diff options
Diffstat (limited to 'ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml | 46 |
1 files changed, 10 insertions, 36 deletions
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml index bb1891489..ecadb128a 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -22,7 +22,6 @@ <string name="episode_cache_full_message">Der Episodenspeicher ist voll. Du kannst die Größe des Episodenspeichers in den Einstellungen erhöhen.</string> <string name="years_statistics_label">Jahre</string> <string name="notification_pref_fragment">Benachrichtigungen</string> - <string name="recently_played_episodes">Zuletzt abgespielte Episoden</string> <!--Google Assistant--> <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" nicht gefunden</string> <!--SwipeActions--> @@ -68,7 +67,7 @@ <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Nach Zähler sortieren </string> <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Alphabetisch sortieren</string> <string name="drawer_feed_order_last_update">Nach Veröffentlichungsdatum sortieren</string> - <string name="drawer_feed_order_most_played">Nach Anzahl gespielter Episoden sortieren</string> + <string name="drawer_feed_order_most_played">Nach Anzahl abgespielter Episoden sortieren</string> <string name="drawer_feed_counter_inbox">Anzahl der Episoden im Posteingang</string> <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Anzahl nicht abgespielter Episoden</string> <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Anzahl heruntergeladener Episoden</string> @@ -107,7 +106,6 @@ <string name="description_label">Beschreibung</string> <string name="shownotes_label">Shownotes</string> <string name="shownotes_contentdescription">Wische nach oben, um die Shownotes zu lesen</string> - <string name="episodes_suffix">\u0020Episoden</string> <string name="close_label">Schließen</string> <string name="retry_label">Erneut versuchen</string> <string name="auto_download_label">Automatisch herunterladen</string> @@ -168,7 +166,6 @@ <string name="remove_feed_label">Podcast entfernen</string> <string name="share_label">Teilen</string> <string name="share_file_label">Teile Datei</string> - <string name="share_rss_address_label">RSS-Adresse:</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du den Podcast \"%1$s\", ALLE seine Episoden (einschließlich heruntergeladener Episoden) und Statistiken löschen möchtest.</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Bitte bestätige, dass du die ausgewählten Podcasts, ALLE ihre Episoden (einschließlich heruntergeladener Episoden) und Statistiken löschen möchtest.</string> <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Bitte bestätige, dass du den Podcast \"%1$s\" und seine Statistiken löschen möchtest. Die Dateien im lokalen Quellordner werden nicht gelöscht.</string> @@ -210,15 +207,15 @@ </plurals> <string name="remove_inbox_label">Aus dem Posteingang entfernen</string> <string name="removed_inbox_label">Aus dem Posteingang entfernt</string> - <string name="mark_read_label">Als gespielt markieren</string> + <string name="mark_read_label">Als abgespielt markieren</string> <string name="toggle_played_label">Abgespielt-Zustand umschalten</string> <string name="marked_as_played_label">Als gespielt markieren</string> <string name="marked_as_unplayed_label">Als ungespielt markieren</string> <string name="mark_read_no_media_label">Als gelesen markieren</string> <string name="play_this_to_seek_position">Um auf eine Position zu springen, musst du die Episode abspielen</string> <plurals name="marked_read_batch_label"> - <item quantity="one">%d Episode als gespielt markiert.</item> - <item quantity="other">%d Episoden als gespielt markiert.</item> + <item quantity="one">%d Episode als abgespielt markiert.</item> + <item quantity="other">%d Episoden als abgespielt markiert.