path: root/core/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activitiy and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">Mettre à jour les abonnements</string>
  <string name="feeds_label">Flux</string>
  <string name="statistics_label">Statistiques</string>
  <string name="add_feed_label">Ajouter un podcast</string>
  <string name="episodes_label">Episodes</string>
  <string name="all_episodes_short_label">Tous</string>
  <string name="new_episodes_label">Nouveaux</string>
  <string name="favorite_episodes_label">Favoris</string>
  <string name="new_label">Nouveau</string>
  <string name="settings_label">Préférences</string>
  <string name="downloads_label">Téléchargements</string>
  <string name="downloads_running_label">En cours</string>
  <string name="downloads_completed_label">Terminé</string>
  <string name="downloads_log_label">Journal d\'activité</string>
  <string name="subscriptions_label">Abonnements</string>
  <string name="subscriptions_list_label">Liste des abonnements</string>
  <string name="cancel_download_label">Annuler les téléchargements</string>
  <string name="playback_history_label">Journal de lecture</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_summary">Synchroniser avec d\'autres appareils</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">Identifiants gpodder.net</string>
  <string name="free_space_label">%1$s d\'espace libre</string>
  <string name="episode_cache_full_title">L\'emplacement pour stocker les épisodes est plein</string>
  <string name="episode_cache_full_message">Le nombre maximal d\'épisodes téléchargés a été atteint. Vous pouvez changer ce nombre dans les paramètres.</string>
  <string name="synchronizing">Synchronisation...</string>
  <!--Statistics fragment-->
  <string name="total_time_listened_to_podcasts">Temps d\'écoute total</string>
  <string name="statistics_details_dialog">%1$d épisodes sur %2$d commencés.\n\nLu %3$s sur %4$s.</string>
  <string name="statistics_mode">Type de statistiques</string>
  <string name="statistics_mode_normal">Calculer la durée réellement écoutée. Les épisodes écoutés deux fois comptent double alors que ceux simplement marqués lus ne sont pas comptés</string>
  <string name="statistics_mode_count_all">Additionner tous les podcasts marqués comme lus</string>
  <string name="statistics_speed_not_counted">Note : la vitesse de lecture n\'est jamais prise en compte.</string>
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Ouvrir le menu</string>
  <string name="drawer_close">Fermer le menu</string>
  <string name="drawer_preferences">Préférences du volet</string>
  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Trier par compteur</string>
  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Trier alphabétiquement</string>
  <string name="drawer_feed_order_last_update">Trier par date de publication</string>
  <string name="drawer_feed_order_most_played">Trier par nombre lus</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Nombre de nouveaux épisodes non-lus</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new">Nombre de nouveaux épisodes</string>
  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Nombre d\'épisodes non-lus</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Nombre d\'épisodes téléchargés</string>
  <string name="drawer_feed_counter_none">Aucun</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Ouvrir dans le navigateur</string>
  <string name="copy_url_label">Copier le lien</string>
  <string name="share_url_label">Partager le lien</string>
  <string name="copied_url_msg">Lien copié dans le presse-papier</string>
  <string name="go_to_position_label">Aller à cette position</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Effacer le journal</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Confirmer</string>
  <string name="cancel_label">Annuler</string>
  <string name="yes">Oui</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="reset">Réinitialiser</string>
  <string name="author_label">Auteur(s)</string>
  <string name="language_label">Langue</string>
  <string name="url_label">Lien</string>
  <string name="podcast_settings_label">Préférences</string>
  <string name="cover_label">Image</string>
  <string name="error_label">Erreur</string>
  <string name="error_msg_prefix">Une erreur a eu lieu :</string>
  <string name="needs_storage_permission">L\'autorisation d\'utiliser le stockage est requis pour cette opération</string>
  <string name="refresh_label">Rafraîchir</string>
  <string name="external_storage_error_msg">Aucun stockage externe n\'est disponible. Merci de connecter un  volume de stockage externe pour que l\'application puisse fonctionner correctement.</string>
  <string name="chapters_label">Chapitres</string>
  <string name="chapter_duration">Durée : %1$s</string>
  <string name="shownotes_label">Notes d\'épisode</string>
  <string name="description_label">Description</string>
  <string name="most_recent_prefix">Épisode le plus récent :\u0020</string>
  <string name="episodes_suffix">\u0020épisodes</string>
  <string name="length_prefix">Durée :\u0020</string>
  <string name="size_prefix">Taille :\u0020</string>
  <string name="processing_label">Traitement en cours</string>
  <string name="loading_label">Chargement...</string>
  <string name="save_username_password_label">Sauvegarder votre identifiant et votre mot de passe</string>
  <string name="close_label">Fermer</string>
  <string name="retry_label">Réessayer</string>
  <string name="auto_download_label">Télécharger automatiquement</string>
  <string name="auto_download_apply_to_items_title">Appliquer aux épisodes précédents</string>
  <string name="auto_download_apply_to_items_message">Le nouveau paramètre <i>Téléchargement Automatique</i> sera automatiquement appliqué sur chaque nouvel épisode.\nVoulez-vous faire de même avec les épisodes précédents ?</string>
  <string name="auto_delete_label">Suppression automatique de l\'épisode</string>
  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020téléchargements parallèles</string>
  <string name="feed_auto_download_global">Option par défaut</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Toujours</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Jamais</string>
  <string name="send_label">Envoyer...</string>
  <string name="episode_cleanup_never">Jamais</string>
  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Quand l’épisode n\'est pas dans la liste de lecture</string>
  <string name="episode_cleanup_after_listening">Après avoir terminé</string>
  <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
    <item quantity="one">1 heure après avoir été écouté</item>
    <item quantity="other">%d heures après avoir été écouté</item>
  </plurals>
  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
    <item quantity="one">1 jour après avoir été écouté</item>
    <item quantity="other">%d jours après avoir été écouté</item>
  </plurals>
  <string name="num_selected_label">%d sélectionné(s)</string>
  <!--'Add Feed' Activity labels-->
  <string name="feedurl_label">Lien du flux</string>
  <string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
