string name="label_export">Экспорт</string>
  <string name="import_select_file">Выберите импортируемый файл</string>
  <string name="export_ok">Успешно экспортировано.</string>
  <string name="import_ok">Успешно импортировано.\n\nПожалуйста, нажмите OK, чтобы перезапустить AntennaPod</string>
  <!--Casting-->
  <string name="cast_media_route_menu_title">Воспроизвести на…</string>
  <string name="cast_disconnect_label">Закрыть сеанс передачи Google cast</string>
  <string name="cast_not_castable">Выбранный формат не поддерживается этим устройством Google cast</string>
  <string name="cast_failed_to_play">Невозможно начать воспроизведение</string>
  <string name="cast_failed_to_stop">Невозможно остановить воспроизведение</string>
  <string name="cast_failed_to_pause">Невозможно приостановить воспроизведение</string>
  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
  <string name="cast_failed_setting_volume">Невозможно установить громкость</string>
  <string name="cast_failed_no_connection">Нет соединений с устройствами Google cast</string>
  <string name="cast_failed_no_connection_trans">Соединение с устройством Google cast потеряно. Идёт попытка восстановления соединения. Пожалуйста, подождите пару секунд и попробуйте снова.</string>
  <string name="cast_failed_perform_action">Не удалось выполнить действие</string>
  <string name="cast_failed_status_request">Не удалось синхронизироваться с устройством Google cast</string>
  <string name="cast_failed_seek">Не удалось выполнить перемотку на устройстве Google cast</string>
  <string name="cast_failed_receiver_player_error">Серьёзная ошибка воспроизведения в устройстве Google cast</string>
  <string name="cast_failed_media_error_skipping">Ошибка воспроизведения. Пропускаю…</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="notification_channel_user_action">Требуется действие</string>
  <string name="notification_channel_user_action_description">Показывается, когда требуется действие, например, для ввода пароля.</string>
  <string name="notification_channel_downloading">Идёт загрузка</string>
  <string name="notification_channel_downloading_description">Показывается во время загрузки.</string>
  <string name="notification_channel_playing">Идёт воспроизведение</string>
  <string name="notification_channel_playing_description">Позволяет управлять воспроизведением. Основное уведомление, показывается при воспроизведении подкаста.</string>
  <string name="notification_channel_error">Ошибки</string>
  <string name="notification_channel_error_description">Показывается если что-то пошло не так, к примеру, неудавшаяся загрузка или синхронизация с gpodder.</string>
</resources>