path: root/core/src/main/res/values-et/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activitiy and fragment titles-->
  <string name="feeds_label">Uudisvood</string>
  <string name="statistics_label">Statistika</string>
  <string name="add_feed_label">Lisa taskuhääling</string>
  <string name="episodes_label">Saated</string>
  <string name="all_episodes_short_label">Kõik</string>
  <string name="favorite_episodes_label">Lemmikud</string>
  <string name="new_label">Uus</string>
  <string name="settings_label">Seaded</string>
  <string name="add_new_feed_label">Lisa taskuhääling</string>
  <string name="downloads_label">Allalaadimised</string>
  <string name="downloads_running_label">Käimas</string>
  <string name="downloads_completed_label">Lõpetatud</string>
  <string name="downloads_log_label">Logi</string>
  <string name="subscriptions_label">Tellimused</string>
  <string name="subscriptions_list_label">Tellimuste nimekiri</string>
  <string name="cancel_download_label">Tühista\nLaadi alla</string>
  <string name="playback_history_label">Esitamise ajalugu</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net kasutajanimi</string>
  <string name="free_space_label">%1$s vaba</string>
  <string name="episode_cache_full_title">Saadete vahemälu on täis</string>
  <!--Statistics fragment-->
  <string name="total_time_listened_to_podcasts">Kuulatud taskuhäälingute kogupikkus:</string>
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Ava menüü</string>
  <string name="drawer_close">Sulge menüü</string>
  <string name="drawer_preferences">Sahtli eelistused</string>
  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Sorteeri arvu järgi</string>
  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sorteeri tähestiku järgi</string>
  <string name="drawer_feed_order_last_update">Sorteeri avaldamise kuupäeva järgi</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Uute ja kuulamata osade arv</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new">Uute saadete arv</string>
  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Kuulamata saadete arv</string>
  <string name="drawer_feed_counter_none">Pole</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Ava veebisirvijas</string>
  <string name="copy_url_label">Kopeeri URL</string>
  <string name="share_url_label">Jaga URL-i</string>
  <string name="copied_url_msg">URL on kopeeritud lõikelauale</string>
  <string name="go_to_position_label">Mine sellele asukohale</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Tühjenda ajalugu</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Kinnita</string>
  <string name="cancel_label">Loobu</string>
  <string name="yes">Jah</string>
  <string name="no">Ei</string>
  <string name="reset">Nulli</string>
  <string name="author_label">Autor</string>
  <string name="language_label">Keel</string>
  <string name="url_label">URL</string>
  <string name="podcast_settings_label">Seaded</string>
  <string name="cover_label">Pilt</string>
  <string name="error_label">Viga</string>
  <string name="error_msg_prefix">Tekkis viga:</string>
  <string name="refresh_label">Värskenda</string>
  <string name="chapters_label">Peatükid</string>
  <string name="shownotes_label">Saate märkmed</string>
  <string name="description_label">Kirjeldus</string>
  <string name="most_recent_prefix">Kõige värskem saade:\u0020</string>
  <string name="episodes_suffix">\u0020saadet</string>
  <string name="length_prefix">Pikkus:\u0020</string>
  <string name="size_prefix">Suurus:\u0020</string>
  <string name="processing_label">Töötlemine</string>
  <string name="loading_label">Laadimine...</string>
  <string name="save_username_password_label">Salvesta kasutajanimi ja parool</string>
  <string name="close_label">Sulge</string>
  <string name="retry_label">Proovi uuesti</string>
  <string name="auto_download_label">Kaasa heli allalaadimises</string>
  <string name="auto_download_apply_to_items_title">Rakenda eelmistele saadetele</string>
  <string name="auto_delete_label">Saadeta automaatne kustutamine</string>
  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020samaaegset allalaadimist</string>
  <string name="feed_auto_download_global">Üldine vaikeväärtus</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Alati</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Mitte kunagi</string>
  <string name="send_label">Saada...</string>
  <string name="episode_cleanup_never">Mitte kunagi</string>
  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Kui pole järjekorras</string>
  <string name="episode_cleanup_after_listening">Pärast lõpetamist</string>
  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
    <item quantity="one">1 päev pärast lõpetamist</item>
    <item quantity="other">%d päeva pärast lõpetamist</item>
  </plurals>
  <!--'Add Feed' Activity labels-->
  <string name="feedurl_label">Uudisvoo URL</string>
  <string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
  <string name="txtvfeedurl_label">Lisa taskuhääling URL-iga</string>
  <string name="podcastdirectories_label">Leia taskuhääling kaustast</string>
