diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-nl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-nl/strings.xml | 88 |
1 files changed, 68 insertions, 20 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml index ce80569e4..daa64d90c 100644 --- a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1,15 +1,16 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <!--Activitiy and fragment titles--> + <string name="feed_update_receiver_name">Feeds updaten</string> <string name="feeds_label">Feeds</string> <string name="statistics_label">Statistieken</string> <string name="add_feed_label">Podcast toevoegen</string> <string name="episodes_label">Afleveringen</string> <string name="all_episodes_short_label">Alle</string> + <string name="new_episodes_label">Nieuw</string> <string name="favorite_episodes_label">Favorieten</string> <string name="new_label">Nieuw</string> <string name="settings_label">Instellingen</string> - <string name="add_new_feed_label">Podcast toevoegen</string> <string name="downloads_label">Downloads</string> <string name="downloads_running_label">Bezig</string> <string name="downloads_completed_label">Voltooid</string> @@ -19,10 +20,12 @@ <string name="cancel_download_label">Annuleer download</string> <string name="playback_history_label">Afspeelgeschiedenis</string> <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string> + <string name="gpodnet_summary">Met andere apparaten synchroniseren</string> <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net login</string> <string name="free_space_label">%1$s beschikbaar</string> <string name="episode_cache_full_title">Afleveringen cache is vol</string> <string name="episode_cache_full_message">Het maximum aantal gecachte afleveringen is bereikt. U kunt het maximum verhogen in de instellingen.</string> + <string name="synchronizing">Synchroniseren…</string> <!--Statistics fragment--> <string name="total_time_listened_to_podcasts">Totale duur van afgespeelde podcasts:</string> <string name="statistics_details_dialog">%1$d van de %2$d afleveringen gestart.\n\n%3$s van de %4$s afgespeeld.</string> @@ -57,7 +60,7 @@ <string name="yes">Ja</string> <string name="no">Nee</string> <string name="reset">Reset</string> - <string name="author_label">Auteur</string> + <string name="author_label">Auteur(s)</string> <string name="language_label">Taal</string> <string name="url_label">URL</string> <string name="podcast_settings_label">Instellingen</string> @@ -111,19 +114,23 @@ <string name="mark_all_seen_msg">\'Nieuw\' label van alle afleveringen verwijderend</string> <string name="mark_all_seen_confirmation_msg">Bevestig aub dat u het \'nieuw\' label van alle afleveringen wilt verwijderen.</string> <string name="show_info_label">Toon informatie</string> + <string name="show_feed_settings_label">Feed-instellingen tonen</string> + <string name="feed_info_label">Feed-informatie</string> + <string name="feed_settings_label">Feed-instellingen</string> <string name="rename_feed_label">Podcast hernoemen</string> <string name="remove_feed_label">Podcast verwijderen</string> <string name="share_label">Delen…</string> <string name="share_link_label">Link van de aflevering delen</string> + <string name="share_file_label">Deel bestand</string> <string name="share_link_with_position_label">Link van de aflevering met tijdstip delen</string> <string name="share_feed_url_label">URL van de feed delen</string> - <string name="share_item_url_label">URL van het mediabestand delen</string> - <string name="share_item_url_with_position_label">URL van mediabestand met tijdstip delen</string> + <string name="share_item_url_label">URL v/h mediabestand delen</string> + <string name="share_item_url_with_position_label">URL v/h mediabestand met tijdstip delen</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bevestig dat u de feed <i>%1$s</i> en ALLE (ook gedownloade) afleveringen van deze podcast wilt verwijderen.</string> <string name="feed_remover_msg">Feed verwijderen</string> <string name="load_complete_feed">Hele feed vernieuwen</string> <string name="hide_episodes_title">Afleveringen verbergen</string> - <string name="episode_actions">Afleveringen beheren</string> + <string name="batch_edit">Bulkbewerking</string> <string name="hide_unplayed_episodes_label">Niet afgespeeld</string> <string name="hide_paused_episodes_label">Gepauzeerd</string> <string name="hide_played_episodes_label">Afgespeeld</string> @@ -143,6 +150,7 @@ <string name="stream_label">Stream</string> <string name="remove_label">Verwijderen</string> <string name="delete_label">Verwijderen</string> + <string name="delete_failed">Kan bestand niet verwijderen. Het kan misschien helpen om je apparaat opnieuw op te starten.