diff options
Diffstat (limited to 'ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml index 6e4a21a5a..248a9b10a 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" nicht gefunden</string> <!--SwipeActions--> <string name="swipeactions_label">Wisch-Aktionen</string> - <string name="swipeactions_summary">Lege fest, was passiert, wenn Du in einer Liste über eine Episode wischst.</string> + <string name="swipeactions_summary">Lege fest, was passiert, wenn du in einer Liste über eine Episode wischst.</string> <string name="swipe_right">Nach rechts wischen</string> <string name="swipe_left">Nach links wischen</string> <string name="enable_swipeactions">Wisch-Aktionen für diesen Bildschirm aktivieren</string> @@ -353,7 +353,7 @@ <string name="external_elements">Externe Elemente</string> <string name="interruptions">Unterbrechungen</string> <string name="playback_control">Wiedergabesteuerung</string> - <string name="reassign_hardware_buttons">Hardware-Tasten neu zuweisen</string> + <string name="reassign_hardware_buttons">Hardwaretasten neu zuweisen</string> <string name="preference_search_hint">Suchen…</string> <string name="preference_search_no_results">Keine Ergebnisse</string> <string name="preference_search_clear_history">Verlauf leeren</string> @@ -370,13 +370,13 @@ <string name="button_action_rewind">Zurückspulen</string> <string name="button_action_skip_episode">Episode überspringen</string> <string name="button_action_restart_episode">Episode erneut wiedergeben</string> - <string name="pref_followQueue_sum">Springe zur nächsten Episode in der Warteschlange, wenn die Wiedergabe endet</string> + <string name="pref_followQueue_sum">Zur nächsten Episode in der Warteschlange springen, wenn die Wiedergabe endet</string> <string name="pref_auto_delete_sum">Episode löschen, wenn die Wiedergabe endet</string> <string name="pref_auto_delete_title">Automatisches Löschen</string> <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Episoden als abgespielt markieren, auch wenn weniger als eine bestimmte Anzahl von Sekunden an Restspielzeit übrig ist</string> <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Intelligentes \"als abgespielt markieren\"</string> - <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Behalte Episoden beim Überspringen</string> - <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Behalte übersprungene Episoden</string> + <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Episoden behalten, wenn sie übersprungen werden</string> + <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Übersprungene Episoden behalten</string> <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Episoden nicht löschen, wenn sie als Favorit markiert wurden</string> <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Favorisierte Episoden nicht löschen</string> <string name="playback_pref">Wiedergabe</string> @@ -384,7 +384,7 @@ <string name="downloads_pref">Downloads</string> <string name="downloads_pref_sum">Aktualisierungsintervall, Mobile Daten, Automatischer Download, Automatisches Löschen</string> <string name="feed_refresh_title">Podcasts aktualisieren</string> - <string name="feed_refresh_sum">Lege ein Intervall fest, in dem AntennaPod automatisch nach neuen Episoden sucht</string> + <string name="feed_refresh_sum">Ein Intervall festlegen, in dem AntennaPod automatisch nach neuen Episoden sucht</string> <string name="feed_refresh_never">Niemals</string> <string name="feed_every_hour">Jede Stunde</string> <string name="feed_every_2_hours">Alle 2 Stunden</string> @@ -398,7 +398,7 @@ <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Kopfhörer wieder eingesteckt</string> <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth wieder verbunden</string> <string name="pref_stream_over_download_title">Streamen bevorzugen</string> - <string name="pref_stream_over_download_sum">Stream-Button anstatt Download-Button in Listen anzeigen</string> + <string name="pref_stream_over_download_sum">Stream-Knopf anstatt Download-Knopf in Listen anzeigen</string> <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobile Aktualisierungen</string> <string name="pref_mobileUpdate_sum">Auswählen, was über mobile Daten erlaubt sein soll</string> <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Aktualisierung der Podcasts</string> @@ -411,15 +411,15 @@ <string name="pref_black_theme_title">Komplett schwarz</string> <string name="pref_black_theme_message">Schwarz für das dunkle Design verwenden</string> <string name="pref_tinted_theme_title">Dynamische Farben</string> - <string name="pref_tinted_theme_message">App-Farben basierend auf dem Hintergrundbild anpassen</string> + <string name="pref_tinted_theme_message">App-Farben basierend auf dem Hintergrundbild anpassen.