diff options
Diffstat (limited to 'ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml | 220 |
1 files changed, 188 insertions, 32 deletions
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml index 245e074a5..b1caf7433 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1,8 +1,10 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <!--Activity and fragment titles--> + <string name="feed_update_receiver_name">購読を更新</string> <string name="feeds_label">ポッドキャスト</string> <string name="statistics_label">統計情報</string> + <string name="add_feed_label">ポッドキャストを追加</string> <string name="episodes_label">エピソード</string> <string name="home_label">ホーム</string> <string name="queue_label">キュー</string> @@ -10,21 +12,31 @@ <string name="favorite_episodes_label">お気に入り</string> <string name="settings_label">設定</string> <string name="downloads_label">ダウンロード</string> + <string name="open_autodownload_settings">設定を開く</string> + <string name="downloads_log_label">ダウンロードログ</string> <string name="subscriptions_label">購読</string> + <string name="subscriptions_list_label">購読リスト</string> + <string name="cancel_download_label">ダウンロードをキャンセル</string> + <string name="playback_history_label">再生履歴</string> <string name="episode_cache_full_title">エピソードキャッシュが一杯です</string> - <string name="episode_cache_full_message">エピソードキャッシュが制限に達しました。設定でキャッシュサイズを増やすことができます。</string> + <string name="episode_cache_full_message">エピソードのキャッシュが制限に達しました。キャッシュサイズは設定にて増やすことができます。</string> <string name="years_statistics_label">年間</string> <string name="notification_pref_fragment">通知</string> <!--Google Assistant--> <string name="app_action_not_found">%1$sが見つかりません</string> <!--SwipeActions--> + <string name="swipeactions_label">スワイプの動作</string> <string name="swipeactions_summary">リスト内のエピソードをスワイプした時の動作を選択します</string> + <string name="swipe_right">右へスワイプ</string> + <string name="swipe_left">左へスワイプ</string> + <string name="enable_swipeactions">この画面でのスワイプ操作を有効にする</string> <string name="change_setting">変更</string> + <string name="individual_subscription">個々の購読</string> <!--Statistics fragment--> <string name="statistics_include_marked">再生済としてマークされたエピソードの再生時間を含める</string> <string name="statistics_speed_not_counted">注意: 再生速度は考慮されません。</string> - <string name="statistics_from">～から</string> - <string name="statistics_to">～まで</string> + <string name="statistics_from">統計情報フィルタリング開始日</string> + <string name="statistics_to">統計情報フィルタリング終了日</string> <string name="statistics_today">今日</string> <string name="statistics_filter_all_time">全期間</string> <string name="statistics_filter_past_year">過去1年間</string> @@ -40,12 +52,18 @@ <string name="home_downloads_title">ダウンロードの管理</string> <string name="home_welcome_title">ようこそ、AntennaPodへ！</string> <string name="home_welcome_text">現在、ポッドキャストを何も購読していません。サイドメニューを開いてポッドキャストを追加してください。</string> + <string name="notification_permission_text">AntennaPod が通知を表示するには権限が必要です。デフォルトでは、何かがダウンロードされている時、または何か問題が起こった時にだけ通知が表示されます。</string> + <string name="notification_permission_denied">権限を拒否しました。</string> + <string name="notification_permission_deny_warning">通知を無効にしている状態で何か問題が発生した場合、問題が発生した理由を特定できない可能性があります。</string> + <string name="deny_label">拒否</string> + <string name="open_settings">設定を開く</string> <string name="configure_home">ホーム画面の設定</string> <!--Download Statistics fragment--> <string name="total_size_downloaded_podcasts">デバイス上のエピソードの合計サイズ</string> <!--Main activity--> <string name="drawer_open">メニューを開く</string> <string name="drawer_close">メニューを閉じる</string> + <string name="drawer_preferences">ドロワーの設定</string> <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">カウンターで並べ替え</string> <string name="drawer_feed_order_alphabetical">アルファベット順で並べ替え</string> <string name="drawer_feed_order_last_update">公開日で並べ替え</string> @@ -60,9 +78,12 @@ <string name="export_logs_menu_title">詳細ログを出力する</string> <string name="confirm_export_log_dialog_message">詳細ログには購読リストなどの機密情報が含まれる可能性があります</string> <!--Webview actions--> + <string name="open_in_browser_label">ブラウザーで開く</string> <string name="copy_url_label">URLをコピー</string> <string name="share_url_label">URLを共有</string> + <string name="go_to_position_label">この位置に移動</string> <!--Playback history--> + <string name="clear_history_label">履歴をクリア</string> <string name="clear_playback_history_msg">これにより、再生履歴がすべて消去されます。本当に実行しますか？