path: root/core/src/main/res/values-da/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activitiy and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">Opdater abonnementer</string>
  <string name="feeds_label">Feeds</string>
  <string name="statistics_label">Statistik</string>
  <string name="add_feed_label">Tilføj podcast</string>
  <string name="episodes_label">Udsendelser</string>
  <string name="all_episodes_short_label">Alle</string>
  <string name="new_episodes_label">Nye</string>
  <string name="favorite_episodes_label">Foretrukne</string>
  <string name="new_label">Ny</string>
  <string name="settings_label">Indstillinger</string>
  <string name="downloads_label">Overførsler</string>
  <string name="downloads_running_label">I gang</string>
  <string name="downloads_completed_label">Færdige</string>
  <string name="downloads_log_label">Log</string>
  <string name="subscriptions_label">Abonnementer</string>
  <string name="subscriptions_list_label">Liste over abonnementer</string>
  <string name="cancel_download_label">Annuller\noverførsel</string>
  <string name="playback_history_label">Afspilningshistorik</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_summary">Synkronisér med andre enheder</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">Login til gpodder.net</string>
  <string name="episode_cache_full_title">Mellemlageret for udsendelser er fuldt</string>
  <string name="episode_cache_full_message">Der er ikke mere plads i mellemlageret for udsendelser. Du kan øge størrelsen på mellemlageret i Indstillinger.</string>
  <!--Statistics fragment-->
  <string name="total_time_listened_to_podcasts">Samlet varighed for afspillede podcasts:</string>
  <string name="statistics_details_dialog">%1$d af %2$d udsendelser startet.\n\nAfspillet %3$s af %4$s.</string>
  <string name="statistics_mode">Statistiktilstand</string>
  <string name="statistics_mode_normal">Beregn den varighed som faktisk blev afspillet. Afspilning af en udsendelse to gange tæller dobbelt, mens en markering som værende afspillet ikke tælles med.</string>
  <string name="statistics_mode_count_all">Opsummer alle podcasts markeret som afspillet</string>
  <string name="statistics_speed_not_counted">Bemærk: Afspilningshastigheden har ingen betydning</string>
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Åbn menu</string>
  <string name="drawer_close">Luk menu</string>
  <string name="drawer_preferences">Indstillinger for panel</string>
  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Sorter efter tæller</string>
  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sorter alfabetisk</string>
  <string name="drawer_feed_order_last_update">Sorter efter udgivelsesdato</string>
  <string name="drawer_feed_order_most_played">Sorter efter antal afspillede udsendelser</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Antal nye og uafspillede udsendelser</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new">Antal nye udsendelser</string>
  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Antal uafspillede udsendelser</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Antal overførte udsendelser</string>
  <string name="drawer_feed_counter_none">Ingen</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Åbn i browser</string>
  <string name="copy_url_label">Kopier webadresse</string>
  <string name="share_url_label">Del webadresse</string>
  <string name="copied_url_msg">Webadresse kopieret til udklipsholderen</string>
  <string name="go_to_position_label">Gå til denne position</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Fjern historik</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Bekræft</string>
  <string name="cancel_label">Annuller</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nej</string>
  <string name="reset">Nulstil</string>
  <string name="author_label">Forfatter(e)</string>
  <string name="language_label">Sprog</string>
  <string name="url_label">Webadresse</string>
  <string name="cover_label">Billede</string>
  <string name="error_label">Fejl</string>
  <string name="error_msg_prefix">En fejl er opstået:</string>
  <string name="needs_storage_permission">Tilladelse til lageradgang kræves for denne handling</string>
  <string name="refresh_label">Opdater</string>
  <string name="external_storage_error_msg">Ingen ekstern harddisk er tilgængelig. Vær venlig at sørge for at den eksterne hukommelse er monteret så app\'en kan fungere korrekt.</string>
  <string name="chapters_label">Kapitler</string>
  <string name="chapter_duration">Varighed: %1$s</string>
  <string name="description_label">Beskrivelse</string>
  <string name="episodes_suffix">\u0020udsendelser</string>
  <string name="processing_label">Behandler</string>
  <string name="save_username_password_label">Gem brugernavn og adgangskode</string>
  <string name="close_label">Luk</string>
  <string name="retry_label">Prøv igen</string>
  <string name="auto_download_label">Inkluder i Automatisk overførsel</string>
  <string name="auto_download_apply_to_items_title">Anvend på tidligere udsendelser</string>
  <string name="auto_download_apply_to_items_message">Den nye <i>Automatisk overførsel</i>-indstilling vil automatisk blive anvendt på nye udsendelser.\nVil du også anvende den på tidligere udsendelser?</string>
  <string name="auto_delete_label">Slet udsendelser automatisk</string>
  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020parallelle overførsler</string>
  <string name="feed_auto_download_global">Global standard</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Altid</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Aldrig</string>
  <string name="send_label">Send…</string>
  <string name="episode_cleanup_never">Aldrig</string>
  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Når ikke i kø</string>
  <string name="episode_cleanup_after_listening">Efter færdig afspilning</string>
  <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
