diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-de/strings.xml | 88 |
1 files changed, 67 insertions, 21 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml index c7da72961..b8f4ffbab 100644 --- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,15 +1,16 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <!--Activitiy and fragment titles--> + <string name="feed_update_receiver_name">Abonnements aktualisieren</string> <string name="feeds_label">Feeds</string> <string name="statistics_label">Statistiken</string> <string name="add_feed_label">Podcast hinzufügen</string> <string name="episodes_label">Episoden</string> <string name="all_episodes_short_label">Alle</string> + <string name="new_episodes_label">Neu</string> <string name="favorite_episodes_label">Favoriten</string> <string name="new_label">Neu</string> <string name="settings_label">Einstellungen</string> - <string name="add_new_feed_label">Podcast hinzufügen</string> <string name="downloads_label">Downloads</string> <string name="downloads_running_label">Aktiv</string> <string name="downloads_completed_label">Beendet</string> @@ -19,10 +20,12 @@ <string name="cancel_download_label">Download abbrechen</string> <string name="playback_history_label">Zuletzt gespielt</string> <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string> + <string name="gpodnet_summary">Mit anderen Geräten synchronisieren</string> <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net Anmeldung</string> <string name="free_space_label">%1$s frei</string> <string name="episode_cache_full_title">Episodenspeicher voll</string> <string name="episode_cache_full_message">Der Episodenspeicher ist voll. Du kannst die Größe des Episodenspeichers in den Einstellungen erhöhen.</string> + <string name="synchronizing">Synchronisiere...</string> <!--Statistics fragment--> <string name="total_time_listened_to_podcasts">Gesamtzeit gespielter Podcasts:</string> <string name="statistics_details_dialog">%1$d von %2$d Episoden gestartet.\n\n%3$s von %4$s Episoden gespielt.</string> @@ -57,15 +60,16 @@ <string name="yes">Ja</string> <string name="no">Nein</string> <string name="reset">Reset</string> - <string name="author_label">Autor</string> + <string name="author_label">Autor(en)</string> <string name="language_label">Sprache</string> <string name="url_label">URL</string> <string name="podcast_settings_label">Einstellungen</string> <string name="cover_label">Bild</string> <string name="error_label">Fehler</string> <string name="error_msg_prefix">Ein Fehler ist aufgetreten:</string> + <string name="needs_storage_permission">Für diese Funktion wird die Speicher-Berechtigung benötigt</string> <string name="refresh_label">Aktualisieren</string> - <string name="external_storage_error_msg">Der externe Speicher ist nicht verfügbar. Bitte stelle sicher, dass das externe Speichermedium eingelegt ist, damit die Anwendung funktioniert.</string> + <string name="external_storage_error_msg">Der externe Speicher ist nicht verfügbar. Bitte stelle sicher, dass das externe Speichermedium eingelegt ist, damit die App funktioniert.</string> <string name="chapters_label">Kapitel</string> <string name="chapter_duration">Dauer: %1$s</string> <string name="shownotes_label">Shownotizen</string> @@ -111,19 +115,22 @@ <string name="mark_all_seen_msg">Alle Episoden als gesehen markiert</string> <string name="mark_all_seen_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass alle Episoden als gesehen markiert werden sollen.</string> <string name="show_info_label">Informationen anzeigen</string> - <string name="rename_feed_label">Podcast umbenennen</string> + <string name="show_feed_settings_label">Zeige Feed-Einstellungen</string> + <string name="feed_info_label">Feed-Informationen</string> + <string name="feed_settings_label">Feed-Einstellungen</string> + <string name="rename_feed_label">Feed umbenennen</string> <string name="remove_feed_label">Podcast entfernen</string> <string name="share_label">Teilen…</string> - <string name="share_link_label">Teile Link</string> + <string name="share_link_label">Episoden URL Teilen</string> <string name="share_link_with_position_label">Teile Link mit Zeitmarke</string> + <string name="share_file_label">Teile Datei</string> <string name="share_feed_url_label">Teile URL des Podcasts</string> - <string name="share_item_url_label">Teile URL der Episode</string> - <string name="share_item_url_with_position_label">Teile URL der Episode mit Zeitmarke</string> - <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du den Feed \"%1$s\" und ALLE heruntergeladenen Episoden löschen möchtest.