  <string name="browse_gpoddernet_label">Sirvi gpodder.net-i</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="mark_all_read_label">Märgi kuulatuks</string>
  <string name="mark_all_read_msg">Märgi kõik saated esitatuks</string>
  <string name="mark_all_seen_label">Märgi kõik nähtuks</string>
  <string name="mark_all_seen_msg">Märgi kõik saated nähtuks</string>
  <string name="show_info_label">Näita infot</string>
  <string name="rename_feed_label">Nimeta taskuhääling ümber</string>
  <string name="remove_feed_label">Eemalda taskuhääling</string>
  <string name="share_label">Jaga...</string>
  <string name="share_link_label">Jaga linki</string>
  <string name="share_link_with_position_label">Jaga linki koos asukohaga</string>
  <string name="share_feed_url_label">Jaga uudisvoo URL-i</string>
  <string name="feed_remover_msg">Uudisvoo eemaldamine</string>
  <string name="load_complete_feed">Värskenda kogu uudisvoogu</string>
  <string name="hide_episodes_title">Peida saated</string>
  <string name="episode_actions">Rakenda tegevused</string>
  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Esitamata</string>
  <string name="hide_paused_episodes_label">Peatatud</string>
  <string name="hide_played_episodes_label">Esitatud</string>
  <string name="hide_queued_episodes_label">Järjekorras</string>
  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Pole järjekorras</string>
  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Alla laaditud</string>
  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Pole alla laaditud</string>
  <string name="hide_has_media_label">On meediafaile</string>
  <string name="filtered_label">Filtreeritud</string>
  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Viimane värskendamine ebaõnnestus</string>
  <string name="open_podcast">Ava taskuhääling</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Laadi alla</string>
  <string name="play_label">Esita</string>
  <string name="pause_label">Peata</string>
  <string name="stop_label">Stopp</string>
  <string name="stream_label">Voogedastusena</string>
  <string name="remove_label">Eemalda</string>
  <string name="delete_label">Kustuta</string>
  <string name="remove_episode_lable">Eemalda saade</string>
  <string name="marked_as_seen_label">Märgitud nähtuks</string>
  <string name="mark_read_label">Märgi esitatuks</string>
  <string name="marked_as_read_label">Märgitud kuulatuks</string>
  <string name="mark_unread_label">Märgitud kui kuulamata</string>
  <string name="add_to_queue_label">Lisa järjekorda</string>
  <string name="added_to_queue_label">Lisatud järjekorda</string>
  <string name="remove_from_queue_label">Eemalda järjekorrast</string>
  <string name="add_to_favorite_label">Lisa lemmikuks</string>
  <string name="added_to_favorites">Lisatud lemmikuks</string>
  <string name="remove_from_favorite_label">Eemalda lemmikutest</string>
  <string name="removed_from_favorites">Eemaldatud lemmikutest</string>
  <string name="visit_website_label">Külasta veebilehte</string>
  <string name="skip_episode_label">Jäda saade vahele</string>
  <string name="activate_auto_download">Lülita automaatne allalaadimine sisse</string>
  <string name="deactivate_auto_download">Lülita automaatne allalaadimine välja</string>
  <string name="reset_position">Nulli esitamise asukoht</string>
  <string name="removed_item">Kirje on eemaldatud</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">korras</string>
  <string name="download_failed">ebaõnnestus</string>
  <string name="download_pending">Ootel allalaadimine</string>
  <string name="download_running">Allalaadimine on käimas</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Salvestuskohta ei leitud</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Pole piisavalt ruumi</string>
  <string name="download_error_file_error">Faili viga</string>
  <string name="download_error_http_data_error">HTTP andmete viga</string>
  <string name="download_error_error_unknown">Tundmatu tõrge</string>
  <string name="download_error_parser_exception">Parsimise järjekord</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">Toetamata uudisvoo tüüp</string>
  <string name="download_error_connection_error">Ühenduse viga</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Tundmatu host</string>
  <string name="download_error_unauthorized">Autentimise viga</string>
  <string name="download_error_file_type_type">Failitüübi viga</string>
  <string name="download_error_forbidden">Keelatud</string>
  <string name="cancel_all_downloads_label">Tühista kõik allalaadimised</string>
  <string name="download_canceled_msg">Allalaadimine on tühistatud</string>
  <string name="download_report_title">Allalaadimised lõpetati veaga (vigadega)</string>
  <string name="download_report_content_title">Allalaadimise aruanne</string>
  <string name="download_error_malformed_url">Vigane URL-i vorming</string>
  <string name="download_error_io_error">IO viga</string>
  <string name="download_error_request_error">Päringu viga</string>
  <string name="download_error_db_access">Andmebaasile ligipääsu viga</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">%d allalaadimine järgi</item>
    <item quantity="other">%d allalaadimisi järgi</item>