    <item quantity="one">1 time efter afslutning</item>
    <item quantity="other">%d timer efter afslutning</item>
  </plurals>
  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
    <item quantity="one">1 dag efter færdig afspilning</item>
    <item quantity="other">%d dage efter færdig afspilning</item>
  </plurals>
  <!--'Add Feed' Activity labels-->
  <string name="feedurl_label">Webadresse for feed</string>
  <string name="etxtFeedurlHint">www.example.com/feed</string>
  <string name="txtvfeedurl_label">Tilføj podcast via webadresse</string>
  <string name="browse_gpoddernet_label">Gennemse gpodder.net</string>
  <string name="discover">Opdag</string>
  <string name="discover_more">mere »</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="mark_all_read_label">Marker alle som afspillet</string>
  <string name="mark_all_read_msg">Marker alle udsendelser som afspillet</string>
  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Bekræft venligst at du ønsker at markere alle udsendelser som værende afspillet.</string>
  <string name="remove_all_new_flags_label">Fjern alle \"ny\"-markeringer</string>
  <string name="removed_all_new_flags_msg">Fjernede alle \"ny\"-markeringer</string>
  <string name="show_info_label">Vis information</string>
  <string name="show_feed_settings_label">Vis podcast-indstillinger</string>
  <string name="feed_info_label">Podcast-info</string>
  <string name="feed_settings_label">Podcast-indstillinger</string>
  <string name="rename_feed_label">Omdøb podcast</string>
  <string name="remove_feed_label">Fjern podcast</string>
  <string name="share_label">Del…</string>
  <string name="share_link_label">Del udsendelsens webadresse</string>
  <string name="share_link_with_position_label">Del webadresse for udsendelse med position</string>
  <string name="share_file_label">Del fil</string>
  <string name="share_website_url_label">Del webstedets adresse</string>
  <string name="share_feed_url_label">Del webadresse for feedet</string>
  <string name="share_item_url_label">Del webadresse for mediefil</string>
  <string name="share_item_url_with_position_label">Del webadresse for mediefil med position</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bekræft venligst at du ønsker at slette podcasten \"%1$s\" og ALLE dens udsendelser (inklusive overførte udsendelser)</string>
  <string name="feed_remover_msg">Fjerner podcast</string>
  <string name="load_complete_feed">Opdater komplet podcast</string>
  <string name="batch_edit">Masseredigering</string>
  <string name="select_all_above">Vælg alt ovenfor</string>
  <string name="select_all_below">Vælg alt nedenfor</string>
  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Uafspillede</string>
  <string name="hide_paused_episodes_label">Sat på pause</string>
  <string name="hide_played_episodes_label">Afspillede</string>
  <string name="hide_queued_episodes_label">Sat i kø</string>
  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Ikke sat i kø</string>
  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Overførte</string>
  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Ikke overførte</string>
  <string name="hide_has_media_label">Har medier</string>
  <string name="hide_is_favorite_label">Er foretrukken</string>
  <string name="filtered_label">Filtrerede</string>
  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Sidste opdatering fejlede</string>
  <string name="open_podcast">Åbn podcast</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Hent</string>
  <plurals name="downloading_batch_label">
    <item quantity="one">Henter %d udsendelse.</item>
    <item quantity="other">Henter %d udsendelser.</item>
  </plurals>
  <string name="play_label">Afspil</string>
  <string name="pause_label">Sæt på pause</string>
  <string name="stream_label">Stream</string>
  <string name="delete_label">Slet</string>
  <string name="delete_failed">Kan ikke slette fil. En genstart af enheden vil sandsynligvis hjælpe.</string>
  <string name="delete_episode_label">Slet udsendelse</string>
  <plurals name="deleted_episode_batch_label">
    <item quantity="one">%d udsendelse slettet.</item>
    <item quantity="other">%d udsendelser slettet.</item>
  </plurals>
  <string name="remove_new_flag_label">Fjern \"ny\"-markering</string>
  <string name="removed_new_flag_label">Fjernet \"ny\"-markering</string>
  <string name="mark_read_label">Marker som læst</string>
  <string name="marked_as_read_label">Markeret som afspillet</string>
  <plurals name="marked_read_batch_label">
    <item quantity="one">%d udsendelse markeret som afspillet.</item>
    <item quantity="other">%d udsendelser markeret som afspillet.</item>
  </plurals>
  <string name="mark_unread_label">Marker som uafspillet</string>
  <plurals name="marked_unread_batch_label">
    <item quantity="one">%d udsendelse markeret som uafspillet.</item>
    <item quantity="other">%d udsendelser markeret som uafspillede.</item>
  </plurals>
  <string name="add_to_queue_label">Føj til kø</string>
  <string name="added_to_queue_label">Føjet til kø</string>
  <string name="remove_from_queue_label">Fjern fra kø</string>
  <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d udsendelse fjernet fra køen.</item>
    <item quantity="other">%d udsendelser fjernet fra køen.</item>
  </plurals>
  <string name="add_to_favorite_label">Føj til foretrukne</string>
  <string name="added_to_favorites">Føjet til foretrukne</string>
  <string name="remove_from_favorite_label">Fjern fra foretrukne</string>
  <string name="removed_from_favorites">Fjernet fra foretrukne</string>
  <string name="visit_website_label">Besøg webside</string>
  <string name="skip_episode_label">Spring udsendelse over</string>
  <string name="activate_auto_download">Slå Automatisk overførsel til</string>
  <string name="deactivate_auto_download">Slå Automatisk overførsel fra</string>
  <string name="reset_position">Nulstil afspilningsposition</string>
