diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-pt')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-pt/strings.xml | 53 |
1 files changed, 40 insertions, 13 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml index ebea5f391..0fb612355 100644 --- a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -3,6 +3,7 @@ <!--Activitiy and fragment titles--> <string name="app_name">AntennaPod</string> <string name="feeds_label">Fontes</string> + <string name="statistics_label">Estatísticas</string> <string name="add_feed_label">Adicionar podcast</string> <string name="podcasts_label">Podcasts</string> <string name="episodes_label">Episódios</string> @@ -28,6 +29,9 @@ <!--New episodes fragment--> <string name="recently_published_episodes_label">Publicados recentemente</string> <string name="episode_filter_label">Mostrar apenas novos episódios</string> + <!--Statistics fragment--> + <string name="total_time_listened_to_podcasts">Tempo total dos podcasts reproduzidos:</string> + <string name="statistics_details_dialog">%1$d de %2$d episódios iniciados.\n\nReproduzidos %3$s de %4$s.</string> <!--Main activity--> <string name="drawer_open">Abrir menu</string> <string name="drawer_close">Fechar menu</string> @@ -48,7 +52,7 @@ <!--Playback history--> <string name="clear_history_label">Limpar histórico</string> <!--Other--> - <string name="confirm_label">Confirmação</string> + <string name="confirm_label">Confirmar</string> <string name="cancel_label">Cancelar</string> <string name="yes">Sim</string> <string name="no">Não</string> @@ -94,13 +98,13 @@ <string name="etxtFeedurlHint">URL da fonte ou do sítio web</string> <string name="txtvfeedurl_label">Adicionar podcast via URL</string> <string name="podcastdirectories_label">Localizar podcasts no diretório</string> - <string name="podcastdirectories_descr">Pode procurar por novos podcasts no gPodder.net e também na loja iTunes. Pode procurar por nome, categoria e popularidade.</string> + <string name="podcastdirectories_descr">Pode procurar por novos podcasts no gPodder.net e também na loja iTunes. Pode pesquisar por nome, categoria e popularidade.</string> <string name="browse_gpoddernet_label">Procurar no gPodder.net</string> <!--Actions on feeds--> <string name="mark_all_read_label">Marcar tudo como reproduzido</string> <string name="mark_all_read_msg">Marcar todos os episódios como reproduzidos</string> - <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Por favor confirme que deseja marcar todos os episódios como reproduzidos</string> - <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Por favor confirme que deseja marcar todos os episódios desta fonte como reproduzidos</string> + <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Tem a certeza de que deseja marcar todos os episódios como reproduzidos?</string> + <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Tem a certeza de que deseja marcar todos os episódios desta fonte como reproduzidos?</string> <string name="mark_all_seen_label">Marcar tudo como visto</string> <string name="show_info_label">Mostrar informações</string> <string name="remove_feed_label">Remover podcast</string> @@ -110,7 +114,7 @@ <string name="share_feed_url_label">Partilhar URL da fonte</string> <string name="share_item_url_label">Partilhar URL do episódio</string> <string name="share_item_url_with_position_label">Partilhar URL do episódio com posição</string> - <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirma a remoção desta fonte e de todos os episódios descarregados?</string> + <string name="feed_delete_confirmation_msg">Tem a certeza de que deseja remover esta fonte e todos os episódios descarregados?</string> <string name="feed_remover_msg">Remover fonte</string> <string name="load_complete_feed">Atualizar todas as páginas da fonte</string> <string name="hide_episodes_title">Ocultar episódios</string> @@ -124,6 +128,7 @@ <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Não descarregados</string> <string name="filtered_label">Filtrados</string> <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Última atualização falhada</string> + <string name="open_podcast">Abrir podcast</string> <!--actions on feeditems--> <string name="download_label">Descarregar</string> <string name="play_label">Reproduzir</string> @@ -166,6 +171,7 @@ <string name="download_error_connection_error">Erro de ligação</string> <string name="download_error_unknown_host">Servidor desconhecido</string> <string name="download_error_unauthorized">Erro de autenticação</string> + <string name="download_error_file_type_type">Erro do tipo de ficheiro</string> <string name="cancel_all_downloads_label">Cancelar descargas</string> <string name="download_canceled_msg">Descarga cancelada</string> <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Descarga cancelada\n<i>Descarga automática</i> desativada para este item</string> @@ -223,7 +229,7 @@ <string name="duration">Duração</string> <string name="ascending">Crescente</string> <string name="descending">Decrescente</string> - <string name="clear_queue_confirmation_msg">Tem a certeza de que deseja remover todos os episódios da lista de reprodução?</string> + <string name="clear_queue_confirmation_msg">Tem a certeza de que deseja remover todos os episódios da fila de reprodução?</string> <!--Flattr--> <string name="flattr_auth_label">Sessão Flattr</string> <string name="flattr_auth_explanation">Prima o botão abaixo para iniciar a autenticação. O seu navegador web abrirá o ecrã da sessão flattr e ser-lhe-á solicitada a permissão para o AntennaPod efetuar as alterações. Após ser dada a permissão, voltará novamente a este ecrã.</string> @@ -260,6 +266,7 @@ <string name="no_items_label">Não existem itens nesta lista</string> <string name="no_feeds_label">Ainda não possui quaisquer fontes</string> <string name="no_chapters_label">Este episódio não tem capítulos.</string> + <string name="no_shownotes_label">Este episódio não tem notas.</string> <!