  </plurals>
  <string name="downloads_processing">Allalaadimiste töötlemine</string>
  <string name="download_notification_title">Taskuhäälingu andmete allalaadimine</string>
  <string name="download_log_title_unknown">Tundmatu pealkiri</string>
  <string name="download_type_feed">Uudisvoog</string>
  <string name="download_type_media">Meediafail</string>
  <string name="download_type_image">Pilt</string>
  <string name="authentication_notification_title">Autentimine on nõutud</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Kinnita üle mobiili allalaadimine</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Järjekorda</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Luba ajutiselt</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="player_error_msg">Viga!</string>
  <string name="player_stopped_msg">Mingit faili ei esitata</string>
  <string name="player_preparing_msg">Ettevalmistamine</string>
  <string name="player_ready_msg">Valmis</string>
  <string name="player_seeking_msg">Otsimine</string>
  <string name="playback_error_server_died">Server suri ära</string>
  <string name="playback_error_unknown">Tundmatu tõrge</string>
  <string name="no_media_playing_label">Mingit faili ei esitata</string>
  <string name="player_buffering_msg">Puhverdamine</string>
  <string name="playbackservice_notification_title">Taskuhäälingu esitamine</string>
  <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Tundmatu meedia võti: %1$d</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">Lukusta järjekord</string>
  <string name="unlock_queue">Eemalda järjekorra lukustus</string>
  <string name="queue_locked">Järjekord on lukustatud</string>
  <string name="queue_unlocked">Järjekorra lukustus on eemaldatud</string>
  <string name="clear_queue_label">Tühjenda järjekord</string>
  <string name="undo">Tühista</string>
  <string name="removed_from_queue">Kirje on eemaldatud</string>
  <string name="move_to_top_label">Liiguta üles</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Liiguta alla</string>
  <string name="sort">Sorteeri</string>
  <string name="date">Kuupäeva järgi</string>
  <string name="duration">Kestuse järgi</string>
  <string name="episode_title">Saate pealkiri</string>
  <string name="feed_title">Uudisvoo pealkiri</string>
  <string name="ascending">Kasvavalt</string>
  <string name="descending">Kahanevalt</string>
  <!--Flattr-->
  <string name="authenticate_label">Autendi</string>
  <string name="return_home_label">Tagasi koju</string>
  <string name="authenticate_now_label">Autendi</string>
  <string name="action_forbidden_title">Tegevus on keelatud</string>
  <string name="access_revoked_title">Ligipääs on eemaldatud</string>
  <!--Flattr-->
  <!--Variable Speed-->
  <string name="download_plugin_label">Laadi plugin alla</string>
  <string name="no_playback_plugin_title">Pluginat pole paigaldatud</string>
  <string name="set_playback_speed_label">Esitamise kiirused</string>
  <string name="enable_sonic">Luba Sonicu kasutamine</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_label">Selles nimekirjas pole midagi.</string>
  <string name="no_feeds_label">Sa pole veel ühtegi uusidvoogi tellinud.</string>
  <string name="no_chapters_label">Saatel pole peatükke.</string>
  <string name="no_shownotes_label">Sellel saatel pole mingeid märkusi.</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="storage_pref">Salvestusruum</string>
  <string name="project_pref">Projekt</string>
  <string name="other_pref">Muud</string>
  <string name="about_pref">Info</string>
  <string name="queue_label">Järjekord</string>
  <string name="services_label">Teenused</string>
  <string name="flattr_label">Flattr</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_title">Saadete kustutamien</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">Kui saade lõpeb, siis esita kohe järgmine järjekorras olev saade.</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Kustuta saated, kui need on kuulatud</string>
  <string name="pref_auto_delete_title">Automaatne kustutamine</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Hoia saated alles, kui need jäetakse vahele</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Hoia vahelejäetud osad alles</string>
  <string name="playback_pref">Esitamine</string>
  <string name="network_pref">Võrk</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Uuendamise intervall või kellaaeg</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Lülita välja</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Määra intervall</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Määra aeg päevades</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">iga %1$s</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">kell %1$s</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Laadi meediafaile alla ainult üle Wifi</string>
  <string name="pref_followQueue_title">Pidev esitamine</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">Meedia allalaadimine üle Wifi</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Kõrvaklappide eemaldmine</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Kõrvaklappide uuesti ühendamine</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bloetoothi uuesti ühendamin</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_title">Uuendamine üle andmeside</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Luba uuendamised kasutades mobiilset andmesidet</string>
