diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 72 |
1 files changed, 49 insertions, 23 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 213a6655a..b52ccc5fa 100644 --- a/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -1,35 +1,35 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <!--Activitiy and fragment titles--> - <string name="app_name">AntennaPod</string> <string name="feeds_label">Feed</string> + <string name="statistics_label">Statistiche</string> <string name="add_feed_label">Aggiungi un podcast</string> - <string name="podcasts_label">PODCAST</string> <string name="episodes_label">Episodi</string> - <string name="new_episodes_label">Episodi nuovi</string> - <string name="all_episodes_label">Tutti gli episodi</string> <string name="all_episodes_short_label">Tutti</string> <string name="favorite_episodes_label">Preferiti</string> <string name="new_label">Nuovo</string> - <string name="waiting_list_label">Lista d\'attesa</string> <string name="settings_label">Impostazioni</string> <string name="add_new_feed_label">Aggiungi podcast</string> <string name="downloads_label">Download</string> <string name="downloads_running_label">In esecuzione</string> <string name="downloads_completed_label">Completati</string> <string name="downloads_log_label">Registro</string> + <string name="subscriptions_label">Iscrizioni</string> + <string name="subscriptions_list_label">Lista Iscrizioni</string> <string name="cancel_download_label">Annulla download</string> <string name="playback_history_label">Cronologia delle riproduzioni</string> <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string> <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net login</string> - <!--New episodes fragment--> - <string name="recently_published_episodes_label">Pubblicati di recente</string> - <string name="episode_filter_label">Mostra solo gli episodi nuovi</string> + <string name="episode_cache_full_title">Cache degli episodi piena</string> + <string name="episode_cache_full_message">Il limite della cache degli episodi è stato raggiunto. Puoi incrementare la dimensione della cache nelle Impostazioni.</string> <!--Statistics fragment--> + <string name="total_time_listened_to_podcasts">Tempo totale di riproduzione podcast:</string> + <string name="statistics_details_dialog">%1$d di %2$d episodi iniziati.\n\nRiprodotti %3$s di %4$s.</string> <!--Main activity--> <string name="drawer_open">Apri il menù</string> <string name="drawer_close">Chiudi il menù</string> <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordina alfabeticamente</string> + <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordina per data di pubblicazione</string> <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Numero di episodi nuovi e non riprodotti</string> <string name="drawer_feed_counter_new">Numero di episodi nuovi</string> <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Numero di episodi non riprodotti</string> @@ -64,16 +64,19 @@ <string name="length_prefix">Durata:\u0020</string> <string name="size_prefix">Dimensione:\u0020</string> <string name="processing_label">Elaborazione in corso</string> + <string name="loading_label">Caricamento...</string> <string name="save_username_password_label">Salva nome utente e password</string> <string name="close_label">Chiudi</string> <string name="retry_label">Riprova</string> <string name="auto_download_label">Includi nei download automatici</string> <string name="auto_download_apply_to_items_title">Applica ai Precedenti Episodi</string> + <string name="auto_delete_label">Elimina Episodi Automaticamente</string> <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020download paralleli</string> - <string name="feed_auto_download_global">Globale</string> <string name="feed_auto_download_always">Sempre</string> <string name="feed_auto_download_never">Mai</string> + <string name="send_label">Invia...</string> <string name="episode_cleanup_never">Mai</string> + <string name="episode_cleanup_queue_removal">Quando non è in coda</string> <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening"> <item quantity="one">1 giorno dopo il completamento</item> <item quantity="other">%d giorni dopo il completamento</item> @@ -88,6 +91,8 @@ <!--Actions on feeds--> <string name="mark_all_read_label">Segna tutti come riprodotti</string> <string name="mark_all_read_msg">Segnati tutti gli episodi come riprodotti</string> + <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Per favore conferma che vuoi segnare tutti gli episodi come riprodotti.</string> + <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Per favore conferma che vuoi segnare tutti gli episodi di questo feed come riprodotti.</string> <string name="mark_all_seen_label">Segna tutti come visti</string> <string name="show_info_label">Informazioni</string> <string name="remove_feed_label">Rimuovi un podcast</string> @@ -95,12 +100,13 @@ <string name="share_link_label">Condividi il link al sito</string> <string name="share_link_with_position_label">Condividi il Link con la Posizione</string> <string name="share_feed_url_label">Condividi URL del Feed</string> - <string name="share_item_url_label">Condividi URL dell\'Episodio</string> - <string name="share_item_url_with_position_label">Condividi l\'URL dell\'Episodio con la Posizione</string> + <string name="share_item_url_label">Condividi URL del File dell\'episodio</string> + <string name="share_item_url_with_position_label">Condividi l\'URL del File dell\'epsiodio con la Posizione</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg">Per favore conferma la cancellazione di questo feed e di TUTTI gli episodi collegati che sono stati precedentemente scaricati.