diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-da/strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-da/strings.xml | 158 |
1 files changed, 99 insertions, 59 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-da/strings.xml b/core/src/main/res/values-da/strings.xml index 01026e021..1fc7e1d69 100644 --- a/core/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -25,17 +25,19 @@ <string name="episode_cache_full_message">Der er ikke mere plads i mellemlageret for udsendelser. Du kan øge størrelsen på mellemlageret i Indstillinger.</string> <string name="playback_statistics_label">Afspilning</string> <string name="download_statistics_label">Overførsler</string> + <string name="notification_pref_fragment">Påmindelser</string> <!--Statistics fragment--> - <string name="total_time_listened_to_podcasts">Samlet varighed for afspillede podcasts:</string> + <string name="total_time_listened_to_podcasts">Samlet tid for afspillede udsendelser:</string> <string name="statistics_details_dialog">%1$d af %2$d udsendelser startet.\n\nAfspillet %3$s af %4$s.</string> <string name="statistics_mode">Statistiktilstand</string> <string name="statistics_mode_normal">Beregn den varighed som faktisk blev afspillet. Afspilning af en udsendelse to gange tæller dobbelt, mens en markering som værende afspillet ikke tælles med.</string> - <string name="statistics_mode_count_all">Opsummer alle podcasts markeret som afspillet</string> + <string name="statistics_mode_count_all">Summér alle udsendelser markeret som afspillet</string> <string name="statistics_speed_not_counted">Bemærk: Afspilningshastigheden har ingen betydning</string> <string name="statistics_reset_data">Nulstil statistik</string> <string name="statistics_reset_data_msg">Dette vil slette historikken over hvor meget der er afspillet af alle udsendelser.</string> + <string name="statistics_counting_since">Siden %s\nhar du afspillet</string> <!--Download Statistics fragment--> - <string name="total_size_downloaded_podcasts">Total størrelse af overførte podcasts:</string> + <string name="total_size_downloaded_podcasts">Samlet størrelse af udsendelserne på enheden:</string> <!--Main activity--> <string name="drawer_open">Åbn menu</string> <string name="drawer_close">Luk menu</string> @@ -49,6 +51,8 @@ <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Antal uafspillede udsendelser</string> <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Antal overførte udsendelser</string> <string name="drawer_feed_counter_none">Ingen</string> + <!--Bug report activity--> + <string name="log_file_share_exception">Ingen kompatible apper fundet.</string> <!--Webview actions--> <string name="open_in_browser_label">Åbn i browser</string> <string name="copy_url_label">Kopier webadresse</string> @@ -71,7 +75,7 @@ <string name="error_msg_prefix">En fejl er opstået:</string> <string name="needs_storage_permission">Tilladelse til lageradgang kræves for denne handling</string> <string name="refresh_label">Opdater</string> - <string name="external_storage_error_msg">Ingen ekstern harddisk er tilgængelig. Vær venlig at sørge for at den eksterne hukommelse er monteret så app\'en kan fungere korrekt.</string> + <string name="external_storage_error_msg">Ingen ekstern lagerenhed er tilgængelig. Sørg for at den eksterne lagerenhed er tilsluttet, så appen kan fungere korrekt.</string> <string name="chapters_label">Kapitler</string> <string name="chapter_duration">Varighed: %1$s</string> <string name="description_label">Beskrivelse</string> @@ -80,7 +84,7 @@ <string name="save_username_password_label">Gem brugernavn og adgangskode</string> <string name="close_label">Luk</string> <string name="retry_label">Prøv igen</string> - <string name="auto_download_label">Inkluder i Automatisk overførsel</string> + <string name="auto_download_label">Inkludér i automatiske overførsler</string> <string name="auto_download_apply_to_items_title">Anvend på tidligere udsendelser</string> <string name="auto_download_apply_to_items_message">Den nye <i>Automatisk overførsel</i>-indstilling vil automatisk blive anvendt på nye udsendelser.\nVil du også anvende den på tidligere udsendelser?</string> <string name="auto_delete_label">Slet udsendelser automatisk</string> @@ -124,29 +128,22 @@ <string name="feed_settings_label">Podcast-indstillinger</string> <string name="rename_feed_label">Omdøb podcast</string> <string name="remove_feed_label">Fjern podcast</string> - <string name="share_label">Del…</string> - <string name="share_link_label">Del udsendelsens webadresse</string> - <string name="share_link_with_position_label">Del webadresse for udsendelse med position</string> + <string name="share_label">Del</string> + <string name="share_label_with_ellipses">Del...