  <string name="txtvfeedurl_label">Ajouter un podcast à partir de son lien</string>
  <string name="podcastdirectories_label">Trouver un podcast</string>
  <string name="podcastdirectories_descr">Pour de nouveaux podcasts vous pouvez chercher iTunes ou fyyd ou parcourir gpodder.net par nom, catégorie ou popularité.</string>
  <string name="browse_gpoddernet_label">Chercher sur gpodder.net</string>
  <string name="discover">Découvrir</string>
  <string name="discover_more">plus »</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="mark_all_read_label">Marquer tous les épisodes comme lus</string>
  <string name="mark_all_read_msg">Tous les épisodes ont été marqués comme lus</string>
  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Confirmer le marquage de tous les épisode comme lus</string>
  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Confirmer le marquage de tous les épisodes de ce podcast comme lus</string>
  <string name="remove_all_new_flags_label">Ne plus rien considérer nouveau</string>
  <string name="removed_all_new_flags_msg">Les statuts \"nouveau\" ont été supprimés</string>
  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Confirmer que vous ne voulez plus d\'épisodes apparaissant comme \"nouveau\".</string>
  <string name="show_info_label">Voir les détails</string>
  <string name="show_feed_settings_label">Paramètres du podcast...</string>
  <string name="feed_info_label">Infos du podcast</string>
  <string name="feed_settings_label">Paramètres du podcast</string>
  <string name="rename_feed_label">Renommer le podcast</string>
  <string name="remove_feed_label">Supprimer le podcast</string>
  <string name="share_label">Partager...</string>
  <string name="share_link_label">Partager le lien</string>
  <string name="share_link_with_position_label">Partager le lien avec la position</string>
  <string name="share_file_label">Partager le fichier</string>
  <string name="share_feed_url_label">Partager le lien du flux</string>
  <string name="share_item_url_label">Partager le lien du fichier</string>
  <string name="share_item_url_with_position_label">Partager le lien du fichier avec la position</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirmer que vous voulez supprimer le podcast \"%1$s\" et TOUS ses épisodes téléchargés.</string>
  <string name="feed_remover_msg">Podcast en cours de suppression</string>
  <string name="load_complete_feed">Mettre à jour tout le podcast</string>
  <string name="hide_episodes_title">Cacher épisodes</string>
  <string name="batch_edit">Edition groupée</string>
  <string name="select_all_above">Sélectionner avec ceux au-dessus</string>
  <string name="select_all_below">Sélectionner avec ceux en-dessous</string>
  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Non lu</string>
  <string name="hide_paused_episodes_label">En pause</string>
  <string name="hide_played_episodes_label">Lu</string>
  <string name="hide_queued_episodes_label">Dans la liste de lecture</string>
  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Pas dans la liste de lecture</string>
  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Téléchargé</string>
  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Non téléchargé</string>
  <string name="hide_has_media_label">Avec média</string>
  <string name="hide_is_favorite_label">Est un favori</string>
  <string name="filtered_label">Filtré</string>
  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} La dernière mise à jour a échoué</string>
  <string name="open_podcast">Ouvrir Podcast</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Télécharger</string>
  <plurals name="downloading_batch_label">
    <item quantity="one">Téléchargement d\'%d épisode.</item>
    <item quantity="other">Téléchargement de %d épisodes.</item>
  </plurals>
  <string name="play_label">Lire</string>
  <string name="pause_label">Pause</string>
  <string name="stop_label">Stop</string>
  <string name="stream_label">Lire en ligne</string>
  <string name="remove_label">Supprimer</string>
  <string name="delete_label">Effacer</string>
  <string name="delete_failed">Suppression du fichier impossible. Redémarrer pourrait aider.</string>
  <string name="delete_episode_label">Suppression de l\'épisode</string>
  <plurals name="deleted_episode_batch_label">
    <item quantity="one">%d épisode supprimé.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes supprimés.</item>
  </plurals>
  <string name="remove_new_flag_label">Ne plus considérer nouveau</string>
  <string name="removed_new_flag_label">Le statut \"nouveau\" a été supprimé</string>
  <string name="mark_read_label">Marquer comme lu</string>
  <string name="marked_as_read_label">Les épisodes ont été marqués comme lus</string>
  <plurals name="marked_read_batch_label">
    <item quantity="one">%d épisode marqué comme lu.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes marqués comme lus.</item>
  </plurals>
  <string name="mark_unread_label">Marquer comme non lu</string>
  <plurals name="marked_unread_batch_label">
    <item quantity="one">%d épisode marqué comme non lu.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes marqués comme non lus.</item>
  </plurals>
  <string name="add_to_queue_label">Ajouter à la liste de lecture</string>
  <string name="added_to_queue_label">Ajouté à la liste de lecture</string>
  <plurals name="added_to_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d épisode ajouté à la liste de lecture.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes ajoutés à la liste de lecture</item>
  </plurals>
  <string name="remove_from_queue_label">Supprimer de la liste de lecture</string>
  <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d épisode supprimé de la liste de lecture.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes supprimés de la liste de lecture.</item>
  </plurals>
  <string name="add_to_favorite_label">Ajouter aux Favoris</string>
  <string name="added_to_favorites">Ajouté aux Favoris</string>
  <string name="remove_from_favorite_label">Supprimer des Favoris</string>
  <string name="removed_from_favorites">Supprimer des Favoris</string>
  <string name="visit_website_label">Visiter le site</string>
  <string name="skip_episode_label">Passer cet épisode</string>
  <string name="activate_auto_download">Activer téléchargement automatique</string>
  <string name="deactivate_auto_download">Désactiver téléchargement automatique</string>
  <string name="reset_position">Réinitialiser la position de lecture</string>
  <string name="removed_item">Élément retiré</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">terminé</string>
  <string name="download_failed">échoué</string>
  <string name="download_pending">Téléchargement en attente</string>
  <string name="download_running">Téléchargement en cours</string>
  <string name="download_error_details">Détails</string>
  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nLien du fichier :\n%2$s</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Volume de stockage non trouvé</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Espace insuffisant</string>
  <string name="download_error_file_error">Accès au fichier impossible</string>
