path: root/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activitiy and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">Uaktualnij subskrypcje</string>
  <string name="feeds_label">Kanały</string>
  <string name="statistics_label">Statystyki</string>
  <string name="add_feed_label">Dodaj podcast</string>
  <string name="episodes_label">Odcinki</string>
  <string name="all_episodes_short_label">Wszystkie</string>
  <string name="favorite_episodes_label">Ulubione</string>
  <string name="new_label">Nowy</string>
  <string name="settings_label">Ustawienia</string>
  <string name="downloads_label">Pobrane</string>
  <string name="downloads_running_label">W toku</string>
  <string name="downloads_completed_label">Ukończone</string>
  <string name="downloads_log_label">Dziennik</string>
  <string name="subscriptions_label">Subskrypcje</string>
  <string name="subscriptions_list_label">Lista subskrypcji</string>
  <string name="cancel_download_label">Anuluj pobieranie</string>
  <string name="playback_history_label">Historia odtwarzania</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net login</string>
  <string name="free_space_label">%1$s wolnego miejsca</string>
  <string name="episode_cache_full_title">Pełna pamięć cache</string>
  <string name="episode_cache_full_message">Limit pamięci cache został osiągnięty. Możesz zwiększyć pojemność cache w ustawieniach aplikacji.</string>
  <string name="synchronizing">Synchronizowanie...</string>
  <!--Statistics fragment-->
  <string name="total_time_listened_to_podcasts">Całkowity czas trwania podcastów:</string>
  <string name="statistics_details_dialog">%1$d z %2$d odcinków rozpoczęto.\n\nZagrano %3$s z %4$s.</string>
  <string name="statistics_mode">Tryb statystyk</string>
  <string name="statistics_mode_normal">Oblicz łączny czas rzeczywistego odtwarzania. Dwukrotne odtworzenie będzie policzone ale zaznaczenie jako odtworzone nie będzie policzone.</string>
  <string name="statistics_mode_count_all">Podsumuj wszystkie podcasty oznaczone jako odtworzone</string>
  <string name="statistics_speed_not_counted">Powiadomienie: Prędkość odtwarzania nigdy nie jest uwzględniana.</string>
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Otwórz menu</string>
  <string name="drawer_close">Zamknij menu</string>
  <string name="drawer_preferences">Ustawienia panelu</string>
  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Sortuj wg liczby</string>
  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sortuj alfabetycznie</string>
  <string name="drawer_feed_order_last_update">Sortuj wg daty publikacji</string>
  <string name="drawer_feed_order_most_played">Sortuj po liczbie odtworzonych odcinków</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Liczba nowych i nieodtworzonych odcinków</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new">Liczba nowych odcinków</string>
  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Liczba nieodtworzonych odcinków</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Liczba pobranych odcinków</string>
  <string name="drawer_feed_counter_none">Brak</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Otwórz w przeglądarce</string>
  <string name="copy_url_label">Kopiuj adres</string>
  <string name="share_url_label">Udostępnij adres</string>
  <string name="copied_url_msg">Skopiowano adres do schowka.</string>
  <string name="go_to_position_label">Przejdź do tego miejsca</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Wyczyść historię</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Potwierdź </string>
  <string name="cancel_label">Anuluj</string>
  <string name="yes">Tak</string>
  <string name="no">Nie</string>
  <string name="reset">Reset</string>
  <string name="language_label">Język</string>
  <string name="url_label">URL</string>
  <string name="podcast_settings_label">Ustawienia</string>
  <string name="cover_label">Obraz</string>
  <string name="error_label">Błąd</string>
  <string name="error_msg_prefix">Wystąpił błąd:</string>
  <string name="refresh_label">Odśwież</string>
  <string name="external_storage_error_msg">Brak zewnętrznej pamięci. Sprawdź czy jest ona podłączona żeby aplikacja mogła pracować poprawnie.</string>
  <string name="chapters_label">Rozdziały</string>
  <string name="chapter_duration">Czas trwania: %1$s</string>
  <string name="shownotes_label">Opis odcinka</string>
  <string name="description_label">Opis</string>
  <string name="most_recent_prefix">Najnowszy odcinek:\u0020</string>
  <string name="episodes_suffix">:\u0020odcinków</string>
  <string name="length_prefix">Długość:\u0020</string>
  <string name="size_prefix">Rozmiar:\u0020</string>
  <string name="processing_label">Przetwarzanie</string>
  <string name="loading_label">Ładowanie</string>
  <string name="save_username_password_label">Zapisz nazwę użytkownika i hasło</string>
  <string name="close_label">Zamknij</string>
  <string name="retry_label">Spróbuj ponownie</string>
  <string name="auto_download_label">Dołącz do automatycznego pobierania</string>
  <string name="auto_download_apply_to_items_title">Zastosuj do poprzednich odcinków</string>
  <string name="auto_download_apply_to_items_message">Nowe ustawienie <i>automatycznego pobierania</i> zostanie zastosowane do nowych odcinków.\n Czy chcesz zastosować je także do odcinków opublikowanych wcześniej?</string>
  <string name="auto_delete_label">Automatyczne usuwanie odcinków</string>
  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020równoległych pobierań</string>