</string> - <string name="feed_remover_msg">Entferne Feed</string> + <string name="share_item_url_label">Teile URL der Episodendatei</string> + <string name="share_item_url_with_position_label">Teile URL der Episodendatei mit Zeitmarke</string> + <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du den Podcast \"%1$s\" und ALLE heruntergeladenen Episoden dieses Feeds entfernen möchtest.</string> <string name="load_complete_feed">Kompletten Feed aktualisieren</string> <string name="hide_episodes_title">Episoden verbergen</string> - <string name="episode_actions">Aktionen anwenden</string> + <string name="batch_edit">Stapelbearbeitung</string> <string name="hide_unplayed_episodes_label">Ungespielt</string> <string name="hide_paused_episodes_label">Pausiert</string> <string name="hide_played_episodes_label">Gespielt</string> @@ -132,6 +139,7 @@ <string name="hide_downloaded_episodes_label">Heruntergeladen</string> <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nicht heruntergeladen</string> <string name="hide_has_media_label">Hat Medien</string> + <string name="hide_is_favorite_label">Favorit</string> <string name="filtered_label">Gefiltert</string> <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Aktualisierung fehlgeschlagen</string> <string name="open_podcast">Podcast öffnen</string> @@ -143,7 +151,9 @@ <string name="stream_label">Streamen</string> <string name="remove_label">Entfernen</string> <string name="delete_label">Löschen</string> + <string name="delete_failed">Die Datei kann nicht gelöscht werden. Eventuell hilft es, das Gerät neu zu starten.</string> <string name="remove_episode_lable">Episode entfernen</string> + <string name="mark_as_seen_label">Als gelesen markieren</string> <string name="marked_as_seen_label">Als gesehen markiert</string> <string name="mark_read_label">Als gespielt markieren</string> <string name="marked_as_read_label">Als gespielt markiert</string> @@ -167,6 +177,8 @@ <string name="download_failed">fehlgeschlagen</string> <string name="download_pending">Download anstehend</string> <string name="download_running">Download läuft</string> + <string name="download_error_details">Details</string> + <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nDatei-URL:\n%2$s</string> <string name="download_error_device_not_found">Speichermedium nicht gefunden</string> <string name="download_error_insufficient_space">Zu wenig Speicherplatz</string> <string name="download_error_file_error">Dateifehler</string> @@ -217,6 +229,7 @@ <string name="playback_error_unknown">Unbekannter Fehler</string> <string name="no_media_playing_label">Keine Medienwiedergabe</string> <string name="player_buffering_msg">Puffert</string> + <string name="player_go_to_picture_in_picture">Bild-in-Bild-Modus</string> <string name="playbackservice_notification_title">Spiele Podcast ab</string> <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Unbekannte Medientaste: %1$d</string> <!--Queue operations--> @@ -233,7 +246,9 @@ <string name="date">Datum</string> <string name="duration">Dauer</string> <string name="episode_title">Episodentitel</string> - <string name="feed_title">Podcastname</string> + <string name="feed_title">Feedname</string> + <string name="random">Zufällig</string> + <string name="smart_shuffle">Schlaues Mischen</string> <string name="ascending">Aufsteigend</string> <string name="descending">Absteigend</string> <string name="clear_queue_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass ALLE Episoden aus der Abspielliste entfernt werden sollen</string> @@ -280,8 +295,17 @@ <string name="other_pref">Anderes</string> <string name="about_pref">Über</string> <string name="queue_label">Abspielliste</string> - <string name="services_label">Dienste</string> + <string name="integrations_label">Einbindungen</string> <string name="flattr_label">Flattr</string> + <string name="flattr_summary">Micropayment-Dienst</string> + <string name="automation">Automatisierung</string> + <string name="download_pref_details">Details</string> + <string name="import_export_pref">Import/Export</string> + <string name="appearance">Erscheinungsbild</string> + <string name="external_elements">Externe Elemente</string> + <string name="interruptions">Unterbrechungen</string> + <string name="buttons">Buttons zur Steuerung der Wiedergabe</string> + <string name="media_player">Medienabspieler</string> <string