</string> <string name="share_file_label">Del fil</string> - <string name="share_website_url_label">Del webstedets adresse</string> - <string name="share_feed_url_label">Del podcast URL</string> - <string name="share_item_url_label">Del webadresse for mediefil</string> - <string name="share_item_url_with_position_label">Del webadresse for mediefil med position</string> + <string name="share_website_url_label">Netsted adresse</string> + <string name="share_feed_url_label">Podcast-adresse</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bekræft venligst at du ønsker at slette podcasten \"%1$s\" og ALLE dens udsendelser (inklusive overførte udsendelser)</string> + <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Bekræft venligst at du vil fjerne podcasten \"%1$s\". Filerne i den lokale kildemappe vil ikke blive slettet.</string> <string name="feed_remover_msg">Fjerner podcast</string> <string name="load_complete_feed">Opdater komplet podcast</string> <string name="multi_select">Vælg flere</string> <string name="select_all_above">Vælg alt ovenfor</string> <string name="select_all_below">Vælg alt nedenfor</string> <string name="hide_unplayed_episodes_label">Uafspillede</string> - <string name="hide_paused_episodes_label">Sat på pause</string> - <string name="hide_played_episodes_label">Afspillede</string> <string name="hide_queued_episodes_label">Sat i kø</string> <string name="hide_not_queued_episodes_label">Ikke sat i kø</string> - <string name="hide_downloaded_episodes_label">Overførte</string> - <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Ikke overførte</string> <string name="hide_has_media_label">Har medier</string> - <string name="hide_is_favorite_label">Er foretrukken</string> <string name="filtered_label">Filtrerede</string> <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Sidste opdatering fejlede</string> <string name="open_podcast">Åbn podcast</string> @@ -163,10 +160,6 @@ <string name="delete_label">Slet</string> <string name="delete_failed">Kan ikke slette fil. En genstart af enheden vil sandsynligvis hjælpe.</string> <string name="delete_episode_label">Slet udsendelse</string> - <plurals name="deleted_episode_batch_label"> - <item quantity="one">%d udsendelse slettet.</item> - <item quantity="other">%d udsendelser slettet.</item> - </plurals> <string name="remove_new_flag_label">Fjern \"ny\"-markering</string> <string name="removed_new_flag_label">Fjernet \"ny\"-markering</string> <string name="mark_read_label">Marker som afspillet</string> @@ -238,7 +231,10 @@ </plurals> <string name="downloads_processing">Bearbejder overførte data</string> <string name="download_notification_title">Henter podcast-data</string> - <string name="download_report_content">%1$d overførsler lykkedes, %2$d fejlede</string> + <plurals name="download_report_content"> + <item quantity="one">%d overførsel lykkedes, %d fejlede</item> + <item quantity="other">%d overførsler lykkedes, %d fejlede</item> + </plurals> <string name="download_log_title_unknown">Ukendt titel</string> <string name="download_type_feed">Feed</string> <string name="download_type_media">Mediefil</string> @@ -251,7 +247,8 @@ <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Overførsel over mobil dataforbindelse er slået fra i indstillingerne.\n\nVil du tillade overførsel midlertidigt?\n\n<small>Dit valg vil blive husket i 10 minutter.</small></string> <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Bekræft mobil streaming</string> <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Streaming via mobildata er slået fra i indstillingerne. Tryk for at streame alligevel.</string> - <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Tillad altid</string> + <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Altid</string> + <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Én gang</string> <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Sæt i kø</string> <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Tillad midlertidigt</string> <!--Mediaplayer messages--> @@ -260,7 +257,7 @@ <string name="player_preparing_msg">Forbereder</string> <string name="player_ready_msg">Klar</string> <string name="player_seeking_msg">Søger</string> - <string name="playback_error_server_died">Server døde</string> + <string name="playback_error_server_died">Serveren døde</string> <string name="playback_error_unsupported">Kan ikke afspille denne medietype</string> <string name="playback_error_timeout">Handlingen annulleret fordi den tog for lang tid</string> <string name="playback_error_source">Kunne ikke tilgå mediefil</string> @@ -297,18 +294,19 @@ <string name="download_plugin_label">Hent plugin</string> <string name="no_playback_plugin_title">Plugin er ikke installeret</string> <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">For ændring af afspilningshastighed, vi forslår at bruge den indbyggede Sonic medie afspiller.