</string> <string name="remove_history_label">履歴から削除</string> <string name="removed_history_label">履歴から削除しました</string> @@ -72,22 +93,35 @@ <string name="yes">はい</string> <string name="no">いいえ</string> <string name="reset">リセット</string> + <string name="global_default">全般のデフォルト</string> <string name="url_label">URL</string> <string name="support_funding_label">サポート</string> + <string name="support_podcast">このポッドキャストをサポート</string> <string name="error_label">エラー</string> <string name="error_msg_prefix">エラーが発生しました。</string> <string name="refresh_label">更新</string> <string name="chapters_label">チャプター</string> + <string name="no_chapters_label">チャプターなし</string> <string name="chapter_duration">時間: %1$s</string> <string name="description_label">説明</string> <string name="shownotes_label">ショーノート</string> <string name="shownotes_contentdescription">上にスワイプしてショーノートを読む</string> - <string name="episodes_suffix">\u0020エピソード</string> <string name="close_label">閉じる</string> <string name="retry_label">再試行</string> <string name="auto_download_label">自動ダウンロードに含める</string> + <string name="auto_delete_label">エピソードを自動削除</string> + <string name="feed_volume_adapdation">音量の調整</string> + <string name="feed_volume_adaptation_summary">このポッドキャストのエピソードの音量を調整する: %1$s</string> + <string name="feed_volume_reduction_off">調整なし</string> + <string name="feed_volume_reduction_light">少し減らす</string> + <string name="feed_volume_reduction_heavy">大きく減らす</string> + <string name="feed_volume_boost_light">少し増やす</string> + <string name="feed_volume_boost_medium">中程度に増やす</string> + <string name="feed_volume_boost_heavy">大きく増やす</string> <string name="feed_auto_download_always">常に</string> <string name="feed_auto_download_never">しない</string> + <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">受信トレイに追加</string> + <string name="feed_new_episodes_action_nothing">何もしない</string> <string name="episode_cleanup_never">しない</string> <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">お気に入りされていない</string> <string name="episode_cleanup_queue_removal">キューにない時</string> @@ -104,10 +138,14 @@ <plurals name="num_episodes"> <item quantity="other">%dエピソード</item> </plurals> + <string name="episode_notification">エピソードの通知</string> <string name="episode_notification_summary">新しいエピソードを通知する</string> <plurals name="new_episode_notification_message"> <item quantity="other">%2$s に %1$d 個の新しいエピソードがあります</item> </plurals> + <plurals name="new_episode_notification_title"> + <item quantity="other">新規エピソード</item> + </plurals> <string name="new_episode_notification_group_text">新しいエピソードがあります。</string> <!--Actions on feeds--> <string name="remove_all_inbox_label">受信トレイからすべて取り除く</string> @@ -121,13 +159,18 @@ <string name="rename_feed_label">ポッドキャスト名を変更</string> <string name="remove_feed_label">ポッドキャストを削除</string> <string name="share_label">共有</string> - <string name="share_rss_address_label">RSSアドレス:</string> + <string name="share_file_label">ファイルを共有</string> + <string name="feed_delete_confirmation_msg">ポッドキャスト \\"%1$s\\" とすべてのエピソード (ダウンロードされたものを含む) を削除しようとしています。</string> + <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">選択されたポッドキャストとそのエピソード (ダウンロードされたものを含む)、そして関連する統計情報を削除しようとしています。</string> + <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">ポッドキャスト \\"%1$s\\" を削除しようとしています。ローカルのソースフォルダーにあるファイルは削除されません。</string> <string name="feed_remover_msg">ポッドキャストを削除中</string> <string name="load_complete_feed">ポッドキャストをすべて更新</string> <string name="multi_select">複数選択</string> <string name="select_all_above">上のすべてを選択</string> <string name="select_all_below">下のすべてを選択</string> <string name="filtered_label">フィルター処理されています</string> + <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} 最後の更新に失敗しました。タップすると詳細が表示されます。</string> + <string name="open_podcast">ポッドキャストを開く</string> <string name="please_wait_for_data">データが読み込まれるまでしばらくお待ちください</string> <string name="updates_disabled_label">更新不可</string> <plurals name="updated_feeds_batch_label"> @@ -137,6 +180,7 @@ <string name="add_tag">タグを追加</string> <string name="rename_tag_label">タグ名を変更</string> <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">モバイルデータ接続でのポッドキャストの更新は設定で無効になっています。\n\nそれでも更新しますか？</string> + <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message_vpn">VPN アプリがモバイルネットワーク (従量制接続) のように振る舞っています。モバイルデータ接続でのポッドキャストの更新は設定で無効になっています。\n\nそれでも更新しますか? この問題を解決したい場合、VPN アプリの開発者にお問い合わせください。</string> <!--actions on feeditems--> <string name="download_label">ダウンロード</string> <plurals name="downloading_batch_label"> @@ -147,6 +191,8 @@ <string name="stream_label">ストリーム</string> <string name="delete_label">削除</string> <string name="delete_failed">ファイルを削除できません。デバイスを再起動してみてください。