path: root/core/src/main/res/values-lt/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activitiy and fragment titles-->
  <string name="feeds_label">Sklaidos kanalai</string>
  <string name="statistics_label">Statistika</string>
  <string name="add_feed_label">Pridėti tinklalaidę</string>
  <string name="episodes_label">Epizodai</string>
  <string name="all_episodes_short_label">Visi</string>
  <string name="favorite_episodes_label">Mėgstamiausi</string>
  <string name="new_label">Nauji</string>
  <string name="settings_label">Nustatymai</string>
  <string name="add_new_feed_label">Pridėti tinklalaidę</string>
  <string name="downloads_label">Atsiuntimai</string>
  <string name="downloads_running_label">Vykdomi</string>
  <string name="downloads_completed_label">Užbaigti</string>
  <string name="downloads_log_label">Žurnalas</string>
  <string name="subscriptions_label">Prenumeratos</string>
  <string name="subscriptions_list_label">Prenumeratų sąrašas</string>
  <string name="cancel_download_label">Atšaukti\natsiuntimą</string>
  <string name="playback_history_label">Atkūrimo istorija</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net prisijungimas</string>
  <string name="free_space_label">%1$s laisva</string>
  <string name="episode_cache_full_title">Epizodų podėlis pilnas</string>
  <!--Statistics fragment-->
  <string name="total_time_listened_to_podcasts">Bendra perklausytų tinklalaidžių trukmė:</string>
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Atverti meniu</string>
  <string name="drawer_close">Uždaryti meniu</string>
  <string name="drawer_preferences">Stalčiuko parinktys</string>
  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Rikiuoti pagal skaitliuko reikšmę</string>
  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Rikiuoti pagal abėcėlę</string>
  <string name="drawer_feed_order_last_update">Rikiuoti pagal publikavimo datą</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Naujų, dar neperklausytų epizodų skaičius</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new">Naujų epizodų skaičius</string>
  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Neperklausytų epizodų skaičius</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Atsisiųstų epizodų skaičius</string>
  <string name="drawer_feed_counter_none">Nėra</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Atverti naršyklėje</string>
  <string name="copy_url_label">Kopijuoti URL</string>
  <string name="share_url_label">Dalintis URL</string>
  <string name="copied_url_msg">URL nukopijuotas į iškarpinę</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Išvalyti istoriją</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Patvirtinti</string>
  <string name="cancel_label">Atšaukti</string>
  <string name="yes">Taip</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="reset">Nustatyti iš naujo</string>
  <string name="author_label">Autorius</string>
  <string name="language_label">Kalba</string>
  <string name="url_label">URL</string>
  <string name="podcast_settings_label">Nustatymai</string>
  <string name="cover_label">Paveikslėlis</string>
  <string name="error_label">Klaida</string>
  <string name="error_msg_prefix">Įvyko klaida:</string>
  <string name="refresh_label">Atnaujinti</string>
  <string name="chapters_label">Skyriai</string>
  <string name="shownotes_label">Laidos užrašai</string>
  <string name="description_label">Aprašymas</string>
  <string name="most_recent_prefix">Naujausias epizodas:\u0020</string>
  <string name="episodes_suffix">\u0020epizodai</string>
  <string name="length_prefix">Trukmė:\u0020</string>
  <string name="size_prefix">Dydis:\u0020</string>
  <string name="processing_label">Apdorojama</string>
  <string name="loading_label">Kraunama...</string>
  <string name="save_username_password_label">Išsaugoti vartotojo vardą ir slaptažodį</string>
  <string name="close_label">Užverti</string>
  <string name="retry_label">Bandyti vėl</string>
  <string name="auto_delete_label">Automatiškai trinti epizodus</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Visada</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Niekada</string>
  <string name="send_label">Siųsti...</string>
  <string name="episode_cleanup_never">Niekada</string>
  <string name="episode_cleanup_after_listening">Pabaigus klausyti</string>
  <!--'Add Feed' Activity labels-->
  <string name="feedurl_label">Sklaidos kanalo URL</string>
  <string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
  <string name="txtvfeedurl_label">Pridėti tinklalaidę pagal URL adresą</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="mark_all_read_label">Pažymėti visus kaip perklausytus</string>
  <string name="mark_all_read_msg">Visi epizodai pažymėti kaip perklausyti</string>
  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Patvirtinkite, jog norite pažymėti visus epizodus kaip perklausytus.</string>
  <string name="show_info_label">Rodyti informaciją</string>
  <string name="rename_feed_label">Pervadinti tinklalaidę</string>
