path: root/core/src/main/res/values-da/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activitiy and fragment titles-->
  <string name="app_name">AntennaPod</string>
  <string name="feeds_label">Feeds</string>
  <string name="add_feed_label">Tilføj podcast</string>
  <string name="podcasts_label">PODCASTS</string>
  <string name="new_episodes_label">Nye episoder</string>
  <string name="all_episodes_label">Alle episoder</string>
  <string name="new_label">Nye</string>
  <string name="waiting_list_label">Venteliste</string>
  <string name="settings_label">Indstillinger</string>
  <string name="add_new_feed_label">Tilføj podcast</string>
  <string name="downloads_label">Downloads</string>
  <string name="downloads_running_label">Kører</string>
  <string name="downloads_completed_label">Fuldført</string>
  <string name="downloads_log_label">Log</string>
  <string name="cancel_download_label">Annuller Download</string>
  <string name="playback_history_label">Afspilningshistorik</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net login</string>
  <!--New episodes fragment-->
  <string name="recently_published_episodes_label">Nyligt udgivet</string>
  <string name="episode_filter_label">Hvis kun nye episoder</string>
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Åben menu</string>
  <string name="drawer_close">Luk menu</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Åben i browser</string>
  <string name="copy_url_label">Kopier URL</string>
  <string name="share_url_label">Del URL</string>
  <string name="copied_url_msg">URL kopieret til udklipsholderen.</string>
  <string name="go_to_position_label">Gå til denne position</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Fjern historik</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Bekræft</string>
  <string name="cancel_label">Annuller</string>
  <string name="author_label">Forfatter</string>
  <string name="language_label">Sprog</string>
  <string name="podcast_settings_label">Indstillinger </string>
  <string name="cover_label">Billed</string>
  <string name="error_label">Fejl</string>
  <string name="error_msg_prefix">En fejl er opstået:</string>
  <string name="refresh_label">Opdater</string>
  <string name="external_storage_error_msg">Ingen ekstern harddisk er tilgængelig. Vær venlig at sørge for at den eksterne hukommelse er monteret så app\'en kan fungere korrekt.</string>
  <string name="chapters_label">Kapitler</string>
  <string name="shownotes_label">Afsnitsnoter</string>
  <string name="description_label">Beskrivelse</string>
  <string name="most_recent_prefix">Seneste episoder:\u0020</string>
  <string name="episodes_suffix">\u0020episoder</string>
  <string name="length_prefix">Længde:\u0020</string>
  <string name="size_prefix">Størrelse:\u0020</string>
  <string name="processing_label">Behandler</string>
  <string name="save_username_password_label">Gem brugernavn og kodeord</string>
  <string name="close_label">Luk</string>
  <string name="retry_label">Prøv igen</string>
  <string name="auto_download_label">Inkluder i automatiske downloads</string>
  <!--'Add Feed' Activity labels-->
  <string name="feedurl_label">Feed URL</string>
  <string name="etxtFeedurlHint">URL af feed eller webside</string>
  <string name="txtvfeedurl_label">Tilføj Podcast med URL</string>
  <string name="podcastdirectories_label">Find podcast i mappen</string>
  <string name="podcastdirectories_descr">Du kan søge efter nye podcasts efter navn, kategori eller popularitet i gpodder.net biblioteket</string>
  <string name="browse_gpoddernet_label">Gennemse gpodder.net</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="mark_all_read_label">Marker alle som læst</string>
  <string name="mark_all_read_msg">Marker alle episoder som læst</string>
  <string name="show_info_label">Vis information</string>
  <string name="remove_feed_label">Fjern podcast</string>
  <string name="share_link_label">Del webside link</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bekræft venligst at du vil fjerne dette feed og ALLE episoder du har downloadet fra dette feed.</string>
  <string name="feed_remover_msg">Fjerner feed</string>
  <string name="load_complete_feed">Opdater hele feed\'et</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Hent</string>
  <string name="play_label">Afspil</string>
  <string name="pause_label">Pause</string>
  <string name="stop_label">Stop</string>
  <string name="stream_label">Stream</string>
  <string name="remove_label">Fjern</string>
  <string name="remove_episode_lable">Fjern episode</string>
  <string name="mark_read_label">Marker som læst</string>
  <string name="mark_unread_label">Marker som ulæst</string>
  <string name="add_to_queue_label">Tilføj til kø</string>
