path: root/core/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activity and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">Feliratkozások frissítése</string>
  <string name="statistics_label">Statisztika</string>
  <string name="add_feed_label">Podcast hozzáadása</string>
  <string name="episodes_label">Epizódok</string>
  <string name="all_episodes_short_label">Mind</string>
  <string name="new_episodes_label">Újak</string>
  <string name="favorite_episodes_label">Kedvencek</string>
  <string name="new_label">Új</string>
  <string name="settings_label">Beállítások</string>
  <string name="downloads_label">Letöltések</string>
  <string name="downloads_running_label">Futó</string>
  <string name="downloads_completed_label">Befejezett</string>
  <string name="downloads_log_label">Napló</string>
  <string name="subscriptions_label">Feliratkozások</string>
  <string name="subscriptions_list_label">Feliratkozások listája</string>
  <string name="cancel_download_label">Letöltés\nmegállítása</string>
  <string name="playback_history_label">Lejátszási napló</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_summary">Szinkronizáció más eszközökkel</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net bejelentkezés</string>
  <string name="episode_cache_full_title">Epizód tárhely megtelt</string>
  <string name="episode_cache_full_message">Az epizódok tárolására megadott maximális tárhely megtelt. A mérete a beállításokban növelhető meg.</string>
  <!--Statistics fragment-->
  <string name="total_time_listened_to_podcasts">A lejátszott podcastok összideje:</string>
  <string name="statistics_details_dialog">%1$d/%2$d epizód elindítva.\n\n%3$s/%4$s lejátszva.</string>
  <string name="statistics_mode">Statisztikai mód</string>
  <string name="statistics_mode_normal">A tényleges lejátszási idő számítása. A kétszeri lejátszás kétszer lesz számolva, míg a lejátszottként megjelölés nem számít bele</string>
  <string name="statistics_mode_count_all">Az összes lejátszottnak jelölt podcast összeszámolása</string>
  <string name="statistics_speed_not_counted">Megjegyzés: a lejátszási sebesség nem lesz beleszámítva.</string>
  <string name="statistics_reset_data">Statisztikai adatok alaphelyzetbe állítása</string>
  <!--Download Statistics fragment-->
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Menü megnyitása</string>
  <string name="drawer_close">Menü bezárása</string>
  <string name="drawer_preferences">Oldalsáv beállításai</string>
  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Rendezés számláló szerint</string>
  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Rendezés betűrendben</string>
  <string name="drawer_feed_order_last_update">Rendezés közzététel dátuma szerint</string>
  <string name="drawer_feed_order_most_played">Rendezés lejátszott epizódok szerint</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Új és nem lejátszott epizódok száma</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new">Új epizódok száma</string>
  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Nem játszott epizódok száma</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Letöltött epizódok száma</string>
  <string name="drawer_feed_counter_none">Nincs</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Megnyitás böngészőben</string>
  <string name="copy_url_label">URL másolása</string>
  <string name="share_url_label">URL megosztása</string>
  <string name="copied_url_msg">URL vágólapra másolva</string>
  <string name="go_to_position_label">Ugrás ehhez a pozícióhoz</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Napló törlése</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Megerősítés</string>
  <string name="cancel_label">Mégse</string>
  <string name="yes">Igen</string>
  <string name="no">Nem</string>
  <string name="reset">Visszaállítás</string>
  <string name="author_label">Szerző(k)</string>
  <string name="language_label">Nyelv</string>
  <string name="url_label">URL</string>
  <string name="cover_label">Kép</string>
  <string name="error_label">Hiba</string>
  <string name="error_msg_prefix">Hiba történt:</string>
  <string name="needs_storage_permission">A művelethez tároló jogosultság szükséges</string>
  <string name="refresh_label">Frissítés</string>
  <string name="external_storage_error_msg">Nem található külső tárhely. Az alkalmazás helyes működése érdekében győződjön meg róla, hogy csatolva van-e.</string>
  <string name="chapters_label">Fejezetek</string>
  <string name="chapter_duration">Hossz: %1$s</string>
  <string name="description_label">Leírás</string>
  <string name="episodes_suffix">\u0020epizód</string>
  <string name="processing_label">Feldolgozás</string>
  <string name="save_username_password_label">Felhasználónév és jelszó mentése</string>
  <string name="close_label">Bezárás</string>
  <string name="retry_label">Újra</string>
  <string name="auto_download_label">Hozzáadás az automatikus letöltésekhez</string>
  <string name="auto_download_apply_to_items_title">Alkalmazás az előző epizódokra</string>
  <string name="auto_download_apply_to_items_message">A beállított <i>Automatikus letöltés</i> az új epizódokra lesz érvényes.\nAlkalmazza a korábban közzétett epizódokra is?</string>
  <string name="auto_delete_label">Epizód automatikus törlése</string>
  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020párhuzamos letöltés</string>
  <string name="feed_auto_download_global">Globális alapértelmezett</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Mindig</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Soha</string>
  <string name="send_label">Küldés…</string>
  <string name="episode_cleanup_never">Soha</string>
  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Ha nincs sorbaállítva</string>
  <string name="episode_cleanup_after_listening">Befejezés után</string>
  <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
    <item quantity="one">befejezés után 1 órával</item>
    <item quantity="other">befejezés után %d órával</item>
  </plurals>
  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
    <item quantity="one">befejezés után 1 nappal</item>
    <item quantity="other">befejezés után %d nappal</item>
  </plurals>
  <string name="num_selected_label">%d kiválasztva</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="mark_all_read_label">Az összes megjelölése lejátszottként</string>