</string> + <string name="delete_local_failed">ファイルを削除できません。ポッドキャストの情報ページからローカルのフォルダーにアクセスしてみてください。</string> + <string name="delete_episode_label">エピソードを削除</string> <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label"> <item quantity="other">ダウンロードした %d 項目のエピソードが削除されました。</item> </plurals> @@ -166,16 +212,22 @@ <plurals name="marked_unread_batch_label"> <item quantity="other">%d エピソードを未再生にしました。</item> </plurals> + <string name="add_to_queue_label">キューに追加</string> <plurals name="added_to_queue_batch_label"> <item quantity="other">%d エピソードをキューに追加しました。</item> </plurals> + <string name="remove_from_queue_label">キューから削除</string> <plurals name="removed_from_queue_batch_label"> <item quantity="other">%d エピソードをキューから削除しました。</item> </plurals> <plurals name="removed_from_inbox_batch_label"> <item quantity="other">%d エピソードを受信トレイから削除しました。</item> </plurals> + <string name="add_to_favorite_label">お気に入りに追加</string> + <string name="remove_from_favorite_label">お気に入りから削除</string> + <string name="visit_website_label">Webサイトを訪問</string> <string name="skip_episode_label">エピソードをスキップ</string> + <string name="reset_position">再生位置をリセット</string> <string name="no_items_selected">項目が選択されていません</string> <!--Download messages and labels--> <string name="download_successful">成功</string> @@ -183,46 +235,69 @@ <string name="download_running">ダウンロード実行中</string> <string name="download_error_details">詳細</string> <string name="download_log_details_message">%1$s \n\n技術的な理由: \n%2$s \n\nファイル URL:\n%3$s</string> + <string name="download_error_retrying">\\"%1$s\\" のダウンロードに失敗しました。後ほど再度ダウンロードを試みます。</string> + <string name="download_error_not_retrying">\\"%1$s\\" のダウンロードに失敗しました。</string> <string name="download_error_tap_for_details">タップして詳細を表示します。</string> <string name="download_error_device_not_found">ストレージ デバイスが見つかりません</string> <string name="download_error_insufficient_space">デバイスに十分な空きスペースがありません。</string> + <string name="download_error_http_data_error">HTTPデータエラー</string> + <string name="download_error_error_unknown">不明なエラー</string> <string name="download_error_parser_exception">ポッドキャストのホストサーバーが壊れたポッドキャストフィードを送信しました。</string> + <string name="download_error_unsupported_type">サポートされていないフィードタイプ</string> <string name="download_error_unsupported_type_html">ポッドキャストのホストサーバーはポッドキャストではなくWebサイトを送信しました。</string> <string name="download_error_not_found">ポッドキャストのホストサーバーがファイルの場所を認識していません。削除されている可能性があります。</string> + <string name="download_error_connection_error">接続エラー</string> + <string name="download_error_no_connection">ネットワーク接続なし</string> <string name="download_error_unknown_host">サーバーが見つかりません。アドレスが正確に入力されているかどうか、ネットワークが機能しているかどうかを確認してください。</string> + <string name="download_error_unauthorized">認証エラー: ユーザー名とパスワードが正しいことを確認してください。</string> + <string name="download_error_file_type_type">ファイルタイプエラー</string> <string name="download_error_forbidden">ポッドキャストのホストサーバーが応答を拒否しています。</string> <string name="download_canceled_msg">ダウンロードをキャンセルしました</string> <string name="download_error_wrong_size">ダウンロードが完了する前にサーバーへの接続が失われました</string> <string name="download_error_blocked">あなたのデバイスの別のアプリ（VPNや広告ブロッカーなど）によってダウンロードがブロックされました。</string> <string name="download_error_certificate">安全な接続を確立できません。これは、あなたのデバイス上にある他のアプリ（VPNや広告ブロッカーなど）がダウンロードをブロックしたか、サーバー証明書に問題があることを意味している可能性があります。</string> <string name="download_report_title">ダウンロードがエラーで完了しました</string> + <string name="download_error_io_error">IOエラー</string> + <string name="download_error_request_error">リクエストエラー</string> + <string name="download_error_db_access">データベースアクセスエラー</string> <plurals name="downloads_left"> <item quantity="other">%d ダウンロード残</item> </plurals> <string name="download_notification_title_feeds">ポッドキャストを更新中</string> <string name="download_notification_title_episodes">エピソードをダウンロード中</string> + <string name="download_log_title_unknown">タイトル不明</string> <string name="download_type_feed">フィード</string> <string name="download_type_media">メディアファイル</string> <string name="null_value_podcast_error">表示できるポッドキャストがありません。</string> <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">提案されたポッドキャストにはRSSリンクがありませんでしたが、AntennaPodは一致する可能性のあるポッドキャストを見つけました</string> <string name="authentication_notification_title">認証が必要です</string> + <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">モバイルダウンロードの確認</string> + <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">モバイルデータ接続でのポッドキャストの更新は設定で無効になっています。AntennaPod では Wi-FI 接続時にエピソードを自動的にダウンロードすることができます。</string> + <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_vpn">VPN アプリがモバイルネットワーク (従量制接続) のように振る舞っています。