  <string name="remove_from_queue_label">Fjern fra kø</string>
  <string name="visit_website_label">Besøg webside</string>
  <string name="support_label">Flattr dette</string>
  <string name="enqueue_all_new">Sæt alle i kø</string>
  <string name="download_all">Download alle</string>
  <string name="skip_episode_label">Spring episode over</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">succesfuld</string>
  <string name="download_failed">fejlet</string>
  <string name="download_pending">Download afventer</string>
  <string name="download_running">Download kører</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Kan ikke finde lager-enhed</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Ikke nok plads</string>
  <string name="download_error_file_error">Fil fejl</string>
  <string name="download_error_http_data_error">HTTP data fejl</string>
  <string name="download_error_error_unknown">Ukendt fejl</string>
  <string name="download_error_parser_exception">Parser undtagelse</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">Feed type er ikke understøttet</string>
  <string name="download_error_connection_error">Forbindelsesfejl</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Ukendt vært</string>
  <string name="download_error_unauthorized">Godkendelses fejl</string>
  <string name="cancel_all_downloads_label">Annuller alle downloads</string>
  <string name="download_canceled_msg">Download afbrudt</string>
  <string name="download_report_title">Downloads afsluttet</string>
  <string name="download_error_malformed_url">Misdannet URL</string>
  <string name="download_error_io_error">IO fejl</string>
  <string name="download_error_request_error">Anmode fejl</string>
  <string name="download_error_db_access">Adgangsfejl i database</string>
  <string name="downloads_processing">Bearbejder downloads</string>
  <string name="download_notification_title">Downloader podcast data</string>
  <string name="download_report_content">%1$d downloads lykkedes, %2$d fejlet</string>
  <string name="download_log_title_unknown">Ukendt titel</string>
  <string name="download_type_feed">Feed</string>
  <string name="download_type_media">Medie fil</string>
  <string name="download_type_image">Billede</string>
  <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">En fejl opstod under download af filen:\u0020</string>
  <string name="authentication_notification_title">Godkendelses krævet</string>
  <string name="authentication_notification_msg">Den ressource du efterspurgte kræver et brugernavn og et password</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="player_error_msg">Fejl!</string>
  <string name="player_stopped_msg">Ingen medier afspiller</string>
  <string name="player_preparing_msg">Forbereder</string>
  <string name="player_ready_msg">Klar</string>
  <string name="player_seeking_msg">Søger</string>
  <string name="playback_error_server_died">Server døde</string>
  <string name="playback_error_unknown">Ukendt fejl</string>
  <string name="no_media_playing_label">Ingen medier afspiller</string>
  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
  <string name="player_buffering_msg">Buffering</string>
  <string name="playbackservice_notification_title">Afspiller podcast</string>
  <string name="unknown_media_key">AntennaPod - ukendt medie nøgle: %1$d</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="clear_queue_label">Fjern kø</string>
  <string name="undo">Fortryd</string>
  <string name="removed_from_queue">Emne slettet</string>
  <string name="move_to_top_label">Flyt til toppen</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Flyt til bunden</string>
  <string name="sort">Sorter</string>
  <string name="alpha">Alfabetisk</string>
  <string name="date">Dato</string>
  <string name="duration">Varighed</string>
  <string name="ascending">Stigende</string>
  <string name="descending">Faldende</string>
  <!--Flattr-->
  <string name="flattr_auth_label">Flattr log ind</string>
  <string name="flattr_auth_explanation">Tryk på knappen nedenfor for at starte godkendelsesprocessen. Du vil blive ført til flattr log ind siden i din browser og bedt om at give AntennaPod tilladelse til at flattr emner. Efter at du har givet tilladelsen vil du automatisk vende tilbage til denne side.</string>
  <string name="authenticate_label">Godkender</string>
  <string name="return_home_label">Retuner hjem</string>
  <string name="flattr_auth_success">Godkendelse lykkedes! Du kan nu flattr emner inde i app\'en.</string>
  <string name="no_flattr_token_title">Ingen flattr polet fundet</string>
  <string name="no_flattr_token_notification_msg">Din flattr konto ser ikke ud til at være forbundet med AntennaPod. Tryk her for at forbinde.</string>