  <string name="mark_all_read_msg">Az összes epizód lejátszottnak jelölve</string>
  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Biztos, hogy lejátszottnak jelöli az összes epizódot?</string>
  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Biztos, hogy a podcast összes epizódját lejátszottnak jelöli?</string>
  <string name="remove_all_new_flags_label">Az összes „új” jelző eltávolítása</string>
  <string name="removed_all_new_flags_msg">Az összes „új” jelző eltávolítva</string>
  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Biztos, hogy eltávolítja az „új” jelzőt az összes epizódról?</string>
  <string name="show_info_label">Információ megjelenítése</string>
  <string name="show_feed_settings_label">Podcast beállítások megjelenítése</string>
  <string name="feed_info_label">Podcast információk</string>
  <string name="feed_settings_label">Podcast beállítások</string>
  <string name="rename_feed_label">Podcast átnevezése</string>
  <string name="remove_feed_label">Podcast eltávolítása</string>
  <string name="share_label">Megosztás…</string>
  <string name="share_link_label">Epizód URL megosztása</string>
  <string name="share_link_with_position_label">Epizód URL megosztása pozícióval</string>
  <string name="share_file_label">Fájl megosztása</string>
  <string name="share_website_url_label">Honlap URL megosztása</string>
  <string name="share_item_url_label">Médiafájl URL megosztása</string>
  <string name="share_item_url_with_position_label">Médiafájl URL megosztása pozícióval</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Erősítse meg, hogy törli a(z) „%1$s” podcastot, és az ÖSSZES epizódját (a letöltött epizódokat is beleértve).</string>
  <string name="feed_remover_msg">Podcast eltávolítása</string>
  <string name="load_complete_feed">Teljes podcast frissítése</string>
  <string name="select_all_above">Az összes felette lévő kiválasztása</string>
  <string name="select_all_below">Az összes alatta lévő kiválasztása</string>
  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Nem lejátszott</string>
  <string name="hide_paused_episodes_label">Szüneteltetett</string>
  <string name="hide_played_episodes_label">Lejátszott</string>
  <string name="hide_queued_episodes_label">Sorbaállított</string>
  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Nem sorbaállított</string>
  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Letöltött</string>
  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nem letöltött</string>
  <string name="hide_has_media_label">Médiát tartalmaz</string>
  <string name="hide_is_favorite_label">Kedvenc</string>
  <string name="filtered_label">Szűrt</string>
  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} A legutóbbi frissítés sikertelen</string>
  <string name="open_podcast">Podcast megnyitása</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Letöltés</string>
  <plurals name="downloading_batch_label">
    <item quantity="one">%d epizód letöltése.</item>
    <item quantity="other">%d epizód letöltése.</item>
  </plurals>
  <string name="play_label">Lejátszás</string>
  <string name="pause_label">Szüneteltetés</string>
  <string name="stream_label">Stream-elés</string>
  <string name="delete_label">Törlés</string>
  <string name="delete_failed">A fájl nem törölhető. Az eszköz újraindítása segíthet a probléma megoldásában.</string>
  <string name="delete_episode_label">Epizód törlése</string>
  <plurals name="deleted_episode_batch_label">
    <item quantity="one">%d epizód törölve. </item>
    <item quantity="other">%d epizód törölve.</item>
  </plurals>
  <string name="remove_new_flag_label">Az „új” jelző eltávolítása</string>
  <string name="removed_new_flag_label">Az „új” jelző eltávolítva</string>
  <string name="mark_read_label">Megjelölés lejátszottként</string>
  <string name="marked_as_read_label">Megjelölve lejátszottként</string>
  <plurals name="marked_read_batch_label">
    <item quantity="one">%d epizód megjelölve lejátszottként.</item>
    <item quantity="other">%d epizód megjelölve lejátszottként.</item>
  </plurals>
  <string name="mark_unread_label">Megjelölés nem lejátszottként</string>
  <plurals name="marked_unread_batch_label">
    <item quantity="one">%d epizód megjelölve nem lejátszottként.</item>
    <item quantity="other">%d epizód megjelölve nem lejátszottként.</item>
  </plurals>
  <string name="add_to_queue_label">Sorbaállítás</string>
  <string name="added_to_queue_label">Hozzáadva a lejátszási sorhoz</string>
  <plurals name="added_to_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d epizód sorbaállítva.</item>
    <item quantity="other">%d epizód sorbaállítva.</item>
  </plurals>
  <string name="remove_from_queue_label">Eltávolítás a lejátszási sorból</string>
  <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d epizód eltávolítva a lejátszási sorból.</item>
    <item quantity="other">%d epizód eltávolítva a lejátszási sorból.</item>
  </plurals>
  <string name="add_to_favorite_label">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
  <string name="added_to_favorites">Hozzáadva a kedvencekhez</string>
  <string name="remove_from_favorite_label">Eltávolítás a kedvencekből</string>
  <string name="removed_from_favorites">Eltávolítva a kedvencekből</string>
  <string name="visit_website_label">Honlap megtekintése</string>
  <string name="skip_episode_label">Epizód átugrása</string>
  <string name="activate_auto_download">Automatikus letöltés bekapcsolása</string>
  <string name="deactivate_auto_download">Automatikus letöltés kikapcsolása</string>
  <string name="reset_position">Lejátszási pozíció visszaállítása</string>
  <string name="removed_item">Elem eltávolítva</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">sikeres</string>
  <string name="download_pending">Letöltés várakozik</string>
  <string name="download_running">Letöltés fut</string>
  <string name="download_error_details">Részletek</string>
  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nFájl URL:\n%2$s</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Tárolóeszköz nem található</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Túl kevés tárhely</string>
  <string name="download_error_http_data_error">HTTP adathiba</string>
  <string name="download_error_error_unknown">Ismeretlen hiba</string>
