blob: 91eef6144bd4ab4779ff14c1458ab20c0acf2735 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!--Activitiy and fragment titles-->
<string name="feeds_label">Idővonalak</string>
<string name="statistics_label">Statisztika</string>
<string name="add_feed_label">Podcast hozzáadása</string>
<string name="episodes_label">Epizódok</string>
<string name="all_episodes_short_label">Mind</string>
<string name="favorite_episodes_label">Kedvencek</string>
<string name="new_label">Új</string>
<string name="settings_label">Beállítások</string>
<string name="add_new_feed_label">Podcast hozzáadása</string>
<string name="downloads_label">Letöltések</string>
<string name="downloads_running_label">Futó</string>
<string name="downloads_completed_label">Befejezett</string>
<string name="downloads_log_label">Napló</string>
<string name="subscriptions_label">Feliratkozások</string>
<string name="subscriptions_list_label">Feliratkozások listája</string>
<string name="cancel_download_label">Letöltés megállítása</string>
<string name="playback_history_label">Lejátszási Napló</string>
<string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
<string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net Bejelentkezés</string>
<string name="free_space_label">%1$s szabad</string>
<string name="episode_cache_full_title">Epizód tárhely megtelt</string>
<string name="episode_cache_full_message">Az epizódok tárolására megadott maximális tárhely megtelt. A méretét a \"Beállítások\" menüpontban tudod megnövelni.</string>
<!--Statistics fragment-->
<string name="total_time_listened_to_podcasts">A lejátszott podcast-ok összideje:</string>
<string name="statistics_details_dialog">%1$d-ból %2$d epizód elindítva.\n\n%3$s-ból %4$s lejátszva.</string>
<!--Main activity-->
<string name="drawer_open">Menü megnyitása</string>
<string name="drawer_close">Menü bezárása</string>
<string name="drawer_preferences">Oldalsáv beállításai</string>
<string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Rendezés számláló szerint</string>
<string name="drawer_feed_order_alphabetical">Rendezés ABC rendben</string>
<string name="drawer_feed_order_last_update">Rendezés megjelenés dátuma szerint</string>
<string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Új és nem játszott epizódok száma</string>
<string name="drawer_feed_counter_new">Új epizódok száma</string>
<string name="drawer_feed_counter_unplayed">Nem játszott epizódok száma</string>
<string name="drawer_feed_counter_downloaded">Letöltött epizódok száma</string>
<string name="drawer_feed_counter_none">Nincs</string>
<!--Webview actions-->
<string name="open_in_browser_label">Megnyitás böngészőben</string>
<string name="copy_url_label">URL másolása</string>
<string name="share_url_label">URL megosztása</string>
<string name="copied_url_msg">URL másolva a vásólapra</string>
<string name="go_to_position_label">Ugrás ehhez a pozícióhoz</string>
<!--Playback history-->
<string name="clear_history_label">Napló törlése</string>
<!--Other-->
<string name="confirm_label">Megerősít</string>
<string name="cancel_label">Mégsem</string>
<string name="yes">Igen</string>
<string name="no">Nem</string>
<string name="reset">Visszaállítás</string>
<string name="author_label">Szerző</string>
<string name="language_label">Nyelv</string>
<string name="url_label">URL</string>
<string name="podcast_settings_label">Beállítások</string>
<string name="cover_label">Kép</string>
<string name="error_label">Hiba</string>
<string name="error_msg_prefix">Hiba történt:</string>
<string name="refresh_label">Frissítés</string>
<string name="external_storage_error_msg">Nem található külső tárhely. Biztosíts egy külső tárhelyet hogy az alkalmazás működni tudjon.</string>
<string name="chapters_label">Fejezetek</string>
<string name="shownotes_label">Jegyzetek</string>
<string name="description_label">Leírás</string>
<string name="most_recent_prefix">Legfrissebb epizód:\u0020</string>
