diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-de')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-de/strings.xml | 68 |
1 files changed, 61 insertions, 7 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml index 93e52acb6..c6e7acbcc 100644 --- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -27,6 +27,12 @@ <string name="drawer_open">Menü öffnen</string> <string name="drawer_close">Menü schließen</string> <string name="drawer_preferences">Seitenleisten-Einstellungen</string> + <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Sortieren nach Zähler</string> + <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Alphabetisch sortieren</string> + <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Anzahl neuer und ungespielter Episoden</string> + <string name="drawer_feed_counter_new">Anzahl neuer Episoden</string> + <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Anzahl ungespielter Episoden</string> + <string name="drawer_feed_counter_none">Keine</string> <!--Webview actions--> <string name="open_in_browser_label">Im Browser öffnen</string> <string name="copy_url_label">URL kopieren</string> @@ -38,6 +44,8 @@ <!--Other--> <string name="confirm_label">Bestätigen</string> <string name="cancel_label">Abbrechen</string> + <string name="yes">Ja</string> + <string name="no">Nein</string> <string name="author_label">Autor</string> <string name="language_label">Sprache</string> <string name="url_label">URL</string> @@ -60,7 +68,13 @@ <string name="close_label">Schließen</string> <string name="retry_label">Erneut versuchen</string> <string name="auto_download_label">Automatisch herunterladen</string> + <string name="auto_download_apply_to_items_title">Auf bisherige Episoden anwenden</string> + <string name="auto_download_apply_to_items_message">Die neue Einstellung zum <i>Automatischen Download</i> wird automatisch auf neue Episoden angewandt.\nMöchtest du sie auch auf die bisherige Episoden anwenden?</string> + <string name="auto_delete_label">Episoden automatisch löschen\n(überschreibt globale Vorgabe)</string> <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020gleichzeitige Downloads</string> + <string name="feed_auto_download_global">Global</string> + <string name="feed_auto_download_always">Immer</string> + <string name="feed_auto_download_never">Nie</string> <!--'Add Feed' Activity labels--> <string name="feedurl_label">Feed URL</string> <string name="etxtFeedurlHint">URL des Feeds oder der Webseite</string> @@ -73,14 +87,20 @@ <string name="mark_all_read_msg">Alle Episoden als gespielt markieren</string> <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass alle Episoden als gespielt markiert werden sollen.</string> <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass alle Episoden in diesem Feed als gespielt markiert werden sollen.</string> + <string name="mark_all_seen_label">Alle als gesehen markieren</string> <string name="show_info_label">Informationen anzeigen</string> <string name="remove_feed_label">Podcast entfernen</string> + <string name="share_label">Teile...</string> <string name="share_link_label">Webseiten-Link teilen</string> - <string name="share_source_label">Feed-Link teilen</string> + <string name="share_link_with_position_label">Teile Link mit Zeitmarke</string> + <string name="share_feed_url_label">Teile URL des Podcasts</string> + <string name="share_item_url_label">Teile URL der Episode</string> + <string name="share_item_url_with_position_label">Teile URL der Episode mit Zeitmarke</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du diesen Feed und ALLE heruntergeladenen Episoden dieses Feeds entfernen möchtest.</string> <string name="feed_remover_msg">Entferne Feed</string> <string name="load_complete_feed">Kompletten Feed aktualisieren</string> <string name="hide_episodes_title">Episoden verbergen</string> + <string name="episode_actions">Aktionen anwenden</string> <string name="hide_unplayed_episodes_label">Ungespielt</string> <string name="hide_paused_episodes_label">Pausiert</string> <string name="hide_played_episodes_label">Gespielt</string> @@ -99,8 +119,8 @@ <string name="remove_label">Entfernen</string> <string name="remove_episode_lable">Episode entfernen</string> <string name="mark_read_label">Als gespielt markieren</string> - <string name="mark_unread_label">Als ungespielt markieren</string> <string name="marked_as_read_label">Als gespielt markiert</string> + <string name="mark_unread_label">Als ungespielt markieren</string> <string name="add_to_queue_label">Zur Abspielliste hinzufügen</string> <string name="added_to_queue_label">Zur Abspielliste hinzugefügt</string> <string name="remove_from_queue_label">Aus der Abspielliste entfernen</string> @@ -229,8 +249,11 @@ <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Schlaues als gespielt markieren</string> <string name="playback_pref">Wiedergabe</string> <string name="network_pref">Netzwerk</string> - <string name="pref_autoUpdateIntervall_title">Aktualisierungsintervall</string> - <string name="pref_autoUpdateIntervall_sum">Lege ein Intervall fest, in dem Feeds automatisch aktualisiert werden oder deaktiviere es</string> + <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Aktualisierungsintervall oder -tageszeit</string> + <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Lege ein Intervall oder eine Tageszeit zur automatischen Aktualisierung der Podcasts fest</string> + <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Deaktivieren</string> + <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Intervall einstellen</string> + <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Tageszeit festlegen</string> <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Lade Mediendateien nur über WiFi</string> <string name="pref_followQueue_title">Durchgehendes Abspielen</string> <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">WiFi Medien-Download</string> @@ -250,8 +273,14 @@ <string name="pref_auto_flattr_sum">Automatisches Flattrn konfigurieren</string> <string name="user_interface_label">Benutzeroberfläche</string> <string name="pref_set_theme_title">Theme auswählen</string> + <string name="pref_nav_drawer_title">Seitenleiste anpassen</string> + <string name="pref_nav_drawer_sum">Passe das Aussehen der Seitenleiste an.