  <string name="remove_feed_label">Pašalinti tinklalaidę</string>
  <string name="share_label">Dalintis...</string>
  <string name="share_link_label">Dalintis nuoroda</string>
  <string name="share_feed_url_label">Dalintis sklaidos kanalo URL</string>
  <string name="share_item_url_label">Dalintis epizodo failo URL</string>
  <string name="feed_remover_msg">Šalinamas sklaidos kanalas</string>
  <string name="hide_episodes_title">Slėpti epizodus</string>
  <string name="episode_actions">Pritaikyti veiksmus</string>
  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Neperklausyti</string>
  <string name="hide_paused_episodes_label">Pristabdyti</string>
  <string name="hide_played_episodes_label">Perklausyti</string>
  <string name="hide_queued_episodes_label">Esantys eilėje</string>
  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Nesantys eilėje</string>
  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Atsiųsti</string>
  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Neatsiųsti</string>
  <string name="hide_has_media_label">Turintys medijos failų</string>
  <string name="open_podcast">Atverti tinklalaidę</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Atsisiųsti</string>
  <string name="play_label">Atkurti</string>
  <string name="pause_label">Pristabdyti</string>
  <string name="stop_label">Sustabdyti</string>
  <string name="remove_label">Pašalinti</string>
  <string name="delete_label">Ištrinti</string>
  <string name="remove_episode_lable">Pašalinti epizodą</string>
  <string name="mark_read_label">Pažymėti kaip perklausytą</string>
  <string name="marked_as_read_label">Pažymėtas kaip perklausytas</string>
  <string name="mark_unread_label">Pažymėti kaip neperklausytą</string>
  <string name="add_to_queue_label">Pridėti į eilę</string>
  <string name="added_to_queue_label">Pridėtas į eilę</string>
  <string name="remove_from_queue_label">Pašalinti iš eilės</string>
  <string name="add_to_favorite_label">Pridėti prie mėgstamiausių</string>
  <string name="added_to_favorites">Pridėtas prie mėgstamiausių</string>
  <string name="remove_from_favorite_label">Pašalinti iš mėgstamiausių</string>
  <string name="removed_from_favorites">Pašalintas iš mėgstamiausių</string>
  <string name="visit_website_label">Aplankyti svetainę</string>
  <string name="skip_episode_label">Praleisti epizodą</string>
  <string name="activate_auto_download">Įjungti automatinį atsiuntimą</string>
  <string name="deactivate_auto_download">Išjungti automatinį atsiuntimą</string>
  <string name="reset_position">Nustatyti atkūrimo poziciją iš naujo</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">sėkmingi</string>
  <string name="download_failed">nepavyko</string>
  <string name="download_running">Atsiuntimas vyksta</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Trūksta laisvos vietos</string>
  <string name="download_error_file_error">Failo klaida</string>
  <string name="download_error_http_data_error">HTTP duomenų klaida</string>
  <string name="download_error_error_unknown">Nežinoma klaida</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">Nepalaikomas sklaidos kanalo tipas</string>
  <string name="download_error_connection_error">Susijungimo klaida</string>
  <string name="download_error_unauthorized">Autentifikacijos klaida</string>
  <string name="download_error_file_type_type">Failo tipo klaida</string>
  <string name="download_error_forbidden">Uždrausta</string>
  <string name="cancel_all_downloads_label">Atšaukti visus atsiuntimus</string>
  <string name="download_canceled_msg">Atsiuntimas atšauktas</string>
  <string name="download_report_content_title">Atsiuntimų ataskaita</string>
  <string name="download_error_malformed_url">Netvarkingas URL</string>
  <string name="download_error_io_error">Įvesties/išvesties klaida</string>
  <string name="download_error_request_error">Užklausos klaida</string>
  <string name="download_error_db_access">Duomenų bazės prieigos klaida</string>
  <string name="downloads_processing">Apdorojami atsiuntimai</string>
  <string name="download_notification_title">Atsiunčiami tinklalaidės duomenys</string>
  <string name="download_log_title_unknown">Nežinomas pavadinimas</string>
  <string name="download_type_feed">Sklaidos kanalas</string>
  <string name="download_type_media">Medijos failas</string>
  <string name="download_type_image">Paveikslėlis</string>
  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Įvyko klaida bandant atsisiųsti failą:\u0020</string>
  <string name="authentication_notification_title">Reikalinga autentifikacija</string>
  <string name="authentication_notification_msg">Šis išteklius reikalauja vartotojo vardo bei slaptažodžio</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Pridėti į eilę</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Laikinai leisti</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="player_error_msg">Klaida!</string>
  <string name="player_stopped_msg">Atkūrimas nevyksta</string>
  <string name="player_preparing_msg">Ruošiamasi</string>