</item> </plurals> <string name="mark_unread_label">Als ungespielt markieren</string> <string name="mark_unread_label_no_media">Als ungelesen markieren</string> @@ -427,7 +424,7 @@ <string name="pref_tinted_theme_message">App-Farben basierend auf dem Hintergrundbild anpassen</string> <string name="pref_nav_drawer_items_title">Seitenleiste ändern</string> <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Die in der Seitenleiste angezeigten Einträge ändern</string> - <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Reihenfolge der Abonnements einstellen</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Abonnement-Reihenfolge einstellen</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Die Reihenfolge deiner Abonnements ändern</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Abonnement-Zähler einstellen</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Die durch den Abonnementszähler angezeigten Informationen ändern. Betrifft auch die Sortierung der Abonnements wenn \"Reihenfolge der Abonnements\" auf \"Zähler\" gesetzt ist.</string> @@ -462,13 +459,9 @@ <string name="pref_rewind">Rückspulzeit</string> <string name="pref_rewind_sum">Wie viele Sekunden zurückgespult wird, wenn die entsprechende Hardwaretaste gedrückt wird</string> <string name="pref_expandNotify_title">Hohe Benachrichtigungspriorität</string> - <string name="pref_expandNotify_sum">Dies erweitert normalerweise die Benachrichtigung und zeigt so die Wiedergabetasten an</string> + <string name="pref_expandNotify_sum">Dies erweitert normalerweise die Benachrichtigung und zeigt so die Wiedergabe-Buttons an</string> <string name="pref_persistNotify_title">Persistente Wiedergabesteuerung</string> <string name="pref_persistNotify_sum">Bedienelemente in der Benachrichtigungsleiste und auf dem Sperrbildschirm anzeigen, während die Wiedergabe pausiert ist</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Kompakte Benachrichtigungstasten</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Die Wiedergabetasten auswählen, die angezeigt werden, wenn die Benachrichtigung eingeklappt ist. Die Wiedergabe/Pause-Taste wird immer angezeigt.</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Wähle bis zu %1$d Einträge aus</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Du kannst maximal %1$d Einträge auswählen.</string> <string name="pref_enqueue_location_title">Position beim Einreihen</string> <string name="pref_enqueue_location_sum">Episoden hinzufügen: %1$s </string> <string name="enqueue_location_back">Hinten</string> @@ -550,7 +543,6 @@ <string name="database_import_summary">AntennaPod-Datenbank von einem anderen Gerät importieren</string> <string name="opml_import_label">OPML importieren</string> <string name="opml_add_podcast_label">Podcast-Liste importieren (OPML)</string> - <string name="opml_reader_error">Beim Einlesen der OPML-Datei ist ein Fehler aufgetreten:</string> <string name="opml_import_error_no_file">Keine Datei ausgewählt!</string> <string name="select_all_label">Alle auswählen</string> <string name="deselect_all_label">Auswahl zurücksetzen</string> @@ -605,7 +597,7 @@ <string name="synchronization_summary_unchoosen">Du kannst zwischen mehreren Anbietern wählen, um deine Abonnement- und Episodenzustände zu synchronisieren.</string> <string name="dialog_choose_sync_service_title">Anbieter für Synchronisierung auswählen</string> <string name="gpodnet_description">Gpodder.net ist ein Open-Source-Podcast-Synchronisationsdienst, den du auf deinem eigenen Server installieren kannst. Gpodder.net ist unabhängig vom AntennaPod-Projekt.</string> - <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync ist eine quelloffene Nextcloud-Anwendung, die du einfach auf deinem eigenen Server installieren kannst. Die App ist unabhängig vom AntennaPod-Projekt.</string> + <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpodder Sync ist eine quelloffene Nextcloud-Anwendung, die du einfach auf deinem eigenen Server installieren kannst. Die App ist unabhängig vom AntennaPod-Projekt.</string> <string name="synchronization_host_explanation">Du kannst deinen eigenen Server zur Synchronisation auswählen. Wenn du deinen bevorzugten Synchronisationsserver gefunden hast, gib bitte hier seine Adresse ein.