<string name="episodes_suffix">\u0020epizód</string>
<string name="length_prefix">Hossz:\u0020</string>
<string name="size_prefix">Méret:\u0020</string>
<string name="processing_label">Feldolgozás</string>
<string name="loading_label">Betöltés...</string>
<string name="save_username_password_label">Felhasználónév és jelszó mentése</string>
<string name="close_label">Bezárás</string>
<string name="retry_label">Újra</string>
<string name="auto_download_label">Automatikus letöltésekhez hozzáfűzés</string>
<string name="auto_download_apply_to_items_title">Alkalmazás előző epizódokra</string>
<string name="auto_download_apply_to_items_message">A beállított <i>Automatikus letöltés</i> az új epizódokra érvényes.\nVonatkozzon a korábban kibocsátott epizódokra is?</string>
<string name="auto_delete_label">Epizód automatikus törlése</string>
<string name="parallel_downloads_suffix">\u0020párhuzamos letöltés</string>
<string name="feed_auto_download_global">Globális alapértelmezett</string>
<string name="feed_auto_download_always">Mindig</string>
<string name="feed_auto_download_never">Soha</string>
<string name="send_label">Küldés…</string>
<string name="episode_cleanup_never">Soha</string>
<string name="episode_cleanup_queue_removal">Ha nem várakozik</string>
<string name="episode_cleanup_after_listening">Befejezés után</string>
<plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
<item quantity="one">1 nappal a befejezés után</item>
<item quantity="other">%d nappal a befejezés után</item>
</plurals>
<!--'Add Feed' Activity labels-->
<string name="feedurl_label">Idővonal URL</string>
<string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
<string name="txtvfeedurl_label">Podcast hozzáadása URL alapján</string>
<string name="podcastdirectories_label">Podcast keresése mappában</string>
<string name="podcastdirectories_descr">Új podcastokat kereshetsz iTunes-on vagy fyyd-en, vagy a gpodder.net-en név, kategória vagy cím alapján.</string>
<string name="browse_gpoddernet_label">gpodder.net böngészése</string>
<!--Actions on feeds-->
<string name="mark_all_read_label">Az összes megjelölése lejátszottként</string>
<string name="mark_all_read_msg">Az összes epizód lejátszottként megjelölve</string>
<string name="mark_all_read_confirmation_msg">Biztosan megjelölöd az összes epizódot lejátszottként?</string>
<string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Biztosan megjelölöd az összes epizódot az idővonalon lejátszottként?</string>
<string name="mark_all_seen_label">Az összes megjelölése megnézettként</string>
<string name="mark_all_seen_msg">Az összes epizód megnézettként megjelölve</string>
<string name="mark_all_seen_confirmation_msg">Biztosan megjelölöd az összes epizódott megnézettként?</string>
<string name="show_info_label">Információ mutatása</string>
<string name="rename_feed_label">Podcast átnevezése</string>
<string name="remove_feed_label">Podcast eltávolítása</string>
<string name="share_label">Megosztás…</string>
<string name="share_link_label">Link megosztása</string>
<string name="share_link_with_position_label">Link megosztása pozícióval</string>
<string name="share_feed_url_label">Idővonal URL megosztása</string>
<string name="share_item_url_label">Epizód fájl URL megosztása</string>
<string name="share_item_url_with_position_label">Epizód fájl URL megosztása pozícióval</string>
<string name="feed_remover_msg">Idővonal eltávolítása</string>
<string name="load_complete_feed">Teljes idővonal frissítése</string>
<string name="hide_episodes_title">Epizódok elrejtése</string>
<string name="episode_actions">Műveletek alkalmazása</string>
<string name="hide_unplayed_episodes_label">Nem lejátszott</string>
<string name="hide_paused_episodes_label">Szüneteltetett</string>
<string name="hide_played_episodes_label">Lejátszott</string>
<string name="hide_queued_episodes_label">Várakozó</string>
<string name="hide_not_queued_episodes_label">Nem várakozó</string>