  <string name="download_error_parser_exception">Értelmező által dobott kivétel</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">Nem támogatott csatornatípus</string>
  <string name="download_error_connection_error">Kapcsolódási hiba</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Ismeretlen kiszolgál</string>
  <string name="download_error_unauthorized">Hitelesítési hiba</string>
  <string name="download_error_file_type_type">Fájltípus-hiba</string>
  <string name="download_error_forbidden">Megtiltva</string>
  <string name="download_canceled_msg">Letöltés megszakítva</string>
  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Letöltés megszakítva\n<i>Automatikus letöltése</i> letiltva az elemnél</string>
  <string name="download_report_title">A letöltések hibákkal fejeződtek be</string>
  <string name="download_report_content_title">Letöltési jelentés</string>
  <string name="download_error_malformed_url">Hibás URL</string>
  <string name="download_error_io_error">Ki-/bemeneti hiba</string>
  <string name="download_error_request_error">Lekérési hiba</string>
  <string name="download_error_db_access">Adatbázis-hozzáférési hiba</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">%d letöltés van hátra</item>
    <item quantity="other">%d letöltés van hátra</item>
  </plurals>
  <string name="downloads_processing">Letöltések feldolgozása</string>
  <string name="download_notification_title">Podcast adatok letöltése</string>
  <string name="download_report_content">%1$d letöltés sikeres, %2$d sikertelen</string>
  <string name="download_log_title_unknown">Ismeretlen cím</string>
  <string name="download_type_feed">Csatorna</string>
  <string name="download_type_media">Médiafájl</string>
  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Hiba történt a fájl letöltésekor:\u0020</string>
  <string name="null_value_podcast_error">Nem lett megjeleníthető podcast megadva.</string>
  <string name="authentication_notification_title">Hitelesítés szükséges</string>
  <string name="authentication_notification_msg">A kért erőforráshoz felhasználónév és jelszó szükséges</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Mobil letöltés megerősítése</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">A mobil adatkapcsolaton történő letöltés ki van kapcsolva a beállításokban.\n\nVálaszthat, hogy hozzáadja az epizódot a lejátszási sorhoz, vagy ideiglenesen engedélyezheti a letöltést.\n\n<small>A választási 10 percig lesz megjegyezve.</small></string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">A mobil adatkapcsolaton történő letöltés ki van kapcsolva a beállításokban.\n\nIdeiglenesen engedélyezi a letöltést?\n\n<small>A választása 10 percig lesz megjegyezve.</small></string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Mobil adatátvitel megerősítése</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">A mobil adatkapcsolaton történő adatátvitel ki van kapcsolva a beállításokban. Koppintson ha mindenképp szeretné.</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Engedélyezés mindig</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Sorbaállítás</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Engedélyezés átmenetileg</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="player_error_msg">Hiba!</string>
  <string name="player_stopped_msg">Nincs médialejátszás</string>
  <string name="player_preparing_msg">Előkészítés</string>
  <string name="player_ready_msg">Kész</string>
  <string name="player_seeking_msg">Pozícionálás</string>
  <string name="playback_error_server_died">A kiszolgálókapcsolat megszakadt</string>
  <string name="playback_error_unsupported">Nem támogatott médiatípus</string>
  <string name="playback_error_timeout">Műveleti időtúllépés</string>
  <string name="playback_error_unknown">Ismeretlen hiba</string>
  <string name="no_media_playing_label">Nincs médialejátszás</string>
  <string name="player_buffering_msg">Pufferelés</string>
  <string name="player_go_to_picture_in_picture">Kép a képben mód</string>
  <string name="unknown_media_key">AntennaPod – Ismeretlen médiabillentyű: %1$d</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">Lejátszási sor zárolása</string>
  <string name="unlock_queue">Lejátszási sor feloldása</string>
  <string name="queue_locked">Lejátszási sor zárolva</string>
  <string name="queue_unlocked">Lejátszási sor feloldva</string>
  <string name="checkbox_do_not_show_again">Ne mutassa újra</string>
  <string name="clear_queue_label">Lejátszási sor kiürítése</string>
  <string name="undo">Visszavonás</string>
  <string name="move_to_top_label">Mozgatás az elejére</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Mozgatás a végére</string>
  <string name="sort">Rendezés</string>
  <string name="keep_sorted">Rendezés megtartása</string>
  <string name="date">Dátum</string>
  <string name="duration">Hossz</string>
  <string name="episode_title">Epizódcím</string>
  <string name="feed_title">Podcastcím</string>
  <string name="random">Véletlenszerű</string>
  <string name="smart_shuffle">Okos keverés</string>
  <string name="ascending">Növekvő</string>
  <string name="descending">Csökkenő</string>
  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Erősítse meg, hogy törölni akarja az ÖSSZES epizódot a sorból</string>
  <string name="sort_old_to_new">Régitől az újig</string>
  <string name="sort_new_to_old">Újtól a régiig</string>
  <string name="time_left_label">Hátralévő idő:\u0020</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="download_plugin_label">Bővítmény letöltése</string>
  <string name="no_playback_plugin_title">A bővítmény nincs telepítve</string>
  <string name="set_playback_speed_label">Lejátszási sebesség</string>
  <string name="enable_sonic">Sonic engedélyezése</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_header_label">Nincsenek epizódok a sorban</string>
  <string name="no_items_label">Adjon hozzá egy epizód azzal, hogy letölti, vagy nyomjon meg hosszan egy epizódot, és válassza a „Hozzáadás a sorhoz” lehetőséget.</string>
  <string name="no_shownotes_label">Ehhez az epizódhoz nem tartoznak műsorjegyzetek.</string>
  <string name="no_run_downloads_head_label">Nincs futó letöltés</string>
  <string name="no_run_downloads_label">Epizódokat a podcast részletező képernyőn tölthet le.</string>
  <string name="no_comp_downloads_head_label">Nincsenek letöltött epizódok</string>