  <string name="removed_item">Element fjernet</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">lykkedes</string>
  <string name="download_pending">Afventer overførsel</string>
  <string name="download_running">Overfører</string>
  <string name="download_error_details">Detaljer</string>
  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nFil-URL:\n%2$s</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Kan ikke finde lagerenhed</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Ikke nok plads</string>
  <string name="download_error_http_data_error">HTTP-datafejl</string>
  <string name="download_error_error_unknown">Ukendt fejl</string>
  <string name="download_error_parser_exception">Parser-undtagelse</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">Feedets type er ikke understøttet</string>
  <string name="download_error_connection_error">Forbindelsesfejl</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Ukendt vært</string>
  <string name="download_error_unauthorized">Godkendelsesfejl</string>
  <string name="download_error_file_type_type">Filtypefejl</string>
  <string name="download_error_forbidden">Adgang nægtet</string>
  <string name="download_canceled_msg">Overførsel annulleret</string>
  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Overførsel annulleret\n<i>Automatisk overførsel</i> blev slået fra for dette element</string>
  <string name="download_report_title">Overførsler afsluttet med fejl</string>
  <string name="download_report_content_title">Rapport over overførsler</string>
  <string name="download_error_malformed_url">Webadresse er forkert udformet</string>
  <string name="download_error_io_error">Læse- eller skrivefejl</string>
  <string name="download_error_request_error">Fejl i anmodning</string>
  <string name="download_error_db_access">Databaseadgangsfejl</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">%d overførsel mangler</item>
    <item quantity="other">%d overførsler mangler</item>
  </plurals>
  <string name="downloads_processing">Bearbejder overførte data</string>
  <string name="download_notification_title">Henter podcast-data</string>
  <string name="download_report_content">%1$d overførsler lykkedes, %2$d fejlede</string>
  <string name="download_log_title_unknown">Ukendt titel</string>
  <string name="download_type_feed">Feed</string>
  <string name="download_type_media">Mediefil</string>
  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">En fejl opstod ved overførsel af filen:\u0020</string>
  <string name="authentication_notification_title">Godkendelse kræves</string>
  <string name="authentication_notification_msg">Ressourcen du efterspurgte kræver brugernavn og adgangskode</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Bekræft brug af mobildata</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Overførsel over mobil dataforbindelse er slået fra i indstillingerne.\n\nDu kan vælge blot at føje udsendelsen til køen eller du kan tillade overførsel midlertidigt.\n\n<small>Dit valg vil blive husket i 10 minutter.</small></string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Overførsel over mobil dataforbindelse er slået fra i indstillingerne.\n\nVil du tillade overførsel midlertidigt?\n\n<small>Dit valg vil blive husket i 10 minutter.</small></string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Bekræft mobil streaming</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Streaming via mobildata er slået fra i indstillingerne. Tryk for at streame alligevel.</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Tillad altid</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Sæt i kø</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Tillad midlertidigt</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="player_error_msg">Fejl!</string>
  <string name="player_stopped_msg">Ingen medier afspilles</string>
  <string name="player_preparing_msg">Forbereder</string>
  <string name="player_ready_msg">Klar</string>
  <string name="player_seeking_msg">Søger</string>
  <string name="playback_error_server_died">Server døde</string>
  <string name="playback_error_unsupported">Kan ikke afspille denne medietype</string>
  <string name="playback_error_unknown">Ukendt fejl</string>
  <string name="no_media_playing_label">Ingen medier afspiller</string>
  <string name="player_buffering_msg">Henter data til buffer</string>
  <string name="player_go_to_picture_in_picture">Billed-i-billed-tilstand</string>
  <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Ukendt medienøgle: %1$d</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">Lås kø</string>
  <string name="unlock_queue">Lås kø op</string>
  <string name="queue_locked">Kø låst</string>
  <string name="queue_unlocked">Kø låst op</string>
  <string name="checkbox_do_not_show_again">Vis ikke igen</string>
  <string name="clear_queue_label">Ryd kø</string>
  <string name="undo">Fortryd</string>
  <string name="move_to_top_label">Flyt til toppen</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Flyt til bunden</string>
  <string name="sort">Sorter</string>
  <string name="keep_sorted">Hold sorteret</string>
  <string name="date">Dato</string>
  <string name="duration">Varighed</string>
  <string name="episode_title">Titel på udsendelse</string>
  <string name="feed_title">Titel på podcast</string>
  <string name="random">Tilfældig</string>
  <string name="smart_shuffle">Smart blanding</string>
  <string name="ascending">Stigende</string>
  <string name="descending">Faldende</string>
  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Bekræft venligst at du vil rydde ALLE udsendelser fra køen</string>
  <string name="sort_old_to_new">Gamle til nye</string>
  <string name="sort_new_to_old">Nye til gamle</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="download_plugin_label">Hent plugin</string>
  <string name="no_playback_plugin_title">Plugin er ikke installeret</string>
  <string name="set_playback_speed_label">Afspilningshastigheder</string>