  <string name="download_error_http_data_error">Erreur de données HTTP</string>
  <string name="download_error_error_unknown">Erreur inconnue</string>
  <string name="download_error_parser_exception">Message d\'erreur</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">Type de flux non géré</string>
  <string name="download_error_connection_error">Erreur de connexion</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Hôte inconnu</string>
  <string name="download_error_unauthorized">Erreur d\'authentification</string>
  <string name="download_error_file_type_type">Erreur format de fichier</string>
  <string name="download_error_forbidden">Interdit</string>
  <string name="cancel_all_downloads_label">Annuler tous les téléchargements</string>
  <string name="download_canceled_msg">Téléchargement annulé</string>
  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Téléchargement annulé\n <i>Téléchargement Automatique</i> désactivé pour cet élément</string>
  <string name="download_report_title">Téléchargements terminés avec des erreurs</string>
  <string name="download_report_content_title">Rapport des téléchargements</string>
  <string name="download_error_malformed_url">Lien incorrecte</string>
  <string name="download_error_io_error">Erreur d\'E/S</string>
  <string name="download_error_request_error">Erreur de requête</string>
  <string name="download_error_db_access">Problème d\'accès à la base de données</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">%d téléchargement restant</item>
    <item quantity="other">%d téléchargements restants</item>
  </plurals>
  <string name="downloads_processing">Traitement des téléchargements</string>
  <string name="download_notification_title">Téléchargement des données du podcast</string>
  <string name="download_report_content">%1$d téléchargements réussis, %2$d échoués</string>
  <string name="download_log_title_unknown">Titre inconnu</string>
  <string name="download_type_feed">Flux</string>
  <string name="download_type_media">Fichier média</string>
  <string name="download_type_image">Image</string>
  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Une erreur s\'est produite durant le téléchargement du fichier :\u0020</string>
  <string name="null_value_podcast_error">Aucun podcast correspondant.</string>
  <string name="authentication_notification_title">Authentification requise</string>
  <string name="authentication_notification_msg">La ressource que vous avez demandé nécessite un nom d\'utilisateur et un mot de passe</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmer le téléchargement mobile</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Le téléchargement avec la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVous pouvez choisir d\'ajouter seulement l\'épisode à la liste de lecture ou vous pouvez autoriser temporairement le téléchargement.\n\n<small>Votre choix sera retenu pour les 10 prochaines minutes.</small></string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Le téléchargement avec la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVoulez-vous autoriser temporairement le téléchargement?\n\n<small>Votre choix sera retenu pour les 10 prochaines minutes.</small></string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Toucher pour autoriser le streaming avec la connexion mobile</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Le streaming par la connexion mobile est désactivé dans les paramètres. Toucher pour streamer quand même.</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Toujours autoriser</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Rajouter à la liste de lecture</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Autoriser temporairement</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="player_error_msg">Erreur !</string>
  <string name="player_stopped_msg">Pas de lecture en cours</string>
  <string name="player_preparing_msg">En préparation</string>
  <string name="player_ready_msg">Prêt</string>
  <string name="player_seeking_msg">Recherche</string>
  <string name="playback_error_server_died">Le serveur ne répond pas</string>
  <string name="playback_error_unsupported">Format de média non géré</string>
  <string name="playback_error_timeout">L\'opération a expiré</string>
  <string name="playback_error_unknown">Erreur inconnue</string>
  <string name="no_media_playing_label">Aucune lecture</string>
  <string name="player_buffering_msg">Mise en mémoire</string>
  <string name="player_go_to_picture_in_picture">Mode Picture-in-Picture</string>
  <string name="playbackservice_notification_title">Lecture de podcast en cours</string>
  <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Touche média inconnue : %1$d</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">Bloquer la liste de lecture</string>
  <string name="unlock_queue">Débloquer la liste de lecture</string>
  <string name="queue_locked">Liste de lecture verrouillée</string>
  <string name="queue_unlocked">Liste de lecture déverrouillée</string>
  <string name="clear_queue_label">Effacer la liste de lecture</string>
  <string name="undo">Annuler</string>
  <string name="removed_from_queue">Élément retiré</string>
  <string name="move_to_top_label">Déplacer en haut de la liste</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Déplacer en bas de la liste</string>
  <string name="sort">Trier</string>
  <string name="keep_sorted">Conserver le tri</string>
  <string name="date">Date</string>
  <string name="duration">Durée</string>
  <string name="episode_title">Titre de l\'épisode</string>
  <string name="feed_title">Nom du podcast</string>
  <string name="random">Aléatoire</string>
  <string name="smart_shuffle">Tri intelligent</string>
  <string name="ascending">Ordre croissant</string>
  <string name="descending">Ordre décroissant</string>
  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Veuillez confirmer que vous voulez bien supprimer TOUS les épisodes de la liste de lecture</string>
  <string name="sort_old_to_new">Ancien à récent</string>
  <string name="sort_new_to_old">Récent à ancien</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="download_plugin_label">Télécharger une extension</string>
  <string name="no_playback_plugin_title">Extension non installée</string>
  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Pour pouvoir changer la vitesse de lecture il est recommandé d\'activer le lecteur interne Sonic [Android 4.1+].\n\nVous pouvez également télécharger l\'extension <i>Prestissimo</i> depuis le Play Store.\nLes problème rencontrés avec Prestissimo ne sont pas de la responsabilité d\'AntennaPod et sont à communiquer au créateur de l\'extension.</string>
  <string name="set_playback_speed_label">Vitesses de lecture</string>
  <string name="enable_sonic">Activer Sonic</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_header_label">Aucun épisode dans la liste de lecture</string>
  <string name="no_items_label">Pour ajouter un épisode, téléchargez le ou faites une pression longue dessus et taper sur \"Ajouter à la liste de lecture\".</string>
  <string name="no_feeds_label">Vous n\'êtes encore abonné à aucun podcast.</string>
