diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-cs')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-cs/strings.xml | 87 |
1 files changed, 79 insertions, 8 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-cs/strings.xml b/core/src/main/res/values-cs/strings.xml index 7e1723f93..ba9ebd1f2 100644 --- a/core/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -25,14 +25,19 @@ <string name="episode_cache_full_message">Došlo k zaplnění limitu odkládacího prostoru pro epizody. Můžete navýšit vyhrazený prostor v Nastavení.</string> <string name="playback_statistics_label">Přehrávání</string> <string name="download_statistics_label">Stažené</string> + <string name="notification_pref_fragment">Upozornění</string> <!--Statistics fragment--> + <string name="total_time_listened_to_podcasts">Celkový čas přehraných epizod:</string> <string name="statistics_details_dialog">%1$d z %2$d započatých epizod.\n\nPřehraných %3$s z %4$s.</string> <string name="statistics_mode">Režim statistik</string> <string name="statistics_mode_normal">Počítat skutečně přehraný čas. Tj. 5 minutová epizoda poslechnutá dvakrát je 10 minut, 7 minutová epizoda pouze označená jako poslechnutá je 0 minut.</string> + <string name="statistics_mode_count_all">Sečíst délky všech epizod označených jako poslechnuté</string> <string name="statistics_speed_not_counted">Upozornění: Rychlost přehrávání se nikdy nebere v potaz.</string> <string name="statistics_reset_data">Vynulovat statistiky</string> <string name="statistics_reset_data_msg">Toto smaže veškerou historii přehrávání pro všechny epizody. Vážně chcete pokračovat?</string> + <string name="statistics_counting_since">Od %s,\nbylo přehráváno</string> <!--Download Statistics fragment--> + <string name="total_size_downloaded_podcasts">Celková velikost epizod na přístroji:</string> <!--Main activity--> <string name="drawer_open">Otevřít menu</string> <string name="drawer_close">Zavřít menu</string> @@ -47,6 +52,7 @@ <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Počet stažených epizod</string> <string name="drawer_feed_counter_none">Žádné</string> <!--Bug report activity--> + <string name="log_file_share_exception">Nenalezena kompatibilní aplikace</string> <!--Webview actions--> <string name="open_in_browser_label">Otevřít v prohlížeči</string> <string name="copy_url_label">Kopírovat URL</string> @@ -129,8 +135,13 @@ <string name="feed_settings_label">Nastavení podcastu</string> <string name="rename_feed_label">Přejmenovat podcast</string> <string name="remove_feed_label">Odstranit podcast</string> + <string name="share_label">Sdílet</string> + <string name="share_label_with_ellipses">Sdílet…</string> <string name="share_file_label">Sdílet soubor</string> + <string name="share_website_url_label">Adresa webu</string> + <string name="share_feed_url_label">URL kanálu podcastu</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg">Potvrďte prosím, že chcete smazat podcast „%1$s“ a VŠECHNY jeho epizody (včetně stažených epizod).</string> + <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Potvrďte odstranění podcastu \"%1$s\". Soubory v místním úložišti nebudou smazány.</string> <string name="feed_remover_msg">Odstraňování podcastu</string> <string name="load_complete_feed">Aktualizovat celý podcast</string> <string name="multi_select">Výběr více položek</string> @@ -239,6 +250,12 @@ </plurals> <string name="downloads_processing">Probíhá stahování</string> <string name="download_notification_title">Stahuji podcast data</string> + <plurals name="download_report_content"> + <item quantity="one">%d úspěšné stažení, %d selhalo</item> + <item quantity="few">%d úspěšná stažení, %d selhala</item> + <item quantity="many">%d úspěšných stažení, %d selhalo</item> + <item quantity="other">%d úspěšných stažení, %d selhalo</item> + </plurals> <string name="download_log_title_unknown">Neznámý název</string> <string name="download_type_feed">Kanál</string> <string name="download_type_media">Soubor</string> @@ -251,6 +268,8 @@ <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Stahování dat přes mobilní připojení je v nastavení vypnuto.\n\nDočasně povolit?\n\n<small>Tato volba bude platná po dalších 10 minut.</small></string> <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Potvrďtě prosím streamování přes mobilní data</string> <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Streamování přes mobilní data je zakázáno v nastavení. Streamování můžete spustit dotykem, pokud i přesto chcete streamovat přes mobilní data.