  <string name="no_comp_downloads_label">Epizódokat a podcast részletező képernyőn tölthet le.</string>
  <string name="no_log_downloads_head_label">Nincs letöltési napló</string>
  <string name="no_log_downloads_label">A letöltési napló itt fog megjelenni, ha elérhető lesz.</string>
  <string name="no_history_head_label">A napló üres</string>
  <string name="no_history_label">Ha meghallgat egy epizódot, meg fog itt jelenni.</string>
  <string name="no_all_episodes_head_label">Nincsenek epizódok</string>
  <string name="no_all_episodes_label">Ha hozzáad egy podcastot, az epizódok itt fognak megjelenni.</string>
  <string name="no_new_episodes_head_label">Nincsenek új epizódok</string>
  <string name="no_new_episodes_label">Ha új epizódok érkeznek, meg fognak itt jelenni.</string>
  <string name="no_fav_episodes_head_label">Nincsenek kedvenc epizódok</string>
  <string name="no_fav_episodes_label">Epizódokat hosszú megnyomással adhat a kedvencekhez.</string>
  <string name="no_chapters_head_label">Nincsenek fejezetek</string>
  <string name="no_chapters_label">Ennek az epizódnak nincsenek fejezetei.</string>
  <string name="no_subscriptions_head_label">Nincsenek feliratkozások</string>
  <string name="no_subscriptions_label">Podcastra való feliratkozáshoz nyomja meg az alábbi plusz ikont.</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="storage_pref">Tároló</string>
  <string name="project_pref">Projekt</string>
  <string name="queue_label">Lejátszási sor</string>
  <string name="integrations_label">Integrációk</string>
  <string name="automation">Automatizálás</string>
  <string name="download_pref_details">Részletek</string>
  <string name="import_export_pref">Importálás/exportálás</string>
  <string name="import_export_search_keywords">biztonsági mentés, helyreállítás</string>
  <string name="appearance">Megjelenés</string>
  <string name="external_elements">Külső elemek</string>
  <string name="interruptions">Megszakítások</string>
  <string name="playback_control">Lejátszásvezérlés </string>
  <string name="preference_search_hint">Keresés…</string>
  <string name="preference_search_no_results">Nincsenek találatok</string>
  <string name="preference_search_clear_history">Napló törlése</string>
  <string name="media_player">Médialejátszó</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_title">Epizódok tisztítása</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Azon epizódok, melyek nincsenek a sorban és nem kedvencek, azok törölhetőek, ha az Automatikus letöltéshez helyre van szüksége az új epizódok miatt.</string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Lejátszás szüneteltetése fejhallgató vagy bluetooth leválasztásakor</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Lejátszás folytatása a fejhallgatók újracsatlakoztatásakor</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Lejátszás folytatása a bluetooth újracsatlakozásakor</string>
  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Az előre gomb átugorja</string>
  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">Az bluetooth kapcsolaton csatlakozó eszköz előre gombjának megnyomásakor előretekerés helyett a következő számra ugrik</string>
  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Az előző gomb újraindítja</string>
  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">A hardveres előző gomb megnyomásakor visszatekerés helyett újraindítja a jelenlegi epizódot</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">A lejátszás befejeztével ugrás a sor következő elemére</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Az epizód törlése, ha a lejátszás véget ért</string>
  <string name="pref_auto_delete_title">Automatikus törlés</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Az epizód megjelölése lejátszottként, ha legfeljebb már csak adott számú másodperc van hátra</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Lejátszottnak jelölés intelligensen</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Epizódok megtartása, ha kihagyásra kerülnek</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Kihagyott epizódok megtartása</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Epizódok megtartása, ha kedvencnek vannak jelölve</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Kedvenc epizódok megtartása</string>
  <string name="playback_pref">Lejátszás</string>
  <string name="network_pref">Hálózat</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Frissítési intervallum vagy időpont</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Megadhat egy &lt;i&gt;intervallumot&lt;/i&gt;, mint „2 óránként”, megadhat egy konkrét &lt;i&gt;időpontot&lt;/i&gt;, mint „de. 7:00” vagy letilthatja &lt;i&gt;letilthatja&lt;/i&gt; a frissítéseket.\n\nMegjegyzés: A frissítési idők nem pontosak. Rövid késleltetést tapasztalhat.&lt;small&gt;</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Letiltás</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Intervallum megadása</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Időpont megadása</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">minden %1$s</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">ekkor: %1$s</string>
  <string name="pref_followQueue_title">Folyamatos lejátszás</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Fejhallgató leválasztása</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Fejhallgató újracsatlakoztatása</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth újracsatlakoztatás</string>
  <string name="pref_stream_over_download_title">Adatátvitel előnyben részesítése</string>
  <string name="pref_stream_over_download_sum">Letöltés gomb helyett adatátvitel gomb megjelenítése listákban.</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_title">Frissítések mobil adatkapcsolaton</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Válassza ki, hogy mit engedélyez mobil adatkapcsolaton keresztül</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_images">Borítóképek</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Automatikus letöltés</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Epizódletöltés</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Adatátvitel</string>
  <string name="user_interface_label">Felhasználói felület</string>