</string> - <string name="set_playback_speed_label">Afspilningshastigheder</string> <string name="enable_sonic">Slå Sonic til</string> + <string name="speed_presets">Forudindstillinger</string> + <string name="preset_already_exists">%1$.2fx er allerede gemt som en forudindstilling.</string> <!--Empty list labels--> <string name="no_items_header_label">Ingen udsendelser i køen</string> - <string name="no_items_label">Tilføj en episode ved at downloade den, eller lang tryk på episoden og klik \"Tilføj til afspilningsliste\"</string> + <string name="no_items_label">Tilføj en udsendelse ved at downloade den, eller tryk og hold på episoden og vælg \"Føj til kø\".</string> <string name="no_shownotes_label">Denne udsendelse har ingen beskrivelse.</string> <string name="no_run_downloads_head_label">Ingen overførsler i gang</string> <string name="no_run_downloads_label">Du kan downloade episode ved podcastens beskrivelse</string> <string name="no_comp_downloads_head_label">Ingen overførte udsendelser</string> <string name="no_comp_downloads_label">Du kan downloade episoden på podcastens detaljerede skærm. </string> <string name="no_log_downloads_head_label">Ingen overførselslog</string> - <string name="no_log_downloads_label">Download raport vil blive vist her når muligt</string> + <string name="no_log_downloads_label">Overførselslog vil blive vist her når tilgængelig.</string> <string name="no_history_head_label">Ingen historik</string> <string name="no_history_label">Når du har hørt en episode, vil den blive vist her.</string> <string name="no_all_episodes_head_label">Ingen udsendelser</string> @@ -326,7 +324,7 @@ <string name="storage_sum">Automatisk sletning, Importer, Exporter af episoder</string> <string name="project_pref">Projekt</string> <string name="queue_label">Kø</string> - <string name="synchronization_pref">synkronisering</string> + <string name="synchronization_pref">Synkronisering</string> <string name="synchronization_sum">Synkroniser med andre enheder ved hjælp af gpodder.net</string> <string name="automation">Automatisering</string> <string name="download_pref_details">Detaljer</string> @@ -349,7 +347,7 @@ <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">Når der trykkes på næste knappen på de tilsluttede høretelefoner, skift til næste episode istedet for at springe frem.</string> <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Tilbageknap genstarter</string> <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">Når der trykkes på en fysisk tilbageknap, skal den aktuelle udsendelse afspilles forfra i stedet for at der spoles tilbage.</string> - <string name="pref_followQueue_sum">Spring til næste element i køen når afspilningen er færdig</string> + <string name="pref_followQueue_sum">Gå til næste element i køen når afspilningen er færdig</string> <string name="pref_auto_delete_sum">Slet udsendelsen når afspilningen er færdig</string> <string name="pref_auto_delete_title">Slet automatisk</string> <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marker udsendelser som værende afspillet, selv om op til et angivet antal sekunders spilletid stadig mangler</string> @@ -361,37 +359,37 @@ <string name="playback_pref">Afspilning</string> <string name="playback_pref_sum">Hovedtelefon kontrol, Overspring intervaller, Kø</string> <string name="network_pref">Netværk</string> - <string name="network_pref_sum">Opdateringsinterval, hente kontroller, mobildata</string> + <string name="network_pref_sum">Opdateringsinterval, overførselsindstillinger, mobildata</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Opdateringsinterval eller -klokkeslæt</string> - <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Spicifik interval, eller spicifik tid på dagen, genindlæs podcasts automatisk</string> - <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Du kan indstille et <i>interval</i> som \"hver anden time\", indstille et bestemt <i>klokkeslæt</i> som \"7:00\", eller <i>slå</i> automatiske opdateringer helt <i>fra</i>.\n\n<small>Bemærk: Opdateringstider er ikke eksakte. Du kan opleve en kort forsinkelse.</small></string> + <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Angiv et tidsinterval eller et bestemt klokkeslæt hvor podcastene skal opdateres automatisk</string> + <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Du kan indstille et <i>interval</i> som \"hver 2. time\", indstille et bestemt <i>klokkeslæt</i> som \"7:00\", eller <i>slå</i> automatiske opdateringer helt <i>fra</i>.