モバイルデータ接続でのポッドキャストの更新は設定で無効になっています。この問題を解決したい場合、VPN アプリの開発者にお問い合わせください。</string> + <string name="confirm_mobile_download_dialog_download_later">後からダウンロードする</string> + <string name="confirm_mobile_download_dialog_allow_this_time">それでもダウンロードする</string> + <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">モバイルストリーミングの確認</string> <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">モバイルデータ接続でのストリーミングは設定で無効になっています。 タップするととにかくストリーミングします。</string> <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">常に</string> <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">一度だけ</string> <!--Mediaplayer messages--> + <string name="playback_error_generic"><![CDATA[メディアファイルが再生できませんでした。\n\n- エピソードを削除して再度ダウンロードしてみてください。\n- ネットワーク接続を確認して、VPN やログインページによりアクセスがブロックされていないことを確認してください。\n- 長押ししてメディアアドレスをウェブブラウザーに共有して、そこで再生できるか確認してください。できなければポッドキャストの製作者にお問い合わせください。]]></string> <string name="playback_error_server_died">サーバーがダウンしています</string> <string name="playback_error_unsupported">サポートされていないメディアタイプ</string> <string name="playback_error_timeout">操作がタイムアウトしました</string> <string name="playback_error_source">メディアファイルにアクセスできません</string> + <string name="playback_error_unknown">不明なエラー</string> <string name="no_media_playing_label">再生するメディアがありません</string> <string name="unknown_media_key">AntennaPod - 不明なメディアキー: %1$d</string> <string name="error_file_not_found">ファイルが見つかりません</string> <string name="no_media_label">アイテムにメディアファイルが含まれていません</string> <!--Queue operations--> + <string name="lock_queue">キューをロック</string> <string name="queue_locked">キューをロックしました</string> <string name="queue_unlocked">キューのロックを解除しました</string> <string name="queue_lock_warning">キューをロックすると、エピソードのスワイプや並べ替えができなくなります。</string> <string name="checkbox_do_not_show_again">今後表示しない</string> + <string name="clear_queue_label">キューをクリア</string> <string name="undo">元に戻す</string> <string name="move_to_top_label">先頭に移動</string> <string name="move_to_bottom_label">最後に移動</string> @@ -233,6 +308,8 @@ <string name="episode_title">エピソード タイトル</string> <string name="feed_title">ポッドキャスト タイトル</string> <string name="random">ランダム</string> + <string name="smart_shuffle">スマートシャッフル</string> + <string name="size">サイズ</string> <string name="clear_queue_confirmation_msg">キューにあるすべてのエピソードをクリアすることを確認してください。</string> <string name="time_left_label">残り時間:\u0020</string> <!--Variable Speed--> @@ -240,13 +317,15 @@ <string name="preset_already_exists">%1$.2f 倍は既にプリセットとして保存されています。</string> <!--Empty list labels--> <string name="no_items_header_label">キューにエピソードがありません</string> - <string name="no_items_label">エピソードをダウンロードして追加するか、エピソードを長押しして \"キューに追加\" を選択してください。</string> + <string name="no_items_label">エピソードをダウンロードして追加するか、エピソードを長押しして \\"キューに追加\\" を選択してください。</string> <string name="no_shownotes_label">このエピソードにショーノートはありません。</string> <string name="no_comp_downloads_head_label">ダウンロード済のエピソードはありません</string> <string name="no_comp_downloads_label">ポッドキャスト詳細画面でエピソードをダウンロードできます。</string> <string name="no_log_downloads_head_label">ダウンロードログはありません</string> <string name="no_log_downloads_label">利用可能な場合、ダウンロードログがここに表示されます。</string> + <string name="no_history_head_label">履歴なし</string> <string name="no_history_label">エピソードを視聴した後、ここに表示されます</string> + <string name="no_all_episodes_head_label">エピソードなし</string> <string name="no_all_episodes_label">ポッドキャストを追加すると、エピソードがここに表示されます。</string> <string name="no_all_episodes_filtered_label">フィルターをクリアすると、より多くのエピソードが表示されます。</string> <string name="no_inbox_head_label">受信トレイにエピソードはありません</string> @@ -269,42 +348,88 @@ <string name="preference_search_hint">検索…</string> <string name="preference_search_no_results">結果はありません</string> <string name="preference_search_clear_history">履歴をクリア</string> + <string name="pref_episode_cleanup_title">エピソードクリーンアップ</string> <string name="pref_episode_cleanup_summary">自動ダウンロードによって新しいエピソード用のスペースが必要な場合に、削除の対象となるエピソード</string> <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">ヘッドフォンまたはBluetoothの接続が切断された時、再生を一時停止します</string> <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">ヘッドフォンが再接続された時に再生を再開します</string> <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Bluetoothが再接続された時に再生を再開します</string> + <string name="pref_hardware_forward_button_title">進むボタン</string> <string name="pref_hardware_forward_button_summary">進むボタンの動作をカスタマイズします</string> + <string name="pref_hardware_previous_button_title">戻るボタン</string> <string name="pref_hardware_previous_button_summary">戻るボタンの動作をカスタマイズします</string> + <string