  <string name="feed_auto_download_global">Globalnie domyślnie</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Zawsze</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Nigdy</string>
  <string name="send_label">Wyślij...</string>
  <string name="episode_cleanup_never">Nigdy</string>
  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Kiedy nie są w kolejce</string>
  <string name="episode_cleanup_after_listening">Po odtworzeniu</string>
  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
    <item quantity="one">1 dzień po odtworzeniu</item>
    <item quantity="few">%d dni po odtworzeniu</item>
    <item quantity="many">%d dni po odtworzeniu</item>
    <item quantity="other">%d dni po odtworzeniu</item>
  </plurals>
  <!--'Add Feed' Activity labels-->
  <string name="feedurl_label">Adres kanału</string>
  <string name="etxtFeedurlHint">Adres URL kanału lub strony internetowej</string>
  <string name="txtvfeedurl_label">Dodaj podcast przez adres</string>
  <string name="podcastdirectories_label">Znajdź podcast w folderze</string>
  <string name="podcastdirectories_descr">Możesz wyszukiwać nowe podcasty ze względu na nazwę, kategorię lub popularność na gpodder.net, Itunes lub fyyd</string>
  <string name="browse_gpoddernet_label">Przeglądaj gpodder.net</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="mark_all_read_label">Oznacz wszystkie jako odtworzone</string>
  <string name="mark_all_read_msg">Wszystkie odcinki zaznaczono jako odtworzone</string>
  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Proszę potwierdzić, że chcesz oznaczyć wszystkie odcinki jako odtworzone.</string>
  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Proszę potwierdzić, że chcesz oznaczyć wszystkie odcinki tego podcastu jako odtworzone.</string>
  <string name="show_info_label">Pokaż informacje</string>
  <string name="show_feed_settings_label">Pokaż ustawienia podcastu</string>
  <string name="feed_settings_label">Ustawienia podcastu</string>
  <string name="rename_feed_label">Zmień nazwę podcastu</string>
  <string name="remove_feed_label">Usuń podcast</string>
  <string name="share_label">Udostępnij...</string>
  <string name="share_link_label">Udostępnij adres URL odcinka</string>
  <string name="share_link_with_position_label">Udostępnij adres URL odcinka z aktualną pozycją</string>
  <string name="share_file_label">Udostępnij plik</string>
  <string name="share_feed_url_label">Udostępnij adres kanału</string>
  <string name="feed_remover_msg">Usuwanie podcastu</string>
  <string name="load_complete_feed">Odśwież cały podcast</string>
  <string name="hide_episodes_title">Ukryj odcinki</string>
  <string name="select_all_above">Zaznacz wszystkie powyżej</string>
  <string name="select_all_below">Zaznacz wszystkie poniżej</string>
  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Nieodtworzone</string>
  <string name="hide_paused_episodes_label">Zatrzymane</string>
  <string name="hide_played_episodes_label">Odtworzone</string>
  <string name="hide_queued_episodes_label">W kolejce</string>
  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Nie w kolejce</string>
  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Pobrane</string>
  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nie pobrane</string>
  <string name="hide_has_media_label">Ma media</string>
  <string name="filtered_label">Przefiltrowany</string>
  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Ostatnie odświerzanie nie powiodło się</string>
  <string name="open_podcast">Otwarty Podcast</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Pobierz</string>
  <string name="play_label">Odtwórz</string>
  <string name="pause_label">Pauza</string>
  <string name="stop_label">Stop</string>
  <string name="stream_label">Strumień</string>
  <string name="remove_label">Usuń</string>
  <string name="delete_label">Usuń</string>
  <string name="delete_failed">Nie można usunąć pliku. Restart urządzenia może w tym pomóc.</string>
  <string name="mark_read_label">Oznacz jako odtworzone</string>
  <string name="marked_as_read_label">Oznaczone jako odtworzone</string>
  <string name="mark_unread_label">Oznacz jako nieodtworzone</string>
  <string name="add_to_queue_label">Dodaj do kolejki</string>
  <string name="added_to_queue_label">Dodano do Kolejki</string>
  <string name="remove_from_queue_label">Usuń z kolejki</string>
  <string name="add_to_favorite_label">Dodaj do Ulubionych</string>
  <string name="added_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
  <string name="remove_from_favorite_label">Usuń z Ulubionych</string>
  <string name="removed_from_favorites">Usunięto z ulubionych</string>
  <string name="visit_website_label">Odwiedź stronę</string>
  <string name="skip_episode_label">Pomiń odcinek</string>
  <string name="activate_auto_download">Włącz automatyczne pobieranie</string>
  <string name="deactivate_auto_download">Wyłącz automatyczne pobieranie</string>
  <string name="reset_position">Zresetuj pozycję odtwarzania</string>
  <string name="removed_item">Pozycja usunięta</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">Operacja zakończona sukcesem</string>
  <string name="download_failed">Operacja nie powiodła się</string>
  <string name="download_pending">Pobieranie w toku</string>
  <string name="download_running">Pobieram</string>
  <string name="download_error_details">Szczegóły</string>
  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nAdres pliku:\n%2$s
</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Nie znaleziono urządzenia docelowego</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Niewystarczająca ilość pamięci</string>