\n\n<small>Bemærk: Opdateringstider er ikke eksakte. Du kan opleve en kort forsinkelse.</small></string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Slå fra</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Indstil interval</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Indstil klokkeslæt</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">hver %1$s</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">kl. %1$s</string> <string name="pref_followQueue_title">Kontinuerlig afspilning</string> - <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Afbrydelse af hovedtelefoner</string> + <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Hovedtelefoner eller bluetooth afbrudt</string> <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Tilslutning af hovedtelefoner igen</string> <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth forbundet igen</string> <string name="pref_stream_over_download_title">Foretræk streaming</string> <string name="pref_stream_over_download_sum">Vis stream knap, i stedet for download knap i listen.</string> <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobile opdateringer</string> - <string name="pref_mobileUpdate_sum">Vælg hvad der skal være tilladt via mobil data forbindelse</string> + <string name="pref_mobileUpdate_sum">Vælg hvad der skal være tilladt via mobil dataforbindelse</string> <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Opdatere podcast</string> - <string name="pref_mobileUpdate_images">Omslag billeder</string> + <string name="pref_mobileUpdate_images">Billeder</string> <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Hent automatisk</string> <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Download af udsendelser</string> <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string> <string name="user_interface_label">Brugergrænseflade</string> - <string name="user_interface_sum">Udseende, abonnements ordre, låseskærm</string> + <string name="user_interface_sum">Udseende, abonnementer, låseskærm</string> <string name="pref_set_theme_title">Vælg tema</string> <string name="pref_nav_drawer_items_title">Vælg elementer i navigationspanelet</string> <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Vælg hvilke elementer, der skal vises i navigationspanelet.</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Vælg abonnementsorden</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Ændr rækkefølgen af dine abonnementer</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Indstil abonnementstæller</string> - <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Ændre informationen vist af abonnoment tæller. Ændre også ved abonnement rækkefølge, hvis abonnement rækkefølge er sat til \'Tæller\'</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Ændr informationen vist af abonnementstælleren. Påvirker også rækkefølgen af abonnementer, hvis abonnementsrækkefølgen er sat til \'Tæller\'.</string> <string name="pref_set_theme_sum">Ændr AntennaPods udseende.</string> <string name="pref_automatic_download_title">Automatisk overførsel</string> <string name="pref_automatic_download_sum">Konfigurer automatisk overførsel af udsendelser</string> @@ -402,8 +400,8 @@ <string name="pref_parallel_downloads_title">Parallelle overførsler</string> <string name="pref_episode_cache_title">Mellemlager for udsendelser</string> <string name="pref_episode_cache_summary">Total nummer af episoder downloades på din enhed. Stop automatisk download, når dette nummer nåes.</string> - <string name="pref_episode_cover_title">Brug afsnit omslag</string> - <string name="pref_episode_cover_summary">Brug det specifikke episode cover, når muligt. Hvis tændt, vil app\'en altid bruge podcast cover billedet.</string> + <string name="pref_episode_cover_title">Brug udsendelsesbillede</string> + <string name="pref_episode_cover_summary">Brug det udsendelsesspecifikke billede når muligt. Hvis dette slås fra, vil appen altid bruge podcastens billede.</string> <string name="pref_theme_title_use_system">Brug systemtema</string> <string name="pref_theme_title_light">Lys</string> <string name="pref_theme_title_dark">Mørk</string> @@ -423,10 +421,9 @@ <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Tving fuld synkronisering</string> <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Synkroniser tilstande for alle abonnementer og udsendelser med gpodder.net.