</string> <string name="remove_episode_lable">Aflevering(en) verwijderen</string> <string name="marked_as_seen_label">Verwijder \'nieuw\' label</string> <string name="mark_read_label">Als afgespeeld markeren</string> @@ -167,13 +175,15 @@ <string name="download_failed">mislukt</string> <string name="download_pending">Download in afwachting</string> <string name="download_running">Aan het downloaden</string> + <string name="download_error_details">Details</string> + <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nURL bestand:\n%2$s</string> <string name="download_error_device_not_found">Opslagmedium niet gevonden</string> <string name="download_error_insufficient_space">Onvoldoende ruimte</string> <string name="download_error_file_error">Bestandsfout</string> <string name="download_error_http_data_error">HTTP data fout</string> <string name="download_error_error_unknown">Onbekende fout</string> <string name="download_error_parser_exception">Parser Exception</string> - <string name="download_error_unsupported_type">Niet ondersteunde feed soort</string> + <string name="download_error_unsupported_type">Niet ondersteunde type feed</string> <string name="download_error_connection_error">Verbindingsfout</string> <string name="download_error_unknown_host">Onbekende host</string> <string name="download_error_unauthorized">Authenticatie fout</string> @@ -217,6 +227,7 @@ <string name="playback_error_unknown">Onbekende fout</string> <string name="no_media_playing_label">Geen media aan het afspelen</string> <string name="player_buffering_msg">Buffering</string> + <string name="player_go_to_picture_in_picture">Picture-in-picture modus</string> <string name="playbackservice_notification_title">Podcast aan het afspelen</string> <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Mediaknop onbekend: %1$d</string> <!--Queue operations--> @@ -234,6 +245,8 @@ <string name="duration">Lengte</string> <string name="episode_title">Afleveringtitel</string> <string name="feed_title">Feed-titel</string> + <string name="random">Willekeurig</string> + <string name="smart_shuffle">Slim Shuffelen</string> <string name="ascending">Oplopend</string> <string name="descending">Aflopend</string> <string name="clear_queue_confirmation_msg">Bevestig aub dat u alle afleveringen uit de wachtrij wilt verwijderen</string> @@ -280,16 +293,25 @@ <string name="other_pref">Overig</string> <string name="about_pref">Over AntennaPod</string> <string name="queue_label">Wachtrij</string> - <string name="services_label">Services</string> + <string name="integrations_label">Integraties</string> <string name="flattr_label">Flattr</string> + <string name="flattr_summary">Service voor microbetalingen</string> + <string name="automation">Automatische acties</string> + <string name="download_pref_details">Details</string> + <string name="import_export_pref">Importeren/exporteren</string> + <string name="appearance">Uiterlijk</string> + <string name="external_elements">Externe elementen</string> + <string name="interruptions">Onderbrekingen</string> + <string name="buttons">Knoppen</string> + <string name="media_player">Mediaspeler</string> <string name="pref_episode_cleanup_title">Automatisch opschonen</string> <string name="pref_episode_cleanup_summary">Afleveringen die niet in de wachtrij staan én niet als favoriet gemarkeerd zijn, mogen verwijderd worden als Automatisch Downloaden ruimte nodig heeft voor nieuwe afleveringen</string> <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Afspelen pauzeren wanneer de koptelefoon wordt losgekoppeld of de bluetooth verbinding wordt verbroken</string> <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Afspelen hervatten wanneer de koptelefoon opnieuw wordt aangesloten</string> <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Afspelen hervatten wanneer de bluetooth verbinding hervat wordt</string> - <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">\'Volgende\' knop voor overslaan</string> + <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">\'Volgende\' voor overslaan</string> <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">Aflevering overslaan ipv vooruitspoelen wanneer op een fysieke \'volgende\' knop wordt gedrukt</string> - <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Vorige voor opnieuw afspelen</string> + <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">\'Vorige\' voor opnieuw afspelen</string> <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">Aflevering afspelen vanaf het begin ipv terugspoelen wanneer op een fysieke \'vorige\' knop wordt gedrukt</string> <string name="pref_followQueue_sum">Volgende item in de wachtrij afspelen als de aflevering voltooid is</string> <string name="pref_auto_delete_sum">Afleveringen verwijderen als ze zijn afgespeeld</string> @@ -298,6 +320,8 @@ <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Slimme afgespeeld markering</string> <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Afleveringen bewaren en in de wachtrij houden als u op \'overslaan\' klikt</string> <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Overgeslagen afleveringen bewaren</string> + <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Afleveringen bewaren als ze als favoriet gemarkeerd zijn</string> + <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Favoriete afleveringen bewaren</string> <string name="playback_pref">Afspelen</string> <string name="network_pref">Netwerk</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Feed update interval of tijdstip</string> @@ -330,7 +354,7 @@ <string name="pref_set_theme_title">Kies kleurschema</string> <string name="pref_nav_drawer_title">Menu aanpassen</string> <string name="pref_nav_drawer_sum">Het uiterlijk en andere instellingen van het menu aanpassen.