  <string name="pref_set_theme_title">Téma kiválasztása</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Navigációs fiók elemeinek beállítása</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">A navigációs fiókban megjelenő elemek módosítása.</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Feliratkozási sorrend beállítása</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">A feliratkozásai sorrendjének módosítása</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Feliratkozásszámláló beállítása</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Módosítja a feliratkozásszámlálóban megjelenített információt. A feliratkozások sorrendjére is hatással van, ha a „Feliratkozási sorrend” a „Számláló” értékre van állítva.</string>
  <string name="pref_set_theme_sum">AntennaPod kinézetének módosítása.</string>
  <string name="pref_automatic_download_title">Automatikus letöltés</string>
  <string name="pref_automatic_download_sum">Az epizódok automatikus letöltésének beállítása.</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Wi-Fi szűrő engedélyezése</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Automatikus letöltés engedélyezése csak a kiválasztott Wi-Fi hálózatok esetén.</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Letöltés, ha nincs akkumulátortöltés</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Automatikus letöltés engedélyezése, ha az akkumulátor nem töltődik</string>
  <string name="pref_parallel_downloads_title">Párhuzamos letöltések</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">Epizód tárhely</string>
  <string name="pref_episode_cache_summary">Az eszközön tárolt letöltött epizódok száma. Az automatikus letöltés felfüggesztésre kerül, ha eléri ezt a számot.</string>
  <string name="pref_episode_cover_title">Epizód borítókép használata</string>
  <string name="pref_theme_title_use_system">Rendszertéma használata</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Világos</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Sötét</string>
  <string name="pref_theme_title_trueblack">Fekete (AMOLED-hez alkalmas)</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Korlátlan</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_plural">óra</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_singular">óra</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_manual">Kézi</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">Bejelentkezés</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">Jelentkezzen be a gpodder.net fiókjába a feliratkozásai szinkronizálásához.</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_title">Kijelentkezés</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Kijelentkezés sikeres</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Bejelentkezési adatok módosítása</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">A gpodder.net fiókjához használt bejelentkezési adatok módosítása.</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">Változások szinkronizálása most</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_sum">A feliratkozásai és epizódállapotainak szinkronizálása a gpodder.nettel.</string>
  <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Teljes szinkronizálás most</string>
  <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Az összes feliratkozásának és epizódállapotainak szinkronizálása a gpodder.nettel.</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_sum_last_sync_line">Legutóbbi szinkronizálási kísérlet: %1$s (%2$s)</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_started">Szinkronizálás elkezdődött</string>
  <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Bejelentkezve mint <i>%1$s</i>, a(z) <i>%2$s</i> eszközzel]]></string>
  <string name="pref_gpodnet_notifications_title">Szinkronizálási hibaértesítések megjelenítése</string>
  <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">Ez a beállítás a hitelesítési hibákra nem érvényes.</string>
  <string name="pref_playback_speed_title">Lejátszási sebességek</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">A változó sebességű hanglejátszáshoz elérhető sebességek testreszabása</string>
  <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Médiainformáció hozzáigazítása a lejátszási sebességhez</string>
  <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">A megjelenített pozíció és hossz a lejátszási sebességhez lesz igazítva</string>
  <string name="pref_fast_forward">Előretekerés mértéke</string>
  <string name="pref_fast_forward_sum">Szabja testre, hogy hány másodperccel ugorjon előre az előretekerés gomb megnyomásakor</string>
  <string name="pref_rewind">Visszatekerés mértéke</string>
  <string name="pref_rewind_sum">Szabja testre, hogy hány másodperccel ugorjon vissza a visszatekerés gomb megnyomásakor</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Gépnév megadása</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Alapértelmezett gépnév használata</string>
  <string name="pref_expandNotify_title">Magas értesítési prioritás</string>
  <string name="pref_expandNotify_sum">Ez általában kibővíti az értesítést, hogy megjelenítse a lejátszási gombokat.</string>
  <string name="pref_persistNotify_title">Állandó lejátszásvezérlők</string>
  <string name="pref_persistNotify_sum">Az értesítés és a zárképernyőn megjelenő vezérlők megtartása a lejátszás szüneteltetésekor.</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Zárképernyő gombok beállítása</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">A zárképernyőn megjelenő lejátszási gombok módosítása. A lejátszás/szüneteltetés gombok mindig szerepel.</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Válasszon legfeljebb %1$d elemet</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Legfeljebb %1$d elemet választhat.</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_title">Képernyőzár háttérkép beállítása</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_sum">A képernyőzár háttérképének beállítása a jelenlegi epizód képére. Mellékhatásként, ez a harmadik féltől származó alkalmazásokban is megjeleníti a képet.</string>
  <string name="pref_showDownloadReport_title">Letöltési jelentés megtekintése</string>
  <string name="pref_showDownloadReport_sum">Ha a letöltések sikertelenek, előállít egy jelentést, amely részletezi a hibát</string>
  <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">A 4.1 előtti Android verziók nem támogatják a bővített értesítéseket.</string>
  <string name="pref_enqueue_location_title">Hely sorbaállítása</string>