</string> <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Logget ind som <i>%1$s</i> med enheden <i>%2$s</i>]]></string> - <string name="pref_gpodnet_notifications_title">Vis notifikationer med synkroniseringsfejl</string> + <string name="pref_gpodnet_notifications_title">Synkronisering mislykkedes</string> <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">Denne indstilling vedrører ikke godkendelsesfejl.</string> - <string name="pref_playback_speed_title">Afspilningshastigheder</string> - <string name="pref_playback_speed_sum">Tilpas tilgængelige hastigheder for lydafspilning med variabel hastighed</string> + <string name="pref_playback_speed_sum">Tilpas de tilgængelige hastigheder for afspilning med variabel hastighed</string> <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Hastighed, der skal bruges, når lydafspilning startes til afsnit i denne podcast</string> <string name="pref_feed_skip">Overspring automatisk</string> <string name="pref_feed_skip_sum">Overspring introduktioner og slut kreditter.</string> @@ -441,20 +438,20 @@ <string name="pref_rewind">Tidshop for tilbagespoling</string> <string name="pref_rewind_sum">Indstil antallet af sekunder, der skal springes tilbage, når der trykkes på tilbagespolingsknappen</string> <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Indstil værtsnavn</string> - <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Brug standard vært</string> + <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Brug standardvært</string> <string name="pref_expandNotify_title">Høj prioritet for notifikation</string> <string name="pref_expandNotify_sum">Dette udvider normalt notifikationen til at vise afspilningsknapper.</string> <string name="pref_persistNotify_title">Vedholdende afspilningsknapper</string> <string name="pref_persistNotify_sum">Behold notifikation og knapper på låseskærmen, når afspilningen sættes på pause.</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Indstil knapper på låseskærm</string> - <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Vælg afspilningsknapper på låseskærmen. Afspil/pause-knappen medtages altid.</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Indstil kompakte notifikationsknapper</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Ændr afspilningsknapperne når notifikationen minimeres. Afspil/pause-knappen vises altid.</string> <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Vælg højst %1$d knapper</string> <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Du kan højst vælge %1$d knapper.</string> <string name="pref_lockscreen_background_title">Indstil baggrund på låseskærmen</string> <string name="pref_lockscreen_background_sum">Sæt baggrunden på låseskærmen til billedet for den aktuelle udsendelse. Som en sidevirkning vil det også vise billedet i tredjepartsapps.</string> - <string name="pref_showDownloadReport_title">Vis rapport over overførsler</string> + <string name="pref_showDownloadReport_title">Overførsel mislykkedes</string> <string name="pref_showDownloadReport_sum">Lav en rapport, som viser detaljer om fejlene, hvis overførsler fejler</string> - <string name="pref_showAutoDownloadReport_title">Vis rapport over automatiske overførsler</string> + <string name="pref_showAutoDownloadReport_title">Automatisk overførsel fuldført</string> <string name="pref_showAutoDownloadReport_sum">Vis en notifikation for automatisk overførte udsendelser</string> <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Android-versioner før 4.1 understøtter ikke udvidede notifikationer.</string> <string name="pref_enqueue_location_title">Placering i kø</string> @@ -484,6 +481,7 @@ <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Sæt overførte udsendelser i kø</string> <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Føj downloadede udsendelser til køen</string> <string name="media_player_builtin">Indbygget Android-afspiller</string> + <string name="media_player_exoplayer_recommended">ExoPlayer (anbefalet)</string> <string name="media_player_switch_to_exoplayer">Skift til ExoPlayer</string> <string name="media_player_switched_to_exoplayer">Skiftet til ExoPlayer.</string> <string name="pref_skip_silence_title">Overspring stilhed i lyd</string> @@ -504,6 +502,15 @@ <string name="back_button_go_to_page_title">Vælg side</string> <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Slet fjernet fra kø</string> <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Fjern automatisk afsnit fra køen, når den slettes.</string> + <string name="pref_filter_feed_title">Abonnement filter</string> + <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrer dine abonnementer i navigationspanelet og på abonnementsoversigten.</string> + <string name="no_filter_label">Ingen</string> + <string name="subscriptions_are_filtered">Abonnementer er filtreret.