diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-fr/strings.xml | 103 |
1 files changed, 96 insertions, 7 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml index 2f59e139d..10d3fe9a4 100644 --- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -26,6 +26,12 @@ <!--Main activity--> <string name="drawer_open">Ouvrir le menu</string> <string name="drawer_close">Fermer le menu</string> + <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Trier par compteur</string> + <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Trier alphabétiquement</string> + <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Nombre de nouveaux épisodes non-lus</string> + <string name="drawer_feed_counter_new">Nombre de nouveaux épisodes</string> + <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Nombre d\'épisodes non-lus</string> + <string name="drawer_feed_counter_none">Aucun</string> <!--Webview actions--> <string name="open_in_browser_label">Ouvrir dans le navigateur</string> <string name="copy_url_label">Copier l\'URL</string> @@ -37,8 +43,11 @@ <!--Other--> <string name="confirm_label">Confirmer</string> <string name="cancel_label">Annuler</string> + <string name="yes">Oui</string> + <string name="no">Non</string> <string name="author_label">Auteur</string> <string name="language_label">Langue</string> + <string name="url_label">URL</string> <string name="podcast_settings_label">Préférences</string> <string name="cover_label">Image</string> <string name="error_label">Erreur</string> @@ -58,7 +67,11 @@ <string name="close_label">Fermer</string> <string name="retry_label">Réessayer</string> <string name="auto_download_label">Télécharger automatiquement à l\'avenir</string> + <string name="auto_download_apply_to_items_title">Appliquer aux épisodes précédents</string> <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020téléchargements parallèles</string> + <string name="feed_auto_download_global">Global</string> + <string name="feed_auto_download_always">Toujours</string> + <string name="feed_auto_download_never">Jamais</string> <!--'Add Feed' Activity labels--> <string name="feedurl_label">URL du flux</string> <string name="etxtFeedurlHint">URL ou flux ou site web</string> @@ -71,13 +84,29 @@ <string name="mark_all_read_msg">Tous les épisodes ont été marqués comme lus</string> <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Veuillez confirmer que vous voulez bien marquer tous les épisodes comme lus</string> <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Veuillez confirmer que vous voulez bien marquer tous les épisode de ce flux comme lus</string> + <string name="mark_all_seen_label">Marquer tout comme vu</string> <string name="show_info_label">Voir les détails</string> <string name="remove_feed_label">Supprimer le podcast</string> + <string name="share_label">Partager...</string> <string name="share_link_label">Partager un lien vers le site</string> - <string name="share_source_label">Partager le flux</string> + <string name="share_link_with_position_label">Partager lien avec position</string> + <string name="share_feed_url_label">Partager lien du flux</string> + <string name="share_item_url_label">Partager lien de l\'épisode</string> + <string name="share_item_url_with_position_label">Partager lien de l\'épisode avec position</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg">Veuillez confirmer que vous voulez bien supprimer ce flux et TOUS ses épisodes que vous avez téléchargés.</string> <string name="feed_remover_msg">Flux en cours de suppression</string> <string name="load_complete_feed">Mettre à jour tout le flux</string> + <string name="hide_episodes_title">Cacher épisodes</string> + <string name="episode_actions">Appliquer les actions</string> + <string name="hide_unplayed_episodes_label">Non joués</string> + <string name="hide_paused_episodes_label">En pause</string> + <string name="hide_played_episodes_label">Joués</string> + <string name="hide_queued_episodes_label">Rajouté à la liste</string> + <string name="hide_not_queued_episodes_label">Pas rajouté à la liste</string> + <string name="hide_downloaded_episodes_label">Téléchargé</string> + <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Non téléchargé</string> + <string name="filtered_label">Filtré</string> + <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Dernière mise à jour échouée</string> <!--actions on feeditems--> <string name="download_label">Télécharger</string> <string name="play_label">Lire</string> @@ -87,15 +116,18 @@ <string name="remove_label">Supprimer</string> <string name="remove_episode_lable">Supprimer cet épisode</string> <string name="mark_read_label">Marquer comme lu</string> - <string name="mark_unread_label">Marquer comme non lu</string> <string name="marked_as_read_label">Les épisodes ont été marqués comme lus</string> + <string name="mark_unread_label">Marquer comme non lu</string> <string name="add_to_queue_label">Ajouter à la liste</string> + <string name="added_to_queue_label">Ajouté à la liste</string> <string name="remove_from_queue_label">Supprimer de la liste</string> <string name="visit_website_label">Visiter le site</string> <string name="support_label">Flattr ça!</string> <string name="enqueue_all_new">Ajouter tous à la liste</string> <string name="download_all">Tous télécharger</string> <string name="skip_episode_label">Passer cet épisode</string> + <string name="activate_auto_download">Activer téléchargement automatique</string> + <string name="deactivate_auto_download">Désactiver téléchargement automatique</string> <!