</string> <string name="pref_nav_drawer_items_title">Seitenleiste ändern</string> - <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ändere, welche Einträge in der Seitenleiste erscheinen.</string> + <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Die in der Seitenleiste angezeigten Einträge ändern.</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Reihenfolge der Abonnements einstellen</string> - <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Ändere die Reihenfolge deiner Abonnements.</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Die Reihenfolge deiner Abonnements ändern.</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Abonnement-Zähler einstellen</string> - <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Ändere die durch den Abonnementszähler angezeigten Informationen. Betrifft auch die Sortierung der Abonnements wenn \"Reihenfolge der Abonnements\" auf \"Zähler\" gesetzt ist.</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Die durch den Abonnementszähler angezeigten Informationen ändern. Betrifft auch die Sortierung der Abonnements wenn \"Reihenfolge der Abonnements\" auf \"Zähler\" gesetzt ist.</string> <string name="pref_automatic_download_title">Automatisches Herunterladen</string> - <string name="pref_automatic_download_sum">Automatische Herunterladen von Episoden einrichten.</string> + <string name="pref_automatic_download_sum">Automatisches Herunterladen von Episoden einrichten.</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">W-LAN-Filter aktivieren</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Erlaube das automatische Herunterladen nur in ausgewählten W-LAN Netzwerken.</string> <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Automatischer Download im Batterie Modus</string> @@ -427,9 +427,9 @@ <string name="pref_episode_cache_title">Episodenspeicher</string> <string name="pref_episode_cache_summary">Gesamtzahl an Episoden, die auf dem Gerät gespeichert werden. Automatisches Herunterladen wird pausiert, wenn diese Anzahl erreicht ist.</string> <string name="pref_episode_cover_title">Episoden-Bilder verwenden</string> - <string name="pref_episode_cover_summary">Falls verfügbar episodenspezifische Titelbilder in Listen verwenden. Falls nicht ausgewählt wird immer das Titelbild des Podcasts verwendet.</string> + <string name="pref_episode_cover_summary">Falls verfügbar, episodenspezifische Titelbilder in Listen verwenden. Falls nicht ausgewählt, wird immer das Titelbild des Podcasts verwendet.</string> <string name="pref_show_remain_time_title">Verbleibende Zeit anzeigen</string> - <string name="pref_show_remain_time_summary">Zeigt die verbleibende Zeit der Episode. Falls deaktiviert, die gesamte Dauer der Episode.</string> + <string name="pref_show_remain_time_summary">Die verbleibende Zeit der Episode anzeigen. Falls deaktiviert, die gesamte Dauer der Episode.</string> <string name="pref_theme_title_automatic">Automatisch</string> <string name="pref_theme_title_light">Hell</string> <string name="pref_theme_title_dark">Dunkel</string> @@ -445,19 +445,19 @@ <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Medieninfo an Abspielgeschwindigkeit anpassen</string> <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Position und Dauer der Wiedergabe werden an die Abspielgeschwindigkeit angepasst</string> <string name="pref_fast_forward">Vorspulzeit</string> - <string name="pref_fast_forward_sum">Passe an, wie viele Sekunden vorgespult wird, wenn die entsprechende Hardware-Taste gedrückt wird</string> + <string name="pref_fast_forward_sum">Wie viele Sekunden vorgespult wird, wenn die entsprechende Hardwaretaste gedrückt wird</string> <string name="pref_rewind">Rückspulzeit</string> - <string name="pref_rewind_sum">Passe an, wie viele Sekunden zurückgespult wird, wenn die entsprechende Hardware-Taste gedrückt wird</string> + <string name="pref_rewind_sum">Wie viele Sekunden zurückgespult wird, wenn die entsprechende Hardwaretaste gedrückt wird</string> <string name="pref_expandNotify_title">Hohe Benachrichtigungspriorität</string> - <string name="pref_expandNotify_sum">Dies erweitert normalerweise die Benachrichtigung und zeigt so die Wiedergabe-Buttons an.</string> + <string name="pref_expandNotify_sum">Dies erweitert normalerweise die Benachrichtigung und zeigt so die Wiedergabetasten an.</string> <string name="pref_persistNotify_title">Persistente Wiedergabesteuerung</string> - <string name="pref_persistNotify_sum">Zeige Wiedergabebedienelemente in der Benachrichtigung und im Lockscreen an, während die Wiedergabe pausiert ist.