diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ca/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ca/strings.xml | 27 |
1 files changed, 18 insertions, 9 deletions
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index eb15eea29..df2c3b719 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -32,6 +32,7 @@ <string name="external_storage_error_msg">L\'emmagatzemament extern no està disponible. Assegureu-vos que està muntat per què l\'aplicació funcioni correctament.</string> <string name="chapters_label">Capítols</string> <string name="shownotes_label">Notes del programa</string> + <string name="most_recent_prefix">Episodi més recent: \u0020</string> <string name="episodes_suffix">\u0020episodis</string> <string name="published_prefix">Publicat:\u0020</string> <string name="length_prefix">Durada:\u0020</string> @@ -50,10 +51,10 @@ <string name="share_source_label">Comparteix l\'enllaç del canal</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirmeu que, efectivament, voleu suprimir aquest canal i tots els episodis que us n\'heu baixat.</string> <!--actions on feeditems--> - <string name="download_label">Baixades</string> + <string name="download_label">Baixa</string> <string name="play_label">Reprodueix</string> <string name="pause_label">Pausa</string> - <string name="stream_label">Flux</string> + <string name="stream_label">Reprodueix sense baixar</string> <string name="remove_label">Suprimeix</string> <string name="mark_read_label">Marca com a llegit</string> <string name="mark_unread_label">Marca com a pendent</string> @@ -111,6 +112,8 @@ <!--Queue operations--> <string name="clear_queue_label">Buida la cua</string> <string name="organize_queue_label">Ordena la cua</string> + <string name="undo">Desfés</string> + <string name="removed_from_queue">Ítem esborrat</string> <!--Flattr--> <string name="flattr_auth_label">Inici de sessió a Flattr</string> <string name="flattr_auth_explanation">Premeu el botó per iniciar el procés d\'autenticació. Quan s\'obri la pantalla d\'inici de sessió de Flattr al vostre navegador, introduïu les vostres credencials i concediu a AntennaPod els permisos de compartir mitjançant Flattr. En finalitzar el procés, tornareu automàticament a aquesta pantalla.</string> @@ -133,18 +136,18 @@ <string name="other_pref">Altres</string> <string name="about_pref">Quant a</string> <string name="queue_label">Cua</string> - <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_sum">Pausa la reproducció en desconnectar els auriculars</string> + <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_sum">Pausa la reproducció en desconnectar els auriculars.</string> <string name="pref_followQueue_sum">Salta al següent element de la cua en acabar la reproducció</string> <string name="playback_pref">Reproducció</string> <string name="network_pref">Xarxa</string> <string name="pref_autoUpdateIntervall_title">Interval d\'actualització</string> - <string name="pref_autoUpdateIntervall_sum">Especifiqueu l\'interval en què els canals s\'actualitzen de forma automàtica, o deshabiliteu la funcionalitat</string> + <string name="pref_autoUpdateIntervall_sum">Especifiqueu l\'interval en què els canals s\'actualitzen de forma automàtica, o deshabiliteu la funcionalitat.</string> <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Només baixa fitxers a través d\'una xarxa sense fils</string> <string name="pref_followQueue_title">Reproducció continuada</string> <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">Baixa a través de xarxes sense fils</string> <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Desconnexió d\'auriculars</string> <string name="pref_mobileUpdate_title">Actualitzacions sobre xarxes mòbils</string> - <string name="pref_mobileUpdate_sum">Permet actualitzacions a través de xarxes mòbils</string> + <string name="pref_mobileUpdate_sum">Permet actualitzacions a través de xarxes mòbils.</string> <string name="refreshing_label">S\'està actualitzant</string> <string name="flattr_settings_label">Configuració de Flattr</string> <string name="pref_flattr_auth_title">Inici de sessió Flattr</string> @@ -152,17 +155,23 @@ <string name="pref_flattr_this_app_title">Compartiu aquesta aplicació amb Flattr</string> <string name="pref_flattr_this_app_sum">Doneu suport al desenvolupament d\'AntennaPod compartint l\'aplicació a través de Flattr. Gràcies!</string> <string name="pref_revokeAccess_title">Revoca l\'accés</string> - <string name="pref_revokeAccess_sum">Revoca el permís d\'accés d\'aquesta aplicació al vostre compte Flattr.</string> + <string name="pref_revokeAccess_sum">Revoqueu el permís d\'accés d\'aquesta aplicació al vostre compte Flattr.</string> <string name="pref_display_only_episodes_title">Mostra només episodis</string> <string name="pref_display_only_episodes_sum">Mostra només els elements que tenen algun episodi.</string> <string name="user_interface_label">Interfície d\'usuari</string> - <string name="pref_set_theme_title">Seleccioneu un tema</string> + <string name="pref_set_theme_title">Selecció de tema</string> <string name="pref_set_theme_sum">Canvieu l\'aparença d\'AntennaPod.</string> <string name="pref_automatic_download_title">Baixada automàtica</string> - <string name="pref_automatic_download_sum">Configura la baixada automàtica d\'episodis.</string> + <string name="pref_automatic_download_sum">Configureu la baixada automàtica d\'episodis.</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Activa el filtre de la xarxa sense fils</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Permet les baixades automàtiques només per a les xarxes sense fils seleccionades.</string> <string name="pref_episode_cache_title">Memòria d\'episodis</string> + <string name="pref_theme_title_light">Clar</string> + <string name="pref_theme_title_dark">Fosc</string> + <string name="pref_episode_cache_unlimited">Sense límits</string> + <string name="pref_update_interval_hours_plural">hores</string> + <string name="pref_update_interval_hours_singular">hora</string> + <string name="pref_update_interval_hours_manual">Manual</string> <!--Search--> <string name="search_hint">Cerca canals o episodis</string> <string name="found_in_shownotes_label">Trobat a notes del programa</string> @@ -175,7 +184,7 @@ <string name="found_in_title_label">Trobat al títol</string> <!--OPML import and export--> <string name="opml_import_txtv_button_lable">També podeu importar fitxers OPML. Els fitxers OPML us permeten moure els podcasts d\'una aplicació a una altra:</string> - <string name="opml_import_explanation">Per importar un fitxer OPML, l\'heu d\'ubicar al següent directori i prémer el botó de sota per iniciar el procés. </string> + <string name="opml_import_explanation">Per importar un fitxer OPML, ubiqueu-lo al següent directori i premeu el botó de sota per iniciar el procés. </string> <string name="start_import_label">Inicia la importació</string> <string name="opml_import_label">Importació OPML</string> <string name="opml_directory_error">Error!</string> |