<string name="hide_downloaded_episodes_label">Letöltött</string>
<string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nem letöltött</string>
<string name="hide_has_media_label">További tartalma van</string>
<string name="filtered_label">Szűrt</string>
<string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} A legutóbbi frissítés sikertelen</string>
<string name="open_podcast">Podcast megnyitása</string>
<!--actions on feeditems-->
<string name="download_label">Letöltés</string>
<string name="play_label">Lejátszás</string>
<string name="pause_label">Szüneteltetés</string>
<string name="stop_label">Megállítás</string>
<string name="stream_label">Stream-elés</string>
<string name="remove_label">Eltávolítás</string>
<string name="delete_label">Törlés</string>
<string name="remove_episode_lable">Epizód eltávolítása</string>
<string name="marked_as_seen_label">Megtekintettként megjelölve</string>
<string name="mark_read_label">Lejátszottként megjelölés</string>
<string name="marked_as_read_label">Lejátszottként megjelölve</string>
<string name="mark_unread_label">Nem lejátszottként megjelölés</string>
<string name="add_to_queue_label">Várakozási sorhoz adás</string>
<string name="added_to_queue_label">Várakozási sorhoz adva</string>
<string name="remove_from_queue_label">Várakozási sorból eltávolítás</string>
<string name="add_to_favorite_label">Kedvencekhez adás</string>
<string name="added_to_favorites">Kedvencekhez adva</string>
<string name="remove_from_favorite_label">Kedvencekből eltávolítás</string>
<string name="removed_from_favorites">Kedvencekből eltávolítva</string>
<string name="visit_website_label">Honlap megtekintése</string>
<string name="support_label">Flattr-ezés</string>
<string name="skip_episode_label">Epizód átugrása</string>
<string name="activate_auto_download">Automatikus letöltés bekapcsolása</string>
<string name="deactivate_auto_download">Automatikus letöltés kikapcsolása</string>
<string name="reset_position">Lejátszási pozíció visszaállítása</string>
<string name="removed_item">Elem eltávolítva</string>
<!--Download messages and labels-->
<string name="download_successful">sikeres</string>
<string name="download_failed">sikertelen</string>
<string name="download_pending">Letöltés várakozik</string>
<string name="download_running">Letöltés fut</string>
<string name="download_error_device_not_found">Táreszköz nem található</string>
<string name="download_error_insufficient_space">Túl kevés tárhely</string>
<string name="download_error_file_error">Fájl Hiba</string>
<string name="download_error_http_data_error">HTTP Adat Hiba</string>
<string name="download_error_error_unknown">Ismeretlen Hiba</string>
<string name="download_error_parser_exception">Értelmező Kivétel</string>
<string name="download_error_unsupported_type">Nem Támogatott Idővonal Típus</string>
<string name="download_error_connection_error">Kapcsolódási Hiba</string>
<string name="download_error_unknown_host">Ismeretlen Hoszt</string>
<string name="download_error_unauthorized">Azonosítási Hiba</string>
<string name="download_error_file_type_type">Fájl Típus Hiba</string>
<string name="download_error_forbidden">Tiltott</string>
<string name="cancel_all_downloads_label">Az összes letöltés visszavonása</string>
<string name="download_canceled_msg">Letöltés visszavonva</string>
<!--Mediaplayer messages-->
<!--Queue operations-->
<!--Flattr-->
<!--Flattr-->
<!--Variable Speed-->
<!--Empty list labels-->
<!--Preferences-->
<!--Auto-Flattr dialog-->
<!--Search-->
<!--OPML import and export-->
<!--Sleep timer-->
<!--gpodder.net-->
<!--Directory chooser-->
<!--Online feed view-->
<!--Content descriptions for image buttons-->
<!--Feed information screen-->
<!--Progress information-->
<!--AntennaPodSP-->
<!--Episodes apply actions-->
<!--Sort-->
<!--Rating dialog-->
<!--Audio controls-->
<!--proxy settings-->
<!--Casting-->
<!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
</resources>
|