</string> <string name="synchronization_host_label">Server-Adresse</string> <string name="proceed_to_login_butLabel">Weiter zur Anmeldung</string> @@ -621,7 +613,7 @@ <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod auf %1$s</string> <string name="gpodnetauth_existing_devices">Bestehende Geräte</string> <string name="gpodnetauth_create_device">Gerät anlegen</string> - <string name="gpodnetauth_finish_descr">Glückwunsch! Dein gpodder.net Profil ist jetzt mit deinem Gerät verbunden. Von nun an wird AntennaPod automatisch deine Abonnements mit deinem gpodder.net Profil synchronisieren.</string> + <string name="gpodnetauth_finish_descr">Glückwunsch! Dein gpodder.net-Profil ist jetzt mit deinem Gerät verbunden. Von nun an wird AntennaPod automatisch deine Abonnements mit deinem gpodder.net-Profil synchronisieren.</string> <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Jetzt synchronisieren</string> <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Anmeldeinformationen ändern</string> <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Die Anmeldeinformationen deines gpodder.net-Profils ändern.</string> @@ -630,9 +622,9 @@ <string name="synchronization_full_sync_title">Komplette Synchronisation erzwingen</string> <string name="synchronization_force_sync_summary">Alle Abonnements und Episodenzustände neu synchronisieren</string> <string name="synchronization_logout">Abmelden</string> - <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Angemeldet als <i>%1$s</i> auf <i>%2$s</i>. <br/><br/>Nach dem Abmelden kann der Synchronisationsanbieter erneut auswählt werden.]]></string> + <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Angemeldet als <i>%1$s</i> auf <i>%2$s</i>. <br/><br/>Nach dem Abmelden kann der Synchronisationsanbieter erneut ausgewählt werden.]]></string> <string name="pref_synchronization_logout_toast">Abmeldung war erfolgreich</string> - <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net Synchronisierungsfehler</string> + <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net-Synchronisierungsfehler</string> <string name="gpodnetsync_error_descr">Ein Fehler ist beim Synchronisieren aufgetreten:\u0020</string> <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Erfolgreich</string> <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Fehlgeschlagen</string> @@ -732,23 +724,6 @@ <string name="not_paused">Nicht pausiert</string> <string name="hide_played_episodes_label">Gespielt</string> <string name="not_played">Nicht abgespielt</string> - <!--Sort--> - <string name="sort_title_a_z">Titel (A \u2192 Z)</string> - <string name="sort_title_z_a">Titel (Z \u2192 A)</string> - <string name="sort_date_new_old">Datum (neu \u2192 alt)</string> - <string name="sort_date_old_new">Datum (alt \u2192 neu)</string> - <string name="sort_duration_short_long">Dauer (kurz \u2192 lang)</string> - <string name="sort_duration_long_short">Dauer (lang \u2192 kurz)</string> - <string name="sort_filename_a_z">Dateiname (A \u2192 Z)</string> - <string name="sort_filename_z_a">Dateiname (Z \u2192 A)</string> - <string name="sort_a_z">A \u2192 Z</string> - <string name="sort_z_a">Z \u2192 A</string> - <string name="sort_new_old">Neu \u2192 Alt</string> - <string name="sort_old_new">Alt \u2192 Neu</string> - <string name="sort_short_long">Kurz \u2192 Lang</string> - <string name="sort_long_short">Lang \u2192 Kurz</string> - <string name="sort_small_large">Klein \u2192 Groß</string> - <string name="sort_large_small">Groß \u2192 Klein</string> <!--Share episode dialog--> <string name="share_playback_position_dialog_label">Wiedergabeposition einbeziehen</string> <string name="share_dialog_episode_website_label">Webseite der Episode</string> @@ -759,7 +734,6 @@ <!--Audio controls--> <string name="audio_controls">Audioregler</string> <string name="playback_speed">Abspielgeschwindigkeit</string> - <string name="audio_effects">Audioeffekte</string> <string name="player_switch_to_audio_only">Auf nur Audio umschalten</string> <!--proxy settings--> <string name="proxy_type_label">Typ</string> |