  <string name="download_error_file_error">Błąd pliku</string>
  <string name="download_error_http_data_error">Błąd danych HTTP</string>
  <string name="download_error_error_unknown">Nieznany błąd</string>
  <string name="download_error_parser_exception">Wyjątek parsera</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">Nieobsługiwany typ kanału</string>
  <string name="download_error_connection_error">Błąd połączenia</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Nieznany host</string>
  <string name="download_error_unauthorized">Błąd autoryzacji</string>
  <string name="download_error_file_type_type">Błąd rodzaju pliku</string>
  <string name="download_error_forbidden">Zabronione</string>
  <string name="cancel_all_downloads_label">Anuluj wszystkie pobierania</string>
  <string name="download_canceled_msg">Pobieranie anulowane</string>
  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Pobieranie zatrzymane\nWyłączone <i>Automatyczne pobieranie</i> dla tego elementu</string>
  <string name="download_report_title">Pobieranie ukończone</string>
  <string name="download_report_content_title">Raport pobierania</string>
  <string name="download_error_malformed_url">Niepoprawny adres</string>
  <string name="download_error_io_error">Błąd wejścia/wyjścia</string>
  <string name="download_error_request_error">Błąd żądania</string>
  <string name="download_error_db_access">Błąd dostępu do bazy danych</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">%d element został do pobrania</item>
    <item quantity="few">%d elementów zostało do pobrania</item>
    <item quantity="many">%d elementów zostało do pobrania</item>
    <item quantity="other">%d elementów zostało do pobrania</item>
  </plurals>
  <string name="downloads_processing">Przetwarzanie pobranych</string>
  <string name="download_notification_title">Pobieranie danych podcastu</string>
  <string name="download_report_content">%1$d pobierania poprawne, %2$d nieudane</string>
  <string name="download_log_title_unknown">Nieznany tytuł</string>
  <string name="download_type_feed">Kanał</string>
  <string name="download_type_media">Plik multimedialny</string>
  <string name="download_type_image">Obraz</string>
  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Wystąpił błąd przy próbie pobierania:\u0020</string>
  <string name="authentication_notification_title">Wymagana autoryzacja</string>
  <string name="authentication_notification_msg">Żądany zasób wymaga podania nazwy użytkownika oraz hasła</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Potwierdź pobieranie przez sieć komórkową</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Pobieranie przez sieć komórkową jest wyłączone w ustawieniach.\n\nMożesz dodać odcinek do kolejki lub tymczasowo zezwolić na pobieranie.\n\n<small>Twój wybór zostanie zapamiętany na 10 minut.</small></string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Pobieranie przez sieć komórkową jest wyłączone w ustawieniach.\n\nCzy chcesz tymczasowo zezwolić na pobieranie?\n\n<small>Twój wybór zostanie zapamiętany na 10 minut.</small></string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Dodaj do kolejki</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Zezwól tymczasowo</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="player_error_msg">Błąd!</string>
  <string name="player_stopped_msg">Żadne media nie odtwarzane </string>
  <string name="player_preparing_msg">Przygotowuję</string>
  <string name="player_ready_msg">Gotowe</string>
  <string name="player_seeking_msg">Szukam</string>
  <string name="playback_error_server_died">Serwer zdechł</string>
  <string name="playback_error_unknown">Nieznany błąd</string>
  <string name="no_media_playing_label">Żadne media nie odtwarzane </string>
  <string name="player_buffering_msg">Buferowanie</string>
  <string name="playbackservice_notification_title">Odtwarzenie podcastu </string>
  <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Nieznany klawisz: %1$d</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">Zablokuj Kolejkę</string>
  <string name="unlock_queue">Odblokuj Kolejkę</string>
  <string name="queue_locked">Kolejka zablokowana</string>
  <string name="queue_unlocked">Kolejka odblokowana</string>
  <string name="clear_queue_label">Wyczyść kolejkę</string>
  <string name="undo">Cofnij</string>
  <string name="removed_from_queue">Element usunięty</string>
  <string name="move_to_top_label">Przesuń na górę</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Przesuń na dół</string>
  <string name="sort">Sortuj</string>
  <string name="date">Według daty</string>
  <string name="duration">Według długości</string>
  <string name="episode_title">Tytuł odcinka</string>
  <string name="feed_title">Tytuł podcastu</string>
  <string name="ascending">Rosnąco</string>
  <string name="descending">Malejąco</string>
  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Potwierdź usunięcie WSZYSTKICH pozycji z kolejki</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="download_plugin_label">Pobierz wtyczkę</string>
  <string name="no_playback_plugin_title">Wtyczka nie zainstalowana</string>
  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Dla odtwarzania w różnych prędkościach zalecamy odblokowania wbudowanego odtwarzacza Sonic [Android 4.1+].\n\nW innym przypadku możesz użycz zewnętrznego dodatku. <i>Prestissimo</i> ze Sklepu Play.\nAntennaPod nie ponosi odpowiedzialności za problemy z   Prestissimo, powinny one być zgłaszane do właściciela dodatku.</string>
  <string name="set_playback_speed_label">Prędkość odtwarzania</string>