  <string name="no_shownotes_label">Aucune notes pour cet épisode.</string>
  <string name="no_run_downloads_head_label">Aucun téléchargement en cours</string>
  <string name="no_run_downloads_label">Vous pouvez télécharger des épisodes à partir du détail d\'un podcast.</string>
  <string name="no_comp_downloads_head_label">Aucun épisode téléchargé</string>
  <string name="no_comp_downloads_label">Vous pouvez télécharger des épisodes à partir du détail d\'un podcast.</string>
  <string name="no_log_downloads_head_label">Aucun téléchargement dans l\'historique</string>
  <string name="no_log_downloads_label">L\'historique des téléchargements apparaîtra quand il ne sera plus vide. </string>
  <string name="no_history_head_label">Aucun historique</string>
  <string name="no_history_label">Après avoir écouté un épisode il apparaîtra ici.</string>
  <string name="no_all_episodes_head_label">Aucun épisode</string>
  <string name="no_all_episodes_label">Quand vous ajouterez un podcast ses épisodes seront montrés ici.</string>
  <string name="no_new_episodes_head_label">Aucun nouvel épisode</string>
  <string name="no_new_episodes_label">Quand de nouveaux épisodes seront disponibles ils apparaîtront ici.</string>
  <string name="no_fav_episodes_head_label">Aucun épisode favori</string>
  <string name="no_fav_episodes_label">Vous pouvez marquer des épisodes comme favoris par une pression longue dessus.</string>
  <string name="no_chapters_head_label">Pas de chapitres</string>
  <string name="no_chapters_label">Cet épisode n\'a pas de chapitre.</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="storage_pref">Stockage</string>
  <string name="project_pref">Projet</string>
  <string name="other_pref">Autres</string>
  <string name="about_pref">À propos</string>
  <string name="queue_label">Liste de lecture</string>
  <string name="integrations_label">Intégrations</string>
  <string name="automation">Automatisation</string>
  <string name="download_pref_details">Détails</string>
  <string name="import_export_pref">Importation / Exportation</string>
  <string name="import_export_search_keywords">backup, restore, sauvegarde, restauration, import, export</string>
  <string name="appearance">Apparence</string>
  <string name="external_elements">Eléments externes</string>
  <string name="interruptions">Interruptions</string>
  <string name="playback_control">Contrôle de lecture</string>
  <string name="preference_search_hint">Chercher...</string>
  <string name="preference_search_no_results">Aucun résultat</string>
  <string name="preference_search_clear_history">Effacer l\'historique</string>
  <string name="media_player">Lecteur multimédia</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_title">Nettoyage des épisodes</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Les épisodes qui ne sont pas dans la liste de lecture et qui ne sont pas marqués comme favoris peuvent être supprimés si l\'espace est insuffisant pour le téléchargement automatique de nouveaux épisodes</string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Interrompre la lecture lorsque le casque ou le bluetooth sont déconnectés</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Reprendre la lecture quand des écouteurs sont branchés</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Reprendre la lecture quand le Bluetooth se reconnecte</string>
  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Le bouton \"saut avant\" saute l\'épisode</string>
  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">Passer à l\'épisode suivant au lieu de faire un saut avant quand \"saut avant\" est pressé sur un périphérique bluetooth</string>
  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Le bouton \"saut arrière\" redémarre l\'épisode</string>
  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">Repartir de zéro au lieu de faire un saut arrière quand un bouton physique \"saut arrière\" est pressé</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">Après la fin d\'un épisode, passer au suivant</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Supprimer l\'épisode quand la lecture est finie</string>
  <string name="pref_auto_delete_title">Suppression automatique</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Les épisodes seront marqués comme lus même s\'il reste quelques secondes à écouter</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marquer comme lu intelligemment</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Garder les épisodes quand ils sont passés</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Garder les épisodes passés</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Garder les épisodes marqués comme favoris</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Garder les épisodes favoris</string>
  <string name="playback_pref">Lecture</string>
  <string name="network_pref">Réseau</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Intervalle / Heure de mise à jour</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Indiquer un intervalle ou une heure spécifique de mise à jour des flux</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Vous pouvez définir un <i>intervalle</i> comme \"toutes les 2 heures\" ou une <i>heure précise</i> comme \"7:00\" ou désactiver les mises à jours automatique.\n\n<small>Note: les heures de mise à jour ne sont pas précises. Vous pouvez avoir un petit délai.</small></string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Désactiver</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Intervalle</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Heure</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">toutes les %1$s</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">à %1$s</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Ne télécharger les épisodes que par Wi-Fi</string>
  <string name="pref_followQueue_title">Lecture continue</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">Téléchargement en Wi-Fi</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Déconnexion des écouteurs ou du Bluetooth</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Connexion des écouteurs</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Connexion du Bluetooth</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_title">Mises à jour avec connexion mobile</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Choisir ce qui est autorisé lorsque la connexion mobile est utilisée</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Rafraîchissement des flux</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_images">Récupération des images</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Téléchargement automatique</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Téléchargement d\'épisodes</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string>
  <string name="refreshing_label">Mise à jour en cours</string>
  <string name="user_interface_label">Interface utilisateur</string>
  <string name="pref_set_theme_title">Choisir un thème</string>
  <string name="pref_nav_drawer_title">Personnaliser le volet de navigation</string>