  <string name="refreshing_label">Värskendamine</string>
  <string name="flattr_settings_label">Flattri seaded</string>
  <string name="pref_revokeAccess_title">Eemalda ligipääs</string>
  <string name="user_interface_label">Kasutajalidies</string>
  <string name="pref_set_theme_title">Vali teema</string>
  <string name="pref_nav_drawer_title">Kohanda peamenüüd</string>
  <string name="pref_nav_drawer_sum">Kohanda peamenüü välimust</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Määra peamenüü osad</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Määra, mis osad on peamenüüs nähtaval.</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Määra tellimuste järjekord</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Muuda oma tellimuste järjekorda</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Määra tellimuste loendur</string>
  <string name="pref_automatic_download_title">Automaatne allalaadimine</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Luba Wifi filter</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Luba automaatne allalaadimine ainult valitud Wifi võrkudes.</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Allalaadmiine kui seade ei laadi</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Luba automaatne allalaadimine ka siis, kui seade pole laadimas</string>
  <string name="pref_parallel_downloads_title">Samaaegsed allalaadimised</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">Saadete vahemälu</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Hele</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Tume</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Piiramatult</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_plural">tundi</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_singular">tund</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_manual">Käsitsi</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">Logi sisse</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_title">Logi välja</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Väljalogimine oli edukas</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Muuda kasutajakonto infot</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">Sünkrooni muudatused kohe</string>
  <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Täielik sünkroonimine kohe</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_started">Sünkroonimine on käivitatud</string>
  <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Sisseloginud kui <i>%1$s</i> seadmega <i>%2$s</i>]]></string>
  <string name="pref_playback_speed_title">Esitamise kiirused</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Määra hostinimi</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Kasuta vaikimisi hosti</string>
  <string name="pref_expandNotify_title">Teavituste laiendamine</string>
  <string name="pref_expandNotify_sum">Näita alati teavitustes pleieri nuppe.</string>
  <string name="pref_persistNotify_title">Püsivad taasesitamise nupud</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Määra lukustutekraani nupud</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_title">Määra lukustusekraani taustapilt</string>
  <string name="pref_showDownloadReport_title">Näita allalaadimise aruannet</string>
  <string name="pref_queueAddToFront_title">Pane järjekorra algusesse</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Välja lülitatud</string>
  <string name="pref_image_cache_size_title">Pildi vahemälu suurus</string>
  <string name="pref_image_cache_size_sum">Piltide jaoks kasutatava vahemälu suurus</string>
  <string name="crash_report_title">Veateated</string>
  <string name="crash_report_sum">Saada veateated e-postiga</string>
  <string name="send_email">Saata e-post</string>
  <string name="experimental_pref">Katsetamisel</string>
  <string name="pref_current_value">Praegune väärtus: %1$s</string>
  <string name="pref_proxy_title">Vaheserver</string>
  <string name="pref_proxy_sum">Määra võrgu vaheserver</string>
  <string name="pref_faq">KKK</string>
  <string name="pref_known_issues">Teadaolevad probleemid</string>
  <string name="pref_no_browser_found">Veebilehitsejat ei leitud.</string>
  <string name="pref_cast_title">Chromecasti tugi</string>
  <!--Auto-Flattr dialog-->
  <!--Search-->
  <string name="search_hint">Otsi saateid</string>
  <string name="found_in_shownotes_label">Leitud saate märkmetest</string>
  <string name="found_in_chapters_label">Leitud peatükkidest</string>
  <string name="search_status_no_results">ei leitud midagi</string>
  <string name="search_label">Otsi</string>
  <string name="found_in_title_label">Leitud pealkirjast</string>
  <!--OPML import and export-->
  <string name="opml_import_txtv_button_lable">OPML failid võimaldavad sul liigutada oma taskuhäälinguid ühest rakendusest teise.</string>
  <string name="opml_import_option">Valik %1$d</string>