name="button_action_fast_forward">早送り</string> <string name="button_action_rewind">巻き戻し</string> + <string name="button_action_skip_episode">エピソードをスキップ</string> + <string name="button_action_restart_episode">エピソードを最初から再生</string> <string name="pref_followQueue_sum">再生が完了した時に次のキューのアイテムに移動します</string> <string name="pref_auto_delete_sum">再生が完了した時にエピソードを削除します</string> + <string name="pref_auto_delete_title">自動削除</string> + <string name="pref_auto_local_delete_title">ローカルフォルダーから自動削除</string> + <string name="pref_auto_local_delete_sum">ローカルフォルダーに自動削除機能を適用</string> <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">一定の秒数未満の再生時間がまだ残っている場合でも、エピソードを再生済としてマークします</string> + <string name="pref_smart_mark_as_played_title">再生済としてスマートマーク</string> <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">スキップしたエピソードを残しておきます</string> + <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">スキップしたエピソードを残す</string> + <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">お気に入りに追加されたエピソードを残す</string> + <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">お気に入りのエピソードを残す</string> <string name="playback_pref">再生</string> <string name="playback_pref_sum">ヘッドフォン制御、スキップ間隔、キュー</string> + <string name="downloads_pref">ダウンロード</string> + <string name="downloads_pref_sum">更新の間隔、モバイルデータ、自動ダウンロード、自動削除</string> <string name="feed_refresh_title">ポッドキャストの更新</string> + <string name="feed_refresh_sum">AntennaPod が新規エピソードを確認する間隔を指定します</string> <string name="feed_refresh_never">しない</string> + <string name="feed_every_hour">1 時間おき</string> + <string name="feed_every_2_hours">2 時間おき</string> + <string name="feed_every_4_hours">4 時間おき</string> + <string name="feed_every_8_hours">8 時間おき</string> + <string name="feed_every_12_hours">12 時間おき</string> + <string name="feed_every_24_hours">毎日</string> + <string name="feed_every_72_hours">3 日ごと</string> + <string name="pref_followQueue_title">連続再生</string> <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">ヘッドホン/Bluetoothの切断</string> + <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">ヘッドフォンの再接続</string> + <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth の再接続</string> + <string name="pref_stream_over_download_title">ストリーミングを優先</string> + <string name="pref_stream_over_download_sum">リストにてダウンロードボタンの代わりにストリーミングボタンを表示</string> + <string name="pref_mobileUpdate_title">モバイル更新</string> <string name="pref_mobileUpdate_sum">モバイルデータ接続時に許可するものを選択します</string> <string name="pref_mobileUpdate_refresh">ポッドキャストの更新</string> <string name="pref_mobileUpdate_images">カバー画像</string> <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">自動ダウンロード</string> <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">エピソードのダウンロード</string> <string name="pref_mobileUpdate_streaming">ストリーミング</string> + <string name="user_interface_label">ユーザーインターフェース</string> + <string name="user_interface_sum">外観、購読、ロック画面</string> + <string name="pref_black_theme_title">完全な黒</string> + <string name="pref_black_theme_message">ダークモードにて完全な黒を使用する</string> + <string name="pref_tinted_theme_title">ダイナミックカラー</string> + <string name="pref_tinted_theme_message">アプリの色を壁紙の色に合わせます</string> + <string name="pref_nav_drawer_items_title">ナビゲーションドロワーのアイテムを変更</string> + <string name="pref_nav_drawer_items_sum">ナビゲーションドロワーに表示されるアイテムを変更</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">購読の順序</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">購読の順序を変更します</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">購読カウンターを設定</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">購読カウンターに表示される情報を変更します。「購読の順序」に「カウンター」が設定されている場合は、購読の並べ替えにも影響します。</string> + <string name="pref_automatic_download_title">自動ダウンロード</string> + <string name="pref_automatic_download_sum">エピソードの自動ダウンロードを設定</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Wi-Fiフィルターを有効にする</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">選択したWi-Fiネットワークに対してのみ自動ダウンロードを許可します。</string> <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">充電時以外にダウンロード</string> <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">バッテリーを充電していない時に自動ダウンロードを許可します</string> + <string name="pref_episode_cache_title">エピソードキャッシュ</string> <string name="pref_episode_cache_summary">デバイスにキャッシュされるダウンロード済エピソードの合計数。この数に達すると自動ダウンロードが中断されます。</string> + <string name="pref_episode_cover_title">エピソードカバーを使用する</string> <string name="pref_episode_cover_summary">エピソード固有のカバー画像が利用可能な場合は常にリストで使います。チェックを外すと、アプリは常にポッドキャストのカバー画像を使います。</string> + <string name="pref_show_remain_time_title">残り時間を表示</string> <string name="pref_show_remain_time_summary">チェックをすると、エピソードの残り時間を表示します。