  <string name="pref_nav_drawer_sum">Personnaliser l\'apparence du volet de navigation</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Changer les éléments du volet de navigation</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Choisir quels éléments apparaissent dans le volet de navigation</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Définir l\'ordre des abonnements</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Change l\'ordre de vos abonnements</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Définir le compteur d\'abonnements</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Changer l\'information affichée par le compteur d\'abonnements. Cela change aussi l\'ordre des podcasts si ils sont triés par le compteur.</string>
  <string name="pref_set_theme_sum">Modifier l\'apparence d\'AntennaPod.</string>
  <string name="pref_automatic_download_title">Téléchargement automatique</string>
  <string name="pref_automatic_download_sum">Configurer le téléchargement automatique des épisodes.</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Activer le filtre Wi-Fi</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Autoriser le téléchargement automatique uniquement sur les réseaux Wi-Fi sélectionnés.</string>
  <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_title">Télécharger avec la connexion mobile</string>
  <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_sum">Autoriser le téléchargement automatique avec la connexion mobile</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Télécharger lorsque l\'appareil n\'est pas en charge</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Autoriser le téléchargement automatique quand l\'appareil n\'est pas en train de charger</string>
  <string name="pref_parallel_downloads_title">Téléchargements simultanés</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">Nombre d\'épisodes stockés</string>
  <string name="pref_episode_cache_summary">Nombre maximum d\'épisodes stockés sur l\'appareil. Le téléchargement automatique sera suspendu si ce nombre est atteint.</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Clair</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Sombre</string>
  <string name="pref_theme_title_trueblack">Noir (pour écran AMOLED)</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Illimité</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_plural">heures</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_singular">heure</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_manual">Manuel</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">Identifiant</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">Identifiez vous avec votre compte gpodder.net afin de synchroniser vos abonnements</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_title">Se déconnecter</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Vous êtes maintenant déconnecté</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Modifier les informations de connexion</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Modifier les information de connexion pour votre compte gpodder.net</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">Synchroniser maintenant</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_sum">Synchroniser l\'état des abonnements et des épisodes avec gpodder.net</string>
  <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Tout synchroniser maintenant</string>
  <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Synchroniser tous les abonnements et tous les états des épisodes avec gpodder.net.</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_sum_last_sync_line">Dernière tentative de synchronisation : %1$s (%2$s)</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_started">Synchronisation démarrée</string>
  <string name="pref_gpodnet_full_sync_started">Synchronisation totale commencée</string>
  <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Connecté comme <i>%1$s</i> avec l\'appareil <i>%2$s</i>]]></string>
  <string name="pref_gpodnet_notifications_title">Notification des erreurs de synchronisation</string>
  <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">Ce paramètre ne s\'applique pas aux erreurs d\'authentification.</string>
  <string name="pref_playback_speed_title">Vitesses de lecture</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">Définir les vitesses disponibles lors de la lecture audio</string>
  <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Ajuster les informations en fonction la vitesse de lecture</string>
  <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">La position et la durée affichée tiendront compte de la vitesse de lecture.</string>
  <string name="pref_fast_forward">Durée du saut avant</string>
  <string name="pref_fast_forward_sum">Nombre de secondes à sauter quand le bouton \"saut avant\" est pressé</string>
  <string name="pref_rewind">Durée du saut arrière</string>
  <string name="pref_rewind_sum">Nombre de secondes à sauter quand le bouton \"saut arrière\" est pressé</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Choisir un nom de domaine</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Utiliser le nom de domaine par défaut</string>
  <string name="pref_expandNotify_title">Priorité haute de notification</string>
  <string name="pref_expandNotify_sum">Permet, généralement, d\'étendre la notification pour montrer les boutons de lecture</string>
  <string name="pref_persistNotify_title">Boutons de lecture permanents</string>
  <string name="pref_persistNotify_sum">Garder les notifications et les boutons de lecture sur l\'écran de verouillage quand la lecture est en pause</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Définir les boutons de l\'écran de verrouillage</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Change les boutons de lecture sur l\'écran de verrouillage. Le bouton de lecture/pause est toujours affiché.</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Choisir un maximum de %1$d éléments</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Vous ne pouvez pas choisir plus de %1$d éléments.</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_title">Changer l’arrière plan de l\'écran de verrouillage</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Placer l\'image de l’épisode en arrière plan de l\'écran de verrouillage. Cela aura aussi pour effet de montrer l\'image dans les autres applications.</string>
  <string name="pref_showDownloadReport_title">Afficher le rapport de téléchargements</string>
  <string name="pref_showDownloadReport_sum">Si les téléchargements échouent, générer un rapport détaillé des échecs.</string>
  <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Les versions d\'Android antérieures à 4.1 ne sont pas compatibles avec les notifications élargies</string>
  <string name="pref_queueAddToFront_sum">Ajouter les nouveaux épisodes au début de la liste de lecture</string>
  <string name="pref_queueAddToFront_title">Mettre au début de la liste de lecture</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Désactivé</string>
  <string name="pref_image_cache_size_title">Taille du cache de l\'image</string>
