blob: cf9fde1b63fedd5df5e9e32b1429568c2aa7f8c9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!--Activitiy and fragment titles-->
<string name="feed_update_receiver_name">تحديث التسجيل</string>
<string name="feeds_label">مغذيات</string>
<string name="statistics_label">إحصائيات</string>
<string name="add_feed_label">إضافة بودكاست</string>
<string name="episodes_label">حلقات</string>
<string name="all_episodes_short_label">الكل</string>
<string name="new_episodes_label">جديد</string>
<string name="favorite_episodes_label">المفضلات</string>
<string name="new_label">جديد</string>
<string name="settings_label">إعدادات</string>
<string name="downloads_label">تنزيل</string>
<string name="downloads_running_label">جارى التشغيل</string>
<string name="downloads_completed_label">اكتمل</string>
<string name="downloads_log_label">سجل</string>
<string name="subscriptions_label">تسجيلات</string>
<string name="subscriptions_list_label">لائحة التسجيلات</string>
<string name="cancel_download_label">الغاء التنزيل</string>
<string name="playback_history_label">أرشيف التشغيل</string>
<string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
<string name="gpodnet_summary">تزامن مع أجهزة أخرى</string>
<string name="gpodnet_auth_label">تسجيل الدخول لموقع gpodder</string>
<string name="free_space_label"> %1$s مجانا</string>
<string name="episode_cache_full_title">ذاكرة تخزين الحلقات ممتلئة</string>
<string name="episode_cache_full_message">لقد تم تجاوز الحد الأقصى لتخزين الحلقات. المرجو الرفع من قيمة التخزين في قائمة الإعدادات.</string>
<string name="synchronizing">المزامنة...</string>
<!--Statistics fragment-->
<string name="total_time_listened_to_podcasts">مجموع وقت تشغيل البودكاستات:</string>
<string name="statistics_mode">نمط الإحصائيات</string>
<!--Main activity-->
<string name="drawer_open">قائمة الفتح</string>
<string name="drawer_close">قائمة الاغلاف</string>
<string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">ترتيب بالعداد</string>
<string name="drawer_feed_order_alphabetical">ترتيب بالابجدية</string>
<string name="drawer_feed_order_last_update">ترتيب بتاريخ النشر</string>
<string name="drawer_feed_counter_new">الاعداد الجديدة</string>
<string name="drawer_feed_counter_unplayed">الاعداد غير المقرؤة</string>
<!--Webview actions-->
<string name="open_in_browser_label">افتح فى المتصفح</string>
<string name="copy_url_label">انسخ رابط الموقع</string>
<string name="share_url_label">انشر رابط الموقع</string>
<string name="copied_url_msg">تم نسخ الرابط للحافظة</string>
<string name="go_to_position_label">اذهب لهذا الموقع</string>
<!--Playback history-->
<string name="clear_history_label">مسح الأرشيف</string>
<!--Other-->
<string name="confirm_label">تأكيد</string>
<string name="cancel_label">الغاء</string>
<string name="yes">نعم</string>
<string name="no">لا</string>
<string name="reset">إعادة التعيين</string>
<string name="author_label">المؤلف</string>
<string name="language_label">لغة</string>
<string name="url_label">عنوان الموقع</string>
<string name="podcast_settings_label">اعدادات</string>
<string name="cover_label">صورة</string>
<string name="error_label">خطاء</string>
<string name="error_msg_prefix">حدث خطاء</string>
<string name="refresh_label">تحديث</string>
<string name="external_storage_error_msg">لا توجد ذاكرة خارجية متاحة. فضلا تاكد من اتاحة الذاكرة الخارجية للتطبيق حتى يعمل بصورة جيدة</string>
<string name="chapters_label">فصول</string>
<string name="description_label">وصف</string>
<string name="processing_label">جارى المعالجة</string>
<string name="loading_label">جارى التحميل ....</string>
<string name="save_username_password_label">حفظ اسم وكلمة المرور</string>
<string name="close_label">اغلاق</string>
<string name="retry_label">اعادة المحاولة</string>
<string name="auto_download_label">تضمين فى التنزيل التلقائي</string>
<string name="feed_auto_download_always">دائما</string>
<string name="feed_auto_download_never">ابدا</string>
<string name="send_label">ارسال ...</string>
<string name="episode_cleanup_never">ابدا</string>
<string name="episode_cleanup_after_listening">بعد الانتهاء</string>
<!--'Add Feed' Activity labels-->
<!--Actions on feeds-->
<string name="mark_all_read_label">تعليمه ك تم تشغيله</string>
<string name="remove_all_new_flags_label">تعليمه ك تم مشاهدته</string>
<string name="show_info_label">اظهار المعلومات</string>
<string name="share_label">مشاركة</string>
<string name="share_link_label">مشاركة الرابط</string>
<string name="hide_unplayed_episodes_label">لم يتم تشغيله</string>
<string name="hide_paused_episodes_label">ايقاف مؤقت</string>
<string name="hide_downloaded_episodes_label">تم التنزيل</string>
<string name="hide_not_downloaded_episodes_label">لم يتم التنزيل</string>
<!--actions on feeditems-->
<string name="play_label">تشغيل</string>
<string name="pause_label">ايقاف مؤقت</string>
<string name="stop_label">ايقاف</string>
<string name="remove_label">مسح</string>
<string name="marked_as_read_label">تم تعليمه ك مشغل</string>
<string name="mark_unread_label">تعليمه ك لم يتم تشغيله</string>
<string name="add_to_favorite_label">اضافة للمفضلات</string>
<string name="added_to_favorites">تم اضافته للمفضلات</string>
<string name="remove_from_favorite_label">المسح من المفضلات</string>
<string name="removed_from_favorites">تم مسحه من المفضلات</string>