--Download messages and labels--> <string name="download_successful">terminé</string> <string name="download_failed">échoué</string> @@ -114,6 +146,7 @@ <string name="cancel_all_downloads_label">Annuler tous les téléchargements</string> <string name="download_canceled_msg">Téléchargement annulé</string> <string name="download_report_title">Téléchargements terminés</string> + <string name="download_report_content_title">Rapport des téléchargements</string> <string name="download_error_malformed_url">URL incorrecte</string> <string name="download_error_io_error">Erreur d\'E/S</string> <string name="download_error_request_error">Erreur de requête</string> @@ -129,6 +162,9 @@ <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Une erreur s\'est produite durant le téléchargement du fichier :\u0020</string> <string name="authentication_notification_title">Authentification requise</string> <string name="authentication_notification_msg">La ressource que vous avez demandé nécessite un nom d\'utilisateur et un mot de passe</string> + <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmer téléchargement mobile</string> + <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Rajouter à la liste</string> + <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Permettre temporairement</string> <!--Mediaplayer messages--> <string name="player_error_msg">Erreur !</string> <string name="player_stopped_msg">Pas de lecture en cours</string> @@ -143,6 +179,8 @@ <string name="playbackservice_notification_title">Lecture de podcast en cours</string> <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Touche média inconnue : %1$d</string> <!--Queue operations--> + <string name="lock_queue">Bloquer la liste</string> + <string name="unlock_queue">Débloquer la liste</string> <string name="clear_queue_label">Effacer la liste</string> <string name="undo">Annuler</string> <string name="removed_from_queue">Élément retiré</string> @@ -200,10 +238,12 @@ <string name="pref_followQueue_sum">Après la fin d\'un épisode, passer au suivant</string> <string name="pref_auto_delete_sum">Supprimer l\'épisode quand la lecture est finie</string> <string name="pref_auto_delete_title">Supression automatique</string> + <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marquer les épisodes comme lus même s\'il reste encore moins d\'un certain intervalle de temps</string> + <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marquer comme lu intelligent</string> <string name="playback_pref">Lecture</string> <string name="network_pref">Réseau</string> - <string name="pref_autoUpdateIntervall_title">Intervalle de mise à jour</string> - <string name="pref_autoUpdateIntervall_sum">Indiquer un intervalle de mise à jour automatique des flux, ou le désactiver</string> + <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Désactiver</string> + <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Définir intervalle</string> <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Ne télécharger les épisodes que par Wi-Fi</string> <string name="pref_followQueue_title">Lecture continue</string> <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">Téléchargement en Wi-Fi</string> @@ -223,6 +263,10 @@ <string name="pref_auto_flattr_sum">Configurer les paiements flattr automatiques</string> <string name="user_interface_label">Interface utilisateur</string> <string name="pref_set_theme_title">Choisir un thème</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Définir ordre des abonnements</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Change l\'ordre de vos abonnements</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Définir compteur des abonnements</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Change l\'information affichée à côté du compteur des abonnements</string> <string name="pref_set_theme_sum">Modifier l\'apparence d\'AntennaPod.</string> <string name="pref_automatic_download_title">Téléchargement automatique</string> <string name="pref_automatic_download_sum">Configurer le téléchargement automatique des épisodes.</string> @@ -246,15 +290,22 @@ <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Modifier les information de connexion pour votre compte gpodder.net</string> <string name="pref_playback_speed_title">Vitesses de lecture</string> <string name="pref_playback_speed_sum">Modifier la liste des vitesses disponibles pour la lecture audio</string> + <string name="pref_fast_forward">Avance rapide</string> + <string name="pref_rewind">Retour en arrière</string> <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Choisir un nom de domaine</string> <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Utiliser le nom de domaine par défaut</string> <string name="pref_expandNotify_title">Etendre la notification</string> <string name="pref_expandNotify_sum">Toujours étendre les notifications pour montrer les boutons de lecture</string> <string name="pref_persistNotify_title">Boutons de lecture permanents</string> <string name="pref_persistNotify_sum">Garder les notifications et les boutons de lecture sur l\'écran de verouillage quand la lecture est en pause</string> + <string name="pref_showDownloadReport_title">Afficher rapport des téléchargements</string> + <string name="pref_showDownloadReport_sum">Si les téléchargements échouent, générer un rapport des détails des échecs.