</string> - <string name="pref_nav_drawer_items_title">Menu-items instellen</string> + <string name="pref_nav_drawer_items_title">Selecteer menu-items</string> <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Aanpassen welke items in het menu worden getoond</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Feed volgorde instellen</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">De volgorde van uw feeds instellen</string> @@ -341,12 +365,15 @@ <string name="pref_automatic_download_sum">Configureer het automatisch downloaden van afleveringen.</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Wi-Fi filter inschakelen</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Automatisch downloaden alleen toestaan voor geselecteerde Wi-Fi-netwerken.</string> + <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_title">Downloaden via mobiele verbinding</string> + <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_sum">Het automatisch downloaden van afleveringen via een mobiele internetverbinding toestaan.</string> <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Downloaden zonder opladen</string> <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Downloaden toestaan als het apparaat niet wordt opgeladen</string> <string name="pref_parallel_downloads_title">Gelijktijdige downloads</string> <string name="pref_episode_cache_title">Afleveringen cache</string> <string name="pref_theme_title_light">Licht</string> <string name="pref_theme_title_dark">Donker</string> + <string name="pref_theme_title_trueblack">Echt zwart</string> <string name="pref_episode_cache_unlimited">Onbeperkt</string> <string name="pref_update_interval_hours_plural">uur</string> <string name="pref_update_interval_hours_singular">uur</string> @@ -371,7 +398,7 @@ <string name="pref_playback_speed_sum">Pas de beschikbare snelheden aan voor de variabele audio afspeelsnelheid</string> <string name="pref_fast_forward">Snelheid van vooruitspoelen</string> <string name="pref_fast_forward_sum">Pas het aantal seconden aan waarmee wordt vooruitgespoeld per klik op de knop</string> - <string name="pref_rewind">Snelheid terugspoelen</string> + <string name="pref_rewind">Snelheid van terugspoelen</string> <string name="pref_rewind_sum">Pas het aantal seconden aan waarmee wordt teruggespoeld per klik op de knop</string> <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Definieer hostname</string> <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Gebruik standaard host</string> @@ -396,9 +423,8 @@ <string name="crash_report_title">Crashreport</string> <string name="crash_report_sum">Verstuur laatste crashreport via email</string> <string name="send_email">Verstuur email</string> - <string name="experimental_pref">Experimentele functie</string> - <string name="pref_sonic_title">Sonic mediaspeler</string> - <string name="pref_sonic_message">Gebruik AntennaPod\'s ingebouwde Sonic mediaspeler als een alternatief voor Prestissimo en de mediaspeler van Android.</string> + <string name="experimental_pref">Experimentele functie(s)</string> + <string name="pref_media_player_message">Selecteer welke mediaspeler gebruikt moet worden voor het afspelen van bestanden</string> <string name="pref_current_value">Huidige instelling: %1$s</string> <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> <string name="pref_proxy_sum">Netwerkproxy instellen</string> @@ -408,8 +434,13 @@ <string name="pref_cast_title">Chromecast</string> <string name="pref_cast_message_play_flavor">Ondersteuning activeren voor draadloos afspelen via Cast apparaten (zoals Chromecast, Audio speakers en Android TV)</string> <string name="pref_cast_message_free_flavor">Voor Chromecast is software van derden vereist die niet beschikbaar zijn in deze versie van AntennaPod</string> - <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Downloads in de wachtrij</string> + <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Gedownloade afleveringen in wachtrij</string> <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Voeg gedownloade afleveringen toe aan de wachtrij</string> + <string name="media_player_builtin">Ingebouwde speler van Android</string> + <string name="pref_videoBehavior_title">Bij verlaten video</string> + <string name="pref_videoBehavior_sum">Wat te doen bij het verlaten van spelende video</string> + <string name="stop_playback">Afspelen stoppen</string> + <string name="continue_playback">Blijf geluid afspelen</string> <!