</string> + <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Vždy</string> + <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Jednou</string> <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Pouze přidat do fronty</string> <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Dočasně povolit</string> <!--Mediaplayer messages--> @@ -297,14 +316,16 @@ <string name="no_playback_plugin_title">Modul není nainstalován</string> <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Pro správnou funkci proměnlivé rychlosti přehrávání je doporučeno povolit vestavěný přehrávač Sonic.</string> <string name="enable_sonic">Povolit Sonic</string> + <string name="speed_presets">Předvolby</string> + <string name="preset_already_exists">%1$.2fx je již uloženo jako předvolba.</string> <!--Empty list labels--> <string name="no_items_header_label">Žádné epizody ve frontě</string> <string name="no_items_label">Přidejte epizodu stažením nebo dlouhým dotykem a volbou „Přidat do fronty“.</string> <string name="no_shownotes_label">Tato epizoda neobsahuje žádné poznámky.</string> <string name="no_run_downloads_head_label">Neběží žádná stahování</string> - <string name="no_run_downloads_label">Můžete stáhnout epizody tohoto podcastu z obrazovky s jeho detaily.</string> + <string name="no_run_downloads_label">Epizody lze stáhnout na obrazovce detailů o tomto podcastu.</string> <string name="no_comp_downloads_head_label">Žádné stažené epizody</string> - <string name="no_comp_downloads_label">Můžete stáhnout epizody tohoto podcastu z obrazovky s jeho detaily.</string> + <string name="no_comp_downloads_label">Epizody lze stáhnout na obrazovce detailů o tomto podcastu.</string> <string name="no_log_downloads_head_label">Žádné záznamy o stahování</string> <string name="no_log_downloads_label">Až proběhnou nějaká stahování, tak se záznamy o nich objeví zde.</string> <string name="no_history_head_label">Žádná historie</string> @@ -317,7 +338,7 @@ <string name="no_fav_episodes_label">Epizody si můžete přidat mezi oblíbené dlouhým dotykem.</string> <string name="no_chapters_head_label">Žádné kapitoly</string> <string name="no_chapters_label">Tato epizoda nemá žádné kapitoly.</string> - <string name="no_subscriptions_head_label">Žádené sbírky</string> + <string name="no_subscriptions_head_label">Žádné sbírky</string> <string name="no_subscriptions_label">Pro přidání podcastu do sbírky se dotkněte ikonky plus níže.</string> <!--Preferences--> <string name="storage_pref">Úložiště</string> @@ -354,7 +375,7 @@ <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Chytré označování jako poslechnuté</string> <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Neodstraňovat epizody při jejich přeskočení</string> <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Nemazat přeskočené epizody</string> - <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Nemazat epizody, které jsou mezi oblíbenými.</string> + <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Nemazat epizody označené jako oblíbené.</string> <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Nemazat oblíbené epizody</string> <string name="playback_pref">Přehrávání</string> <string name="playback_pref_sum">Ovládání tlačítky sluchátek, přeskakování, fronta</string> @@ -369,6 +390,7 @@ <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">každých %1$s</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">v %1$s</string> <string name="pref_followQueue_title">Kontinuální přehrávání</string> + <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Sluchátka nebo Bluetooth odpojeno</string> <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Sluchátka připojena</string> <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth připojeno</string> <string name="pref_stream_over_download_title">Upřednostnit streamování</string> @@ -381,6 +403,7 @@ <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Stahování epizod</string> <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streamování</string> <string name="user_interface_label">Uživatelské rozhraní</string> + <string name="user_interface_sum">Vzhled, odběry, uzamčená obrazovka</string> <string name="pref_set_theme_title">Vybrat motiv</string> <string name="pref_nav_drawer_items_title">Změnit navigační panel</string> <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Upravit zobrazení položek v navigačním panelu.