diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 72 |
1 files changed, 70 insertions, 2 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 59e3af044..d285f81fb 100644 --- a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -29,13 +29,13 @@ <string name="total_time_listened_to_podcasts">Tempo total de podcasts reproduzidos:</string> <string name="statistics_details_dialog">%1$d de %2$d episódios iniciados.\n\nReproduzidos %3$s de %4$s.</string> <string name="statistics_mode">Modo Estatística</string> - <string name="statistics_mode_normal">Calcular a duração que já foi tocada. Tocar das vezes é contado o dobro, enquanto marcar como tocada não é contado</string> + <string name="statistics_mode_normal">Calcular a duração que foi realmente tocada. Tocar duas vezes é contado em dobro, enquanto marcar como tocada não é contado</string> <string name="statistics_mode_count_all">Somar todos os podcasts marcados como tocados</string> <string name="statistics_speed_not_counted">Nota: A velocidade de reprodução nunca é levada em conta.</string> <string name="statistics_reset_data">Limpar dados de estatísticas</string> <string name="statistics_reset_data_msg">Isso ira apagar o histórico de reprodução de todos os episódios. Tem certeza que deseja continuar?</string> <!--Download Statistics fragment--> - <string name="total_size_downloaded_podcasts">Tamanho total dos episódios baixados.</string> + <string name="total_size_downloaded_podcasts">Tamanho total dos episódios baixados:</string> <!--Main activity--> <string name="drawer_open">Abrir menu</string> <string name="drawer_close">Fechar menu</string> @@ -502,14 +502,41 @@ <string name="double_tap_toast">Clique novamente no botão voltar para sair</string> <string name="back_button_go_to_page">Vá para a página...</string> <string name="back_button_go_to_page_title">Selecione a página</string> + <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Apagar remove da fila</string> + <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Remove automaticamente um episódio da fila quando ele é apagado.</string> <!--About screen--> <string name="about_pref">Sobre</string> + <string name="antennapod_version">Versão do AntennaPod</string> + <string name="contributors">Contribuidores</string> + <string name="contributors_summary">Todos podem ajudar a tornar o AntennaPod melhor - com código, traduções ou ajudando os usuários em nosso fórum</string> + <string name="developers">Desenvolvedores</string> + <string name="translators">Tradutores</string> + <string name="special_thanks">Agradecimentos especiais</string> + <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string> + <string name="licenses">Licenças</string> + <string name="licenses_summary">O AntennaPod usa outros ótimos softwares</string> <!--Search--> <string name="search_status_no_results">Nenhum resultado encontrado</string> <string name="search_label">Pesquisar</string> <string name="no_results_for_query">Nenhum resultado para \"%1$s\"</string> <!--Synchronization--> + <string name="sync_status_started">Sincronização iniciada</string> + <string name="sync_status_episodes_upload">Enviando mudanças de episódio ...</string> + <string name="sync_status_episodes_download">Baixando mudanças de episódio…</string> + <string name="sync_status_upload_played">Fazendo upload do status de reprodução...</string> + <string name="sync_status_subscriptions">Sincronizando assinaturas...</string> + <string name="sync_status_success">Sincronização bem sucedida</string> + <string name="sync_status_error">Sincronização falhou</string> <!--import and export--> + <string name="import_export_summary">Mover assinaturas e fila para outro dispositivo</string> + <string name="database">Banco de dados</string> + <string name="opml">OPML</string> + <string name="html">HTML</string> + <string name="html_export_summary">Mostre suas assinaturas para um amigo</string> + <string name="opml_export_summary">Transfira suas assinaturas para outro aplicativo de podcast</string> + <string name="opml_import_summary">Importe suas assinaturas de outro aplicativo de podcast</string> + <string name="database_export_summary">Transfira assinaturas, episódios ouvidos e fila para o AntennaPod em outro dispositivo</string> + <string name="database_import_summary">Importar banco de dados AntennaPod de outro dispositivo</string> <string name="opml_import_label">Importação de OPML</string> <string name="opml_reader_error">Um erro ocorreu ao ler o documento OPML:</string> <string name="opml_import_error_no_file">Nenhum arquivo selecionado!