  <string name="pref_enqueue_location_sum">Epizódok hozzáadása ehhez: %1$s</string>
  <string name="enqueue_location_back">Végére</string>
  <string name="enqueue_location_front">Elejére</string>
  <string name="enqueue_location_after_current">A jelenlegi epizód után</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Letiltva</string>
  <string name="pref_image_cache_size_title">Kép gyorsítótár mérete</string>
  <string name="pref_image_cache_size_sum">Kép gyorsítótár mérete a lemezen.</string>
  <string name="bug_report_title">Hibajelentés</string>
  <string name="open_bug_tracker">Hibakövető megnyitása</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Másolás vágólapra</string>
  <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
  <string name="experimental_pref">Kísérleti</string>
  <string name="pref_media_player_message">Válassza ki a fájlok lejátszásához használt médialejátszót</string>
  <string name="pref_current_value">Jelenlegi érték: %1$s</string>
  <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
  <string name="pref_proxy_sum">Hálózati proxy beállítása</string>
  <string name="pref_faq">Gyakran ismételt kérdések</string>
  <string name="pref_no_browser_found">Nem található webböngésző.</string>
  <string name="pref_cast_title">Chromecast támogatás</string>
  <string name="pref_cast_message_play_flavor">A távoli médialejátszás engedélyezése a Cast eszközökön (mint a Chromecast, hangfalak vagy Android TV)</string>
  <string name="pref_cast_message_free_flavor">A Chromecast harmadik féltől származó zárt programkönyvtárakat igényel, amelyek le vannak tiltva az AntennaPod jelen verziójában.</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Letöltött elemek sorbaállítása</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Letöltött epizódok sorhoz adása</string>
  <string name="media_player_builtin">Beépített androidos lejátszó</string>
  <string name="pref_skip_silence_title">Csend kihagyása a hangokban</string>
  <string name="pref_videoBehavior_title">A videóból kilépéskor</string>
  <string name="pref_videoBehavior_sum">Viselkedés a videolejátszás elhagyásakor</string>
  <string name="stop_playback">Lejátszás befejezése</string>
  <string name="continue_playback">Hanglejátszás folytatása</string>
  <string name="behavior">Viselkedés</string>
  <string name="pref_back_button_behavior_title">Vissza gomb viselkedése</string>
  <string name="pref_back_button_behavior_sum">A vissza gomb viselkedésének módosítása</string>
  <string name="back_button_default">Alapértelmezett</string>
  <string name="back_button_open_drawer">Navigációs fiók megnyitása</string>
  <string name="back_button_double_tap">Dupla koppintás a kilépéshez</string>
  <string name="back_button_show_prompt">Megerősítés a kilépéshez</string>
  <string name="close_prompt">Biztos, hogy bezárja az AntennaPodot?</string>
  <string name="double_tap_toast">A kilépéshez érintse meg újra a vissza gombot</string>
  <string name="back_button_go_to_page">Ugrás a laphoz…</string>
  <string name="back_button_go_to_page_title">Válasszon lapot</string>
  <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">A törlés eltávolítja a sorból</string>
  <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Törléskor az epizód automatikus eltávolítása a sorból.</string>
  <!--About screen-->
  <string name="about_pref">Névjegy</string>
  <string name="antennapod_version">AntennaPod verzió</string>
  <string name="developers">Fejlesztők</string>
  <string name="developers_summary">Bárki segíthet az AntennaPod jobbá tételében</string>
  <string name="translators">Fordítók</string>
  <string name="translators_summary">A fordításokat AntennaPod felhasználók készítik a Transifex segítségével</string>
  <string name="privacy_policy">Adatvédelmi nyilatkozat</string>
  <string name="licenses">Licencek</string>
  <string name="licenses_summary">Az AntennaPod más remek szoftvereket használ</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">Nincsenek találatok</string>
  <string name="search_label">Keresés</string>
  <string name="no_results_for_query">Nincs találat a következőre: „%1$s”</string>
  <!--import and export-->
  <string name="opml_import_label">OPML importálása</string>
  <string name="opml_reader_error">Hiba történt az OPML dokumentum olvasásakor:</string>
  <string name="opml_import_error_no_file">Nincs fájl kiválasztva!</string>
  <string name="select_all_label">Összes kiválasztása</string>
  <string name="deselect_all_label">Összes kiválasztásának megszüntetése</string>
  <string name="opml_export_label">OPML exportálása</string>
  <string name="html_export_label">HTML exportálása</string>
  <string name="export_error_label">Exportálási hiba</string>
  <string name="export_success_title">Exportálás sikeres</string>
  <string name="export_success_sum">Az exportált fájl ide lett kiírva:\n\n%1$s</string>
  <string name="opml_import_ask_read_permission">A külső tároló elérése szükséges az OPML fájl olvasásához</string>
  <string name="import_select_file">Importálandó fájl kiválasztása</string>
  <string name="import_ok">Importálás sikeres.\n\nNyomja meg az OK gombot az AntennaPod újraindításához</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Alvási időzítő beállítása</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">Alvási időzítő letiltása</string>
  <string name="sleep_timer_label">Alvási időzít</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">Érvénytelen bemenet, az időnek egész számnak kell lennie</string>
  <string name="time_seconds">másodperc</string>
  <string name="time_minutes">perc</string>
  <string name="time_hours">óra</string>
  <plurals name="time_seconds_quantified">
    <item quantity="one">1 másodperc</item>
    <item quantity="other">%d másodperc</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">1 perc</item>
    <item quantity="other">%d perc</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">1 óra</item>
    <item quantity="other">%d óra</item>
  </plurals>
  <string name="auto_enable_label">Automatikus bekapcsolás</string>
  <string name="sleep_timer_enabled_label">Alvási időzítő bekapcsolva</string>
  <!--gpodder.net-->
  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGÓRIÁK</string>
  <string name="gpodnet_toplist_header">LEGJOBB PODCASTOK</string>
  <string name="gpodnet_suggestions_header">JAVASLATOK</string>