  <string name="pref_image_cache_size_sum">Taille de l’espace de stockage temporaire des images.</string>
  <string name="crash_report_title">Rapport de crash</string>
  <string name="crash_report_sum">Envoyer le dernier rapport de crash par e-mail</string>
  <string name="send_email">Envoyer e-mail</string>
  <string name="experimental_pref">Expérimental</string>
  <string name="pref_media_player_message">Choisir le lecteur à utiliser pour lire les fichiers</string>
  <string name="pref_current_value">Valeur actuelle : %1$s</string>
  <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
  <string name="pref_proxy_sum">Paramétrer un réseau proxy</string>
  <string name="pref_faq">FAQ</string>
  <string name="pref_known_issues">Problèmes connus</string>
  <string name="pref_no_browser_found">Aucun navigateur trouvé.</string>
  <string name="pref_cast_title">Support Chromecast</string>
  <string name="pref_cast_message_play_flavor">Activer la lecture à distance sur les appareils Cast (comme Chromecast, Audio Speaker ou Android TV)</string>
  <string name="pref_cast_message_free_flavor">Chromecast nécessite des bibliothèques tierces qui sont désactivées dans cette version d\'AntennaPod</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Ajouter à la liste après téléchargement</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Mettre les épisodes dans la la liste de lecture après téléchargement</string>
  <string name="media_player_builtin">Lecteur natif d\'Android</string>
  <string name="pref_skip_silence_title">Supprimer les silences audios</string>
  <string name="pref_videoBehavior_title">Sorti du lecteur pendant une vidéo</string>
  <string name="pref_videoBehavior_sum">Définir ce qu\'il se passe si une vidéo est quittée pendant sa lecture</string>
  <string name="stop_playback">Arrêter la lecture</string>
  <string name="continue_playback">Continuer la lecture</string>
  <string name="behavior">Comportement</string>
  <string name="pref_back_button_behavior_title">Comportement du bouton retour</string>
  <string name="pref_back_button_behavior_sum">Change le comportement du bouton retour</string>
  <string name="back_button_default">Défaut</string>
  <string name="back_button_open_drawer">Ouvrir le volet de navigation</string>
  <string name="back_button_double_tap">Taper 2 fois pour quitter</string>
  <string name="back_button_show_prompt">Confirmer la fermeture</string>
  <string name="close_prompt">Etes-vous sur de vouloir fermer AntennaPod ?</string>
  <string name="double_tap_toast">Taper encore une fois retour pour quitter</string>
  <string name="back_button_go_to_page">Aller à la page...</string>
  <string name="back_button_go_to_page_title">Sélectionner une page</string>
  <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Supprimer retire de la liste de lecture</string>
  <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Retirer de la liste de lecture les épisodes quand ils sont supprimés.</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_hint">Chercher les épisodes</string>
  <string name="found_in_shownotes_label">Trouvé dans les notes d\'épisodes</string>
  <string name="found_in_chapters_label">Trouvé dans les titres de chapitre</string>
  <string name="found_in_authors_label">Trouvés dans les auteurs</string>
  <string name="found_in_feeds_label">Trouvés dans les podcasts</string>
  <string name="search_status_no_results">Aucun résultat trouvé</string>
  <string name="search_label">Recherche</string>
  <string name="found_in_title_label">Trouvé dans le titre</string>
  <string name="no_results_for_query">Aucun résultat trouvé pour \"%1$s\"</string>
  <!--OPML import and export-->
  <string name="opml_import_txtv_button_lable">Les fichiers OPML vous permettent d\'exporter vos podcasts d\'un logiciel à un autre.</string>
  <string name="opml_import_option">Option %1$d</string>
  <string name="opml_import_explanation_1">Choisir un chemin de fichier spécifique dans le système de fichiers local</string>
  <string name="opml_import_explanation_2">Utiliser une application tierce comme Dropbox, Google Drive ou votre gestionnaire de fichier favori pour ouvrir un fichier OPML</string>
  <string name="opml_import_explanation_3">De nombreuses applications comme Google Mail, Dropbox ou Google Drive et la plupart des gestionnaires de fichiers peuvent <i>ouvrir</i> les fichiers OPML <i>avec</i> AntennaPod.</string>
  <string name="start_import_label">Démarrer l\'importation</string>
  <string name="opml_import_label">Import OPML</string>
  <string name="opml_directory_error">ERREUR !</string>
  <string name="reading_opml_label">Lecture du fichier OPML en cours</string>
  <string name="opml_reader_error">Une erreur s\'est produite pendant la lecture du fichier OPML :</string>
  <string name="opml_import_error_no_file">Aucun fichier sélectionné !</string>
  <string name="select_all_label">Tout choisir</string>
  <string name="deselect_all_label">Ne rien choisir</string>
  <string name="select_options_label">Choisir...</string>
  <string name="choose_file_from_filesystem">Depuis le système de fichier local</string>
  <string name="choose_file_from_external_application">Utiliser une application tierce</string>
  <string name="opml_export_label">Export OPML</string>
  <string name="html_export_label">Export HTML</string>
  <string name="exporting_label">Export en cours...</string>
  <string name="export_error_label">Erreur d\'exportation</string>
  <string name="export_success_title">Export réussi</string>
  <string name="export_success_sum">Le fichier a été exporté dans :\n\n%1$s</string>
  <string name="opml_import_ask_read_permission">L\'accès au stockage externe est requis pour lire le fichier OPML</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Activation du minuteur d\'arrêt</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">Désactiver le minuteur d\'arrêt</string>
  <string name="enter_time_here_label">Entrer l\'heure</string>
  <string name="sleep_timer_label">Minuteur d\'arrêt</string>
  <string name="time_left_label">Durée restante :\u0020</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">Entrée invalide, la durée doit être un nombre entier</string>
  <string name="timer_about_to_expire_label"><b>Quand le minuteur se termine :</b></string>
  <string name="shake_to_reset_label">Secouer pour redémarrer le minuteur</string>
  <string name="timer_vibration_label">Vibrer</string>
  <string name="time_seconds">secondes</string>
  <string name="time_minutes">minutes</string>
  <string name="time_hours">heures</string>
  <plurals name="time_seconds_quantified">
    <item quantity="one">1 seconde</item>
    <item quantity="other">%d secondes</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">1 minute</item>
    <item quantity="other">%d minutes</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">1 heure</item>
    <item quantity="other">%d heures</item>
  </plurals>
  <string name="auto_enable_label">Activation automatique</string>
  <string name="sleep_timer_enabled_label">Arrêt automatique activé</string>
  <string name="sleep_timer_disabled_label">Arrêt automatique désactivé</string>
  <!--gpodder.net-->