<string name="visit_website_label">زيارة الموقع</string>
<string name="activate_auto_download">تفعيل التنزيل التلقائي</string>
<string name="deactivate_auto_download">ايقاف التنزيل التلقائي</string>
<string name="removed_item">تم حزف العنصر</string>
<!--Download messages and labels-->
<string name="download_successful">نجحت العملية</string>
<string name="download_failed">فشلت العملية</string>
<string name="download_pending">التنزيل فى الانتظار</string>
<string name="download_running">جارى التنزيل</string>
<string name="download_error_device_not_found">حهاز التخزين غير موجود</string>
<string name="download_error_insufficient_space">مساحة غير كافية</string>
<string name="download_error_file_error">خطاء فى الملف</string>
<string name="download_error_http_data_error">خطاء فى بيانات HTTP</string>
<string name="download_error_error_unknown">خطاء غير معروف</string>
<string name="download_error_connection_error">خطاء فى الاتصال</string>
<string name="download_error_unknown_host">المضيف غير معروف</string>
<string name="download_error_unauthorized">خطاء فى التحقق</string>
<!--Mediaplayer messages-->
<string name="playback_error_unknown">خطاء غير معروف</string>
<!--Queue operations-->
<string name="removed_from_queue">تم حزف العنصر</string>
<!--Flattr-->
<!--Flattr-->
<!--Variable Speed-->
<!--Empty list labels-->
<!--Preferences-->
<!--Auto-Flattr dialog-->
<!--Search-->
<!--OPML import and export-->
<string name="opml_import_error_no_file">لم يتم اختيار أي ملف</string>
<string name="select_all_label">اختر الكل</string>
<string name="deselect_all_label">ألغ اختيار الكل</string>
<string name="select_options_label">اختر...</string>
<string name="choose_file_from_filesystem">عبر ملف نظام داخلي </string>
<string name="choose_file_from_external_application">إستخدام تطبيق خارجي</string>
<string name="opml_export_label">تصدير بصيغة OPML</string>
<string name="html_export_label">تصدير بصيغة HTML</string>
<string name="exporting_label">جار التصدير ...</string>
<string name="export_error_label">حدث خطأ أثناء التصدير</string>
<string name="export_success_title">تم التصدير بنجاح</string>
<!--Favorites import and export-->
<string name="favorites">المفضلات</string>
<string name="favorites_export_label">تصدير المفضلات</string>
<string name="favorites_export_summary">تصدير المفضلات الى ملف</string>
<!--Sleep timer-->
<string name="enter_time_here_label">أدخل التوقيت</string>
<string name="timer_vibration_label">تشغيل الهزاز</string>
<string name="time_seconds">ثواني</string>
<string name="time_minutes">دقائق</string>
<string name="time_hours">ساعات</string>
<!--gpodder.net-->
<string name="gpodnet_taglist_header">الفئات</string>
<string name="gpodnet_toplist_header">أقوى البودكاستات</string>
<string name="gpodnet_suggestions_header">إقتراحات</string>
<string name="gpodnetauth_login_title">تسجيل الدخول</string>
<string name="gpodnetauth_login_butLabel">تسجيل الدخول</string>
<string name="username_label">إسم المستخدم</string>
<string name="password_label">كلمة المرور</string>
<string name="gpodnetauth_device_title">اختيار الأجهزة:</string>
<string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">أدخل جهازا جديدا</string>
<string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">اختر جهازا من القائمة: </string>
<string name="gpodnetauth_device_butChoose">إختر</string>
<string name="gpodnetauth_finish_title">لقد تم تسجيل الدخول بنجاح!</string>
<string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">إذهب إلى الصفحة الرئيسية</string>
<string name="gpodnetsync_auth_error_descr">خطأ في إسم المستخدم أو كلمة المرور</string>
<string name="gpodnetsync_pref_report_successful">تم بنجاح</string>
<!--Directory chooser-->
<string name="selected_folder_label">إختيار المستند:</string>
<string name="create_folder_label">أنشأ مستندا جديدا</string>
<string name="choose_data_directory">إختيار مستند البيانات</string>
<!--Online feed view-->
<string name="downloading_label">تحميل ...</string>
<!--Content descriptions for image buttons-->
<string name="media_type_audio_label">صوت</string>
<string name="media_type_video_label">فيديو</string>
<string name="load_next_page_label">تحميل الصفحة التالية</string>
<!--Feed information screen-->
<string name="authentication_label">تسجيل الدخول</string>
<!--Progress information-->
<!--AntennaPodSP-->
<!--Episodes apply actions-->
<string name="all_label">الكل</string>
<string name="selected_all_label">إختيار كل الحلقات</string>
<string name="unplayed_label">لم يتم تشغيله</string>
<string name="downloaded_label">تم التنزيل</string>
<string name="not_downloaded_label">لم يتم التنزيل</string>
<!--Sort-->
<!--Rating dialog-->
<!--Audio controls-->
<string name="volume">مستوى الصوت</string>
<!--proxy settings-->
<string name="proxy_type_label">النوع</string>
<!--Database import/export-->
<string name="label_import">استيراد</string>
<string name="label_export">تصدير</string>
<string name="export_ok">تم التصدير بنجاح</string>
<!--Casting-->
<!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
<!--Notification channels-->
<string name="notification_channel_downloading">تحميل</string>
<string name="notification_channel_playing">يشغل حاليا</string>
<string name="notification_channel_error">الأخطاء</string>
</resources>
|