  <string name="player_ready_msg">Pasiruošęs</string>
  <string name="playback_error_unknown">Nežinoma klaida</string>
  <string name="player_buffering_msg">Buferizuojama</string>
  <string name="playbackservice_notification_title">Atkuriama tinklalaidė</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">Užrakinti eilę</string>
  <string name="unlock_queue">Atrakinti eilę</string>
  <string name="queue_locked">Eilė užrakinta</string>
  <string name="queue_unlocked">Eilė atrakinta</string>
  <string name="clear_queue_label">Išvalyti eilę</string>
  <string name="move_to_top_label">Perkelti į viršų</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Perkelti į apačią</string>
  <string name="sort">Rikiuoti</string>
  <string name="date">Data</string>
  <string name="duration">Trukmė</string>
  <string name="episode_title">Epizodo pavadinimas</string>
  <string name="feed_title">Sklaidos kanalo pavadinimas</string>
  <string name="ascending">Didėjančia tvarka</string>
  <string name="descending">Mažėjančia tvarka</string>
  <!--Flattr-->
  <string name="action_forbidden_title">Veiksmas uždraustas</string>
  <!--Flattr-->
  <!--Variable Speed-->
  <string name="download_plugin_label">Atsiųsti įskiepį</string>
  <string name="no_playback_plugin_title">Įskiepis neįdiegtas</string>
  <string name="set_playback_speed_label">Atkūrimo spartos</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_feeds_label">Kol kas nesate užsiprenumeravę jokio sklaidos kanalo.</string>
  <string name="no_shownotes_label">Šis epizodas neturi užrašų.</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="project_pref">Projektas</string>
  <string name="other_pref">Kita</string>
  <string name="about_pref">Apie</string>
  <string name="queue_label">Eilė</string>
  <string name="services_label">Paslaugos</string>
  <string name="flattr_label">Flattr</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_title">Epizodų valymas</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Epizodai, nesantys eilėje ar tarp mėgstamiausiųjų, gali būti ištrinti automatinio atsiuntimo metu pritrūkus laisvos vietos naujiems epizodams </string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Pristabdyti atkūrimą, kai atjungiamos ausinės ar „Bluetooth“</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Pratęsti atkūrimą, kai ausinės pakartotinai prijungiamos</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Pratęsti atkūrimą, kai pakartotinai prisijungiama prie „Bluetooth“</string>
  <string name="pref_auto_delete_title">Automatinis trynimas</string>
  <string name="playback_pref">Atkūrimas</string>
  <string name="network_pref">Tinklas</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Ausinių atjungimas</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Pakartotinai prijungus ausines</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Pakartotinai prisijungus prie „Bluetooth“</string>
  <string name="refreshing_label">Atnaujinama</string>
  <string name="user_interface_label">Vartotojo sąsaja</string>
  <string name="pref_set_theme_title">Pasirinkti temą</string>
  <string name="pref_set_theme_sum">Keisti AntennaPod išvaizdą.</string>
  <string name="pref_automatic_download_title">Automatinis atsiuntimas</string>
  <string name="pref_parallel_downloads_title">Lygiagretūs atsiuntimai</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">Epizodų podėlis</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Šviesi</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Tamsi</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_plural">valandos</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_singular">valanda</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_manual">Rankinis</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_title">Atsijungti</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Sėkmingai atsijungta</string>
  <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">Šis nustatymas negalioja autentifikacijos klaidoms.</string>
  <string name="pref_playback_speed_title">Atkūrimo sparta</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">Pasirinkite prieinamas garso atkūrimo spartas</string>
  <string name="pref_showDownloadReport_title">Rodyti atsiuntimų ataskaitą</string>
  <string name="pref_queueAddToFront_sum">Naujus epizodus dėti į eilės priekį.</string>
  <string name="pref_queueAddToFront_title">Dėti į eilės priekį</string>
  <string name="pref_image_cache_size_title">Paveikslėlių podėlio dydis</string>
  <string name="pref_image_cache_size_sum">Paveikslėlių podėlio diske dydis.</string>
  <string name="send_email">Siųsti el. laišką</string>
  <string name="pref_current_value">Dabartinė reikšmė: %1$s</string>
  <string name="pref_faq">DUK</string>
  <string name="pref_known_issues">Žinomos problemos</string>
  <string name="pref_no_browser_found">Nerasta jokia interneto naršyklė.</string>
  <string name="pref_cast_title">„Chromecast“ palaikymas</string>
  <!--Auto-Flattr dialog-->
  <!--Search-->
  <!--OPML import and export-->