  <string name="enable_sonic">Włącz Sonic</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_feeds_label">Nie subskrybowałeś jeszcze żadnego podcastu.</string>
  <string name="no_shownotes_label">Ten epizod nie ma notatek.</string>
  <string name="no_chapters_label">Ten odcinek nie ma rozdziałów.</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="storage_pref">Pamięć</string>
  <string name="project_pref">Projekt</string>
  <string name="other_pref">Inne</string>
  <string name="about_pref">O...</string>
  <string name="queue_label">Kolejka</string>
  <string name="download_pref_details">Szczegóły</string>
  <string name="appearance">Wygląd</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_title">Usuwanie odcinków</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Odcinki niebędące w kolejce i niebędące na liście ulubiobych powinny nadawać się do usunięcia, jeśli Automatyczne Pobieranie potrzebuje miejsca na nowe odcinki.</string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Wstrzymaj odtwarzanie po rozłączeniu słuchawek lub Bluetooth</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Wznów odtwarzanie kiedy słuchawki zostaną podłączone ponownie</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Wznów odtwarzanie po przywróceniu połączenia Bluetooth</string>
  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Przycisk \'Do przodu\' pomija odcinek</string>
  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Przycisk wstecz restartuje</string>
  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">Podczas odtwarzania przycisk wstecz restartuje zamiast przewijać</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">Przeskocz do następnego elementu kolejki po zakończeniu odtwarzania</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Usuń odcinek kiedy jego odtwarzanie zostanie zakończone</string>
  <string name="pref_auto_delete_title">Automatyczne usuwanie</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Oznacz odcinek jako odtworzony, jeśli do końca pozostało mniej niż określona ilość czasu</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Inteligentnie oznacz jako odtworzone</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Zachowuje pominięte odcinki w kolejce</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Zachowaj pominięte odcinki</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Zachowaj odcinki gdy są oznaczone jako Ulubione</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Zachowaj Ulubione Odcinki</string>
  <string name="playback_pref">Odtwarzanie</string>
  <string name="network_pref">Sieć</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Częstotliwość aktualizacji lub Czas dnia</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Określ częstotliwość albo konkretny czas dnia automatycznego odświeżania kanałów lub je wyłącz</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Możesz ustawić <i>częstotliwość</i> na przykład \"co 2 godziny\", ustawić konretny <i>czas dnia</i> na przykład \"7:00\" albo <i>wyłączyć</i> automatyczne aktualizacje.\n\n<small>Uwaga: Czas aktualizacji nie jest ścisły. Możesz napotkać małe opóźnienia.</small></string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Zablokuj</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Ustaw częstotliwość</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Ustaw czas dnia</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">każdy %1$s</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">o %1$s</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Pobieraj pliki tylko przez WiFi</string>
  <string name="pref_followQueue_title">Odtwarzanie ciągłe</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">WiFi media pobrane</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Słuchawki odłączone</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Słuchawki podłączone ponownie</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth podłączony ponownie</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_title">Aktualizacje mobilne</string>
  <string name="refreshing_label">Odświeżanie</string>
  <string name="user_interface_label">Interfejs użytkownika</string>
  <string name="pref_set_theme_title">Wybierz motyw</string>
  <string name="pref_nav_drawer_title">Dopasuj panel nawigacyjny</string>
  <string name="pref_nav_drawer_sum">Dopasuj wygląd panelu nawigacyjnego.</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Wybierz pozycje panelu nawigacyjnego</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Zmienia pozycje widoczne w panelu nawigacyjnym.</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Ustaw kolejność subskrypcji</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Zmień kolejność subskrybowanych kanałów</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Ustaw licznik subskrypcji</string>
  <string name="pref_set_theme_sum">Zmień wygląd AntennaPod.</string>
  <string name="pref_automatic_download_title">Automatyczne pobieranie</string>
  <string name="pref_automatic_download_sum">Skonfiguruj automatyczne pobieranie odcinków.</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Włącz filtr Wi-Fi</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Zezwól na automatyczne pobieranie tylko dla określonych sieci Wi-Fi.</string>
  <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_title">Pobierz przy użyciu komórkowego transferu danych</string>
