diff options
Diffstat (limited to 'ui/i18n/src/main/res/values-es')
| -rw-r--r-- | ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml | 32 |
1 files changed, 32 insertions, 0 deletions
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml index 644ecc43c..15a57ce0b 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -59,6 +59,7 @@ <string name="deny_label">Denegar</string> <string name="open_settings">Abrir ajustes</string> <string name="configure_home">Configurar pantalla de inicio</string> + <string name="section_hidden">Oculto</string> <!--Download Statistics fragment--> <string name="total_size_downloaded_podcasts">Tamaño total de episodios en el dispositivo</string> <!--Main activity--> @@ -122,6 +123,7 @@ <string name="feed_auto_download_always">Siempre</string> <string name="feed_auto_download_never">Nunca</string> <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">Añadir a bandeja de entrada</string> + <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">Añadir a la cola</string> <string name="feed_new_episodes_action_nothing">Nada</string> <string name="episode_cleanup_never">Nunca</string> <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Cuando no esté en Favoritos</string> @@ -182,6 +184,7 @@ <string name="select_all_above">Seleccionar todo lo anterior</string> <string name="select_all_below">Seleccionar todo lo siguiente</string> <string name="filtered_label">Filtrados</string> + <string name="refresh_failed_msg">Error en la última actualización. Toca para ver detalles.</string> <string name="open_podcast">Abrir pódcast</string> <string name="please_wait_for_data">Esperando a que los datos carguen</string> <string name="updates_disabled_label">Actualizaciones deshabilitadas</string> @@ -470,7 +473,9 @@ <string name="pref_expandNotify_sum">Esto suele expandir las notificaciones para mostrar los botones de reproducción.</string> <string name="pref_persistNotify_title">Controles de reproducción persistentes</string> <string name="pref_persistNotify_sum">Mantener la notificación y los controles de la pantalla de bloqueo cuando se pausa</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Debes seleccionar exactamente dos elementos.</string> <string name="pref_full_notification_buttons_title">Configurar botones de notificación</string> + <string name="pref_full_notification_buttons_sum">Cambiar los botones en la notificación de reproducción.</string> <string name="pref_enqueue_location_title">Añadir a la cola en cierta ubicación</string> <string name="pref_enqueue_location_sum">Añadir episodios a: %1$s</string> <string name="enqueue_location_back">Final</string> @@ -559,6 +564,9 @@ <string name="opml_export_label">Exportar a OPML</string> <string name="html_export_label">Exportar a HTML</string> <string name="database_export_label">Exportar base de datos</string> + <string name="automatic_database_export_label">Exportación automática de la base de datos</string> + <string name="automatic_database_export_summary">Crear un backup de la base de datos de AntennaPod cada 3 días. Solo mantener los 5 más recientes.</string> + <string name="automatic_database_export_error">Error al realizar el backup automático de la base de datos</string> <string name="database_import_label">Importar base de datos</string> <string name="database_import_warning">La importación de una base de datos reemplazará todas las suscripciones actuales y el historial de reproducción. Debes exportar la base de datos actual como una copia de seguridad. ¿Quieres reemplazarla?</string> <string name="please_wait">Por favor espera...</string> @@ -603,6 +611,7 @@ <item quantity="other">%d días</item> </plurals> <string name="auto_enable_label">Activar el temporizador de sueño automáticamente al pulsar play</string> + <string name="auto_enable_label_with_times">Activar el temporizador de sueño automáticamente al pulsar el botón de play entre %1$s y %2$s</string> <string name="auto_enable_change_times">Cambiar rango de tiempo</string> <string name="sleep_timer_enabled_label">Temporizador habilitado</string> <!--Synchronisation--> @@ -649,6 +658,12 @@ <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Pausar la reproducción en lugar de bajar el volumen cuando otra aplicación reproduzca sonidos</string> <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausar durante las interrupciones</string> <!--Rating dialog--> + <string name="rating_tagline">Desde %1$s, has reproducido %2$s%3$d%4$s horas de pódcasts.</string> + <string name="rating_contribute_label">¿Quieres unirte? Puedes traducir, dar soporte, diseñar o programar. ¡Estaremos encantados de tenerte!</string> + <string name="rating_contribute_button">Descubre formas de contribuir</string> + <string name="rating_volunteers_label">AntennaPod se desarrolla gracias a voluntarios en nuestro tiempo libre. Estaríamos encantados si aprecias nuestro trabajo dejando una buena valoración.</string> + <string name="rating_rate">Valorar AntennaPod</string> + <string name="rating_later">Después</string> <!--Online feed view--> <string name="subscribe_label">Suscribirse</string> <string name="subscribing_label">Suscribiendo...</string> @@ -681,6 +696,7 @@ <string name="feed_tags_label">Etiquetas</string> <string name="feed_tags_summary">Cambia las etiquetas de este pódcast para ayudarte a organizar tus suscripciones</string> <string name="feed_folders_include_root">Mostrar este pódcast en la lista principal</string> + <string name="multi_feed_common_tags_info">Solo se muestran las etiquetas comunes a las suscripciones seleccionadas. El resto se mantiene.</string> <string name="auto_download_settings_label">Opciones de descarga automática</string> <string name="episode_filters_label">Filtro de episodios</string> <string name="episode_filters_description">Lista de términos usados para decidir si un episodio debe ser incluído o excluído de la descarga automática</string> @@ -696,10 +712,25 @@ <string name="statistics_episodes_on_device">Episodios en el dispositivo:</string> <string name="statistics_space_used">Espacio usado:</string> <string name="statistics_episodes_started_total">e</string> + <string name="statistics_expected_next_episode">Siguiente episodio esperado:</string> + <string name="statistics_expected_next_episode_any_day">En cualquier momento</string> + <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Desconocido</string> <string name="statistics_view_all">Ver para todos los podcasts »</string> <string name="edit_url_menu">Editar URL del canal</string> <string name="edit_url_confirmation_msg">Cambiar la dirección RSS puede romper el estado de reproducción y la lista de episodios del podcast. NO recomendamos cambiarlo y NO se dará soporte si algo sale mal. Esto no se puede deshacer. Una suscripción rota NO se puede reparar deshaciendo el cambio. Recomendamos hacer un copia de seguridad antes continuar.</string> <!--Podcast release schedules--> + <string name="release_schedule_daily">diario</string> + <string name="release_schedule_weekdays">entre semana</string> + <string name="release_schedule_weekly">semanalmente</string> + <string name="release_schedule_biweekly">cada dos semanas</string> + <string name="release_schedule_monthly">mensualmente</string> + <string name="release_schedule_monday">lun</string> + <string name="release_schedule_tuesday">mar</string> + <string name="release_schedule_wednesday">mie</string> + <string name="release_schedule_thursday">jue</string> + <string name="release_schedule_friday">vie</string> + <string name="release_schedule_saturday">sab</string> + <string name="release_schedule_sunday">dom</string> <!--AntennaPodSP--> <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importando suscripciones de aplicaciones de uso específico…</string> <!--Add podcast fragment--> @@ -708,6 +739,7 @@ <string name="search_podcastindex_label">Buscar en Podcast Index</string> <string name="search_fyyd_label">Buscar en fyyd</string> <string name="advanced">Avanzado</string> + <string name="add_podcast_by_url">Añadir pódcast por dirección RSS</string> <string name="discover">Descubrir</string> <string name="discover_hide">Esconder</string> <string name="discover_is_hidden">Elegiste esconder las sugerencias.</string> |