  <string name="no_flattr_token_msg">Din flattr konto er vidst ikke forbundet til AntennaPod. Du kan forbinde din konto til AntennaPod for at flattr emner inde i app\'en, eller besøge websiden af mediet for at flattr det der.</string>
  <string name="authenticate_now_label">Godkender</string>
  <string name="action_forbidden_title">Forbudt handling</string>
  <string name="action_forbidden_msg">AntennaPod har ikke tilladelse til denne handling. Årsagen kunne være at adgangspoletten for AntennaPod til din konto er blevet tilbagekaldt. Du kan enten godkende den igen eller besøge websiden for mediet istedet.</string>
  <string name="access_revoked_title">Adgang tilbagekaldt</string>
  <string name="access_revoked_info">Du har succesfuldt tilbagekaldt AntennaPods adgangs polet til din konto. For at fuldføre processen skal du fjerne denne app fra listen af godkendte applikationer i din kontos indstillinger på flattr\'s hjemmeside.</string>
  <!--Flattr-->
  <string name="flattr_click_success">Flattr\'et en ting!</string>
  <string name="flattr_click_success_count">Flattr\'et %d ting!</string>
  <string name="flattr_click_success_queue">Flattr\'et: %s.</string>
  <string name="flattr_click_failure_count">Det mislykkedes at flattr %d ting!</string>
  <string name="flattr_click_failure">Ikke flattr\'et: %s.</string>
  <string name="flattr_click_enqueued">Ting vil blive flattr\'et senere</string>
  <string name="flattring_thing">Flattr\'er %s</string>
  <string name="flattring_label">AntennaPod flatttr\'er</string>
  <string name="flattrd_label">AntennaPod har flattr\'et</string>
  <string name="flattrd_failed_label">AntennaPod flattr mislykkedes</string>
  <string name="flattr_retrieving_status">Hent flatt\'rede ting</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="download_plugin_label">Hent Plugin</string>
  <string name="no_playback_plugin_title">Plugin er ikke installeret</string>
  <string name="set_playback_speed_label">Afspilningshastigheder</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_label">Der er ingen emner i denne liste.</string>
  <string name="no_feeds_label">Du har endnu ikke abonneret til nogle feeds.</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="other_pref">Andre</string>
  <string name="about_pref">Om</string>
  <string name="queue_label">Kø</string>
  <string name="services_label">Tjenester</string>
  <string name="flattr_label">Flattr</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Genoptag afspilning når hovedtelefoner tilsluttes igen</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">Hop til næste medie i køen når afspilning er færdig</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Slet episode når afspilningen er færdig</string>
  <string name="pref_auto_delete_title">Slet Automatisk</string>
  <string name="playback_pref">Afspilning</string>
  <string name="network_pref">Netværk</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Download kun medie filer over WiFi</string>
  <string name="pref_followQueue_title">Kontinuerlig afspilning</string>
  <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">WiFi medie download</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Hovedtelefoner afbrudt</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Hovedtelefoner tilsluttes igen</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobile opdateringer</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Tillad opdateringer over mobil data forbindelse</string>
  <string name="refreshing_label">Opdaterer</string>
  <string name="flattr_settings_label">Flattr indstillinger</string>
  <string name="pref_flattr_auth_title">Flattr log ind</string>
  <string name="pref_flattr_auth_sum">Log ind til din flattr konto for at flattr emner  direkte fra app\'en</string>
  <string name="pref_flattr_this_app_title">Flattr denne app</string>
  <string name="pref_flattr_this_app_sum">Støt udviklingen af AntennaPod ved at flattr den. Tak!</string>
  <string name="pref_revokeAccess_title">Tilbagekald adgang</string>
  <string name="pref_revokeAccess_sum">Tilbagekald adgangen til din flattr konto fra denne app.</string>
  <string name="pref_auto_flattr_title">Flattr\'er automatisk</string>
  <string name="pref_auto_flattr_sum">Konfigurer automatisk flattering</string>
  <string name="user_interface_label">Brugerflade</string>
  <string name="pref_set_theme_title">Vælg tema</string>
  <string name="pref_set_theme_sum">Skift AntennaPods udseende.</string>
  <string name="pref_automatic_download_title">Download automatisk</string>