</string> <string name="feed_remover_msg">Rimozione feed</string> <string name="load_complete_feed">Ricarica il feed completo</string> <string name="hide_episodes_title">Nascondi gli episodi</string> + <string name="episode_actions">Applica azioni</string> <string name="hide_unplayed_episodes_label">Non riprodotti</string> <string name="hide_paused_episodes_label">In pausa</string> <string name="hide_played_episodes_label">Riprodotti</string> @@ -110,6 +116,7 @@ <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Non scaricati</string> <string name="filtered_label">Filtrati</string> <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Ultimo aggiornamento fallito</string> + <string name="open_podcast">Apri Podcast</string> <!--actions on feeditems--> <string name="download_label">Download</string> <string name="play_label">Riproduci</string> @@ -130,8 +137,6 @@ <string name="removed_from_favorites">Rimosso dai Preferiti</string> <string name="visit_website_label">Visita il sito</string> <string name="support_label">Carica questo su Flattr</string> - <string name="enqueue_all_new">Accoda tutti</string> - <string name="download_all">Scarica tutti</string> <string name="skip_episode_label">Salta l\'episodio</string> <string name="activate_auto_download">Attiva il download automatico</string> <string name="deactivate_auto_download">Disattiva il download automatico</string> @@ -152,6 +157,8 @@ <string name="download_error_connection_error">Errore di connessione</string> <string name="download_error_unknown_host">Host sconosciuto</string> <string name="download_error_unauthorized">Errore di autenticazione</string> + <string name="download_error_file_type_type">Errore Formato FIle</string> + <string name="download_error_forbidden">Proibito</string> <string name="cancel_all_downloads_label">Annulla tutti i download</string> <string name="download_canceled_msg">Download annullato</string> <string name="download_report_title">Download completato con un errore (o errori)</string> @@ -160,6 +167,10 @@ <string name="download_error_io_error">Errore IO</string> <string name="download_error_request_error">Errore della richiesta</string> <string name="download_error_db_access">Errore di accesso al database</string> + <plurals name="downloads_left"> + <item quantity="one">%d download rimanente</item> + <item quantity="other">%d download rimanenti</item> + </plurals> <string name="downloads_processing">Elaborazione dei download in corso</string> <string name="download_notification_title">Download podcast in corso</string> <string name="download_report_content">%1$d download con successo, %2$d falliti</string> @@ -182,7 +193,6 @@ <string name="playback_error_server_died">Server morto</string> <string name="playback_error_unknown">Errore sconosciuto</string> <string name="no_media_playing_label">Nessun elemento multimediale in riproduzione</string> - <string name="position_default_label">00:00:00</string> <string name="player_buffering_msg">Buffer in corso</string> <string name="playbackservice_notification_title">Riproduzione del podcast in corso</string> <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Chiave dell\'elemento multimediale sconosciuta: %1$d</string> @@ -238,6 +248,7 @@ <string name="no_feeds_label">Non sei ancora abbonato a nessun feed.</string> <string name="no_chapters_label">Questo episodio non ha capitoli.</string> <!--Preferences--> + <string name="project_pref">Progetto</string> <string name="other_pref">Altro</string> <string name="about_pref">Informazioni</string> <string name="queue_label">Coda</string> @@ -251,6 +262,8 @@ <string name="network_pref">Rete</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Disabilita</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Imposta Intervallo</string> + <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">ogni %1$s</string> + <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">alle %1$s</string> <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Abilita il download dei media solo tramite WiFi</string> <string name="pref_followQueue_title">Playback continuo</string> <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">Download dei media su WiFi</string> @@ -291,6 +304,8 @@ <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Logout effettuato</string> <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Cambia le informazioni di login</string> <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Cambia le informazioni di login per il tuo account gpodder.net.