  <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_sum">Zezwól na automatyczne pobieranie przy użyciu komórkowego transferu danych</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Pobieraj, gdy nie ładuje</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Zezwól na automatyczne pobieranie, gdy bateria nie jest ładowana.</string>
  <string name="pref_parallel_downloads_title">Liczba równoległych pobierań</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">Pamięć podręczna odcinków</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Jasny</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Ciemny</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Nielimitowane</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_plural">godziny</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_singular">godzina</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_manual">Instrukcja</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">Zaloguj</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">Zaloguj się swoim kontem na gpodder.net w celu synchronizacji Twoich subskrypcji.</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_title">Wyloguj</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Wylogowanie się powiodło</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Zmień informacje logowania</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Zmień dane logowania konta gpodder.net.</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">Zsynchronizuj zmiany teraz</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_sum">Synchronizuj subskrypcje oraz stan odcinków z pomocą gpodder.net.</string>
  <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Wykonaj pełną synchronizację teraz</string>
  <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Synchronizuj wszystkie subskrypcje oraz stan odcinków z pomocą gpodder.net.</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_sum_last_sync_line">Ostatnia próba synchronizacji: %1$s (%2$s)</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_started">Synchronizacja uruchomiona</string>
  <string name="pref_gpodnet_full_sync_started">Pełna synchronizacja rozpoczęta</string>
  <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Zalogowano jako <i>%1$s</i> na urządzeniu <i>%2$s</i>]]></string>
  <string name="pref_gpodnet_notifications_title">Pokaż powiadomienia błędów synchronizacji</string>
  <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">To ustawienie nie dotyczy błędów autoryzacji.</string>
  <string name="pref_playback_speed_title">Prędkość odtwarzania</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">Dostosuj prędkości dostępne dla odtwarzania audio o zmiennej prędkości</string>
  <string name="pref_fast_forward">Szybkie przewijanie do przodu</string>
  <string name="pref_fast_forward_sum">Dostosuj liczbę sekund do przeskoczenia przy kliknięciu szybkiego przewijania do przodu</string>
  <string name="pref_rewind">Przewijanie do tyłu</string>
  <string name="pref_rewind_sum">Dostosuj liczbę sekund do przeskoczenia przy kliknięciu przewijania do tyłu</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Ustaw nazwę hosta</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Użyj domyślnego hosta</string>
  <string name="pref_persistNotify_title">Stałe przyciski odtwarzacza</string>
  <string name="pref_persistNotify_sum">Utrzymuj powiadomienie i przyciski odtwarzania na ekranie blokady gdy odtwarzanie jest wstrzymane.</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Ustaw przyciski ekranu blokowania</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Zmień przyciski odtwarzania na ekranie blokowania. Przyciski odtwórz/zatrzymaj są zawsze uwzględnione.</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Wybierz maksimum z %1$d przedmiotów</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Możesz tylko wybrać maksimum z %1$d przedmiotów.</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_title">Ustaw tło ekranu blokady</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Ustaw tło ekranu blokowania na aktualny obraz odcinka. W efekcie będzie zawsze pokazywał obraz w innych aplikacjach.</string>
  <string name="pref_showDownloadReport_title">Pokaż raport z pobierania</string>
  <string name="pref_showDownloadReport_sum">Jeżeli pobieranie się nie powiedzie, pokaż raport ze szczegółami błędu.</string>
  <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Android starszy niż 4.1 nie wspiera rozszerzonych powiadomień.</string>
  <string name="pref_queueAddToFront_sum">Dodaj nowe odcinki na początku kolejki.</string>
  <string name="pref_queueAddToFront_title">Dodaj na początku</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Wyłączone</string>
  <string name="pref_image_cache_size_title">Pamięć podręczna obrazów</string>
  <string name="pref_image_cache_size_sum">Rozmiar przestrzeni na dysku dla pamięci podręcznej obrazów</string>
  <string name="crash_report_title">Raport o błędach</string>
  <string name="crash_report_sum">Wyślij ostatni raport o błędach przez e-mail</string>
  <string name="send_email">Wyślij e-mail</string>
  <string name="experimental_pref">Eksperymentalne</string>
  <string name="pref_current_value">Aktualna wartość: %1$s</string>
  <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
  <string name="pref_proxy_sum">Ustaw proxy sieciowe</string>
  <string name="pref_faq">Najczęściej zadawane pytania</string>
  <string name="pref_known_issues">Znane problemy</string>
  <string name="pref_no_browser_found">Nie znaleziono przeglądarki.</string>
  <string name="pref_cast_title">Obsługa Chromecast</string>