name="pref_episode_cleanup_title">Automatisches Löschen</string> <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episoden, die weder in der Abspielliste noch Favoriten sind, können gelöscht werden, wenn beim automatischen Herunterladen Speicherplatz für neue Episoden gebraucht wird</string> <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Wiedergabe pausieren, wenn Kopfhörer ausgesteckt oder Bluetooth getrennt wird</string> @@ -295,9 +319,11 @@ <string name="pref_auto_delete_sum">Episode löschen, wenn die Wiedergabe endet</string> <string name="pref_auto_delete_title">Automatisches Löschen</string> <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Episoden werden bereits als gespielt markiert, wenn weniger als eine bestimmte Anzahl Sekunden Restspielzeit übrig sind</string> - <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Schlau als gespielt markieren</string> + <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Schlaues \"als gespielt markieren\"</string> <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Behalte Episoden beim Überspringen</string> <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Behalte übersprungene Episoden</string> + <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Lösche Episoden nicht, wenn sie als Favorit markiert wurden.</string> + <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Favorisierte Episoden nicht löschen</string> <string name="playback_pref">Wiedergabe</string> <string name="network_pref">Netzwerk</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Aktualisierungsintervall oder -tageszeit</string> @@ -335,12 +361,13 @@ <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Reihenfolge der Abonnements einstellen</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Ändere die Reihenfolge deiner Abonnements</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Abonnement-Zähler einstellen</string> - <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Ändere, welche Information der Abonnement-Zähler anzeigt</string> <string name="pref_set_theme_sum">Ändere das Aussehen von AntennaPod.</string> <string name="pref_automatic_download_title">Automatisches Herunterladen</string> <string name="pref_automatic_download_sum">Konfiguriere das automatische Herunterladen von Episoden.</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">W-LAN-Filter aktivieren</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Erlaube das automatische Herunterladen nur in ausgewählten W-LAN Netzwerken.</string> + <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_title">Download bei Mobilfunk-Verbindung</string> + <string name="pref_autodl_allow_on_mobile_sum">Erlaube einen automatischen Download bei einer Mobilfunk-Verbindung.</string> <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Automatischer Download im Batterie Modus</string> <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Automatische Downloads auch erlauben, wenn die Batterie nicht geladen wird</string> <string name="pref_parallel_downloads_title">Parallele Downloads</string> @@ -397,8 +424,7 @@ <string name="crash_report_sum">Sende den aktuellen Absturzbericht per E-Mail</string> <string name="send_email">E-Mail senden</string> <string name="experimental_pref">Experimentell</string> - <string name="pref_sonic_title">Sonic Media Player</string> - <string name="pref_sonic_message">Benutze den integrierten Sonic Mediaplayer als Ersatz für Androids eigenen Mediaplayer und Prestissimo</string> + <string name="pref_media_player_message">Wähle, welcher Medienabspieler benutzt werden soll, um Dateien abzuspielen</string> <string name="pref_current_value">Aktueller Wert: %1$s</string> <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> <string name="pref_proxy_sum">Richte einen Netzwerk-Proxy ein</string> @@ -408,8 +434,13 @@ <string name="pref_cast_title">Chromecast-Unterstützung</string> <string name="pref_cast_message_play_flavor">Aktiviere die Unterstützung von Cast-Geräten (Chromecast, Lautsprecher oder Android TV) zum entfernten Abspielen</string> <string name="pref_cast_message_free_flavor">Chromecast benötigt proprietäre Bibliotheken von Drittanbietern, die in dieser Version von AntennaPod deaktiviert sind</string> - <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Downloads zur Abspielliste hinzufügen</string> + <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Downloads einreihen</string> <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Füge heruntergeladene Episoden zur Abspielliste hinzu</string> + <string name="media_player_builtin">Androids eingebauter Abspieler</string> + <string name="pref_videoBehavior_title">Beim Beenden des Videos</string> + <string name="pref_videoBehavior_sum">Verhalten beim Verlassen der Video-Wiedergabe</string> + <string name="stop_playback">Wiedergabe anhalten</string> + <string name="continue_playback">Audiowiedergabe fortsetzen</string> <!