  <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORIES</string>
  <string name="gpodnet_toplist_header">PODCASTS POPULAIRES</string>
  <string name="gpodnet_suggestions_header">SUGGESTIONS</string>
  <string name="gpodnet_search_hint">Chercher sur gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetauth_login_title">Se connecter</string>
  <string name="gpodnetauth_login_descr">Bienvenue dans le processus de connexion à gpodder.net. Premièrement, veuillez entrer vos informations de connexion :</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Connexion</string>
  <string name="gpodnetauth_login_register">SI vous n\'avez pas encore de compte, vous pouvez en créer un ici:\https://gpodder.net/register/</string>
  <string name="username_label">Identifiant</string>
  <string name="password_label">Mot de passe</string>
  <string name="gpodnetauth_device_title">Choix de l\'appareil</string>
  <string name="gpodnetauth_device_descr">Créer un nouvel appareil pour votre compte gpodder.net ou choisir un appareil existant :</string>
  <string name="gpodnetauth_device_deviceID">ID de l\'appareil :\u0020</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption">Légende</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Créer un nouvel appareil</string>
  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Choisir un appareil existant :</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">L\'ID de l\'appareil ne peut pas être vide</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">L\'ID de cet appareil est déjà en cours d\'utilisation</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">Le nom ne peut pas être vide</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Choisir</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_title">Connexion réussie !</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Félicitations ! Votre compte gpodder.net est maintenant lié à votre appareil. AntennaPod va désormais automatiquement synchroniser vos podcasts sur votre appareil avec votre compte gpodder.</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Commencer la synchronisation</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Aller à l\'écran d\'accueil</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_title">Erreur d\'identification à gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">Problème d\'identifiant et/ou de mot de passe</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">Problème de synchronisation avec gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">Une erreur est apparue lors de la synchronisation :\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Réussie</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Échoué</string>
  <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Le nom d\'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des traits d\'union ou des tirets bas.</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="selected_folder_label">Répertoire choisi :</string>
  <string name="create_folder_label">Créer répertoire</string>
  <string name="choose_data_directory">Choisir le répertoire</string>
  <string name="choose_data_directory_message">Choisissez le répertoire où enregistrer les données. AntennaPod créera automatiquement les sous-répertoires nécessaires.</string>
  <string name="choose_data_directory_permission_rationale">L\'accès au stockage externe est requis pour changer le répertoire des données</string>
  <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s sur %2$s d\'espace libre</string>
  <string name="create_folder_msg">Créer un répertoire nommé \"%1$s\" ?</string>
  <string name="create_folder_success">Répertoire créé</string>
  <string name="create_folder_error_no_write_access">Impossible d\'écrire dans ce répertoire</string>
  <string name="create_folder_error_already_exists">Le répertoire existe déjà</string>
  <string name="create_folder_error">Impossible de créer le répertoire</string>
  <string name="folder_does_not_exist_error">\"%1$s\" n\'existe pas</string>
  <string name="folder_not_readable_error">\"%1$s\" n\'est pas lisible</string>
  <string name="folder_not_writable_error">\"%1$s\" est en lecture seul</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_title">Le répertoire n\'est pas vide</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">Le répertoire que vous avez choisi n\'est pas vide. Les fichiers téléchargés seront ajoutés à ce répertoire. Continuer malgré tout ?</string>
  <string name="set_to_default_folder">Choisir le répertoire par défaut</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Mettre en pause la lecture au lieu de baisser le volume quand une autre application joue un son</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Mettre en pause lors d\'interruptions</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Reprendre la lecture après un appel téléphonique</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Reprendre après appel</string>
  <string name="pref_restart_required">AntennaPod doit être redémarré afin que ce changement prenne effet</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">S\'abonner</string>
  <string name="subscribed_label">Abonné</string>
  <string name="downloading_label">En cours de téléchargement...</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="rewind_label">Saut arrière</string>
  <string name="fast_forward_label">Saut avant</string>
  <string name="media_type_audio_label">Audio</string>
  <string name="media_type_video_label">Vidéo</string>
  <string name="navigate_upwards_label">Naviguer vers le haut</string>
  <string name="status_downloading_label">L\'épisode est en train d\'être téléchargé</string>
  <string name="in_queue_label">L\'épisode est dans la liste de lecture</string>
  <string name="drag_handle_content_description">Faire glisser pour changer la position de cet élément</string>
  <string name="load_next_page_label">Charger la page suivante</string>
  <!--Feed information screen-->
  <string name="authentication_label">Authentification</string>
  <string name="authentication_descr">Modifier votre identifiant et mot de passe pour ce podcast et tous ses épisodes</string>
  <string name="auto_download_settings_label">Préférence de téléchargement automatique</string>
  <string name="episode_filters_label">Filtre d\'épisode</string>
  <string name="episode_filters_description">Liste de mots permettant de décider si un épisode est à inclure ou exclure des téléchargements automatiques</string>
  <string name="episode_filters_include">Inclure</string>
  <string name="episode_filters_exclude">Exclure</string>
  <string name="episode_filters_hint">Mots uniques \n\"Liste de mots\"</string>
  <string name="keep_updated">Maintenir à jour</string>
  <string name="keep_updated_summary">Inclure ce flux lors de la mise à jour des flux</string>
  <string name="auto_download_disabled_globally">Le téléchargement automatique n\'est pas activé dans les préférences</string>
  <!--Progress information-->
  <string name="progress_upgrading_database">Mise à jour de la base de données</string>
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importation des abonnements à partir d\'applications à usage unique...</string>