  <string name="pref_automatic_download_sum">Konfigurer automatisk download af episoder</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Sæt Wi-Fi filter til</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Tillad kun automatisk download for de valgte Wi-Fi netværk</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Download når der ikke oplades</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Tillad automatisk download når batteriet ikke oplades</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">Episode cache</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Lys</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Mørk</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Uendelig</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_plural">timer</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_singular">time</string>
  <string name="pref_update_interval_hours_manual">Manuelt</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">Log ind</string>
  <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">Log ind med din gpodder.net konto for at synkronisere dine abonnementer.</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_title">Log ud</string>
  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Logget ud</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Skift login information</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Skift din gpodder.net kontos login information.</string>
  <string name="pref_playback_speed_title">Afspilningshastigheder</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">Tilpas tilgængelige hastigheder for variabelt afspilningshastigheds plugin</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Indstil værtsnavn</string>
  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Brug standard vært</string>
  <string name="pref_expandNotify_title">Udvid notifikation</string>
  <string name="pref_expandNotify_sum">Altid udvid notifikationen for at vise afspilningsknapper.</string>
  <string name="pref_persistNotify_title">Afspilningskontrol forbliver altid</string>
  <string name="pref_persistNotify_sum">Behold notifikation og låseskærmskontrol når afspilningen pauses.</string>
  <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Android versioner før 4.1 understøtter ikke udvidede notifikationer.</string>
  <!--Auto-Flattr dialog-->
  <string name="auto_flattr_enable">Aktiver automatisk flattring</string>
  <string name="auto_flattr_after_percent">Flattr episoder så snart %d procent er blevet afspillet</string>
  <string name="auto_flattr_ater_beginning">Flattr episoder når afspilning starter</string>
  <string name="auto_flattr_ater_end">Flattr episoder når afspilning slutter</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_hint">Søg efter feeds eller episoder</string>
  <string name="found_in_shownotes_label">Funder i showets noter</string>
  <string name="found_in_chapters_label">Fundet i kapitler</string>
  <string name="search_status_no_results">Fandt ingen resultater</string>
  <string name="search_label">Søg</string>
  <string name="found_in_title_label">Fundet i titel</string>
  <!--OPML import and export-->
  <string name="opml_import_txtv_button_lable">OPML filer lader dig flytte dine podcasts fra en podcastafspiller til en anden.</string>
  <string name="start_import_label">Start import</string>
  <string name="opml_import_label">OPML import</string>
  <string name="opml_directory_error">FEJL!</string>
  <string name="reading_opml_label">Indlæser OPML fil</string>
  <string name="opml_reader_error">En fejl opstod under indlæsning af opml documentet:</string>
  <string name="opml_import_error_dir_empty">Import mappen er tom.</string>
  <string name="select_all_label">Vælg alt</string>
  <string name="deselect_all_label">Fravælg alt</string>
  <string name="opml_export_label">OPML eksport</string>
  <string name="export_error_label">Eksport fejl</string>
  <string name="opml_export_success_title">Opml eksport lykkedes.</string>
  <string name="opml_export_success_sum">.opml filen var skrevet til:\u0020</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Sæt søvn timer</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">Fjern søvn timer</string>
  <string name="enter_time_here_label">Indtast tid</string>
  <string name="sleep_timer_label">Søvn timer</string>
  <string name="time_left_label">Tid tilbage:\u0020</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">Ugyldig indtastning, tid skal være et heltal</string>
  <!--gpodder.net-->
  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIER </string>
  <string name="gpodnet_toplist_header">TOP PODCASTS</string>
  <string name="gpodnet_suggestions_header">FORSLAG</string>
  <string name="gpodnet_search_hint">Søg på gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetauth_login_title">Log ind</string>
  <string name="gpodnetauth_login_descr">Velkommen til gpodder.nets login proces. Indsæt dine login informationer:</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Log ind</string>