チェックを外すと、エピソードの合計時間を表示します。</string> + <string name="pref_theme_title_automatic">自動</string> <string name="pref_theme_title_light">ライト</string> <string name="pref_theme_title_dark">ダーク</string> <string name="pref_episode_cache_unlimited">無制限</string> <string name="pref_playback_speed_sum">可変速再生が可能な速度へのカスタマイズ</string> <string name="pref_feed_playback_speed_sum">このポッドキャストのエピソードのオーディオ再生を開始するときに使用する速度</string> + <string name="pref_feed_skip">自動スキップ</string> <string name="pref_feed_skip_sum">イントロダクションとエンディングクレジットをスキップします。</string> <string name="pref_feed_skip_ending">最後をスキップ</string> <string name="pref_feed_skip_intro">最初をスキップ</string> @@ -312,17 +437,22 @@ <string name="pref_feed_skip_intro_toast">最初の %d 秒をスキップしました</string> <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">メディア情報を再生速度に合わせる</string> <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">表示位置と時間が再生速度に合わせて調整されます</string> + <string name="pref_fast_forward">早送りのスキップ時間</string> <string name="pref_fast_forward_sum">早送りボタンをタップしたときに進む秒数をカスタマイズします</string> + <string name="pref_rewind">巻き戻しのスキップ時間</string> <string name="pref_rewind_sum">巻き戻しボタンをタップしたときに戻る秒数をカスタマイズします</string> + <string name="pref_expandNotify_title">優先度の高い通知</string> <string name="pref_expandNotify_sum">これは通常再生ボタンを表示するように通知を展開します。</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">通知が折りたたまれたときの再生ボタンを変更します。再生/一時停止ボタンは常に含まれています。</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">最大 %1$d 個のアイテムを選択</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">最大で %1$d 個のアイテムを選択できます。</string> + <string name="pref_persistNotify_title">再生コントロールの保持</string> + <string name="pref_persistNotify_sum">再生が一時停止された時に、通知およびロック画面のコントロールを保持する</string> + <string name="pref_enqueue_location_title">キューに追加する箇所</string> <string name="pref_enqueue_location_sum">エピソードを追加: %1$s</string> - <string name="enqueue_location_back">後ろ</string> - <string name="enqueue_location_front">前</string> + <string name="enqueue_location_back">末尾</string> + <string name="enqueue_location_front">先頭</string> <string name="enqueue_location_after_current">現在のエピソードの後ろ</string> + <string name="enqueue_location_random">ランダム</string> <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">無効</string> + <string name="documentation_support">ドキュメントとサポート</string> <string name="visit_user_forum">ユーザーフォーラム</string> <string name="bug_report_title">バグを報告</string> <string name="open_bug_tracker">バグトラッカーを開く</string> @@ -331,9 +461,19 @@ <string name="pref_proxy_title">プロキシ</string> <string name="pref_proxy_sum">ネットワーク プロキシの設定</string> <string name="pref_no_browser_found">Webブラウザーが見つかりません。</string> + <string name="pref_enqueue_downloaded_title">ダウンロードをキューに追加</string> <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">ダウンロードしたエピソードをキューに追加します</string> + <string name="pref_skip_silence_title">無音の音声部分をスキップ</string> <string name="behavior">動作</string> + <string name="pref_default_page">デフォルトページ</string> + <string name="pref_default_page_sum">AntennaPodの起動時に表示される画面</string> + <string name="pref_back_button_opens_drawer">戻るボタンによりドロワーを開く</string> + <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">デフォルトページで戻るボタンを押し続けることでナビゲーションドロワーを開く</string> <string name="remember_last_page">最後のページを記憶</string> + <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">キューから削除済を削除</string> + <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">削除した時に、自動的にキューからエピソードを削除します</string> + <string name="pref_filter_feed_title">購読フィルター</string> + <string name="pref_filter_feed_sum">ナビゲーションドロワーと購読画面で表示される購読をフィルター処理</string> <string name="subscriptions_are_filtered">購読はフィルター処理されています。</string> <string name="subscriptions_counter_greater_zero">count > 0</string> <string name="auto_downloaded">自動DL</string> @@ -344,22 +484,27 @@ <string name="new_episode_notification_disabled">通知が無効</string> <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">この設定は各ポッドキャストに固有のものです。ポッドキャストのページを開くと、変更することができます。</string> <string name="pref_contribute">貢献</string> + <string name="pref_show_subscription_title">購読タイトルを表示</string> + <string name="pref_show_subscription_title_summary">カバー画像の下に購読タイトルを表示します</string> + <string name="pref_new_episodes_action_title">新規エピソードのアクション</string> + <string name="pref_new_episodes_action_sum">新規エピソードに対して行う動作</string> <!