  <string name="enable_sonic">Slå Sonic til</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_header_label">Ingen udsendelser i køen</string>
  <string name="no_shownotes_label">Denne udsendelse har ingen beskrivelse.</string>
  <string name="no_run_downloads_head_label">Ingen overførsler i gang</string>
  <string name="no_comp_downloads_head_label">Ingen overførte udsendelser</string>
  <string name="no_log_downloads_head_label">Ingen overførselslog</string>
  <string name="no_history_head_label">Ingen historik</string>
  <string name="no_all_episodes_head_label">Ingen udsendelser</string>
  <string name="no_all_episodes_label">Når du tilføjer en podcast, vil udsendelserne blive vist her.</string>
  <string name="no_new_episodes_label">Når nye udsendelser ankommer, vil de blive vist her.</string>
  <string name="no_fav_episodes_head_label">Ingen foretrukne udsendelser</string>
  <string name="no_fav_episodes_label">Du kan føje udsendelser til foretrukne ved at trykke længe på dem</string>
  <string name="no_chapters_head_label">Ingen kapitler</string>
  <string name="no_chapters_label">Denne udsendelse har ingen kapitler.</string>
  <string name="no_subscriptions_head_label">Ingen abonnementer</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="storage_pref">Lagring</string>
  <string name="project_pref">Projekt</string>
  <string name="queue_label">Kø</string>
  <string name="integrations_label">Integrerede tjenester</string>
  <string name="automation">Automatisering</string>
  <string name="download_pref_details">Detaljer</string>
  <string name="import_export_pref">Import/eksport</string>
  <string name="import_export_search_keywords">sikkerhedskopiering, sikkerhedskopi, backup, gendan, gendannelse, restore</string>
  <string name="appearance">Udseende</string>
  <string name="interruptions">Afbrydelser</string>
  <string name="preference_search_hint">Søg...</string>
  <string name="preference_search_no_results">Ingen resultater</string>
  <string name="preference_search_clear_history">Slet historik</string>
  <string name="media_player">Medieafspiller</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_title">Oprydning i udsendelser</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Tillad at udsendelser, som ikke er i køen og som ikke er markeret som foretrukne, kan fjernes, hvis Automatisk overførsel har brug for plads til nye udsendelser</string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Sæt afspilning på pause, hvis hovedtelefoner eller bluetooth afkobles</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Genoptag afspilning når hovedtelefonerne tilsluttes igen</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Genoptag afspilning når bluetooth forbinder igen</string>
  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Fremadknap springer over</string>
  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Tilbageknap genstarter</string>
  <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">Når der trykkes på en fysisk tilbageknap, skal den aktuelle udsendelse afspilles forfra i stedet for at der spoles tilbage.</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">Spring til næste element i køen når afspilningen er færdig</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Slet udsendelsen når afspilningen er færdig</string>
  <string name="pref_auto_delete_title">Slet automatisk</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marker udsendelser som værende afspillet, selv om op til et angivet antal sekunders spilletid stadig mangler</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Smart markering af afspillet</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Behold udsendelser når de bliver sprunget over</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Behold oversprungne udsendelser</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Behold udsendelser, som er markeret som foretrukne</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Behold foretrukne udsendelser</string>
  <string name="playback_pref">Afspilning</string>
  <string name="network_pref">Netværk</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Opdateringsinterval eller -klokkeslæt</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Angiv et tidsinterval eller et bestemt klokkeslæt hvor feedene skal opdateres automatisk</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Du kan indstille et <i>interval</i> som \"hver anden time\", indstille et bestemt <i>klokkeslæt</i> som \"7:00\", eller <i>slå</i> automatiske opdateringer helt <i>fra</i>.\n\n<small>Bemærk: Opdateringstider er ikke eksakte. Du kan opleve en kort forsinkelse.</small></string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Slå fra</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Indstil interval</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Indstil klokkeslæt</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">hver %1$s</string>
  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">kl. %1$s</string>
  <string name="pref_followQueue_title">Kontinuerlig afspilning</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Afbrydelse af hovedtelefoner</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Tilslutning af hovedtelefoner igen</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth forbundet igen</string>
  <string name="pref_stream_over_download_title">Foretræk streaming</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobile opdateringer</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Hent automatisk</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Download af udsendelser</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string>
  <string name="user_interface_label">Brugergrænseflade</string>