  <string name="gpodnetauth_login_register">Hvis du ikke har en konto endnu, så kan du oprette en her:\nhttps://gpodder.net/register/</string>
  <string name="username_label">Brugernavn</string>
  <string name="password_label">Kodeord</string>
  <string name="gpodnetauth_device_title">Enheds valg</string>
  <string name="gpodnetauth_device_descr">Tilføj en ny enhed for at bruge din gpodder.net konto eller vælg en eksisterende:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_deviceID">Enhed ID:\u0020</string>
  <string name="gpodnetauth_device_caption">Billedtekst</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Opret en ny enhed</string>
  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Vælg en eksisterende enhed:</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Enheds ID må ikke være tomt</string>
  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Enheds ID er allerede i brug</string>
  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Vælg</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_title">Login lykkedes!</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Tillykke! Din gpodder.net konto er nu forbundet med din enhed. AntennaPod vil fra nu af automatisk synkronisere dine abonnementer på din enhed med din gpodder.net konto.</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Start synkronisering nu</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Gå til hovedskærmen</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_title">gpodder.net autentificeringfejl</string>
  <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">Forkert brugernavn eller kodeord</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net synkroniseringsfejl</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">En fejl opstod under synkronisering:\u0020</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="selected_folder_label">Valgte mappe:</string>
  <string name="create_folder_label">Opret mappe</string>
  <string name="choose_data_directory">Vælg data mappe</string>
  <string name="create_folder_msg">Opret en ny mappe med navnet \"%1$s\"?</string>
  <string name="create_folder_success">Opret en ny mappe</string>
  <string name="create_folder_error_no_write_access">Kan ikke skrive til denne mappe</string>
  <string name="create_folder_error_already_exists">Mappen eksisterer allerede</string>
  <string name="create_folder_error">Kunne ikke oprette ny mappe</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_title">Mappen er ikke tom</string>
  <string name="folder_not_empty_dialog_msg">Mappen du har valgt er ikke tom. Medie downloads og andre filer vil blive placeret i denne mappe. Forsæt alligevel?</string>
  <string name="set_to_default_folder">Vælg standard mappe</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Sæt afspilning på pause i stedet for at sænke lydniveauet når en anden app vil afspille lyde</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pause for afbrydelser</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">Abonner</string>
  <string name="subscribed_label">Abonneret</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="show_chapters_label">Vis kapitler</string>
  <string name="show_shownotes_label">Vis shownoter</string>
  <string name="show_cover_label">Vis billede</string>
  <string name="rewind_label">Spol tilbage</string>
  <string name="fast_forward_label">Hurtigt fremad</string>
  <string name="media_type_audio_label">Lyd</string>
  <string name="media_type_video_label">Video</string>
  <string name="navigate_upwards_label">Naviger opad</string>
  <string name="butAction_label">Flere handlinger</string>
  <string name="status_playing_label">Episode afspilles</string>
  <string name="status_downloading_label">Episode downloades</string>
  <string name="status_downloaded_label">Episode er downloadet</string>
  <string name="status_unread_label">Nyt emne</string>
  <string name="in_queue_label">Episode er i køen</string>
  <string name="new_episodes_count_label">Antal nye episoder</string>
  <string name="in_progress_episodes_count_label">Antallet af episoder du er begyndt at lytte til</string>
  <string name="drag_handle_content_description">Træk for at skifte denne tings position</string>
  <string name="load_next_page_label">Indlæs næste side</string>
  <!--Feed information screen-->
  <string name="authentication_label">Godkendelse</string>
  <string name="authentication_descr">Skift dit brugernavn og kodeord for denne podcast og dets episoder.</string>
  <!--Progress information-->
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importerer abonnementer fra single-purpose apps…</string>
  <!--Rating dialog-->
  <!--Audio controls-->
</resources>