</string> @@ -399,7 +422,7 @@ <string name="pref_episode_cache_title">Historie epizod</string> <string name="pref_episode_cache_summary">Celkový počet epizod stažených na zařízení. Automatické stahování se zastaví při dosažení této hodnoty.</string> <string name="pref_episode_cover_title">Použít obrázek epizody</string> - <string name="pref_episode_cover_summary">Použít obrázek přímo z epizody, pokud je k dispozici. Není-li tato možnost zaškrtnuta, tak se vžy použije obrázek podcastu.</string> + <string name="pref_episode_cover_summary">Použít obrázek přímo z epizody, pokud je k dispozici. Není-li tato možnost zaškrtnuta, tak se vždy použije obrázek podcastu.</string> <string name="pref_theme_title_use_system">Použít systémové téma</string> <string name="pref_theme_title_light">Světlý</string> <string name="pref_theme_title_dark">Tmavý</string> @@ -419,7 +442,9 @@ <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Synchronizovat vše ihned</string> <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Synchronizovat všechny odběry a stav epizod s gpodder.net.</string> <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Přihlášen jako <i>%1$s</i> z přístroje <i>%2$s</i>]]></string> + <string name="pref_gpodnet_notifications_title">Synchronizace selhala</string> <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">Toto nastavení se netýká chyb přihlášení.</string> + <string name="pref_playback_speed_sum">Upravit předvybrané možnosti pro přehrávání zvuku různými rychlostmi</string> <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Rychlost, která bude použita při zahájení přehrávání epizod tohoto podcastu</string> <string name="pref_feed_skip">Automatické přeskočení</string> <string name="pref_feed_skip_sum">Přeskočit úvod a závěr.</string> @@ -439,11 +464,15 @@ <string name="pref_expandNotify_sum">Toto obvykle přidá tlačítka ovládání přehrávání do zpráv upozornění</string> <string name="pref_persistNotify_title">Pevné ovládání přehrávání</string> <string name="pref_persistNotify_sum">Zachovat oznámení a ovládání na obrazovce uzamčení i při pozastaveném přehrávání.</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Nastavit tlačítka rychlých upozornění</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Změnit tlačítka ovládání po zarolování upozornění. Tlačítka přehrát/pozastavit jsou vždy zobrazena.</string> <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Vybrat maximálně %1$d položek</string> <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Lze vybrat maximálně %1$d položek.</string> <string name="pref_lockscreen_background_title">Nastavit pozadí uzamčené obrazovky</string> <string name="pref_lockscreen_background_sum">Nastavit pozadí uzamčené obrazovky na obrázek aktuální epizody. Jako vedlejší efekt zobrazí toto nastavení obrázek i v aplikacích třetích stran. </string> + <string name="pref_showDownloadReport_title">Stahování selhalo</string> <string name="pref_showDownloadReport_sum">Pokud selže stahování, vygenerovat report zobrazující detaily o chybě.</string> + <string name="pref_showAutoDownloadReport_title">Automatické stahování dokončeno</string> <string name="pref_showAutoDownloadReport_sum">Zobrazovat oznámení o automaticky stažených epizodách.</string> <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Verze Androidu nižší než 4.1 nepodporují rozšířená oznámení.</string> <string name="pref_enqueue_location_title">Pozice přidávání do fronty</string> @@ -456,7 +485,7 @@ <string name="pref_image_cache_size_sum">Velikost diskové paměti pro obrázky.</string> <string name="visit_user_forum">Uživatelské fórum</string> <string name="bug_report_title">Nahlásit chybu</string> - <string name="open_bug_tracker">Otevřít systém pro sledování a hlášení chyb (bug tracker)</string> + <string name="open_bug_tracker">Otevřít systém pro sledování a hlášení chyb</string> <string name="export_logs">Exportovat záznamy</string> <string name="copy_to_clipboard">Zkopírovat do schránky</string> <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string> @@ -473,6 +502,7 @@ <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Zařadit stažené</string> <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Přidat stažené epizody do fronty</string> <string name="media_player_builtin">Vestavěný přehrávač Androidu</string> + <string name="media_player_exoplayer_recommended">ExoPlayer (doporučen)</string> <string name="media_player_switch_to_exoplayer">Přepnout na ExoPlayer</string> <string name="media_player_switched_to_exoplayer">Přepnuto na ExoPlayer</string> <string name="pref_skip_silence_title">Přeskočit ticho v audio souboru</string> @@ -493,6 +523,15 @@ <string name="back_button_go_to_page_title">Vybrat stránku</string> <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Mazání také odstraňuje epizody z fronty</string> <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Automaticky odstraní epizodu z fronty poté, co je smazána.