</string> @@ -517,17 +544,26 @@ <string name="deselect_all_label">Remover seleção</string> <string name="opml_export_label">Exportar OPML</string> <string name="html_export_label">Exportar HTML</string> + <string name="database_export_label">Exportação do banco de dados</string> + <string name="database_import_label">Importação do banco de dados</string> + <string name="database_import_warning">A importação de um banco de dados substituirá todas as suas assinaturas atuais e histórico de reprodução. Você deve exportar seu banco de dados atual como um backup. Você quer substituir?</string> + <string name="please_wait">Por favor aguarde...</string> <string name="export_error_label">Erro na exportação</string> <string name="export_success_title">Exportado com sucesso</string> <string name="export_success_sum">O arquivo foi exportado para:\n\n%1$s</string> <string name="opml_import_ask_read_permission">Acesso ao armazenamento externo é necessária para ler o arquivo OPML</string> <string name="import_select_file">Selecione arquivo para importar</string> <string name="import_ok">Importado com sucesso.\n\nFavor pressionar OK para reiniciar o AntennaPod</string> + <string name="import_no_downgrade">Este banco de dados foi exportado com uma versão mais recente do AntennaPod. Sua instalação atual ainda não sabe como lidar com este arquivo.</string> + <string name="favorites_export_label">Exportar favoritos</string> + <string name="favorites_export_summary">Exportar favoritos salvos para arquivo</string> <!--Sleep timer--> <string name="set_sleeptimer_label">Configura desligamento automático</string> <string name="disable_sleeptimer_label">Desabilita desligamento automático</string> <string name="sleep_timer_label">Desligamento automático</string> <string name="time_dialog_invalid_input">Entrada inválida, a duração precisa ser um número inteiro</string> + <string name="shake_to_reset_label">Agite para reiniciar</string> + <string name="timer_vibration_label">Vibrar um pouco antes do fim</string> <string name="time_seconds">segundos</string> <string name="time_minutes">minutos</string> <string name="time_hours">horas</string> @@ -576,12 +612,14 @@ <string name="gpodnetsync_error_descr">Ocorreu um erro durante a sincronização:\u0020</string> <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Sucesso</string> <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Falhou</string> + <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Os nomes de usuário podem conter apenas letras, dígitos, hifens e sublinhados.</string> <!--Directory chooser--> <string name="selected_folder_label">Selecionar pasta:</string> <string name="create_folder_label">Criar pasta</string> <string name="choose_data_directory">Escolher pasta de dados</string> <string name="choose_data_directory_message">Por favor escolha a raiz da sua pasta de dados. O AntennaPod irá criar os sub-diretórios apropriados.</string> <string name="choose_data_directory_permission_rationale">Acesso ao armazenamento externo é necessário para mudar o repositório de dados</string> + <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s de %2$s grátis</string> <string name="create_folder_msg">Criar nova pasta com o nome \"%1$s\"?</string> <string name="create_folder_success">Nova pasta criada</string> <string name="create_folder_error_no_write_access">Não é possível escrever nesta pasta</string> @@ -600,16 +638,25 @@ <string name="pref_restart_required">AntennaPod deve ser reiniciado para que esta mudanças tenha efeito.</string> <!--Online feed view--> <string name="subscribe_label">Assinar</string> + <string name="subscribing_label">Assinando...</string> + <string name="preview_episode">Pré-visualizar</string> + <string name="stop_preview">Parar pré-visualização</string> <!