  <string name="gpodnet_search_hint">Keresés a gpodder.neten</string>
  <string name="gpodnetauth_login_title">Bejelentkezés</string>
  <string name="gpodnetauth_login_descr">Üdvözli a gpodder.net bejelentkezési folyamat. Először írja be a bejelentkezési információit:</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Bejelentkezés</string>
  <string name="gpodnetauth_login_register">Ha még nincs fiókja, itt létrehozhat egyet:\nhttps://gpodder.net/register/</string>
  <string name="username_label">Felhasználónév</string>
  <string name="password_label">Jelszó</string>
  <string name="gpodnetauth_device_title">Eszköz kiválasztása</string>
  <string name="gpodnetauth_device_descr">Hozzon létre egy új eszközt a gpodder.net fiókjához, vagy válasszon egy meglévőt:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_deviceID">Eszközazonosító:\u0020</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption">Felirat</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Új eszköz létrehozása</string>
  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Létező eszköz kiválasztása:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Az eszközazonosító nem lehet üres</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Az eszközazonosító már használatban van</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">A felirat nem lehet üres</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Kiválasztás</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_title">Bejelentkezés sikertelen</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Gratulálunk! A gpodder.net fiókja most már össze van kapcsolva az eszközével. Az AntennaPod automatikusan szinkronizálja az eszközén lévő feliratkozásait a gpodder.net fiókjával.</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Szinkronizálás indítása most</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Ugrás a főképernyőre</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_title">gpodder.net hitelesítési hiba</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">Hibás felhasználónév vagy jelszó</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net szinkronizálási hiba</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">Hiba történt a szinkronizálás során:\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Sikeres</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Sikertelen</string>
  <string name="gpodnetsync_username_characters_error">A felhasználónevek csak betűket, számokat, kötőjeleket és aláhúzásokat tartalmazhatnak.</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="selected_folder_label">Kiválasztott mappa:</string>
  <string name="create_folder_label">Mappa létrehozása</string>
  <string name="choose_data_directory">Válasszon adatmappát</string>
  <string name="choose_data_directory_message">Válassza ki az adatmappája gyökerét. Az AntennaPod létre fogja hozni a megfelelő alkönyvtárakat.</string>
  <string name="choose_data_directory_permission_rationale">A külső tároló elérése szükséges az adatmappa módosításához</string>
  <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s / %2$s szabad</string>
  <string name="create_folder_msg">Létrehozza az új „%1$s” mappát?</string>
  <string name="create_folder_success">Új mappa létrehozva</string>
  <string name="create_folder_error_no_write_access">Nem lehet ebbe a mappába írni</string>
  <string name="create_folder_error_already_exists">A mappa már létezik</string>
  <string name="create_folder_error">Nem lehet létrehozni a mappát</string>
  <string name="folder_does_not_exist_error">A(z) „%1$s” még nem létezik</string>
  <string name="folder_not_readable_error">A(z) „%1$s” nem olvasható</string>
  <string name="folder_not_writable_error">A(z) „%1$s” nem írható</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_title">A mappa nem üres</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">A kiválasztott mappa nem üres. A médialetöltések és az egyéb fájlok közvetlenül a mappába fognak kerülni. Mindenképp folytatja?</string>
  <string name="set_to_default_folder">Alapértelmezett mappa kiválasztása</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Lejátszás szüneteltetése a hangerő csökkentése helyett, ha egy másik alkalmazás akar hangot lejátszani</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Megszakítások esetén szüneteltetés</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Lejátszás folytatása a telefonhívás befejeztekor</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Folytatás hívás után</string>
  <string name="pref_restart_required">A változás életbe lépéséhez az AntennaPod újraindítása szükséges.</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Feliratkozás</string>
  <string name="subscribing_label">Feliratkozás…</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="rewind_label">Visszatekerés</string>
  <string name="fast_forward_label">Előretekerés</string>
  <string name="media_type_audio_label">Hang</string>
  <string name="media_type_video_label">Videó</string>
  <string name="navigate_upwards_label">Navigálás felfelé</string>
  <string name="status_downloading_label">Az epizód letöltés alatt van</string>
  <string name="in_queue_label">Az epizód sorba van állítva </string>
  <string name="drag_handle_content_description">Húzza az elem pozíciójának módosításához</string>
  <string name="load_next_page_label">Következő oldal betöltése</string>
  <!--Feed information screen-->
  <string name="authentication_label">Hitelesítés</string>
  <string name="authentication_descr">A felhasználónév és jelszó módosítása ennél a podcastnál és az epizódoknál.</string>
  <string name="auto_download_settings_label">Automatikus letöltési beállítások</string>
  <string name="episode_filters_label">Epizódszűrő</string>
  <string name="episode_filters_description">A kulcsszavak, mely alapján eldől, hogy az automatikus letöltés beleveszi-e az epizódot, vagy sem</string>
  <string name="episode_filters_include">Belevétel</string>
  <string name="episode_filters_exclude">Kihagyás</string>
  <string name="episode_filters_hint">Különálló szavak\n„Több szó”</string>
  <string name="keep_updated">Frissítse</string>
  <string name="auto_download_disabled_globally">Az automatikus letöltés ki van kapcsolva a fő AntennaPod beállításokban</string>
  <!--Progress information-->
  <string name="progress_upgrading_database">Az adatbázis frissítése</string>