</string> + <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Tæller større end 0</string> + <string name="auto_downloaded">Automatisk hentet</string> + <string name="not_auto_downloaded">Ikke automatisk hentet</string> + <string name="kept_updated">Holdt opdateret</string> + <string name="not_kept_updated">Ikke holdt opdateret</string> <!--About screen--> <string name="about_pref">Om</string> <string name="antennapod_version">AntennaPod version</string> @@ -538,11 +545,12 @@ <string name="database_export_summary">Flyt abonnementer, aflyttede afsnit og kø til AntennaPod på en anden enhed</string> <string name="database_import_summary">Importere AntennaPod database fra anden enhed</string> <string name="opml_import_label">OPML-import</string> - <string name="opml_reader_error">Der opstod en fejl, da OPML-dokumentet blev forsøgt indlæst</string> + <string name="opml_add_podcast_label">Importere podcast liste (OPML)</string> + <string name="opml_reader_error">Der opstod en fejl, da OPML-dokumentet blev forsøgt indlæst:</string> <string name="opml_import_error_no_file">Ingen fil valgt!</string> <string name="select_all_label">Vælg alle</string> <string name="deselect_all_label">Fravælg alle</string> - <string name="opml_export_label">OPML eksport</string> + <string name="opml_export_label">OPML-eksport</string> <string name="html_export_label">HTML-eksport</string> <string name="database_export_label">Eksportere database</string> <string name="database_import_label">Importere database</string> @@ -553,14 +561,15 @@ <string name="export_success_sum">Den eksporterede fil blev skrevet til:\n\n%1$s</string> <string name="opml_import_ask_read_permission">Adgang til eksternt lager er påkrævet for at læse OPML-filen</string> <string name="import_select_file">Vælg fil til import</string> - <string name="import_ok">Importen lykkedes.\n\nTryk venligst OK for at genstarte AntennaPod</string> + <string name="successful_import_label">Importeret</string> + <string name="import_ok">Tryk venligst OK for at genstarte AntennaPod</string> <string name="import_no_downgrade">Databasen var exporteret af en nyere version af AntennaPod. Din nuværende installation ved ikke endnu hvordan den skal håndtere denne fil.</string> <string name="favorites_export_label">Foretrukne eksport</string> <string name="favorites_export_summary">Eksportere gemte foretrukne til fil</string> <!--Sleep timer--> <string name="set_sleeptimer_label">Indstil søvntimer</string> <string name="disable_sleeptimer_label">Slå søvntimer fra</string> - <string name="sleep_timer_label">Søvn timer</string> + <string name="sleep_timer_label">Søvntimer</string> <string name="time_dialog_invalid_input">Ugyldig indtastning: tid skal være et heltal</string> <string name="shake_to_reset_label">Ryst for at nulstille</string> <string name="timer_vibration_label">Vibrere kort før afslutning</string> @@ -648,7 +657,6 @@ <string name="decrease_speed">Mindsk hastighed</string> <string name="media_type_audio_label">Lyd</string> <string name="media_type_video_label">Video</string> - <string name="navigate_upwards_label">Naviger opad</string> <string name="status_downloading_label">Udsendelse overføres</string> <string name="in_queue_label">Udsendelse er i køen</string> <string name="is_favorite_label">Afsnit er markeret som favorit</string> @@ -669,6 +677,10 @@ <string name="keep_updated">Hold opdateret</string> <string name="keep_updated_summary">Inkludere denne podcast når alle podcast genindlæses</string> <string name="auto_download_disabled_globally">Automatisk download slået fra i de generelle AntennaPod indstilinger</string> + <string name="statistics_listened_for">Lytter efter:</string> + <string name="statistics_episodes_on_device">Afsnit på enhed:</string> + <string name="statistics_space_used">Plads brugt:</string> + <string name="statistics_view_all">Vis for alle podcasts »</string> <!--Progress information--> <string name="progress_upgrading_database">Opgraderer databasen</string> <!--AntennaPodSP--> @@ -676,18 +688,29 @@ <!--Add podcast fragment--> <string name="search_podcast_hint">Søg efter podcast ...</string> <string name="search_itunes_label">Søg i iTunes</string> + <string name="search_podcastindex_label">Søg på Podcastindex.org</string> <string name="search_fyyd_label">Søg i fyyd</string> <string name="advanced">Avanceret</string> - <string name="add_podcast_by_url">Tilføje podcast ved URL</string> + <string name="add_podcast_by_url">Tilføj podcast via RSS adresse</string> <string name="browse_gpoddernet_label">Gennemse gpodder.net</string> <string name="discover">Opdag</string> + <string name="discover_hide">Gem</string> + <string name="discover_is_hidden">Du valgte at skjule forslag.