</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Kompakte Benachrichtigungsbuttons</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Verändere die Wiedergabetasten, wenn eine Benachrichtigung ausgeklappt ist. Die Wiedergabe/Pause-Taste wird immer angezeigt.</string> + <string name="pref_persistNotify_sum">Bedienelemente in der Benachrichtigungsleiste und auf dem Sperrbildschirm anzeigen, während die Wiedergabe pausiert ist.</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Kompakte Benachrichtigungstasten</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Die Wiedergabetasten auswählen, die angezeigt werden, wenn die Benachrichtigung eingeklappt ist. Die Wiedergabe/Pause-Taste wird immer angezeigt.</string> <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Wähle bis zu %1$d Elemente aus</string> <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Du kannst maximal %1$d Elemente auswählen.</string> <string name="pref_enqueue_location_title">Position beim Einreihen</string> - <string name="pref_enqueue_location_sum">Füge Episoden %1$s hinzu</string> + <string name="pref_enqueue_location_sum">Episoden hinzufügen: %1$s </string> <string name="enqueue_location_back">Hinten</string> <string name="enqueue_location_front">Vorne</string> <string name="enqueue_location_after_current">Hinter der aktuell gespielten Episode</string> @@ -473,16 +473,16 @@ <string name="pref_proxy_sum">Richte einen Netzwerk-Proxy ein</string> <string name="pref_no_browser_found">Kein Browser gefunden.</string> <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Downloads einreihen</string> - <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Füge heruntergeladene Episoden zur Warteschlange hinzu</string> + <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Heruntergeladene Episoden zur Warteschlange hinzufügen</string> <string name="pref_skip_silence_title">Stille im Ton überspringen</string> <string name="behavior">Verhalten</string> <string name="pref_default_page">Standardseite</string> <string name="pref_default_page_sum">Bildschirm, der beim Start von AntennaPod angezeigt wird.</string> - <string name="pref_back_button_opens_drawer">Seitenleiste mit dem Zurückknopf öffnen</string> - <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Der Zurückknopf auf der Standardseite öffnet die Seitenleiste</string> + <string name="pref_back_button_opens_drawer">Seitenleiste mit der Zurücktaste öffnen</string> + <string name="pref_back_button_opens_drawer_summary">Die Zurücktaste auf der Standardseite öffnet die Seitenleiste</string> <string name="remember_last_page">Letzte Seite merken</string> <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Löschen entfernt aus Warteschlange</string> - <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Entferne Episoden automatisch aus der Warteschlange, wenn sie gelöscht werden.</string> + <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Episoden automatisch aus der Warteschlange entfernen, wenn sie gelöscht werden.</string> <string name="pref_filter_feed_title">Abonnement-Filter</string> <string name="pref_filter_feed_sum">Filtere deine Abonnements in der Navigation und auf der Abonnement-Übersicht. </string> <string name="subscriptions_are_filtered">Abonnements sind gefiltert</string> @@ -496,7 +496,7 @@ <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Diese Einstellung wird pro Podcast festgelegt. Du kannst sie ändern, indem du die Podcast-Seite öffnest.</string> <string name="pref_contribute">Mitwirken</string> <string name="pref_show_subscription_title">Abonnement-Titel anzeigen</string> - <string name="pref_show_subscription_title_summary">Zeige den Titel des Abonnements unter dem Episodenbild an.</string> + <string name="pref_show_subscription_title_summary">Den Titel des Abonnements unter dem Episodenbild anzeigen.</string> <string name="pref_new_episodes_action_title">Aktion für neue Episoden</string> <string name="pref_new_episodes_action_sum">Aktion, die ausgeführt wird, wenn neue Episoden erscheinen</string> <!--About screen--> @@ -589,17 +589,17 @@ <string name="dialog_choose_sync_service_title">Anbieter für Synchronisierung auswählen</string> <string name="gpodnet_description">Gpodder.net ist ein Open-Source-Podcast-Synchronisationsdienst, den du auf deinem eigenen Server installieren kannst. Gpodder.net ist unabhängig von dem AntennaPod-Projekt.</string> <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync ist eine quelloffene Nextcloud-Anwendung, die du einfach auf deinem eigenen Server installieren kannst. Die App ist unabhängig vom AntennaPod-Projekt.