  <string name="opml_import_explanation_1">Vali failisüsteemist konktreetne kaust.</string>
  <string name="opml_import_explanation_2">Kasuta OPML-faili avamiseks väliseid rakendusi nagu Dropbox, Google Drive või sinu lemmik failihaldur.</string>
  <string name="start_import_label">Alusta importimist</string>
  <string name="opml_import_label">OPML import</string>
  <string name="opml_directory_error">VIGA!</string>
  <string name="reading_opml_label">OPML faili lugemine</string>
  <string name="opml_reader_error">OPML dokumendi lugemisel tekkis tõrge:</string>
  <string name="opml_import_error_no_file">Ühtegi faili pole avatud!</string>
  <string name="select_all_label">Vali kõik</string>
  <string name="deselect_all_label">Ära vali midagi</string>
  <string name="select_options_label">Vali...</string>
  <string name="choose_file_from_filesystem">Kohalikust failisüsteemist</string>
  <string name="choose_file_from_external_application">Kasuta välist rakendust</string>
  <string name="opml_export_label">OPML eksport</string>
  <string name="html_export_label">HTML eksport</string>
  <string name="exporting_label">Eksportimine...</string>
  <string name="export_error_label">Viga eksportimisel</string>
  <string name="opml_export_success_title">OPML eksport oli edukas.</string>
  <string name="opml_export_success_sum">.opml fail kirjutati kausta:\u0020</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Määra unetaimer</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">Keela unetaimer</string>
  <string name="enter_time_here_label">Sisesta aeg</string>
  <string name="sleep_timer_label">Unetaimer</string>
  <string name="time_left_label">Aega järgi:\u0020</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">Vigane sisend, aeg peab olema arvuna</string>
  <string name="shake_to_reset_label">Raputa taimeri nullimiseks</string>
  <string name="timer_vibration_label">Vibreeri</string>
  <string name="time_seconds">sekundit</string>
  <string name="time_minutes">inutit</string>
  <string name="time_hours">tundi</string>
  <plurals name="time_seconds_quantified">
    <item quantity="one">1 sekund</item>
    <item quantity="other">%d sekundit</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">1 minut</item>
    <item quantity="other">%d minutit</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">1 tund</item>
    <item quantity="other">%d tundi</item>
  </plurals>
  <!--gpodder.net-->
  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGOORIAD</string>
  <string name="gpodnet_toplist_header">POPIMAD TASKUHÄÄLINGUD</string>
  <string name="gpodnet_suggestions_header">SOOVITUSED</string>
  <string name="gpodnet_search_hint">Otsi gpodder.net-ist</string>
  <string name="gpodnetauth_login_title">Logi sisse</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Logi välja</string>
  <string name="gpodnetauth_login_register">Kui sul pole veel kontot, siis sa saad selle endale registreerida siin:\nhttps://gpodder.net/register/</string>
  <string name="username_label">Kasutajanimi</string>
  <string name="password_label">Parool</string>
  <string name="gpodnetauth_device_title">Seadme valimine</string>
  <string name="gpodnetauth_device_deviceID">Seadme ID:\u0020</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption">Pealkiri</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Loo uus seade</string>
  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Vali olemasolev seade:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Seadme ID ei tohi olla tühi</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Seadme ID on juba kasutuses</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Vali</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_title">Sisse logitud!</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Alusta kohe sünkroonimist</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Mine peaekraanile</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_title">gpodder.net autentimise viga</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">Vale kasutajanimi või parool</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net sünkroonimise viga</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">Sünkroonimise ajal tekkis viga:\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Korras</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Ebaõnnestus</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="selected_folder_label">Vali kaust:</string>
  <string name="create_folder_label">Loo kaust</string>
  <string name="choose_data_directory">Vali andmete kaust</string>
  <string name="create_folder_msg">Loo uus kaust nimega \"%1$s\"?</string>
  <string name="create_folder_success">Uus kaust on loodud</string>
  <string name="create_folder_error_no_write_access">Sellesse kausta ei saa kirjutada</string>
  <string name="create_folder_error_already_exists">Kaust on juba olemas</string>
  <string name="create_folder_error">Kausta loomine ebaõnnestus</string>
  <string name="folder_does_not_exist_error">\"%1$s\" pole olemas</string>
  <string name="folder_not_readable_error">\"%1$s\" pole loetav</string>