  <string name="start_import_label">Pradėti importą</string>
  <string name="opml_import_label">OPML importas</string>
  <string name="opml_directory_error">KLAIDA!</string>
  <string name="reading_opml_label">Skaitomas OPML failas</string>
  <string name="opml_reader_error">Skaitant OPML failą įvyko klaida:</string>
  <string name="opml_import_error_no_file">Nepasirinktas failas!</string>
  <string name="select_all_label">Pažymėti visus</string>
  <string name="deselect_all_label">Nepažymėti nieko</string>
  <string name="select_options_label">Pasirinkti...</string>
  <string name="opml_export_label">OPML eksportas</string>
  <string name="html_export_label">HTML eksportas</string>
  <string name="exporting_label">Eksportuojama...</string>
  <string name="export_error_label">Eksporto klaida</string>
  <!--Sleep timer-->
  <!--gpodder.net-->
  <string name="gpodnet_search_hint">Ieškoti gpodder.net svetainėje</string>
  <string name="username_label">Vartotojo vardas</string>
  <string name="password_label">Slaptažodis</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_title">Sėkmingai prisijungta!</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">Neteisingas vartotojo vardas ar slaptažodis</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="selected_folder_label">Pasirinktas aplankas:</string>
  <string name="create_folder_label">Sukurti aplanką</string>
  <string name="choose_data_directory">Pasirinkite duomenų aplanką</string>
  <string name="choose_data_directory_message">Prašome pasirinkti pamatinį duomenų aplanką. „AntennaPod“ sukurs reikiamus poaplankius.</string>
  <string name="choose_data_directory_permission_rationale">Norinti pakeisti duomenų aplanką reikalinga prieiga prie nešiojamos duomenų saugyklos</string>
  <string name="create_folder_msg">Sukurti naują aplanką pavadinimu \"%1$s\"?</string>
  <string name="create_folder_success">Sukurtas naujas aplankas</string>
  <string name="create_folder_error_no_write_access">Nepavyksta rašyti šiame aplanke</string>
  <string name="create_folder_error_already_exists">Aplankas jau egzistuoja</string>
  <string name="create_folder_error">Nepavyko sukurti aplanko</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_title">Aplankas nėra tuščias</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">Jūsų pasirinktas aplankas nėra tuščias. Medijų atsisiuntimai bei kiti failai bus saugomi būtent šiame aplanke. Ar norite tęsti?</string>
  <string name="set_to_default_folder">Pasirinkite numatytąjį aplanką</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Pratęsti atkūrimą užbaigus pokalbį telefonu</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Pratęsti po skambučio</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Prenumeruoti</string>
  <string name="downloading_label">Atsiunčiama...</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="in_queue_label">Epizodas yra eilėje</string>
  <string name="load_next_page_label">Įkelti kitą puslapį</string>
  <!--Feed information screen-->
  <string name="authentication_label">Autentifikacija</string>
  <string name="episode_filters_label">Epizodų filtras</string>
  <!--Progress information-->
  <!--AntennaPodSP-->
  <!--Episodes apply actions-->
  <string name="all_label">Visus</string>
  <string name="none_label">Jokių</string>
  <string name="played_label">Perklausytas</string>
  <string name="unplayed_label">Neperklausytas</string>
  <string name="downloaded_label">Atsiųstas</string>
  <string name="queued_label">Eilėje</string>
  <string name="not_queued_label">Ne eilėje</string>
  <!--Sort-->
  <string name="sort_title_a_z">Pavadinimas (A \u2192 Z)</string>
  <string name="sort_title_z_a">Pavadinimas (Z \u2192 A)</string>
  <string name="sort_date_new_old">Data (Nauji \u2192 Seni)</string>
  <string name="sort_date_old_new">Data (Seni \u2192 Nauji)</string>
  <string name="sort_duration_short_long">Trukmė (Trumpi \u2192 Ilgi)</string>
  <string name="sort_duration_long_short">Trukmė (Ilgi \u2192 Trumpi)</string>
  <!--Rating dialog-->
  <string name="rating_never_label">Palikite mane ramybėje</string>
  <string name="rating_later_label">Priminti vėliau</string>
  <string name="rating_now_label">Žinoma, padarykime tai!</string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="playback_speed">Atkūrimo sparta</string>
  <string name="left_short">K</string>
  <string name="right_short">D</string>
  <string name="audio_effects">Garso efektai</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="port_label">Prievadas</string>
  <string name="proxy_checking">Tikrinama...</string>
  <!--Casting-->
  <string name="cast_failed_to_play">Nepavyko pradėti medijos atkūrimo</string>
  <string name="cast_failed_to_stop">Nepavyko sustabdyti medijos atkūrimo</string>
  <string name="cast_failed_to_pause">Nepavyko pristabdyti medijos atkūrimo</string>
  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
  <string name="cast_failed_media_error_skipping">Įvyko medijos atkūrimo klaida. Praleidžiama...</string>
</resources>