  <string name="pref_set_theme_title">Vælg tema</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Vælg elementer i navigationspanelet</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Vælg hvilke elementer, der skal vises i navigationspanelet.</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Vælg abonnementsorden</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Ændr rækkefølgen af dine abonnementer</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Indstil abonnementstæller</string>
  <string name="pref_set_theme_sum">Ændr AntennaPods udseende.</string>
  <string name="pref_automatic_download_title">Automatisk overførsel</string>
  <string name="pref_automatic_download_sum">Konfigurer automatisk overførsel af udsendelser</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Slå wi-fi-filter til</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Tillad automatisk overførsel kun på de valgte wi-fi-netværk</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Tillad overførsel ved batteridrift</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Tillad automatisk overførsel, når batteriet ikke oplades</string>
  <string name="pref_parallel_downloads_title">Parallelle overførsler</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">Mellemlager for udsendelser</string>
  <string name="pref_theme_title_use_system">Brug systemtema</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Lys</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Mørk</string>
  <string name="pref_theme_title_trueblack">Sort (AMOLED-klar)</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Ubegrænset</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_plural">timer</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_singular">time</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_manual">Manuelt</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">Log ind</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">Log ind på din gpodder.net-konto for at synkronisere dine abonnementer.</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_title">Log ud</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Loggede ud</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Ændr loginoplysninger</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Ændr din gpodder.net-kontos loginoplysninger.</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">Synkroniser ændringer nu</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_changes_sum">Synkroniser tilstandsændringer for abonnementer og udsendelser med gpodder.net.</string>
  <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Fuld synkronisering nu</string>
  <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Synkroniser tilstande for alle abonnementer og udsendelser med gpodder.net.</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_sum_last_sync_line">Sidste synkroniseringsforsøg: %1$s (%2$s)</string>
  <string name="pref_gpodnet_sync_started">Synkronisering startet</string>
  <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Logget ind som <i>%1$s</i> med enheden <i>%2$s</i>]]></string>
  <string name="pref_gpodnet_notifications_title">Vis notifikationer med synkroniseringsfejl</string>
  <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">Denne indstilling vedrører ikke godkendelsesfejl.</string>
  <string name="pref_playback_speed_title">Afspilningshastigheder</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">Tilpas tilgængelige hastigheder for lydafspilning med variabel hastighed</string>
  <string name="pref_fast_forward">Tidshop for fremadspoling</string>
  <string name="pref_fast_forward_sum">Indstil antallet af sekunder, der skal springes fremad, når der trykkes på fremadspolingsknappen</string>
  <string name="pref_rewind">Tidshop for tilbagespoling</string>
  <string name="pref_rewind_sum">Indstil antallet af sekunder, der skal springes tilbage, når der trykkes på tilbagespolingsknappen</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Indstil værtsnavn</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Brug standard vært</string>
  <string name="pref_expandNotify_title">Høj prioritet for notifikation</string>
  <string name="pref_expandNotify_sum">Dette udvider normalt notifikationen til at vise afspilningsknapper.</string>
  <string name="pref_persistNotify_title">Vedholdende afspilningsknapper</string>
  <string name="pref_persistNotify_sum">Behold notifikation og knapper på låseskærmen, når afspilningen sættes på pause.</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Indstil knapper på låseskærm</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Vælg afspilningsknapper på låseskærmen. Afspil/pause-knappen medtages altid.</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Vælg højst %1$d knapper</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Du kan højst vælge %1$d knapper.</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_title">Indstil baggrund på låseskærmen</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Sæt baggrunden på låseskærmen til billedet for den aktuelle udsendelse. Som en sidevirkning vil det også vise billedet i tredjepartsapps.</string>
  <string name="pref_showDownloadReport_title">Vis rapport over overførsler</string>
  <string name="pref_showDownloadReport_sum">Lav en rapport, som viser detaljer om fejlene, hvis overførsler fejler</string>
  <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Android-versioner før 4.1 understøtter ikke udvidede notifikationer.</string>
  <string name="pref_enqueue_location_title">Placering i kø</string>
  <string name="pref_enqueue_location_sum">Føj udsendelser til: %1$s</string>
  <string name="enqueue_location_back">Slutningen</string>
  <string name="enqueue_location_front">Starten</string>
  <string name="enqueue_location_after_current">Efter aktuel udsendelse</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Slået fra</string>
  <string name="pref_image_cache_size_title">Størrelse på mellemlager (cache) for billeder</string>
  <string name="pref_image_cache_size_sum">Størrelse på diskmellemlageret (disk cache) for billeder</string>
