diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-fr')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-fr/strings.xml | 49 |
1 files changed, 21 insertions, 28 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml index fcdbf1e41..d0bbecdd8 100644 --- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,24 +1,21 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <!--Activitiy and fragment titles--> - <string name="app_name">AntennaPod</string> <string name="feeds_label">Flux</string> <string name="statistics_label">Statistiques</string> <string name="add_feed_label">Ajouter un podcast</string> - <string name="podcasts_label">PODCASTS</string> <string name="episodes_label">Épisodes</string> - <string name="new_episodes_label">Nouveaux épisodes</string> - <string name="all_episodes_label">Tous les épisodes</string> <string name="all_episodes_short_label">Tout</string> <string name="favorite_episodes_label">Favoris</string> <string name="new_label">Nouveau</string> - <string name="waiting_list_label">Liste d\'attente</string> <string name="settings_label">Préférences</string> <string name="add_new_feed_label">Ajouter un podcast</string> <string name="downloads_label">Téléchargements</string> <string name="downloads_running_label">En cours</string> <string name="downloads_completed_label">Terminé</string> <string name="downloads_log_label">Journal d\'activités</string> + <string name="subscriptions_label">Abonnements</string> + <string name="subscriptions_list_label">Liste des abonnements</string> <string name="cancel_download_label">Annuler les téléchargements</string> <string name="playback_history_label">Journal des lectures</string> <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string> @@ -26,9 +23,6 @@ <string name="free_space_label">%1$s d\'espace libre</string> <string name="episode_cache_full_title">L\'emplacement pour stocker les épisodes est plein</string> <string name="episode_cache_full_message">Le nombre maximal d\'épisodes téléchargés a été atteint. Vous pouvez changer ce nombre dans les paramètres.</string> - <!--New episodes fragment--> - <string name="recently_published_episodes_label">Publié récemment</string> - <string name="episode_filter_label">N\'afficher que les nouveaux épisodes</string> <!--Statistics fragment--> <string name="total_time_listened_to_podcasts">Temps d\'écoute total</string> <string name="statistics_details_dialog">%1$d épisodes sur %2$d commencés.\n\nLu %3$s sur %4$s.</string> @@ -80,9 +74,9 @@ <string name="auto_download_label">Télécharger automatiquement à l\'avenir</string> <string name="auto_download_apply_to_items_title">Appliquer aux épisodes précédents</string> <string name="auto_download_apply_to_items_message">Le nouveau paramètre <i>Téléchargement Automatique</i> sera automatiquement appliqué sur chaque nouvel épisode.\nVoulez-vous faire de même avec les épisodes précédents ?</string> - <string name="auto_delete_label">Supprimer Épisode Automatiquement\n(redéfini les paramètres par défaut)</string> + <string name="auto_delete_label">Suppression automatique de l\'épisode</string> <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020téléchargements parallèles</string> - <string name="feed_auto_download_global">Global</string> + <string name="feed_auto_download_global">Global défaut</string> <string name="feed_auto_download_always">Toujours</string> <string name="feed_auto_download_never">Jamais</string> <string name="send_label">Envoyer...</string> @@ -112,8 +106,8 @@ <string name="share_link_label">Partager un lien vers le site</string> <string name="share_link_with_position_label">Partager lien avec position</string> <string name="share_feed_url_label">Partager lien du flux</string> - <string name="share_item_url_label">Partager lien de l\'épisode</string> - <string name="share_item_url_with_position_label">Partager lien de l\'épisode avec position</string> + <string name="share_item_url_label">Partager le lien de l\'épisode</string> + <string name="share_item_url_with_position_label">Partager le lien de l\'épisode avec la position</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg">Veuillez confirmer que vous voulez bien supprimer ce flux et TOUS ses épisodes que vous avez téléchargés.</string> <string name="feed_remover_msg">Flux en cours de suppression</string> <string name="load_complete_feed">Mettre à jour tout le flux</string> @@ -149,8 +143,6 @@ <string name="removed_from_favorites">Supprimer des Favoris</string> <string name="visit_website_label">Visiter le site</string> <string name="support_label">Flattr ça!</string> - <string name="enqueue_all_new">Ajouter tous à la liste</string> - <string name="download_all">Tous télécharger</string> <string name="skip_episode_label">Passer cet épisode</string> <string name="activate_auto_download">Activer téléchargement automatique</string> <string name="deactivate_auto_download">Désactiver téléchargement automatique</string> @@ -172,6 +164,7 @@ <string name="download_error_unknown_host">Hôte inconnu</string> <string name="download_error_unauthorized">Erreur d\'authentification</string> <string name="download_error_file_type_type">Erreur format de fichier</string> + <string name="download_error_forbidden">Interdit</string> <string name="cancel_all_downloads_label">Annuler tous les téléchargements</string> <string name="download_canceled_msg">Téléchargement annulé</string> <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Téléchargement annulé\n <i>Téléchargement Automatique</i> désactivé pour cet élément</string> @@ -209,7 +202,6 @@ <string name="playback_error_server_died">Le serveur ne répond pas</string> <string name="playback_error_unknown">Erreur inconnue</string> <string name="no_media_playing_label">Aucune lecture</string> - <string name="position_default_label">00:00:00</string> <string name="player_buffering_msg">Mise en mémoire</string> <string name="playbackservice_notification_title">Lecture de podcast en cours</string> <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Touche média inconnue : %1$d</string> @@ -268,6 +260,8 @@ <string name="no_chapters_label">Cet épisode n\'a pas de chapitres.