</string> + <string name="pref_filter_feed_title">Filtr sbírek</string> + <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrujte svoje sbírky v navigačním panelu a na obrazovce odebíraných kanálů.</string> + <string name="no_filter_label">Žádné</string> + <string name="subscriptions_are_filtered">Odebírané sbírky jsou filtrovány.</string> + <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Počet vyšší než nula</string> + <string name="auto_downloaded">Automaticky stahováno</string> + <string name="not_auto_downloaded">Nebylo automaticky staženo</string> + <string name="kept_updated">Udržováno aktuální</string> + <string name="not_kept_updated">Neaktualizováno</string> <!--About screen--> <string name="about_pref">O aplikaci</string> <string name="antennapod_version">Verze aplikace AntennaPod</string> @@ -517,7 +556,7 @@ <string name="sync_status_success">Synchronizace proběhla úspěšně</string> <string name="sync_status_error">Synchronizace selhala</string> <!--import and export--> - <string name="import_export_summary">Přesunout zbírky a frontu do jiného zařízení</string> + <string name="import_export_summary">Přesunout sbírky a frontu do jiného zařízení</string> <string name="database">Databáze</string> <string name="opml">OPML</string> <string name="html">HTML</string> @@ -527,6 +566,7 @@ <string name="database_export_summary">Přenést sbírky, poslechnuté epizody a frontu do aplikace AntennaPod na jiném zařízení</string> <string name="database_import_summary">Importovat AntennaPod databázi z jiného zařízení</string> <string name="opml_import_label">OPML import</string> + <string name="opml_add_podcast_label">Importovat podcasty (OPML)</string> <string name="opml_reader_error">Došlo k chybě při čtení OPML dokumentu:</string> <string name="opml_import_error_no_file">Nebyl vybrán žádný soubor!</string> <string name="select_all_label">Označit vše</string> @@ -542,6 +582,8 @@ <string name="export_success_sum">Exportovaný soubor zapsán do:\n\n%1$s</string> <string name="opml_import_ask_read_permission">Pro přečtení OPML souboru je vyžadován přístup k externímu úložišti</string> <string name="import_select_file">Vybrat soubor pro import</string> + <string name="successful_import_label">Import úspěšný</string> + <string name="import_ok">Ťuknutím na OK restartujte AntenaPod</string> <string name="import_no_downgrade">Tato databáze byla exportována z novější verze aplikace AntennaPod. Vaše instalovaná verze není schopná ji zpracovat.</string> <string name="favorites_export_label">Export oblíbených</string> <string name="favorites_export_summary">Exportovat oblíbené do souboru</string> @@ -613,7 +655,7 @@ <string name="choose_data_directory">Vybrat umístění dat</string> <string name="choose_data_directory_message">Vyberte prosím váš výchozí datový adresář. AntennaPod vytvoří všechny potřebné podadresáře.</string> <string name="choose_data_directory_permission_rationale">Ke změně datového adresáře je vyžadován přístup k externímu úložišti</string> - <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s z %2$s zdarma</string> + <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s z %2$s volných</string> <string name="create_folder_msg">Vytvořit adresář \"%1$s\"?</string> <string name="create_folder_success">Nový adresář vytvořen</string> <string name="create_folder_error_no_write_access">Nelze zapisovat do adresáře</string> @@ -662,6 +704,10 @@ <string name="keep_updated">Udržovat aktuální</string> <string name="keep_updated_summary">Zahrnout tento podcast při (automatickém) obnovování všech podcastů</string> <string name="auto_download_disabled_globally">Automatické stahování je zakázané v hlavním nastavení AntennaPodu</string> + <string name="statistics_listened_for">Posloucháno po:</string> + <string name="statistics_episodes_on_device">Epizod na přístroji:</string> + <string name="statistics_space_used">Zabírá místa:</string> + <string name="statistics_view_all">Náhled všech podcastů »</string> <!