--Preferences--> <string name="other_pref">Outras</string> <string name="about_pref">Sobre</string> @@ -320,7 +327,7 @@ <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Alterar a informação mostrada no contador de subscrições</string> <string name="pref_set_theme_sum">Alterar a aparência do AntennaPod</string> <string name="pref_automatic_download_title">Descarga automática</string> - <string name="pref_automatic_download_sum">Configure a descarga automática dos episódios</string> + <string name="pref_automatic_download_sum">Configurar a descarga automática dos episódios</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Ativar filtro Wi-Fi</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Apenas permitir descargas automáticas através de redes sem fios</string> <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Descarregar se não estiver a carregar</string> @@ -339,6 +346,10 @@ <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Sessão terminada</string> <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Alterar informação de acesso</string> <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Alterar a informação de acesso à sua conta gpodder.net</string> + <string name="pref_gpodnet_sync_title">Sincronizar agora</string> + <string name="pref_gpodnet_sync_sum">Sincronizar subscrições e estado dos episódios com o gpodder.net</string> + <string name="pref_gpodnet_sync_started">Sincronização iniciada</string> + <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Sessão iniciada como <i>%1$s</i> com o dispositivo <i>%2$s</i>]]></string> <string name="pref_playback_speed_title">Velocidades de reprodução</string> <string name="pref_playback_speed_sum">Personalizar as velocidades de reprodução disponíveis</string> <string name="pref_fast_forward">Tempo a avançar</string> @@ -366,17 +377,21 @@ <string name="pref_sonic_title">Reprodutor Sonic</string> <string name="pref_sonic_message">Utilizar o Sonic Media Player como substituto do reprodutor nativo do Android e do Prestissimo</string> <string name="pref_current_value">Valor atual: %1$s</string> + <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> + <string name="pref_proxy_sum">Definir um proxy de rede</string> + <string name="pref_known_issues">Problemas conhecidos</string> + <string name="pref_no_browser_found">Navegador web não encontrado</string> <!--Auto-Flattr dialog--> <string name="auto_flattr_enable">Ativar flattr automático</string> <string name="auto_flattr_after_percent">Flattr de episódios ao atingir %d porcento de reprodução</string> <string name="auto_flattr_ater_beginning">Flattr de episodios ao iniciar a reprodução</string> <string name="auto_flattr_ater_end">Flattr de episódios ao terminar a reprodução</string> <!--Search--> - <string name="search_hint">Procurar fontes ou episódios</string> + <string name="search_hint">Pesquisar fontes ou episódios</string> <string name="found_in_shownotes_label">Encontrado nas notas</string> <string name="found_in_chapters_label">Encontrado nos capítulos</string> <string name="search_status_no_results">Nenhum resultado</string> - <string name="search_label">Procura</string> + <string name="search_label">Pesquisar</string> <string name="found_in_title_label">Encontrado no título</string> <!--OPML import and export--> <string name="opml_import_txtv_button_lable">Os ficheiros OPML permitem-lhe mover os podcasts entre aplicações</string> @@ -389,7 +404,7 @@ <string name="opml_directory_error">Erro!</string> <string name="reading_opml_label">A ler ficheiro OPML</string> <string name="opml_reader_error">Ocorreu um erro ao ler o ficheiro OPML:</string> - <string name="opml_import_error_dir_empty">O diretório de importação está vazio</string> + <string name="opml_import_error_no_file">Nenhum ficheiro selecionado!</string> <string name="select_all_label">Marcar tudo</string> <string name="deselect_all_label">Desmarcar tudo</string> <string name="select_options_label">Selecionar...</string> @@ -430,7 +445,7 @@ <string name="gpodnet_taglist_header">Categorias</string> <string name="gpodnet_toplist_header">Melhores</string> <string name="gpodnet_suggestions_header">Sugestões</string> - <string name="gpodnet_search_hint">Procurar no gpodder.net</string> + <string name="gpodnet_search_hint">Pesquisar no gpodder.net</string> <string name="gpodnetauth_login_title">Acesso</string> <string name="gpodnetauth_login_descr">Bem-vindo ao processo de acesso ao gpodder.net. Introduza os dados de acesso:</string> <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Acesso</string> @@ -491,7 +506,7 @@ <string name="navigate_upwards_label">Navegar para cima</string> <string name="butAction_label">Mais ações</string> <string name="status_playing_label">Episódio em reprodução</string> - <string name="status_downloading_label">Episódio a ser descarregado</string> + <string name="status_downloading_label">A descarregar episódio</string> <string name="status_downloaded_label">Episódio descarregado</string> <string name="status_unread_label">Novo item</string> <string name="in_queue_label">Episódio está na fila</string> @@ -513,7 +528,7 @@ <string name="progress_upgrading_database">Atualizando base de dados</string> <!--AntennaPodSP--> <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importar subscrições de aplicações single-purpose...</string> - <string name="search_itunes_label">Procurar no iTunes</string> + <string name="search_itunes_label">Pesquisar no iTunes</string> <string name="select_label"><b>Selecionar...</b></string> <string name="filter">Filtro</string> <string name="all_label">Todos</string> @@ -554,4 +569,16 @@ <string name="audio_effects">Efeitos áudio</string> <string name="stereo_to_mono">Mistura: estéreo para mono</string> <string name="sonic_only">Apenas Sonic</string> + <!--proxy settings--> + <string name="proxy_type_label">Tipo</string> + <string name="host_label">Servidor</string> + <string name="port_label">Porta</string> + <string name="optional_hint">(Opcional)</string> + <string name="proxy_test_label">Testar</string> + <string name="proxy_checking">A verificar...</string> + <string name="proxy_test_successful">Teste bem sucedido</string> + <string name="proxy_test_failed">O teste falhou</string> + <string name="proxy_host_empty_error">O servidor não pode estar vazio</string> + <string name="proxy_host_invalid_error">IP ou domínio inválido</string> + <string name="proxy_port_invalid_error">Porta inválido</string> </resources> |