</string> <string name="no_shownotes_label">Aucun descriptif pour cet épisode.</string> <!--Preferences--> + <string name="storage_pref">Stockage</string> + <string name="project_pref">Projet</string> <string name="other_pref">Autres</string> <string name="about_pref">À propos</string> <string name="queue_label">Liste</string> @@ -360,6 +354,12 @@ <string name="pref_expandNotify_sum">Toujours étendre les notifications pour montrer les boutons de lecture</string> <string name="pref_persistNotify_title">Boutons de lecture permanents</string> <string name="pref_persistNotify_sum">Garder les notifications et les boutons de lecture sur l\'écran de verouillage quand la lecture est en pause</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Définir les boutons de l\'écran de verrouillage</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Change les boutons de lecture sur l\'écran de verrouillage. Le bouton de lecture/pause est toujours affiché.</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Choisir un maximum de %1$d éléments</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Vous ne pouvez pas choisir plus de %1$d éléments.</string> + <string name="pref_show_subscriptions_in_drawer_title">Montrer Abonnements</string> + <string name="pref_show_subscriptions_in_drawer_sum">Montrer la liste des abonnements directement dans le volet de navigation</string> <string name="pref_lockscreen_background_title">Changer l’arrière plan de l\'écran de déverrouillage</string> <string name="pref_lockscreen_background_sum">Placer l\'image de l’épisode en arrière plan de l\'écran de déverrouillage. Cela a pour effet secondaire de montrer l\'image dans les apps tierces.</string> <string name="pref_showDownloadReport_title">Afficher le rapport de téléchargements</string> @@ -379,8 +379,10 @@ <string name="pref_current_value">Valeur actuelle : %1$s</string> <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> <string name="pref_proxy_sum">Paramétrer un réseau proxy</string> + <string name="pref_faq">FAQ</string> <string name="pref_known_issues">Problèmes connus</string> <string name="pref_no_browser_found">Aucun navigateur trouvé.</string> + <string name="pref_cast_title">Chromecast support</string> <!--Auto-Flattr dialog--> <string name="auto_flattr_enable">Activer le paiement flattr automatique</string> <string name="auto_flattr_after_percent">Lancer un paiement flattr pour un épisode dès que %d de l\'épisode a été joué</string> @@ -496,22 +498,13 @@ <string name="subscribed_label">Abonné</string> <string name="downloading_label">En cours de téléchargement...</string> <!--Content descriptions for image buttons--> - <string name="show_chapters_label">Afficher chapitres</string> - <string name="show_shownotes_label">Afficher notes d\'épisode</string> - <string name="show_cover_label">Afficher image</string> <string name="rewind_label">Retour en arrière</string> <string name="fast_forward_label">Avance rapide</string> <string name="media_type_audio_label">Audio</string> <string name="media_type_video_label">Vidéo</string> <string name="navigate_upwards_label">Naviguer vers le haut</string> - <string name="butAction_label">Plus d\'actions</string> - <string name="status_playing_label">L\'épisode est en train d\'être joué</string> <string name="status_downloading_label">L\'épisode est en train d\'être téléchargé</string> - <string name="status_downloaded_label">L\'épisode a été téléchargé</string> - <string name="status_unread_label">L\'élément est nouveau</string> <string name="in_queue_label">L\'épisode est dans la liste</string> - <string name="new_episodes_count_label">Nombre de nouveaux épisodes</string> - <string name="in_progress_episodes_count_label">Nombre d\'épisodes que vous avez commencé à écouter</string> <string name="drag_handle_content_description">Faire glisser pour changer la position de cet élément</string> <string name="load_next_page_label">Charger la page suivante</string> <!--Feed information screen--> @@ -529,8 +522,8 @@ <!--AntennaPodSP--> <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importation des abonnements à partir d\'applications à usage unique...</string> <string name="search_itunes_label">Chercher sur iTunes</string> - <string name="select_label"><b>Sélectionner…</b></string> <string name="filter">Filtrer</string> + <!--Episodes apply actions--> <string name="all_label">Tout</string> <string name="selected_all_label">Tous les épisodes ont été sélectionné</string> <string name="none_label">Aucun</string> @@ -547,7 +540,7 @@ <string name="selected_queued_label">Episodes présents dans la liste de lecture sélectionnés</string> <string name="not_queued_label">Hors liste de lecture</string> <string name="selected_not_queued_label">Episodes absents de la liste de lecture sélectionnés</string> - <string name="sort_title"><b>Trier par...</b></string> + <!--Sort--> <string name="sort_title_a_z">Titre (A \u2192 Z)</string> <string name="sort_title_z_a">Titre (Z \u2192 A)</string> <string name="sort_date_new_old">Date (Nouveau \u2192 Ancien)</string> @@ -578,7 +571,7 @@ <string name="proxy_checking">Vérification...</string> <string name="proxy_test_successful">Test réussi</string> <string name="proxy_test_failed">Échec</string> - <string name="proxy_host_empty_error">L\'hôte doit être renseigné</string> - <string name="proxy_host_invalid_error">IP ou domaine de l\'hôte non valide</string> <string name="proxy_port_invalid_error">Port non valide</string> + <!--Casting--> + <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>--> </resources> |