  <string name="pref_cast_message_play_flavor">Uruchom obsługę dla zdalnego odtwarzania mediów na innych urządzeniach (takich jak Chromecast, Audio Speakers albo Android TV)</string>
  <string name="pref_cast_message_free_flavor">Chromecast wymagadodatkowych bibliotek, które są zablokowane w tej wersji AntennaPod</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Rzeczy z kolejki pobrane</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Dodaj pobrane odcinki do kolejki</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_hint">Szukaj odcinków</string>
  <string name="found_in_shownotes_label">Znalezione w notatkach dotyczących show</string>
  <string name="found_in_chapters_label">Znaleziono w rozdziałach</string>
  <string name="search_status_no_results">Brak wyników</string>
  <string name="search_label">Szukaj</string>
  <string name="found_in_title_label">Znaleziono w tytułach</string>
  <string name="no_results_for_query">Brak wyników dla \"%1$s\"</string>
  <!--OPML import and export-->
  <string name="opml_import_txtv_button_lable">Pliki OPML pozwalają na przenoszenie podcastów między aplikacjami.</string>
  <string name="opml_import_option">Opcja %1$d</string>
  <string name="opml_import_explanation_1">Wybierz konkretą ścieżkę z lokalnego systemu plików.</string>
  <string name="opml_import_explanation_2">Użyj zewnętrznej aplikacji takiej jak Dropbox, Google Drive lub ulubionego menedżera plików, aby otworzyć plik OPML.</string>
  <string name="opml_import_explanation_3">Wiele aplikacji takich jak Google Mail, Dropbox, Google Drive i większość menedżerów plików potrafi <i>otworzyć</i>pliki OPML <i>przy użyciu</i>AntennaPod</string>
  <string name="start_import_label">Rozpocznij import</string>
  <string name="opml_import_label">Import OPML</string>
  <string name="opml_directory_error">BŁĄD!</string>
  <string name="reading_opml_label">Odczytuję plik OPML</string>
  <string name="opml_reader_error">Wystąpił błąd podczas odczytywania pliku OPML:</string>
  <string name="opml_import_error_no_file">Nie wbrano pliku!</string>
  <string name="select_all_label">Zaznacz wszystko</string>
  <string name="deselect_all_label">Odznacz wszystko</string>
  <string name="select_options_label">Wybierz...</string>
  <string name="choose_file_from_filesystem">Z lokalnego systemu plików</string>
  <string name="choose_file_from_external_application">Użyj zewnętrznej aplikacji</string>
  <string name="opml_export_label">Eksport OPML</string>
  <string name="html_export_label">Eksport HTML</string>
  <string name="exporting_label">Eksportowanie...</string>
  <string name="export_error_label">Błąd eksportu</string>
  <string name="export_success_title">Export zakończony powodzeniem</string>
  <string name="export_success_sum">Wyeksportowany plik został zapisany w:\n\n %1$s</string>
  <string name="opml_import_ask_read_permission">Dostęp do zewnętrznej pamięci jest potrzebny do odczytywania plików OPML</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Ustaw czas do wyłączenia</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">Wyłącz wyłącznik czasowy</string>
  <string name="enter_time_here_label">Podaj czas</string>
  <string name="sleep_timer_label">Wyłącznik czasowy</string>
  <string name="time_left_label">Pozostały czas:\u0020</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">Błąd wpisu, czas musi być liczbą całkowitą</string>
  <string name="timer_about_to_expire_label"><b>Kiedy odliczanie dobiega końca:</b></string>
  <string name="shake_to_reset_label">Potrząśnij, aby zresetować odliczanie</string>
  <string name="timer_vibration_label">Wibruj</string>
  <string name="time_seconds">sekund</string>
  <string name="time_minutes">minut</string>
  <string name="time_hours">godzin</string>
  <plurals name="time_seconds_quantified">
    <item quantity="one">1 sekunda</item>
    <item quantity="few">%d sekundy</item>
    <item quantity="many">%d sekund</item>
    <item quantity="other">%d sekund</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">1 minuta</item>
    <item quantity="few">%d minuty</item>
    <item quantity="many">%d minut</item>
    <item quantity="other">%d minut</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">1 godzina</item>
    <item quantity="few">%d godziny</item>
    <item quantity="many">%d godzin</item>
    <item quantity="other">%d godzin</item>
  </plurals>
  <string name="auto_enable_label">Automaczyne włączenie</string>
  <string name="sleep_timer_enabled_label">Wyłącznik czasowy włączony</string>
  <string name="sleep_timer_disabled_label">Wyłącznik czasowy wyłączony</string>
  <!--gpodder.net-->
  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIE</string>
  <string name="gpodnet_toplist_header">TOP PODCASTY</string>
  <string name="gpodnet_suggestions_header">SUGESTIE</string>
  <string name="gpodnet_search_hint">Szukaj na gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetauth_login_title">Login</string>
  <string name="gpodnetauth_login_descr">Witamy w procesie logowania do gpodder.net. Najpierw podaj swoje dane logowania:</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Login</string>
  <string name="gpodnetauth_login_register">Jeśli nie masz jeszcze konta, możesz utworzyć je tutaj:
https://gpodder.net/register/</string>
  <string name="username_label">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="password_label">Hasło</string>
  <string name="gpodnetauth_device_title">Wybór urządzenia</string>
  <string name="gpodnetauth_device_descr">Utwórz nowe urządzenie dla swojego konta na gpodder.net lub wybierz istniejące:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_deviceID">Identyfikator urządzenia:\u0020</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption">Tytuł</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Utwórz nowe urządzenie</string>