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Feliratkozások importálása az egycélú alkalmazásokból…</string>
  <!--Add podcast fragment-->
  <string name="search_podcast_hint">Podcast keresése…</string>
  <string name="search_itunes_label">Keresés az iTunes-on</string>
  <string name="search_fyyd_label">Keresés a fyyden</string>
  <string name="browse_gpoddernet_label">A gpodder.net böngészése</string>
  <string name="discover">Felfedezés</string>
  <string name="discover_more">több »</string>
  <string name="filter">Szűrő</string>
  <!--Episodes apply actions-->
  <string name="all_label">Összes</string>
  <string name="selected_all_label">Összes epizód kiválasztva</string>
  <string name="none_label">Egyik sem</string>
  <string name="deselected_all_label">Az összes epizód kiválasztásának megszüntetése</string>
  <string name="played_label">Lejátszott</string>
  <string name="selected_played_label">A lejátszott epizódok kiválasztva</string>
  <string name="unplayed_label">Nem játszott</string>
  <string name="selected_unplayed_label">A nem játszott epizódok kiválasztása</string>
  <string name="downloaded_label">Letöltött</string>
  <string name="selected_downloaded_label">A letöltött epizódok kiválasztása</string>
  <string name="not_downloaded_label">Nem letöltött</string>
  <string name="selected_not_downloaded_label">A nem letöltött epizódok kiválasztása</string>
  <string name="queued_label">Sorba állított</string>
  <string name="selected_queued_label">A sorba állított epizódok kiválasztva</string>
  <string name="not_queued_label">Nem sorba állított</string>
  <string name="selected_not_queued_label">A nem sorba állított epizódok kiválasztva</string>
  <string name="has_media">Médiát tartalmaz</string>
  <string name="selected_has_media_label">Médiát tartalmazó kiválasztott epizódok</string>
  <!--Sort-->
  <string name="sort_title_a_z">Cím (A \u2192 Z)</string>
  <string name="sort_title_z_a">Cím (Z \u2192 A)</string>
  <string name="sort_date_new_old">Dátum (új \u2192 régi)</string>
  <string name="sort_date_old_new">Dátum (régi \u2192 új)</string>
  <string name="sort_duration_short_long">Hossz (rövid \u2192 hosszú)</string>
  <string name="sort_duration_long_short">Hossz (hosszú \u2192 rövid)</string>
  <!--Rating dialog-->
  <string name="rating_title">Kedveli az AntennaPodot?</string>
  <string name="rating_message">Értékelnénk, ha időt szánna az AntennaPod értékelésére.</string>
  <string name="rating_never_label">Hagyjon békén</string>
  <string name="rating_later_label">Emlékeztessen később</string>
  <string name="rating_now_label">Rendben, csináljuk!</string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Hangvezérlők</string>
  <string name="playback_speed">Lejátszási sebesség</string>
  <string name="volume">Hangerő</string>
  <string name="left_short">B</string>
  <string name="right_short">J</string>
  <string name="audio_effects">Hangeffektek</string>
  <string name="stereo_to_mono">Lekeverés: sztereót monóra</string>
  <string name="sonic_only">Csak Sonic esetén</string>
  <string name="exoplayer_only">Csak ExoPlayer esetén</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Típus</string>
  <string name="host_label">Kiszolgáló</string>
  <string name="port_label">Port</string>
  <string name="optional_hint">(Nem kötelező)</string>
  <string name="proxy_test_label">Teszt</string>
  <string name="proxy_checking">Ellenőrzés…</string>
  <string name="proxy_test_successful">Teszt sikeres</string>
  <string name="proxy_test_failed">Teszt sikertelen</string>
  <string name="proxy_host_empty_error">A kiszolgáló nem lehet üres</string>
  <string name="proxy_host_invalid_error">A kiszolgáló nem érvényes IP-cím vagy domain</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">A port nem helyes</string>
  <!--Subscriptions fragment-->
  <string name="subscription_num_columns">Oszlopok száma</string>
  <!--Casting-->
  <string name="cast_media_route_menu_title">Lejátszás ezen…</string>
  <string name="cast_disconnect_label">A továbbítási munkamenet bontása</string>
  <string name="cast_not_castable">A kiválasztott média nem kompatibilis a továbbításhoz használt eszközzel</string>
  <string name="cast_failed_to_play">A médialejátszás indítása sikertelen</string>
  <string name="cast_failed_to_stop">A médialejátszás leállítása sikertelen</string>
  <string name="cast_failed_to_pause">A médialejátszás szüneteltetése sikertelen</string>
  <string name="cast_failed_setting_volume">Hiba a hangerő beállításakor</string>
  <string name="cast_failed_no_connection">Nincs kapcsolat a továbbításhoz használandó eszközzel</string>
  <string name="cast_failed_no_connection_trans">A kapcsolat megszakadt a továbbításhoz használandó eszközzel. Az alkalmazás próbál újrakapcsolódni, ha lehetséges. Várjon néhány másodpercet, és próbálja újra.</string>
  <string name="cast_failed_status_request">Nem sikerült szinkronizálni a továbbításhoz használt eszközön</string>
  <string name="cast_failed_seek">Nem sikerült az új pozícióra tekerni a továbbításhoz használt eszközön</string>
  <string name="cast_failed_receiver_player_error">A fogadó lejátszó súlyos hibát tapasztalt</string>
  <string name="cast_failed_media_error_skipping">Hiba médialejátszáskor. Átugrás…</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="notification_channel_user_action">Művelet szükséges</string>
  <string name="notification_channel_user_action_description">Akkor látszik, ha művelet szükséges, például ha meg kell adnia egy jelszót.</string>
  <string name="notification_channel_downloading">Letöltés</string>
  <string name="notification_channel_downloading_description">Letöltés közben jelenik meg</string>
  <string name="notification_channel_playing">Most játszott</string>
  <string name="notification_channel_playing_description">Lehetővé teszi a lejátszás vezérlését. Ez a fő értesítés, amit a podcast lejátszásakor lát.</string>
  <string name="notification_channel_error">Hibák</string>
  <string name="notification_channel_error_description">Akkor látszik, ha hiba történt, például ha a letöltés vagy a gpodder szinkronizálás sikertelen.</string>
  <!--Widget settings-->
  <string name="widget_settings">Widget beállítások</string>
  <string name="widget_create_button">Widget létrehozása</string>
  <string name="widget_opacity">Átlátszatlanság</string>
</resources>