  <string name="folder_not_writable_error">\"%1$s\" pole kirjutatav</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_title">Kaust pole tühi</string>
  <string name="set_to_default_folder">Vali vaikimisi kaust</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Peata kõne korral</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Taasta esitamine pärast telefonikõne lõppu</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Taasta pärast kõne lõppu</string>
  <string name="pref_restart_required">Selle muudatuse mõjumiseks tuleb AntennaPod taaskäivitada.</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Telli</string>
  <string name="subscribed_label">Tellitud</string>
  <string name="downloading_label">Allalaadimine...</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="rewind_label">Keri tagasi</string>
  <string name="fast_forward_label">Keri edasi</string>
  <string name="media_type_audio_label">Heli</string>
  <string name="media_type_video_label">Video</string>
  <string name="navigate_upwards_label">Liigu ülespoole</string>
  <string name="status_downloading_label">Saadet laaditakse alla</string>
  <string name="in_queue_label">Saade on järjekorras</string>
  <string name="load_next_page_label">Laadi järgmine lehekülg</string>
  <!--Feed information screen-->
  <string name="authentication_label">Autentimine</string>
  <string name="auto_download_settings_label">Automaatse allalaadimise seaded</string>
  <string name="episode_filters_label">Saadete filter</string>
  <string name="episode_filters_include">Kaasa</string>
  <string name="episode_filters_exclude">Jäta välja</string>
  <string name="episode_filters_hint">Üksikud sõnad \n\"Mitu sõna\"</string>
  <string name="keep_updated">Hoia uuendatuna</string>
  <!--Progress information-->
  <string name="progress_upgrading_database">Andmebaasi uuendamine</string>
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="search_itunes_label">Otsi iTunest</string>
  <string name="filter">Filter</string>
  <!--Episodes apply actions-->
  <string name="all_label">Kõik</string>
  <string name="selected_all_label">Vali kõik saated</string>
  <string name="none_label">Pole</string>
  <string name="deselected_all_label">Tühista kõigi saadete valik</string>
  <string name="played_label">Esitatud</string>
  <string name="selected_played_label">Valitud kuulatud saated</string>
  <string name="unplayed_label">Esitamata</string>
  <string name="selected_unplayed_label">Valitud kuulamata saated</string>
  <string name="downloaded_label">Alla laaditud</string>
  <string name="selected_downloaded_label">Valitud allalaaditud saated</string>
  <string name="not_downloaded_label">Pole alla laaditud</string>
  <string name="selected_not_downloaded_label">Valitud allalaadimata saated</string>
  <string name="queued_label">Järjekorras</string>
  <string name="selected_queued_label">Valitud järjekorras olevad saated</string>
  <string name="not_queued_label">Pole järjekorras</string>
  <string name="selected_not_queued_label">Valitud järjekorras mitte olevad saated</string>
  <string name="has_media">On meediafaile</string>
  <string name="selected_has_media_label">Valitud saated meediafailidega</string>
  <!--Sort-->
  <string name="sort_title_a_z">Pealkiri (A \u2192 Z)</string>
  <string name="sort_title_z_a">Pealkiri (Z \u2192 A)</string>
  <string name="sort_date_new_old">Kuupäev (uus \u2192 vana)</string>
  <string name="sort_date_old_new">Kuupäev (vana \u2192 uus)</string>
  <string name="sort_duration_short_long">Kestus (lühike \u2192 pikk)</string>
  <string name="sort_duration_long_short">Kestus (pikk \u2192 lühike)</string>
  <!--Rating dialog-->
  <string name="rating_title">Kas sulle meeldib AntennaPod?</string>
  <string name="rating_message">Me hindame, kui sa saaksid võtta aega, et hinnata AntennaPodi.</string>
  <string name="rating_never_label">Jäta mind rahule</string>
  <string name="rating_later_label">Tuleta hiljem meelde</string>
  <string name="rating_now_label">Jah, otseloomulikult!</string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Audiopleieri nupud</string>
  <string name="playback_speed">Esitamise kiirus</string>
  <string name="volume">Helitugevus</string>
  <string name="left_short">L</string>
  <string name="right_short">R</string>
  <string name="audio_effects">Heliefektid</string>
  <string name="stereo_to_mono">Downmix: Stereo monoks</string>
  <string name="sonic_only">Ainult Sonic</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Tüüp</string>
  <string name="host_label">Hostinimi</string>
  <string name="port_label">Port</string>
  <string name="optional_hint">(valikuline)</string>
  <string name="proxy_test_label">Proovi</string>
  <string name="proxy_checking">Kontrollimine...</string>
  <string name="proxy_test_successful">Kontroll oli edukas</string>
  <string name="proxy_test_failed">Kontroll ebaõnnestus</string>
  <string name="proxy_host_empty_error">Hostinimi ei saa olla tühi</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">Port pole korrektne</string>
  <!--Casting-->
  <string name="cast_media_route_menu_title">Esita...</string>
  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
</resources>