  <string name="bug_report_title">Rapportér fejl i appen</string>
  <string name="open_bug_tracker">Åbn programfejlsdatabase</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Kopier til udklipsholder</string>
  <string name="copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
  <string name="experimental_pref">Eksperimentelt</string>
  <string name="pref_current_value">Nuværende værdi: %1$s</string>
  <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
  <string name="pref_proxy_sum">Indstil en netværksproxy</string>
  <string name="pref_no_browser_found">Ingen webbrowser fundet</string>
  <string name="pref_cast_title">Chromecast-understøttelse</string>
  <string name="pref_cast_message_play_flavor">Aktiver understøttelse af fjernafspilning på Cast-enheder (såsom Chromecast, højttalere med indbygget Chromecast, eller Android TV)</string>
  <string name="pref_cast_message_free_flavor">Chromecast kræver tredjeparts proprietære biblioteker, som er slået fra i denne version af AntennaPod</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Sæt overførte udsendelser i kø</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Føj downloadede udsendelser til køen</string>
  <string name="media_player_builtin">Indbygget Android-afspiller</string>
  <string name="pref_videoBehavior_title">Når videoen forlades</string>
  <string name="pref_videoBehavior_sum">Opførsel når videoafspilning forlades</string>
  <string name="stop_playback">Stop afspilning</string>
  <string name="continue_playback">Fortsæt afspilning af lyd</string>
  <string name="behavior">Funktion</string>
  <string name="pref_back_button_behavior_title">Funktion for tilbageknappen</string>
  <string name="pref_back_button_behavior_sum">Ændr tilbageknappens funktion.</string>
  <string name="back_button_default">Standard</string>
  <string name="back_button_open_drawer">Åbn navigationsskuffen</string>
  <string name="back_button_double_tap">Dobbelttryk for at afslutte</string>
  <string name="back_button_show_prompt">Bekræft for at afslutte</string>
  <string name="close_prompt">Er du sikker på at du vil lukke AntennaPod?</string>
  <string name="double_tap_toast">Tryk på tilbageknappen igen for at afslutte</string>
  <string name="back_button_go_to_page">Gå til side ...</string>
  <string name="back_button_go_to_page_title">Vælg side</string>
  <!--About screen-->
  <string name="about_pref">Om</string>
  <string name="translators">Oversættere</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_hint">Søg efter udsendelser</string>
  <string name="found_in_shownotes_label">Fundet i beskrivelse</string>
  <string name="found_in_chapters_label">Fundet i kapitler</string>
  <string name="found_in_authors_label">Fundet i forfatter(e)</string>
  <string name="found_in_feeds_label">Fundet i podcast</string>
  <string name="search_status_no_results">Fandt ingen resultater</string>
  <string name="search_label">Søg</string>
  <string name="found_in_title_label">Fundet i titel</string>
  <string name="no_results_for_query">Ingen resultater fundet for \"%1$s\"</string>
  <!--OPML import and export-->
  <string name="opml_import_option">Valgmulighed %1$d</string>
  <string name="opml_import_explanation_1">Vælg en bestemt filsti fra det lokale filsystem.</string>
  <string name="opml_import_explanation_3">Mange apps som Gmail, Dropbox, Google Drive og de fleste filhåndteringsprogrammer kan <i>åbne</i> OPML-filer <i>med</i> AntennaPod.</string>
  <string name="opml_import_label">OPML-import</string>
  <string name="reading_opml_label">Indlæser OPML-fil</string>
  <string name="opml_reader_error">Der opstod en fejl, da OPML-dokumentet blev forsøgt indlæst</string>
  <string name="opml_import_error_no_file">Ingen fil valgt!</string>
  <string name="select_all_label">Vælg alle</string>
  <string name="deselect_all_label">Fravælg alle</string>
  <string name="choose_file_from_filesystem">Fra lokalt filsystem</string>
  <string name="opml_export_label">OPML eksport</string>
  <string name="html_export_label">HTML-eksport</string>
  <string name="exporting_label">Eksporterer…</string>
  <string name="export_error_label">Eksportfejl</string>
  <string name="export_success_title">Eksport lykkedes</string>
  <string name="export_success_sum">Den eksporterede fil blev skrevet til:\n\n%1$s</string>
  <string name="opml_import_ask_read_permission">Adgang til eksternt lager er påkrævet for at læse OPML-filen</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Indstil søvntimer</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">Slå søvntimer fra</string>
  <string name="enter_time_here_label">Vælg tid</string>
  <string name="sleep_timer_label">Søvn timer</string>
  <string name="time_left_label">Tid tilbage:\u0020</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">Ugyldig indtastning: tid skal være et heltal</string>
  <string name="timer_about_to_expire_label"><b>Når timeren er ved at udløbe:</b></string>
  <string name="shake_to_reset_label">Ryst for at nulstille timer</string>
  <string name="timer_vibration_label">Vibrer</string>
  <string name="time_seconds">sekunder</string>
  <string name="time_minutes">minutter</string>
  <string name="time_hours">timer</string>
  <plurals name="time_seconds_quantified">
    <item quantity="one">1 sekund</item>
    <item quantity="other">%d sekunder</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">1 minut</item>
    <item quantity="other">%d minutter</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">1 time</item>
    <item quantity="other">%d timer</item>
  </plurals>
  <string name="auto_enable_label">Slå automatisk til</string>
  <string name="sleep_timer_enabled_label">Søvntimer slået til</string>
  <string name="sleep_timer_disabled_label">Søvntimer slået fra</string>
  <!--gpodder.net-->
  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIER</string>
  <string name="gpodnet_toplist_header">TOP-PODCASTS</string>
  <string name="gpodnet_suggestions_header">FORSLAG</string>