--About screen--> - <string name="about_pref">AntennaPodについて</string> + <string name="about_pref">AntennaPod について</string> <string name="antennapod_version">AntennaPod バージョン</string> <string name="contributors">貢献者</string> - <string name="contributors_summary">AntennaPodをより良いものにするために、誰もが、コードや翻訳、フォーラムでのユーザー支援などの協力を行えます。</string> + <string name="contributors_summary">AntennaPod をより良いものにするために、誰もが、コードや翻訳、フォーラムでのユーザー支援などの協力を行えます。</string> <string name="developers">開発者</string> <string name="translators">翻訳者</string> <string name="special_thanks">スペシャルサンクス</string> <string name="privacy_policy">プライバシーポリシー</string> <string name="licenses">ライセンス</string> - <string name="licenses_summary">AntennaPodは他の優れたソフトウェアを使用しています</string> + <string name="licenses_summary">AntennaPod は他の優れたソフトウェアを使用しています</string> <!--Search--> <string name="search_status_no_results">見つかりませんでした</string> <string name="type_to_search">検索ワードを入力してください</string> <string name="search_label">検索</string> - <string name="no_results_for_query">\"%1$s\" の結果は見つかりませんでした</string> + <string name="no_results_for_query">\\"%1$s\\" の結果は見つかりませんでした</string> + <string name="search_online">オンラインで検索</string> <!--Synchronization--> <string name="sync_status_started">同期開始</string> <string name="sync_status_episodes_upload">エピソードの変更をアップロード中...</string> @@ -381,7 +526,6 @@ <string name="database_import_summary">AntennaPodデータベースを別のデバイスからインポートする</string> <string name="opml_import_label">OPML インポート</string> <string name="opml_add_podcast_label">ポッドキャストリストのインポート (OPML)</string> - <string name="opml_reader_error">OPMLドキュメントの読み込み中にエラーが発生しました:</string> <string name="opml_import_error_no_file">ファイルが選択されていません！</string> <string name="select_all_label">すべてを選択</string> <string name="deselect_all_label">選択解除</string> @@ -403,6 +547,7 @@ <string name="set_sleeptimer_label">スリープタイマーをセット</string> <string name="disable_sleeptimer_label">スリープタイマーを無効にする</string> <string name="extend_sleep_timer_label">+%d 分</string> + <string name="sleep_timer_always">常に</string> <string name="sleep_timer_label">スリープタイマー</string> <string name="time_dialog_invalid_input">入力が正しくありません、時間は数字で入力してください</string> <string name="shake_to_reset_label">振ってリセット</string> @@ -419,6 +564,12 @@ <plurals name="time_hours_quantified"> <item quantity="other">%d 時間</item> </plurals> + <plurals name="time_days_quantified"> + <item quantity="other">%d日</item> + </plurals> + <string name="auto_enable_label">再生をタップした時に自動的にスリープタイマーを有効化</string> + <string name="auto_enable_label_with_times">%s から %s の間で再生をタップした時に自動的にスリープタイマーを有効化</string> + <string name="auto_enable_change_times">時間の間隔を変更</string> <string name="sleep_timer_enabled_label">スリープタイマーを有効にしました</string> <!--Synchronisation--> <string name="synchronization_choose_title">同期プロバイダーを選択</string> @@ -458,9 +609,11 @@ <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">失敗しました</string> <string name="gpodnetsync_username_characters_error">ユーザー名には文字、数字、ハイフン、下線のみ含めることができます。</string> <!--Directory chooser--> + <string name="choose_data_directory">データフォルダーの選択</string> <string name="choose_data_directory_message">基本となるデータフォルダーを選択してください。AntennaPodは、適切なサブディレクトリを作成します。</string> <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s / %2$s 空き</string> <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">他のアプリがサウンドを再生したい時に、音量を下げる代わりに再生を一時停止します</string> + <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">割り込み時に一時停止</string> <!--Online feed view--> <string name="subscribe_label">購読</string> <string name="subscribing_label">購読中…</string> @@ -474,22 +627,34 @@ <string name="decrease_speed">速度ダウン</string> <string name="media_type_video_label">動画</string> <string name="status_downloading_label">エピソードをダウンロード中</string> + <string name="in_queue_label">キューに追加済み</string> + <string name="is_favorite_label">お気に入りに追加済み</string> + <string name="is_inbox_label">受信トレイ内</string> + <string name="is_played">再生済み</string> <string name="load_next_page_label">次のページをロード</string> <string name="position">位置: %1$s</string> + <string name="remaining_time">残り時間: %1$s</string> <string name="apply_action">アクションを適用</string> <string name="play_chapter">チャプターを再生</string> <string name="prev_chapter">前のチャプター</string> <string name="next_chapter">次のチャプター</string> + <string name="shuffle_suggestions">提案をシャッフル</string> + <string name="add_preset">プリセットの追加</string> <!--Feed settings/information screen--> <string name="authentication_label">認証</string> <string name="authentication_descr">このポッドキャストとそのエピソード用のユーザー名とパスワードを変更します。