--Auto-Flattr dialog--> <string name="auto_flattr_enable">Automatisch flattr\'en aanzetten</string> <string name="auto_flattr_after_percent">Flattr een aflevering zodra %d procent is afgespeeld</string> @@ -442,12 +473,12 @@ <string name="select_options_label">Selecteren…</string> <string name="choose_file_from_filesystem">Via bestandsbeheer</string> <string name="choose_file_from_external_application">Via externe app</string> - <string name="opml_export_label">OPML export</string> - <string name="html_export_label">HTML export</string> + <string name="opml_export_label">OPML exporteren</string> + <string name="html_export_label">HTML exporteren</string> <string name="exporting_label">Exporteren…</string> <string name="export_error_label">Export fout</string> - <string name="opml_export_success_title">OPML bestand succesvol geëxporteerd.</string> - <string name="opml_export_success_sum"> Het OPML-bestand is in \u0020 geplaatst</string> + <string name="export_success_title">Export succesvol</string> + <string name="export_success_sum">Het geëxporteerde bestand is hier opgeslagen:\n\n%1$s</string> <string name="opml_import_ask_read_permission">Toegang tot externe locaties is nodig om het OPML-bestand te kunnen lezen</string> <!--Sleep timer--> <string name="set_sleeptimer_label">Slaap timer instellen</string> @@ -511,7 +542,7 @@ <!--Directory chooser--> <string name="selected_folder_label">Geselecteerde map:</string> <string name="create_folder_label">Map aanmaken</string> - <string name="choose_data_directory">Kies data map</string> + <string name="choose_data_directory">Kies datamap</string> <string name="choose_data_directory_message">Kies de hoofdmap voor uw data. AntennaPod zal de benodigde submappen creeëren.</string> <string name="choose_data_directory_permission_rationale">Toegang tot de externe opslag is nodig om de data-map aan te passen</string> <string name="create_folder_msg">Maak een nieuwe map aan met de naam \"%1$s\"?</string> @@ -614,6 +645,14 @@ <string name="proxy_host_empty_error">Host kan niet leeg zijn</string> <string name="proxy_host_invalid_error">Host is geen geldig IP-adres of domein</string> <string name="proxy_port_invalid_error">Poortnummer ongeldig</string> + <!--Database import/export--> + <string name="import_export">Database im-/exporteren</string> + <string name="import_export_warning">Hiermee kun je de podcasts waarop je geabonneerd bent en de afgespeelde afleveringen naar een ander apparaat kopiëren\n\nGeëxporteerde databases kunnen alleen geïmporteerd worden in dezelfde versie van AntennaPod (zie \'Over AntennaPod\' in de instellingen). Het importeren naar een andere versie kan onverwachte problemen opleveren.\n\nNa het importeren kunnen afleveringen als \'gedownload\' aangemerkt zijn, terwijl dit niet het geval is. Druk op de afspeelknop naast de afleveringen om AntennaPod dit te laten detecteren.</string> + <string name="label_import">Importeren</string> + <string name="label_export">Exporteren</string> + <string name="import_select_file">Selecteer bestand om te importeren</string> + <string name="export_ok">Export succesvol.</string> + <string name="import_ok">Succesvol geïmporteerd\n\nDruk op OK om AntennaPod te herstarten.</string> <!--Casting--> <string name="cast_media_route_menu_title">Afspelen op…</string> <string name="cast_disconnect_label">Cast loskoppelen</string> @@ -630,4 +669,13 @@ <string name="cast_failed_seek">Het opzoeken van het nieuwe tijdstip op het Cast apparaat is mislukt</string> <string name="cast_failed_receiver_player_error">Ernstige fout opgetreden bij het afspelende Cast apparaat</string> <string name="cast_failed_media_error_skipping">Er was een fout bij het afspelen; de aflevering wordt overgeslagen…</string> + <!--Notification channels--> + <string name="notification_channel_user_action">Actie vereist</string> + <string name="notification_channel_user_action_description">Tonen als actie vereist is, bijvoorbeeld als je een wachtwoord moet invoeren.</string> + <string name="notification_channel_downloading">Aan het downloaden</string> + <string name="notification_channel_downloading_description">Tonen als er iets wordt gedownload.</string> + <string name="notification_channel_playing">Wordt momenteel afgespeeld</string> + <string name="notification_channel_playing_description">Hiermee kun je het afspelen controleren. Dit is de voornaamste notificatie tijdens het afspelen van een podcast.</string> + <string name="notification_channel_error">Foutmeldingen</string> + <string name="notification_channel_error_description">Tonen wanneer er iets fout is gegaan, bijvoorbeeld als downloaden of synchroniseren mislukt.</string> </resources> |