  <string name="gpodnet_search_hint">Søg på gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetauth_login_title">Log ind</string>
  <string name="gpodnetauth_login_descr">Velkommen til gpodder.nets loginproces. Skriv først dine loginoplysninger:</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Log ind</string>
  <string name="gpodnetauth_login_register">Hvis du ikke har en konto endnu, kan du oprette en her:\nhttps://gpodder.net/register/</string>
  <string name="username_label">Brugernavn</string>
  <string name="password_label">Adgangskode</string>
  <string name="gpodnetauth_device_title">Valg af enhed</string>
  <string name="gpodnetauth_device_descr">Opret en ny enhed til at bruge med din gpodder.net-konto eller vælg en eksisterende:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_deviceID">Enheds-id:\u0020</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption">Enhedsnavn</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Opret ny enhed</string>
  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Vælg en eksisterende enhed:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Enheds-id må ikke være tomt</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Enheds-id er allerede i brug</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">Enhedsnavn må ikke være tomt</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Vælg</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_title">Login lykkedes!</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Tillykke! Din gpodder.net-konto er nu forbundet med din enhed. AntennaPod vil fra nu af automatisk synkronisere dine abonnementer på din enhed med din gpodder.net-konto.</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Start synkronisering nu</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Gå til hovedskærmen</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_title">gpodder.net-autentificeringfejl</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">Forkert brugernavn eller adgangskode</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net-synkroniseringsfejl</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">En fejl opstod under synkronisering:\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Lykkedes</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Fejlede</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="selected_folder_label">Valgt mappe:</string>
  <string name="create_folder_label">Opret mappe</string>
  <string name="choose_data_directory">Vælg datamappe</string>
  <string name="choose_data_directory_message">Vælg venligst roden af din datamappe. AntennaPod vil oprette passende undermapper.</string>
  <string name="choose_data_directory_permission_rationale">Adgang til eksternt lager er kræver for at ændre datamappen</string>
  <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s af %2$s ledig</string>
  <string name="create_folder_msg">Opret en ny mappe med navnet \"%1$s\"?</string>
  <string name="create_folder_success">Oprettede ny mappe</string>
  <string name="create_folder_error_no_write_access">Kan ikke skrive til denne mappe</string>
  <string name="create_folder_error_already_exists">Mappen eksisterer allerede</string>
  <string name="create_folder_error">Kunne ikke oprette mappe</string>
  <string name="folder_does_not_exist_error">\"%1$s\" findes ikke</string>
  <string name="folder_not_readable_error">\"%1$s\" er ikke læsbar</string>
  <string name="folder_not_writable_error">\"%1$s\" er ikke skrivbar</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_title">Mappen er ikke tom</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">Mappen du har valgt er ikke tom. Overførte medier og andre filer vil blive placeret direkte i denne mappe. Fortsæt alligevel?</string>
  <string name="set_to_default_folder">Vælg standardmappe</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Sæt afspilning på pause i stedet for at sænke lydniveauet, når en anden app vil afspille lyde</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Sæt på pause ved afbrydelser</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Genoptag afspilning når et telefonkald afsluttes</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Genoptag efter opkald</string>
  <string name="pref_restart_required">AntennaPod skal genstartes for at denne indstilling kan træde i kraft</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Abonner</string>
  <string name="subscribing_label">Abonnerer ...</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="rewind_label">Spol tilbage</string>
  <string name="fast_forward_label">Spol frem</string>
  <string name="media_type_audio_label">Lyd</string>
  <string name="media_type_video_label">Video</string>
  <string name="navigate_upwards_label">Naviger opad</string>
  <string name="status_downloading_label">Udsendelse overføres</string>
  <string name="in_queue_label">Udsendelse er i køen</string>
  <string name="drag_handle_content_description">Træk for at ændre dette elements placering</string>
  <string name="load_next_page_label">Indlæs næste side</string>
  <!--Feed information screen-->
  <string name="authentication_label">Godkendelse</string>
  <string name="authentication_descr">Ændr dit brugernavn og adgangskode for denne podcast og dens udsendelser.</string>
  <string name="auto_download_settings_label">Indstillinger for Automatisk overførsel</string>
  <string name="episode_filters_label">Udsendelsesfilter</string>
  <string name="episode_filters_description">Liste af ord, der bliver brugt til at beslutte, om en udsendelse skal medtages eller udelades ved automatisk overførsel</string>
  <string name="episode_filters_include">Medtag</string>
  <string name="episode_filters_exclude">Udelad</string>
  <string name="episode_filters_hint">Enkelte ord\n\"Flere ord\"</string>
  <string name="keep_updated">Hold opdateret</string>
  <!--Progress information-->