</string> <string name="feed_tags_label">タグ</string> <string name="feed_tags_summary">このPodcastのタグを変更すると、購読の整理がしやすくなります</string> + <string name="feed_folders_include_root">このポッドキャストをメインリストに表示</string> <string name="multi_feed_common_tags_info">{fa-info-circle} 選択したすべての購読に共通のタグのみが表示されます。その他のタグは影響を受けません。</string> + <string name="auto_download_settings_label">自動ダウンロード設定</string> + <string name="episode_filters_label">エピソードフィルター</string> <string name="episode_filters_description">自動ダウンロードのときに、エピソードを含めるか除外する必要があるかを決定するために使用される条件のリスト</string> + <string name="add_term">用語を追加</string> <string name="exclude_terms">以下の用語のいずれかを含むエピソードを除外する</string> <string name="include_terms">以下の用語のいずれかを含むエピソードのみを含める</string> <string name="exclude_episodes_shorter_than">指定時間より短いエピソードを除外する</string> + <string name="keep_updated">最新の状態を保つ</string> <string name="keep_updated_summary">すべてのポッドキャストを (自動) 更新する時にこのポッドキャストを含めます</string> <string name="auto_download_disabled_globally">メインの AntennaPod 設定で自動ダウンロードが無効になっています</string> <string name="statistics_time_played">再生時間:</string> @@ -504,6 +669,8 @@ <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">単一目的のアプリから購読をインポート中…</string> <!--Add podcast fragment--> <string name="search_podcast_hint">ポッドキャストの検索…</string> + <string name="search_itunes_label">Apple Podcast を検索</string> + <string name="search_podcastindex_label">Podcast Index を検索</string> <string name="search_fyyd_label">fyyd を検索</string> <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.net を検索</string> <string name="advanced">詳細</string> @@ -512,6 +679,7 @@ <string name="discover_hide">隠す</string> <string name="discover_is_hidden">提案を隠すことを選択しました</string> <string name="discover_more">さらに »</string> + <string name="discover_powered_by_itunes">Apple Podcast からの提案</string> <string name="discover_confirm">提案を表示</string> <string name="search_powered_by">%1$s による検索結果</string> <string name="select_country">国の選択</string> @@ -535,21 +703,6 @@ <string name="not_paused">未停止</string> <string name="hide_played_episodes_label">再生済み</string> <string name="not_played">未再生</string> - <!--Sort--> - <string name="sort_title_a_z">タイトル (A \u2192 Z)</string> - <string name="sort_title_z_a">タイトル (Z \u2192 A)</string> - <string name="sort_date_new_old">日付 (新 \u2192 旧)</string> - <string name="sort_date_old_new">日付 (旧 \u2192 新)</string> - <string name="sort_duration_short_long">時間 (短 \u2192 長)</string> - <string name="sort_duration_long_short">時間 (長 \u2192 短)</string> - <string name="sort_filename_a_z">ファイル名 (A \u2192 Z)</string> - <string name="sort_filename_z_a">ファイル名 (Z \u2192 A)</string> - <string name="sort_a_z">A \u2192 Z</string> - <string name="sort_z_a">Z \u2192 A</string> - <string name="sort_new_old">新 \u2192 旧</string> - <string name="sort_old_new">旧 \u2192 新</string> - <string name="sort_short_long">短 \u2192 長</string> - <string name="sort_long_short">長 \u2192 短</string> <!--Share episode dialog--> <string name="share_playback_position_dialog_label">再生位置を含める</string> <string name="share_dialog_episode_website_label">エピソードのWebページ</string> @@ -559,6 +712,7 @@ <string name="share_starting_position_label">開始位置</string> <!--Audio controls--> <string name="audio_controls">オーディオコントロール</string> + <string name="playback_speed">再生速度</string> <string name="player_switch_to_audio_only">オーディオのみに切り替える</string> <!--proxy settings--> <string name="proxy_type_label">タイプ</string> @@ -587,6 +741,7 @@ <string name="notification_channel_download_error_description">フィードのダウンロードや更新に失敗したときに表示されます。</string> <string name="notification_channel_sync_error">同期の失敗</string> <string name="notification_channel_sync_error_description">gpodderの同期に失敗した時に表示されます。</string> + <string name="notification_channel_new_episode">新規エピソード</string> <string name="notification_channel_new_episode_description">通知が有効な場合、ポッドキャストの新しいエピソードが見つかったときに表示されます。</string> <!--Widget settings--> <string name="widget_settings">ウィジェット設定</string> @@ -594,8 +749,9 @@ <string name="widget_opacity">透明度</string> <!--On-Demand configuration--> <string name="on_demand_config_setting_changed">設定の更新に成功しました。</string> - <string name="on_demand_config_stream_text">たくさんストリーミングしているように見えます。エピソードのリストにストリームボタンを表示しますか？</string> + <string name="on_demand_config_stream_text">たくさんストリーミングしているように見えます。エピソードのリストにストリーミングボタンを表示しますか?</string> <string name="on_demand_config_download_text">たくさんダウンロードしているように見えます。エピソードのリストにダウンロードボタンを表示しますか？</string> <string name="shortcut_subscription_label">購読のショートカット</string> <string name="shortcut_select_subscription">購読を選択</string> + <string name="add_shortcut">ショートカットの追加</string> </resources> |