--Progress information--> <string name="progress_upgrading_database">Probíhá aktualizace databáze</string> <!--AntennaPodSP--> @@ -669,16 +715,29 @@ <!--Add podcast fragment--> <string name="search_podcast_hint">Vyhledat podcast…</string> <string name="search_itunes_label">Prohledat iTunes</string> + <string name="search_podcastindex_label">Prohledat Podcastindex.org</string> <string name="search_fyyd_label">Prohledat fyyd</string> <string name="advanced">Pokročilé</string> + <string name="add_podcast_by_url">Přidat podcast pomocí RSS</string> <string name="browse_gpoddernet_label">Prohledávat gpodder.net</string> <string name="discover">Objevit</string> + <string name="discover_hide">Skrýt</string> + <string name="discover_is_hidden">Zvolili jste skrýt doporučení.</string> <string name="discover_more">více »</string> + <string name="discover_powered_by_itunes">iTunes doporučuje</string> + <string name="search_powered_by">Výsledky dle %1$s</string> <!--Local feeds--> + <string name="add_local_folder">Přidat místní adresář</string> + <string name="local_folder">Místní adresář</string> + <string name="reconnect_local_folder">Znovu připojit místní adresář</string> + <string name="reconnect_local_folder_warning">V případě zamítnutých oprávnění může být tato možnost použita pro připojení ke stejnému adresáři. Nevybírejte ale jiný adresář.</string> + <string name="local_feed_description">Byl založen následující virtuální podcast vytvořením adresáře v AntennaPod.</string> + <string name="unable_to_start_system_file_manager">Nedaří se spustit správce souborů</string> <string name="filter">Filtr</string> <!--Episodes apply actions--> <string name="all_label">Vše</string> <string name="selected_all_label">Vybrány všechny epizody</string> + <string name="select_none_label">Žádné</string> <string name="deselected_all_label">Odebrány všechny epizody</string> <string name="played_label">Přehrány</string> <string name="selected_played_label">Vybrány přehrané epizody</string> @@ -692,13 +751,17 @@ <string name="selected_not_queued_label">Vybrané epizody mimo frontu</string> <string name="selected_has_media_label">Vybrané epizody s médii</string> <string name="hide_is_favorite_label">Je mezi oblíbenými</string> + <string name="not_favorite">Není mezi oblíbenými</string> <string name="hide_downloaded_episodes_label">Stažené</string> <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nestažené</string> <string name="queued_label">Ve frontě</string> <string name="not_queued_label">Mimo frontu</string> <string name="has_media">Obsahuje média</string> + <string name="no_media">Žádná média</string> <string name="hide_paused_episodes_label">Pozastavené</string> + <string name="not_paused">Nepozastaveno</string> <string name="hide_played_episodes_label">Poslechnuté</string> + <string name="not_played">Nepřehraných</string> <!--Sort--> <string name="sort_title_a_z">Názvu (A \u2192 Z)</string> <string name="sort_title_z_a">Názvu (Z \u2192 A)</string> @@ -719,6 +782,11 @@ <string name="rating_later_label">Upozornit později</string> <string name="rating_now_label">Jasně, s radostí!</string> <!--Share episode dialog--> + <string name="share_dialog_include_label">Zahrnout:</string> + <string name="share_playback_position_dialog_label">Pozice přehrávání</string> + <string name="share_dialog_media_file_url_label">Adresa souboru media</string> + <string name="share_dialog_episode_website_label">Webová stránka epizody</string> + <string name="share_dialog_media_file_label">Soubor medií</string> <!--Audio controls--> <string name="audio_controls">Audio ovládání</string> <string name="playback_speed">Rychlost přehrávání</string> @@ -765,6 +833,9 @@ <string name="notification_channel_playing">Přehrává se</string> <string name="notification_channel_playing_description">Umožňuje ovládat přehrávání. Toto je to hlavní oznámení, které uvidité při přehrávání podcastu.</string> <string name="notification_channel_error">Chyby</string> + <string name="notification_channel_error_description">Upozorňovat pokud něco selže, například stahování či aktualizace odebíraného kanálu.</string> + <string name="notification_channel_sync_error">Chyby synchronizace</string> + <string name="notification_channel_sync_error_description">Zobrazovat chybu synchronizace s gpodder.</string> <string name="notification_channel_auto_download">Automatické stahování</string> <string name="notification_channel_episode_auto_download">Zobrazuje se po automatickém stažení epizod.</string> <!--Widget settings--> |