  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Wybierz istniejące urządzenie:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Identyfikator urządzenia nie może być pusty</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Identyfikator urządzenia w użyciu</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">Pole nie może być puste</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Wybierz</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_title">Logowanie zakończone sukcesem!</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Gratulacje! Twoje konto na gpodder.net jest połączone z urządzeniem.  AntennaPod będzie automatycznie synchronizować subskrypcje na urządzeniu z kontem na gpodder.net. </string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Rozpocznij synchronizację</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Idź do strony głównej</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_title">Błąd autoryzacji na gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">Błąd synchronizacji z gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">Wystąpił błąd podczas synchronizacji:\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Sukces</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Porażka</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="selected_folder_label">Wybrany folder:</string>
  <string name="create_folder_label">Utwórz folder</string>
  <string name="choose_data_directory">Wybierz folder danych</string>
  <string name="choose_data_directory_message">Wybierz główny folder dla danych. AntennaPod utworzy odpowiednie podkatalogi.</string>
  <string name="choose_data_directory_permission_rationale">Dostęp do pamięci zewnętrznej jest wymagany do zmiany folderu danych.</string>
  <string name="create_folder_msg">Utworzyć nowy folder o nazwie \"%1$s\"?</string>
  <string name="create_folder_success">Utworzono nowy folder</string>
  <string name="create_folder_error_no_write_access">Nie można zapisać do tego folderu</string>
  <string name="create_folder_error_already_exists">Folder już istnieje</string>
  <string name="create_folder_error">Nie można utworzyć folderu</string>
  <string name="folder_does_not_exist_error">\"%1$s\" nie istnieje</string>
  <string name="folder_not_readable_error">\"%1$s\" nie może być odczytany</string>
  <string name="folder_not_writable_error">\"%1$s\" nie może być zapisany</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_title">Folder nie jest pusty</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">Wybrany folder nie jest pusty. Pobierane media i inne pliki będą umieszczane bezpośrednio w folderze, czy kontynuować?</string>
  <string name="set_to_default_folder">Wybierz domyślny folder</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Wstrzymaj odtwarzanie zamiast wyciszenia jeśli inna aplikacja chce odtworzyć dźwięk.</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Wstrzymaj przy przerwaniu</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Wznów odtwarzanie po zakończeniu połączenia telefonicznego</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Wznów po połączeniu</string>
  <string name="pref_restart_required">AntennaPod musi zostać uruchomiony ponownie, by zmiany odniosły skutek.</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Subskrybuj</string>
  <string name="subscribed_label">Subskrybowane</string>
  <string name="downloading_label">Pobieranie...</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="rewind_label">Cofnij</string>
  <string name="fast_forward_label">Przewiń</string>
  <string name="media_type_audio_label">Audio</string>
  <string name="media_type_video_label">Wideo</string>
  <string name="navigate_upwards_label">Przesuń w górę</string>
  <string name="status_downloading_label">Odcinek jest pobierany</string>
  <string name="in_queue_label">Odcinek jest w kolejce</string>
  <string name="drag_handle_content_description">Przeciągnij aby zmienić pozycję elementu</string>
  <string name="load_next_page_label">Załaduj następną stronę</string>
  <!--Feed information screen-->
  <string name="authentication_label">Autoryzacja</string>
  <string name="authentication_descr">Zmień swoją nazwę użytkownika oraz hasło dla tego podcastu i jego odcinków</string>
  <string name="auto_download_settings_label">Ustawienia automatycznego pobierania</string>
  <string name="episode_filters_label">Filtr odcinków</string>
  <string name="episode_filters_description">Wykaz terminów używanych aby zdecydować, czy odcinek powinien być włączony lub wyłączony podczas automatycznego pobierania.</string>
  <string name="episode_filters_include">Włączając</string>
  <string name="episode_filters_exclude">Wyłączając</string>
  <string name="episode_filters_hint">Pojedyncze słowa \n\"Kilka słów\"</string>
  <string name="keep_updated">Utrzymuj zaktualizowane</string>
  <!--Progress information-->
  <string name="progress_upgrading_database">Aktualizacja bazy danych</string>
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importowanie subskrybcji z jednozadaniowych aplikacji</string>
  <!--Add podcast fragment-->
  <string name="search_itunes_label">Szukaj w iTunes</string>
  <string name="search_fyyd_label">Szukaj w fyyd</string>
  <string name="filter">Filtruj</string>
  <!--Episodes apply actions-->
  <string name="all_label">Wszystkie</string>
  <string name="selected_all_label">Zaznaczono wszystkie odcinki</string>