</string> + <string name="pref_gpodnet_sync_title">Sincronizza ora</string> + <string name="pref_gpodnet_sync_started">Sincronizzazione avviata</string> <string name="pref_playback_speed_title">Velocità di riproduzione</string> <string name="pref_playback_speed_sum">Personalizza le velocità disponibili per la riproduzione audio a velocità variabile</string> <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Imposta l\'hostname</string> @@ -307,6 +322,9 @@ <string name="send_email">Invia e-mail</string> <string name="experimental_pref">Sperimentale</string> <string name="pref_current_value">Valore corrente: %1$s</string> + <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> + <string name="pref_faq">FAQ</string> + <string name="pref_cast_title">Supporto a Chromecast</string> <!--Auto-Flattr dialog--> <string name="auto_flattr_enable">Abilita l\'esecuzione automatica di Flattr</string> <string name="auto_flattr_after_percent">Carica l\'episodio su Flattr appena è stato riprodotto al %d percento</string> @@ -325,6 +343,7 @@ <string name="opml_import_label">Importazione OPML</string> <string name="opml_directory_error">ERRORE!</string> <string name="reading_opml_label">Lettura OPML file in corso</string> + <string name="opml_import_error_no_file">Nessun file selezionato!</string> <string name="select_all_label">Seleziona tutti</string> <string name="deselect_all_label">Deseleziona tutti</string> <string name="choose_file_from_filesystem">Dal filesystem locale</string> @@ -393,6 +412,9 @@ <string name="create_folder_error_no_write_access">Impossibile scrivere in questa directory</string> <string name="create_folder_error_already_exists">La cartella esiste già</string> <string name="create_folder_error">Non è stato possibile creare la cartella</string> + <string name="folder_does_not_exist_error">\"%1$s\" non esiste</string> + <string name="folder_not_readable_error">\"%1$s\" non è leggibile</string> + <string name="folder_not_writable_error">\"%1$s\" non è scrivibile</string> <string name="folder_not_empty_dialog_title">La cartella non è vuota</string> <string name="folder_not_empty_dialog_msg">La cartella che hai selezionato non è vuota. I download dei media e altri file saranno creati in questa cartella. Continuare?</string> <string name="set_to_default_folder">Scegli la cartella predefinita</string> @@ -403,22 +425,13 @@ <string name="subscribe_label">Abbonati</string> <string name="subscribed_label">Abbonato</string> <!--Content descriptions for image buttons--> - <string name="show_chapters_label">Mostra i capitoli</string> - <string name="show_shownotes_label">Mostra le note dell\'episodio</string> - <string name="show_cover_label">Mosta l\'immagine</string> <string name="rewind_label">Riavvolgi</string> <string name="fast_forward_label">Avanti veloce</string> <string name="media_type_audio_label">Audio</string> <string name="media_type_video_label">Video</string> <string name="navigate_upwards_label">Naviga verso l\'alto</string> - <string name="butAction_label">Ulteriori azioni</string> - <string name="status_playing_label">L\'episodio è in riproduzione</string> <string name="status_downloading_label">L\'episodio sta venendo scaricato</string> - <string name="status_downloaded_label">L\'episodio è stato scaricato</string> - <string name="status_unread_label">L\'oggetto è nuovo</string> <string name="in_queue_label">L\'episodio è in coda</string> - <string name="new_episodes_count_label">Numero di episodi nuovi</string> - <string name="in_progress_episodes_count_label">Numero di episodi che hai iniziato ad ascoltare</string> <string name="drag_handle_content_description">Trascina per cambiare la posizione di questo oggetto</string> <string name="load_next_page_label">Carica la pagina successiva</string> <!--Feed information screen--> @@ -431,6 +444,8 @@ <!--AntennaPodSP--> <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importazione di sottoscrizioni da applicazioni monouso in corso...</string> <string name="search_itunes_label">Cerca su iTunes</string> + <string name="filter">Filtro</string> + <!--Episodes apply actions--> <string name="all_label">Tutti</string> <string name="selected_all_label">Tutti gli Episodi Selezionati</string> <string name="none_label">Nessuno</string> @@ -441,6 +456,7 @@ <string name="not_downloaded_label">Non scaricati</string> <string name="queued_label">In coda</string> <string name="not_queued_label">Non in coda</string> + <!--Sort--> <string name="sort_title_a_z">Titolo (A \u2192 Z)</string> <string name="sort_title_z_a">Titolo (Z \u2192 A)</string> <string name="sort_date_new_old">Data (New \u2192 Old)</string> @@ -448,8 +464,18 @@ <string name="sort_duration_short_long">Durata (Short \u2192 Long)</string> <string name="sort_duration_long_short">Durata (Long \u2192 Short)</string> <!--Rating dialog--> + <string name="rating_title">Ti piace AntennaPod?</string> + <string name="rating_later_label">Ricordamelo più tardi</string> <!--Audio controls--> <string name="volume">Volume</string> <string name="audio_effects">Effetti Audio</string> <!--proxy settings--> + <string name="proxy_type_label">Tipo</string> + <string name="host_label">Host</string> + <string name="port_label">Porta</string> + <string name="optional_hint">(Opzionale)</string> + <string name="proxy_port_invalid_error">Porta non valida</string> + <!--Casting--> + <string name="cast_media_route_menu_title">Riproduci su...</string> + <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>--> </resources> |