--Auto-Flattr dialog--> <string name="auto_flattr_enable">Automatisches Flattrn aktivieren</string> <string name="auto_flattr_after_percent">Flattr eine Episode, sobald %d Prozent gespielt worden sind</string> @@ -419,8 +450,6 @@ <string name="search_hint">Suche nach Episoden</string> <string name="found_in_shownotes_label">In Shownotizen gefunden</string> <string name="found_in_chapters_label">In Kapiteln gefunden</string> - <string name="found_in_authors_label">In Autoren gefunden</string> - <string name="found_in_feeds_label">In Feeds gefunden</string> <string name="search_status_no_results">Keine Ergebnisse gefunden</string> <string name="search_label">Suchen</string> <string name="found_in_title_label">In Titel gefunden</string> @@ -446,8 +475,8 @@ <string name="html_export_label">HTML Export</string> <string name="exporting_label">Exportiere…</string> <string name="export_error_label">Exportfehler</string> - <string name="opml_export_success_title">OPML Export erfolgreich</string> - <string name="opml_export_success_sum">Die OPML Datei wurde unter dem folgenden Pfad gespeichert:\u0020</string> + <string name="export_success_title">Export erfolgreich</string> + <string name="export_success_sum">Die exportierte Datei wurde geschrieben nach:\n\n%1$s</string> <string name="opml_import_ask_read_permission">Zugriff auf externen Speicher wird benötigt, um die OPML Datei zu lesen</string> <!--Sleep timer--> <string name="set_sleeptimer_label">Timer einstellen</string> @@ -614,6 +643,14 @@ <string name="proxy_host_empty_error">Host darf nicht leer sein</string> <string name="proxy_host_invalid_error">Host ist keine gültige IP oder Domain</string> <string name="proxy_port_invalid_error">Port ungültig</string> + <!--Database import/export--> + <string name="import_export">Datenbankimport/-export</string> + <string name="import_export_warning">Diese experimentelle Funktion kann dazu benutzt werden, deine Abonnements und abgespielten Episoden auf ein anderes Gerät zu übertragen.\n\nExportierte Datenbanken können nur mit der gleichen AntennaPod-Version wieder importiert werden, andernfalls kann dies zu unerwartetem Verhalten führen.\n\nNach dem Importieren können Episoden als heruntergeladen angezeigt werden, obwohl sie dies nicht sind. Einfach den Abspielknopf der Episoden drücken, damit AntennaPod das erkennt.</string> + <string name="label_import">Import</string> + <string name="label_export">Export</string> + <string name="import_select_file">Zu importierende Datei auswählen</string> + <string name="export_ok">Export erfolgreich.</string> + <string name="import_ok">Import erfolgreich.\n\nBitte OK drücken, um AntennaPod neuzustarten</string> <!--Casting--> <string name="cast_media_route_menu_title">Abspielen auf...</string> <string name="cast_disconnect_label">Chromecast-Sitzung trennen</string> @@ -630,4 +667,13 @@ <string name="cast_failed_seek">Spulen zur neuen Position fehlgeschlagen</string> <string name="cast_failed_receiver_player_error">Es wurde ein schwerer Fehler beim Empfangsgerät festgestellt</string> <string name="cast_failed_media_error_skipping">Fehler bei Wiedergabe. Überspringe...</string> + <!--Notification channels--> + <string name="notification_channel_user_action">Handlung notwendig</string> + <string name="notification_channel_user_action_description">Wird gezeigt, wenn deine Handlung notwendig ist, zum Beispiel wenn du ein Passwort eingeben musst.</string> + <string name="notification_channel_downloading">Lädt herunter</string> + <string name="notification_channel_downloading_description">Wird gezeigt beim Herunterladen.</string> + <string name="notification_channel_playing">Jetzt spielt</string> + <string name="notification_channel_playing_description">Erlaubt es, die Wiedergabe zu steuern. Dies ist die Hauptbenachrichtigung, die du siehst, während ein Podcast abgespielt wird.</string> + <string name="notification_channel_error">Fehler</string> + <string name="notification_channel_error_description">Wird gezeigt, wenn etwas schief gegangen ist, etwa wenn das Herunterladen oder die gpodder-Synchronisierung fehlschlägt.</string> </resources> |