</string> <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Les versions d\'Android antérieures à 4.1 ne sont pas compatibles avec les notifications élargies</string> <string name="pref_queueAddToFront_sum">Ajouter de nouveaux épisodes en tête de file</string> <string name="pref_queueAddToFront_title">Mettre au début de la file d\'attente</string> + <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Désactivé</string> + <string name="pref_image_cache_size_title">Taille de la cache d\'image</string> + <string name="pref_image_cache_size_sum">Taille de l’espace disque pour stocker temporairement les images.</string> <!--Auto-Flattr dialog--> <string name="auto_flattr_enable">Activer le paiement flattr automatique</string> <string name="auto_flattr_after_percent">Lancer un paiement flattr pour un épisode dès que %d de l\'épisode a été joué</string> @@ -280,6 +331,7 @@ <string name="opml_import_error_dir_empty">Le répertoire d\'importation est vide.</string> <string name="select_all_label">Tout choisir</string> <string name="deselect_all_label">Ne rien choisir</string> + <string name="select_options_label">Sélectionner...</string> <string name="choose_file_from_filesystem">Depuis le système de fichier local</string> <string name="choose_file_from_external_application">Utiliser une application tierce</string> <string name="opml_export_label">Exportation OPML</string> @@ -294,9 +346,21 @@ <string name="sleep_timer_label">Arrêt automatique</string> <string name="time_left_label">Durée restante :\u0020</string> <string name="time_dialog_invalid_input">Entrée invalide, la durée doit être un nombre entier</string> - <string name="time_unit_seconds">secondes</string> - <string name="time_unit_minutes">minutes</string> - <string name="time_unit_hours">heures</string> + <string name="time_seconds">secondes</string> + <string name="time_minutes">minutes</string> + <string name="time_hours">heures</string> + <plurals name="time_seconds_quantified"> + <item quantity="one">1 seconde</item> + <item quantity="other">%d secondes</item> + </plurals> + <plurals name="time_minutes_quantified"> + <item quantity="one">1 minute</item> + <item quantity="other">%d minutes</item> + </plurals> + <plurals name="time_hours_quantified"> + <item quantity="one">1 heure</item> + <item quantity="other">%d heures</item> + </plurals> <!--gpodder.net--> <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORIES</string> <string name="gpodnet_toplist_header">PODCASTS POPULAIRES</string> @@ -339,6 +403,9 @@ <string name="set_to_default_folder">Choisir le répertoire par défaut</string> <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Mettre la lecture en pause au lieu de baisser le volume quand une autre application veut jouer un son</string> <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Mettre en pause lors des interruptions</string> + <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Reprendre la lecture après un appel téléphonique</string> + <string name="pref_resumeAfterCall_title">Reprendre après appel</string> + <string name="pref_restart_required">AntennaPod doit être redémarré afin que ce changement prenne effet</string> <!--Online feed view--> <string name="subscribe_label">S\'abonner</string> <string name="subscribed_label">Abonné</string> @@ -365,7 +432,29 @@ <!--Feed information screen--> <string name="authentication_label">Authentification</string> <string name="authentication_descr">Modifier votre identifiant et mot de passe pour ce podcast et tous ses épisodes</string> + <!--Progress information--> + <string name="progress_upgrading_database">Mise à jour de la base de données</string> <!--AntennaPodSP--> <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importation des abonnements à partir d\'applications à usage unique...</string> <string name="search_itunes_label">Chercher sur iTunes</string> + <string name="select_label"><b>Sélectionner ...</b></string> + <string name="all_label">Tout</string> + <string name="selected_all_label">Sélectionné tous les épisodes</string> + <string name="none_label">Aucun</string> + <string name="deselected_all_label">Désélectionné tous les épisodes</string> + <string name="played_label">Joués</string> + <string name="selected_played_label">Sélectionné tous les épisodes joués</string> + <string name="unplayed_label">Non joués</string> + <string name="selected_unplayed_label">Sélectionné tous les épisodes non joués</string> + <string name="downloaded_label">Téléchargés</string> + <string name="selected_downloaded_label">Sélectionné tous les épisodes téléchargés</string> + <string name="not_downloaded_label">Non téléchargés</string> + <string name="selected_not_downloaded_label">Sélectionné tous les épisodes non téléchargés</string> + <string name="sort_title"><b>Trier par ...</b></string> + <string name="sort_title_a_z">Titre (A \u2192 Z)</string> + <string name="sort_title_z_a">Titre (Z \u2192 A)</string> + <string name="sort_date_new_old">Date (Nouveau \u2192 Ancien)</string> + <string name="sort_date_old_new">Date (Ancien \u2192 Nouveau)</string> + <string name="sort_duration_short_long">Durée (Courte \u2192 Longue)</string> + <string name="sort_duration_long_short">Durée (Longue \u2192 Courte)</string> </resources> |