</string> <string name="discover_more">mere »</string> - <string name="search_powered_by">Søgning drevet af %1$s</string> + <string name="discover_powered_by_itunes">iTunes forslag</string> + <string name="search_powered_by">Resultater fra %1$s</string> + <!--Local feeds--> + <string name="add_local_folder">Tilføj lokal mappe</string> + <string name="local_folder">Lokal mappe</string> + <string name="reconnect_local_folder">Genforbind lokal mappe</string> + <string name="reconnect_local_folder_warning">I tilfælde af nægtelse af tilladelse kan du bruge denne til at forbinde til præcis den samme mappe. Vælg ikke en anden mappe.</string> + <string name="local_feed_description">Denne virtuelle podcast blev oprettet ved at en mappe blev føjet til AntennaPod.</string> + <string name="unable_to_start_system_file_manager">Kunne ikke starte system filhåndtering</string> <string name="filter">Filtrér</string> <!--Episodes apply actions--> <string name="all_label">Alle</string> <string name="selected_all_label">Markerede alle udsendelser</string> - <string name="none_label">Ingen</string> + <string name="select_none_label">Ingen</string> <string name="deselected_all_label">Afmarkerede alle udsendelser</string> <string name="played_label">Afspillede</string> <string name="selected_played_label">Markerede afspillede udsendelser</string> @@ -697,12 +720,21 @@ <string name="selected_downloaded_label">Markerede overførte udsendelser</string> <string name="not_downloaded_label">Ikke-overførte</string> <string name="selected_not_downloaded_label">Markerede ikke-overførte udsendelser</string> - <string name="queued_label">Sat i kø</string> <string name="selected_queued_label">Markerede udsendelser, der er sat i kø</string> - <string name="not_queued_label">Ikke sat i kø</string> <string name="selected_not_queued_label">Markerede udsendelser, der ikke er sat i kø</string> - <string name="has_media">Har medier</string> <string name="selected_has_media_label">Markerede udsendelser med medier</string> + <string name="hide_is_favorite_label">Er foretrukken</string> + <string name="not_favorite">Ikke foretrukken</string> + <string name="hide_downloaded_episodes_label">Overførte</string> + <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Ikke overførte</string> + <string name="queued_label">Sat i kø</string> + <string name="not_queued_label">Ikke sat i kø</string> + <string name="has_media">Har medier</string> + <string name="no_media">Ingen medier</string> + <string name="hide_paused_episodes_label">Sat på pause</string> + <string name="not_paused">Ikke sat på pause</string> + <string name="hide_played_episodes_label">Afspillede</string> + <string name="not_played">Ikke afspillet</string> <!--Sort--> <string name="sort_title_a_z">Titel (A \u2192 Å)</string> <string name="sort_title_z_a">Titel (Å \u2192 A)</string> @@ -722,6 +754,12 @@ <string name="rating_never_label">Lad mig være</string> <string name="rating_later_label">Påmind mig senere</string> <string name="rating_now_label">Klart, lad os gøre det!</string> + <!--Share episode dialog--> + <string name="share_dialog_include_label">Medtag:</string> + <string name="share_playback_position_dialog_label">Afspilningsposition</string> + <string name="share_dialog_media_file_url_label">Adresse på mediefil</string> + <string name="share_dialog_episode_website_label">Afsnit netsted</string> + <string name="share_dialog_media_file_label">Mediefil</string> <!--Audio controls--> <string name="audio_controls">Lydknapper</string> <string name="playback_speed">Afspilningshastighed</string> @@ -768,7 +806,9 @@ <string name="notification_channel_playing">Spiller nu</string> <string name="notification_channel_playing_description">Giver adgang til at kontrollere afspilning. Dette er den mest normale notifikation du vil se, mens du afspiller en podcast.</string> <string name="notification_channel_error">Fejl</string> - <string name="notification_channel_error_description">Vist hvis noget gik galt, for eksempel ved download eller gpodder synkroniserings fejl.</string> + <string name="notification_channel_error_description">Vises hvis noget gik galt, for eksempel hvis en overførsel eller feed-opdatering fejlede.</string> + <string name="notification_channel_sync_error">Synkroniseringsfejl</string> + <string name="notification_channel_sync_error_description">Vises når gpodder-synkronisering fejler.</string> <string name="notification_channel_auto_download">Automatisk hentninger</string> <string name="notification_channel_episode_auto_download">Vist når episoder automatisk var blevet downloaded.</string> <!--Widget settings--> |