  <string name="none_label">Brak</string>
  <string name="deselected_all_label">Odznaczono wszystkie odcinki</string>
  <string name="played_label">Odtworzone</string>
  <string name="selected_played_label">Zaznaczono odtworzone odcinki</string>
  <string name="unplayed_label">Nieodtworzone</string>
  <string name="selected_unplayed_label">Zaznaczono nieodtworzone odcinki</string>
  <string name="downloaded_label">Pobrane</string>
  <string name="selected_downloaded_label">Zaznaczono pobrane odcinki</string>
  <string name="not_downloaded_label">Nie pobrane</string>
  <string name="selected_not_downloaded_label">Zaznaczono niepobrane odcinki</string>
  <string name="queued_label">W kolejce</string>
  <string name="selected_queued_label">Wybierz odcinki w kolejce</string>
  <string name="not_queued_label">Nie w kolejce</string>
  <string name="selected_not_queued_label">Wybierz odcinki, które nie są w kolejce</string>
  <string name="has_media">Ma media</string>
  <string name="selected_has_media_label">Wybrane odcinki z mediami</string>
  <!--Sort-->
  <string name="sort_title_a_z">Tytuł (A \u2192 Z)</string>
  <string name="sort_title_z_a">Tytuł (Z \u2192 A)</string>
  <string name="sort_date_new_old">Data (Nowe \u2192 Stare)</string>
  <string name="sort_date_old_new">Data (Stare \u2192 Nowe)</string>
  <string name="sort_duration_short_long">Długość (Krótkie \u2192 Długie)</string>
  <string name="sort_duration_long_short">Długość (Długie \u2192 Krótkie)</string>
  <!--Rating dialog-->
  <string name="rating_title">Podoba Ci się AntennaPod?</string>
  <string name="rating_message">Bylibyśmy wdzięczni, jeśli poświęciłbyś chwilę aby ocenić AntennaPod.</string>
  <string name="rating_never_label">Daj mi spokój</string>
  <string name="rating_later_label">Przypomnij później</string>
  <string name="rating_now_label">Pewnie, zróbmy to!</string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Sterowanie audio</string>
  <string name="playback_speed">Prędkość odtwarzania</string>
  <string name="volume">Głośność</string>
  <string name="left_short">Lewy</string>
  <string name="right_short">Prawy</string>
  <string name="audio_effects">Efekty audio</string>
  <string name="stereo_to_mono">Downmix: Stereo na mono</string>
  <string name="sonic_only">Tylko Sonic</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Typ</string>
  <string name="host_label">Host</string>
  <string name="port_label">Port</string>
  <string name="optional_hint">(Dodatkowe)</string>
  <string name="proxy_test_label">Test</string>
  <string name="proxy_checking">Sprawdzanie...</string>
  <string name="proxy_test_successful">Test zakończony powodzeniem</string>
  <string name="proxy_test_failed">Test zakończony niepowodzeniem</string>
  <string name="proxy_host_empty_error">Host nie może być pusty!</string>
  <string name="proxy_host_invalid_error">Host nie jest prawidłowym adresem IP albo domeną</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">Błędny port</string>
  <!--Subscriptions fragment-->
  <!--Database import/export-->
  <string name="import_export">Import/Export bazy danych</string>
  <string name="import_export_warning">Ta eksperymentalna funkcja może zostać użyta do przeniesienia Twoich subskrypcji i już obejrzanych odcinków na inne urządzenie.\n\n Wyeksportowana baza może zostać zaimportowana jedynie taką samą wersją programu AntennaPod. W innym przypadku może to spowodować nieprzewidziane zachowanie programu.\n\n Po zaimportowaniu, odcinki mogą być pokazane jako pobrane pomimo tego iż nie zostały pobrane. Wystarczy kliknąć odtwórz odcinek aby AntennaPod wykrył poprawny stan pliku.</string>
  <string name="label_import">Import</string>
  <string name="label_export">Export</string>
  <string name="import_select_file">Wybierz plik do Importowania</string>
  <string name="export_ok">Export zakończony powodzeniem</string>
  <string name="import_ok">Import zakończony powodzeniem.\n\nNaciśnij OK aby zrestartować AntennaPod</string>
  <!--Casting-->
  <string name="cast_media_route_menu_title">Odtwarzaj na...</string>
  <string name="cast_disconnect_label">Rozłącz sesję</string>
  <string name="cast_not_castable">Wybrane media nie są kompatybilne z urządzeniem nadającym.</string>
  <string name="cast_failed_to_play">Wystąpił błąd podczas uruchamiania odtwarzania</string>
  <string name="cast_failed_to_stop">Wystąpił błąd podczas zatrzymywania odtwarzania</string>
  <string name="cast_failed_to_pause">Wystąpił błąd podczas pauzowania odtwarzania</string>
  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
  <string name="cast_failed_setting_volume">Wystąpił błąd podczas zmiany poziomu głośności</string>
  <string name="cast_failed_no_connection">Brak połączenia z urządzeniem nadającym</string>
  <string name="cast_failed_no_connection_trans">Połączenie z urządzeniem nadającym zostało przerwane. Aplikacja próbuje przywrócić połączenie, jeśli jest to możliwe. Proszę poczekać kilka sekund i spróbować ponownie.</string>
  <string name="cast_failed_perform_action">Błąd podczas wykonywania akcji.</string>
  <string name="cast_failed_status_request">Wystąpił błąd podczas synchronizacji z urządzeniem nadającym.</string>
  <string name="cast_failed_seek">Wystąpił błąd podczas szukania nowej pozycji na urządzeniu nadającym.</string>
  <string name="cast_failed_receiver_player_error">Urządzenie odbierające napotkało poważny problem</string>
  <string name="cast_failed_media_error_skipping">Błąd podczas odtwarzania, pomijanie...</string>
  <!--Notification channels-->
</resources>