--Content descriptions for image buttons--> <string name="rewind_label">Voltar</string> <string name="fast_forward_label">Avançar</string> + <string name="increase_speed">Aumentar velocidade</string> + <string name="decrease_speed">Diminuir velocidade</string> <string name="media_type_audio_label">Áudio</string> <string name="media_type_video_label">Vídeo</string> <string name="navigate_upwards_label">Navegar para cima</string> <string name="status_downloading_label">O epísódio está sendo baixado</string> <string name="in_queue_label">Episódio está na fila</string> + <string name="is_favorite_label">Episódio está marcado como favorito</string> <string name="drag_handle_content_description">Arraste para mudar a posição deste item</string> <string name="load_next_page_label">Carregar a próxima página</string> + <string name="switch_pages">Trocar páginas</string> + <string name="position">Posição: %1$s</string> + <string name="apply_action">Aplicar ação</string> <!--Feed information screen--> <string name="authentication_label">Autenticação</string> <string name="authentication_descr">Mudar o seu usuário e senha para este podcast e seus episódios.</string> @@ -620,14 +667,22 @@ <string name="episode_filters_exclude">Excluir</string> <string name="episode_filters_hint">Única palavra \n\"Múltiplas palavras\"</string> <string name="keep_updated">Manter Atualizado</string> + <string name="keep_updated_summary">Incluir este podcast ao atualizar todos os podcasts</string> + <string name="auto_download_disabled_globally">O download automático está desativado nas configurações principais do AntennaPod</string> <!--Progress information--> <string name="progress_upgrading_database">Atualizando o banco de dados</string> <!--AntennaPodSP--> <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importando assinaturas de aplicativos de finalidade única...</string> <!--Add podcast fragment--> + <string name="search_podcast_hint">Procurar podcast...</string> <string name="search_itunes_label">Procurar no iTunes</string> <string name="search_fyyd_label">Pesquisar em fyyd</string> + <string name="advanced">Avançado</string> + <string name="add_podcast_by_url">Adicionar podcast usando uma URL</string> <string name="browse_gpoddernet_label">Pesquisar no gpodder.net</string> + <string name="discover">Descobrir</string> + <string name="discover_more">mais »</string> + <string name="search_powered_by">Pesquisa usando %1$s</string> <string name="filter">Filtrar</string> <!--Episodes apply actions--> <string name="all_label">Todos</string> @@ -655,6 +710,12 @@ <string name="sort_date_old_new">Data (Velho \u2192 Novo)</string> <string name="sort_duration_short_long">Duração (Curta \u2192 Longa)</string> <string name="sort_duration_long_short">Duração (Longa \u2192 Curta)</string> + <string name="sort_a_z">A \u2192 Z</string> + <string name="sort_z_a">Z \u2192 A</string> + <string name="sort_new_old">Novo \u2192 Antigo</string> + <string name="sort_old_new">Antigo \u2192 Novo</string> + <string name="sort_short_long">Curto \u2192 Longo</string> + <string name="sort_long_short">Longo \u2192 Curto</string> <!--Rating dialog--> <string name="rating_title">Gostou do AntennaPod?</string> <string name="rating_message">Nós gostaríamos que você dedicasse um tempo para avaliar o AntennaPod.</string> @@ -708,7 +769,14 @@ <string name="notification_channel_playing_description">Permite controlar a reprodução. Essa é a principal notificação vista ao reproduzir um podcast.</string> <string name="notification_channel_error">Erros</string> <string name="notification_channel_error_description">Exibido caso algo dê errado, por exemplo se houver falha no download ou na sincronização com o gpodder.</string> + <string name="notification_channel_auto_download">Downloads automáticos</string> + <string name="notification_channel_episode_auto_download">Exibido quando os episódios foram baixados automaticamente.</string> <!--Widget settings--> + <string name="widget_settings">Configurações de widgets</string> + <string name="widget_create_button">Criar widget</string> <string name="widget_opacity">Opacidade</string> <!--On-Demand configuration--> + <string name="on_demand_config_setting_changed">Configuração atualizada com sucesso</string> + <string name="on_demand_config_stream_text">Parece que você faz muito stream. Quer que as listas de episódios mostrem botões de stream?</string> + <string name="on_demand_config_download_text">Parece que você faz muitos downloads. Quer que as listas de episódios mostrem botões de download?</string> </resources> |