  <!--Add podcast fragment-->
  <string name="search_podcast_hint">Trouver un podcast...</string>
  <string name="search_itunes_label">Chercher sur iTunes</string>
  <string name="search_fyyd_label">Chercher sur fyyd</string>
  <string name="advanced_search">Recherche avancée</string>
  <string name="filter">Filtrer</string>
  <!--Episodes apply actions-->
  <string name="all_label">Tous</string>
  <string name="selected_all_label">Tous les épisodes ont été sélectionné</string>
  <string name="none_label">Aucun</string>
  <string name="deselected_all_label">Tous les épisodes ont été désélectionné</string>
  <string name="played_label">Lus</string>
  <string name="selected_played_label">Episodes lus sélectionnés</string>
  <string name="unplayed_label">Non lus</string>
  <string name="selected_unplayed_label">Episodes non lus sélectionnés</string>
  <string name="downloaded_label">Téléchargés</string>
  <string name="selected_downloaded_label">Episodes téléchargés sélectionnés</string>
  <string name="not_downloaded_label">Non téléchargés</string>
  <string name="selected_not_downloaded_label">Épisodes non téléchargés sélectionnés</string>
  <string name="queued_label">Dans la liste de lecture</string>
  <string name="selected_queued_label">Episodes présents dans la liste de lecture sélectionnés</string>
  <string name="not_queued_label">En dehors de la liste de lecture</string>
  <string name="selected_not_queued_label">Episodes absents de la liste de lecture sélectionnés</string>
  <string name="has_media">A des médias</string>
  <string name="selected_has_media_label">Sélectionner les épisodes avec des médias</string>
  <!--Sort-->
  <string name="sort_title_a_z">Titre (A \u2192 Z)</string>
  <string name="sort_title_z_a">Titre (Z \u2192 A)</string>
  <string name="sort_date_new_old">Date (Nouveau \u2192 Ancien)</string>
  <string name="sort_date_old_new">Date (Ancien \u2192 Nouveau)</string>
  <string name="sort_duration_short_long">Durée (Courte \u2192 Longue)</string>
  <string name="sort_duration_long_short">Durée (Longue \u2192 Courte)</string>
  <!--Rating dialog-->
  <string name="rating_title">Vous aimez AntennaPod ?</string>
  <string name="rating_message">Nous vous serions reconnaissant de prendre un peu de temps pour noter AntennaPod.</string>
  <string name="rating_never_label">Laissez moi tranquille</string>
  <string name="rating_later_label">Rappelez le moi plus tard</string>
  <string name="rating_now_label">Okay, c\'est parti !</string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Contrôles audio</string>
  <string name="playback_speed">Vitesse de lecture</string>
  <string name="volume">Volume</string>
  <string name="left_short">G</string>
  <string name="right_short">D</string>
  <string name="audio_effects">Effets audio</string>
  <string name="stereo_to_mono">Mixage : stéréo à mono</string>
  <string name="sonic_only">Sonic seulement</string>
  <string name="exoplayer_only">ExoPlayer seulement</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Type</string>
  <string name="host_label">Hôte</string>
  <string name="port_label">Port</string>
  <string name="optional_hint">(Facultatif)</string>
  <string name="proxy_test_label">Tester</string>
  <string name="proxy_checking">Vérification...</string>
  <string name="proxy_test_successful">Test réussi</string>
  <string name="proxy_test_failed">Échec</string>
  <string name="proxy_host_empty_error">Hôte ne peut pas être vide</string>
  <string name="proxy_host_invalid_error">L\'hôte n\'est pas une adresse IP ou un domaine valide</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">Port non valide</string>
  <!--Subscriptions fragment-->
  <string name="subscription_num_columns">Nombre de colonnes</string>
  <!--Database import/export-->
  <string name="import_export">Import / Export de la base de données</string>
  <string name="import_export_warning">Cette fonction expérimentale peut-être utilisée pour transférer vos abonnements et épisodes lus sur un autre appareil.\n\nLes bases de données exportées peuvent uniquement être importées sur la même version d\'AntennaPod. Dans le cas contraire, des dysfonctionnements peuvent apparaître.\n\nAprès import, il est possible que des épisodes apparaissent téléchargés alors qu\'ils ne le sont pas. Appuyer sur le bouton de lecture pour qu\'AntennaPod le détecte.</string>
  <string name="label_import">Importer</string>
  <string name="label_export">Exporter</string>
  <string name="import_select_file">Sélectionner le fichier à importer</string>
  <string name="export_ok">Export réussi.</string>
  <string name="import_ok">Import réussi.\n\nAppuyer sur OK pour redémarrer AntennaPod</string>
  <!--Casting-->
  <string name="cast_media_route_menu_title">Lire sur...</string>
  <string name="cast_disconnect_label">Déconnecter la session cast</string>
  <string name="cast_not_castable">Le média choisi n\'est pas compatible avec l\'appareil cast</string>
  <string name="cast_failed_to_play">Échec de lecture du média</string>
  <string name="cast_failed_to_stop">Échec de l\'arrêt de lecture du média</string>
  <string name="cast_failed_to_pause">Échec de mise en pause du média</string>
  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
  <string name="cast_failed_setting_volume">Échec de réglage du volume</string>
  <string name="cast_failed_no_connection">Aucune connexion à l\'appareil Cast n\'existe</string>
  <string name="cast_failed_no_connection_trans">La connexion à l\'appareil cast a été perdu. L\'application tente de rétablir la connexion. Veuillez patienter quelques secondes et réessayer.</string>
  <string name="cast_failed_perform_action">Échec de l\'action</string>
  <string name="cast_failed_status_request">Échec de la synchronisation avec l\'appareil cast</string>
  <string name="cast_failed_seek">Échec de la recherche de la nouvelle position sur l\'appareil cast</string>
  <string name="cast_failed_receiver_player_error">Le lecteur de réception a rencontré une grave erreur</string>
  <string name="cast_failed_media_error_skipping">Erreur de lecture du média. Passage au suivant...</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="notification_channel_user_action">Action requise</string>
  <string name="notification_channel_user_action_description">S\'affiche si une action est requise. Par exemple, un mot de passe à saisir.</string>
  <string name="notification_channel_downloading">Téléchargement en cours</string>
  <string name="notification_channel_downloading_description">S\'affiche lorsqu\'un téléchargement est en cours.</string>
  <string name="notification_channel_playing">Lecture en cours</string>
  <string name="notification_channel_playing_description">Permet de contrôler la lecture. C\'est la notification principale pendant la lecture d\'un podcast.</string>
  <string name="notification_channel_error">Erreurs</string>
  <string name="notification_channel_error_description">S\'affiche en cas de problème. Par exemple, un téléchargement ou une synchronisation qui échoue.</string>
  <string name="import_bad_file">Fichier invalide/corrompu</string>
</resources>