  <string name="progress_upgrading_database">Opgraderer databasen</string>
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importerer abonnementer fra enkeltformålsapps…</string>
  <!--Add podcast fragment-->
  <string name="search_podcast_hint">Søg efter podcast ...</string>
  <string name="search_itunes_label">Søg i iTunes</string>
  <string name="search_fyyd_label">Søg i fyyd</string>
  <string name="advanced_search">Avanceret søgning</string>
  <string name="filter">Filtrér</string>
  <!--Episodes apply actions-->
  <string name="all_label">Alle</string>
  <string name="selected_all_label">Markerede alle udsendelser</string>
  <string name="none_label">Ingen</string>
  <string name="deselected_all_label">Afmarkerede alle udsendelser</string>
  <string name="played_label">Afspillede</string>
  <string name="selected_played_label">Markerede afspillede udsendelser</string>
  <string name="unplayed_label">Uafspillede</string>
  <string name="selected_unplayed_label">Markerede uafspillede udsendelser</string>
  <string name="downloaded_label">Overførte</string>
  <string name="selected_downloaded_label">Markerede overførte udsendelser</string>
  <string name="not_downloaded_label">Ikke-overførte</string>
  <string name="selected_not_downloaded_label">Markerede ikke-overførte udsendelser</string>
  <string name="queued_label">Sat i kø</string>
  <string name="selected_queued_label">Markerede udsendelser, der er sat i kø</string>
  <string name="not_queued_label">Ikke sat i kø</string>
  <string name="selected_not_queued_label">Markerede udsendelser, der ikke er sat i kø</string>
  <string name="has_media">Har medier</string>
  <string name="selected_has_media_label">Markerede udsendelser med medier</string>
  <!--Sort-->
  <string name="sort_title_a_z">Titel (A \u2192 Å)</string>
  <string name="sort_title_z_a">Titel (Å \u2192 A)</string>
  <string name="sort_date_new_old">Dato (ny \u2192 gammel)</string>
  <string name="sort_date_old_new">Dato (gammel \u2192 ny)</string>
  <string name="sort_duration_short_long">Varighed (kort \u2192 lang)</string>
  <string name="sort_duration_long_short">Varighed (lang \u2192 kort)</string>
  <!--Rating dialog-->
  <string name="rating_title">Kan du lide AntennaPod?</string>
  <string name="rating_message">Vi vil sætte pris på, hvis du vil bedømme AntennaPod.</string>
  <string name="rating_never_label">Lad mig være</string>
  <string name="rating_later_label">Påmind mig senere</string>
  <string name="rating_now_label">Klart, lad os gøre det!</string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Lydknapper</string>
  <string name="playback_speed">Afspilningshastighed</string>
  <string name="volume">Lydstyrke</string>
  <string name="left_short">V</string>
  <string name="right_short">H</string>
  <string name="audio_effects">Lydeffekter</string>
  <string name="stereo_to_mono">Gør stereo til mono</string>
  <string name="sonic_only">Kun Sonic</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Type</string>
  <string name="host_label">Vært</string>
  <string name="port_label">Port</string>
  <string name="optional_hint">(Valgfrit)</string>
  <string name="proxy_test_label">Afprøv</string>
  <string name="proxy_checking">Kontrollerer…</string>
  <string name="proxy_test_successful">Afprøvning lykkedes</string>
  <string name="proxy_test_failed">Afprøvning fejlede</string>
  <string name="proxy_host_empty_error">Vært kan ikke være tom</string>
  <string name="proxy_host_invalid_error">Vært er ikke en gyldig IP-adresse eller et gyldigt domæne</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">Port ikke gyldig</string>
  <!--Subscriptions fragment-->
  <!--Database import/export-->
  <string name="import_export">Database-import/eksport</string>
  <string name="label_import">Import</string>
  <string name="label_export">Eksport</string>
  <string name="import_select_file">Vælg fil til import</string>
  <string name="export_ok">Eksport lykkedes.</string>
  <string name="import_ok">Importen lykkedes.\n\nTryk venligst OK for at genstarte AntennaPod</string>
  <!--Casting-->
  <string name="cast_media_route_menu_title">Afspil på …</string>
  <string name="cast_disconnect_label">Afbryd cast-sessionen</string>
  <string name="cast_not_castable">Det valgte medie er ikke kompatibelt med cast-enheden</string>
  <string name="cast_failed_to_play">Kunne ikke starte afspilning af medie</string>
  <string name="cast_failed_to_stop">Kunne ikke stoppe afspilning af medie</string>
  <string name="cast_failed_to_pause">Kunne ikke sætte afspilning af medie på pause</string>
  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
  <string name="cast_failed_setting_volume">Kunne ikke indstille lydstyrken</string>
  <string name="cast_failed_no_connection">Der er ingen forbindelse til cast-enheden</string>
  <string name="cast_failed_no_connection_trans">Forbindelsen til cast-enheden er mistet. Appen forsøger at genskabe forbindelsen, om muligt. Vent venligst et par sekunder og prøv igen.</string>
  <string name="cast_failed_status_request">Det lykkedes ikke at synkronisere med cast-enheden</string>
  <string name="cast_failed_seek">Det lykkedes ikke at søge til den nye position på cast-enheden</string>
  <string name="cast_failed_receiver_player_error">Modtagerafspilleren er stødt på en alvorlig fejl</string>
  <string name="cast_failed_media_error_skipping">Fejl ved afspilning af medie. Springer over…</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="notification_channel_user_action">Handling påkrævet</string>
  <string name="notification_channel_downloading">Henter</string>
  <string name="notification_channel_downloading_description">Vises samtidig med den hentes.</string>
  <string name="notification_channel_playing">Spiller nu</string>
  <string name="notification_channel_error">Fejl</string>
  <string name="import_bad_file">Ugyldig/ødelagt fil</string>
  <!--Widget settings-->
  <string name="widget_opacity">Ugennemsigtighed</string>
</resources>