</string> - <string name="synchronization_host_explanation">Sie können Ihren eigenen Server zur Synchronisation auswählen. Wenn Sie Ihren bevorzugten Synchronisationsserver identifiziert haben, geben Sie bitte hier die Server-Adresse ein. </string> + <string name="synchronization_host_explanation">Du kannst deinen eigenen Server zur Synchronisation auswählen. Wenn du deinen bevorzugten Synchronisationsserver gefunden hast, gib bitte hier seine Adresse ein.</string> <string name="synchronization_host_label">Server-Adresse</string> <string name="proceed_to_login_butLabel">Weiter zur Anmeldung</string> <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Gewähre den Zugriff über den geöffneten Webbrowser und kehre zu AntennaPod zurück.</string> <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Anmelden</string> - <string name="synchronization_credentials_explanation">Bitte geben Sie die Anmeldeinformationen Ihres Kontos auf dem Synchronisationsserver an.</string> + <string name="synchronization_credentials_explanation">Bitte gib die Anmeldeinformationen deines Kontos auf dem Synchronisationsserver an.</string> <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Passwort und Daten sind nicht verschlüsselt!</string> <string name="username_label">Benutzername</string> <string name="password_label">Passwort</string> <string name="synchronization_login_butLabel">Anmelden</string> - <string name="synchronization_selectDevice_explanation">Bitte wählen Sie das Gerät aus, das Sie auf dem Synchronisationsserver erstellt haben, oder erstellen Sie ein neues.</string> + <string name="synchronization_selectDevice_explanation">Bitte wähle das Gerät aus, das du auf dem Synchronisationsserver erstellt hast, oder erstelle ein neues.</string> <string name="gpodnetauth_device_name">Gerätename</string> <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod auf %1$s</string> <string name="gpodnetauth_existing_devices">Bestehende Geräte</string> @@ -607,7 +607,7 @@ <string name="gpodnetauth_finish_descr">Glückwunsch! Dein gpodder.net Profil ist jetzt mit deinem Gerät verbunden. Von nun an wird AntennaPod automatisch deine Abonnements mit deinem gpodder.net Profil synchronisieren.</string> <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Jetzt synchronisieren</string> <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Anmeldeinformationen ändern</string> - <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Ändere die Anmeldeinformationen deines gpodder.net Profils</string> + <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Die Anmeldeinformationen deines gpodder.net Profils ändern.</string> <string name="synchronization_sync_changes_title">Jetzt synchronisieren</string> <string name="synchronization_sync_summary">Änderungen der Abonnement- und Episodenzustände synchronisieren</string> <string name="synchronization_full_sync_title">Komplette Synchronisation erzwingen</string> @@ -624,7 +624,7 @@ <string name="choose_data_directory">Datenordner auswählen</string> <string name="choose_data_directory_message">Bitte wähle eine Basis für deinen Datenordner. AntennaPod erstellt automatisch die richtigen Unterverzeichnisse.</string> <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s von %2$s frei</string> - <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Wiedergabe pausieren statt die Lautstärke zu reduzieren, wenn eine andere Anwendung Töne abspielt</string> + <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Wiedergabe pausieren, statt die Lautstärke zu reduzieren, wenn eine andere Anwendung Töne abspielt</string> <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Bei Unterbrechungen pausieren</string> <!--Online feed view--> <string name="subscribe_label">Abonnieren</string> @@ -775,8 +775,8 @@ <string name="widget_opacity">Deckkraft</string> <!--On-Demand configuration--> <string name="on_demand_config_setting_changed">Einstellung erfolgreich aktualisiert.</string> - <string name="on_demand_config_stream_text">Es sieht so aus, als würdest du viel streamen. Möchtest du in Listen den Streamen-Button anzeigen?</string> - <string name="on_demand_config_download_text">Es sieht so aus, als würdest du viel herunterladen. Möchtest du in Listen den Herunterladen-Button anzeigen?</string> + <string name="on_demand_config_stream_text">Es sieht so aus, als würdest du viel streamen. Möchtest du in Listen den Streamen-Knopf anzeigen?</string> + <string name="on_demand_config_download_text">Es sieht so aus, als würdest du viel herunterladen. Möchtest du in Listen den Download-Knopf anzeigen?</string> <string name="shortcut_subscription_label">Abonnement shortcut</string> <string name="shortcut_select_subscription">Abonnement auswählen</string> <string name="add_shortcut">Verknüpfung hinzufügen</string> |