</string> <string name="pref_nav_drawer_items_title">Seitenleiste ändern</string> <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ändere, welche Listen in der Seitenleiste erscheinen</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Reihenfolge der Abonnements einstellen</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Ändere die Reihenfolge deiner Abonnements</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Abonnement-Zähler einstellen</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Ändere, welche Information der Abonnement-Zähler anzeigt</string> <string name="pref_set_theme_sum">Ändere das Aussehen von AntennaPod.</string> <string name="pref_automatic_download_title">Automatisches Herunterladen</string> <string name="pref_automatic_download_sum">Konfiguriere das automatische Herunterladen von Episoden.</string> @@ -283,10 +312,14 @@ <string name="pref_expandNotify_sum">Erweiterte Wiedergabebenachrichtigung mit Abspiel-, Pause- und Stop-Knöpfen anzeigen.</string> <string name="pref_persistNotify_title">Persistente Wiedergabesteurung</string> <string name="pref_persistNotify_sum">Zeige Wiedergabebedienelemente in der Benachrichtigung und im Lockscreen an, während die Wiedergabe pausiert ist.</string> + <string name="pref_showDownloadReport_title">Zeige Download-Bericht</string> + <string name="pref_showDownloadReport_sum">Wenn Downloads fehlschlagen, erstelle einen Bericht, der die Details des Fehlschlages beschreibt.</string> <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Android-Versionen vor 4.1 unterstützen keine erweiterten Benachrichtigungen.</string> <string name="pref_queueAddToFront_sum">Fügen Sie neue Folgen auf den Anfang der Warteschlange.</string> <string name="pref_queueAddToFront_title">Vorne in Abspielliste einreihen</string> <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Deaktiviert</string> + <string name="pref_image_cache_size_title">Größe des Bilder-Zwischenspeichers</string> + <string name="pref_image_cache_size_sum">Größe des Zwischenspeichers für Bilder</string> <!--Auto-Flattr dialog--> <string name="auto_flattr_enable">Automatisches Flattrn aktivieren</string> <string name="auto_flattr_after_percent">Flattr eine Episode, sobald %d Prozent gespielt worden sind</string> @@ -312,6 +345,7 @@ <string name="opml_import_error_dir_empty">Der Import-Ordner ist leer.</string> <string name="select_all_label">Alle auswählen</string> <string name="deselect_all_label">Auswahl zurücksetzen</string> + <string name="select_options_label">Wähle aus ...</string> <string name="choose_file_from_filesystem">Vom lokalen Dateisystem</string> <string name="choose_file_from_external_application">Verwende externe Anwendung</string> <string name="opml_export_label">OPML Export</string> @@ -326,9 +360,6 @@ <string name="sleep_timer_label">Schlummerfunktion</string> <string name="time_left_label">Zeit übrig:\u0020</string> <string name="time_dialog_invalid_input">Ungültige Eingabe, Zeit muss eine Ganzzahl sein</string> - <string name="time_unit_seconds">Sekunden</string> - <string name="time_unit_minutes">Minuten</string> - <string name="time_unit_hours">Stunden</string> <!--gpodder.net--> <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIEN</string> <string name="gpodnet_toplist_header">BESTE PODCASTS</string> @@ -373,6 +404,7 @@ <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Bei Unterbrechungen pausieren</string> <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Wiedergabe fortsetzen, wenn Anruf beendet ist</string> <string name="pref_resumeAfterCall_title">Nach Anruf fortsetzen</string> + <string name="pref_restart_required">AntennaPod muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.</string> <!--Online feed view--> <string name="subscribe_label">Abonnieren</string> <string name="subscribed_label">Abonniert</string> @@ -399,7 +431,29 @@ <!--Feed information screen--> <string name="authentication_label">Authentifizierung</string> <string name="authentication_descr">Ändere den Benutzernamen und das Passwort für diesen Podcast und dessen Episoden.</string> + <!--Progress information--> + <string name="progress_upgrading_database">Datenbank wird aktualisiert</string> <!--AntennaPodSP--> <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importiere Abonnements aus Single-Purpose Apps</string> <string name="search_itunes_label">iTunes durchsuchen</string> + <string name="select_label"><b>Wähle aus ...</b></string> + <string name="all_label">Alle</string> + <string name="selected_all_label">Alle Episoden ausgewählt</string> + <string name="none_label">Keine</string> + <string name="deselected_all_label">Alle Episoden abgewählt</string> + <string name="played_label">Gespielt</string> + <string name="selected_played_label">Gespielte Episoden ausgewählt</string> + <string name="unplayed_label">Ungespielt</string> + <string name="selected_unplayed_label">Ungespielte Episoden ausgewählt</string> + <string name="downloaded_label">Heruntergeladen</string> + <string name="selected_downloaded_label">Heruntergeladene Episoden ausgewählt</string> + <string name="not_downloaded_label">Nicht heruntergeladen</string> + <string name="selected_not_downloaded_label">Nicht heruntergeladene Episoden ausgewählt</string> + <string name="sort_title"><b>Sortieren nach ...</b></string> + <string name="sort_title_a_z">Titel (A \u2192 Z)</string> + <string name="sort_title_z_a">Titel (Z \u2192 A)</string> + <string name="sort_date_new_old">Datum (neu \u2192 alt)</string> + <string name="sort_date_old_new">Datum (alt \u2192 neu)</string> + <string name="sort_duration_short_long">Dauer (kurz \u2192 lang)</string> + <string name="sort_duration_long_short">Dauer (lang \u2192 kurz)</string> </resources> |