Update translations

10 files changed, 674 insertions, 226 deletions

diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index 89e7dbe4a..199201887 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -413,7 +413,7 @@ Tippen, um Details anzuzeigen.</string>
   <string name="pref_episode_cover_title">Episoden-Bilder verwenden</string>
   <string name="pref_episode_cover_summary">Falls verfügbar episodenspezifische Titelbilder in Listen verwenden. Falls nicht ausgewählt wird immer das Titelbild des Podcasts verwendet.</string>
   <string name="pref_show_remain_time_title">Verbleibende Zeit anzeigen</string>
-  <string name="pref_show_remain_time_summary">Zeigt, falls ausgewählt, die verbleibende Zeit für die Episode, andernfalls die gesamte verbleibende Zeit aller Episoden.</string>
+  <string name="pref_show_remain_time_summary">Zeigt die verbleibende Zeit der Episode. Falls deaktiviert, die gesamte Dauer der Episode.</string>
   <string name="pref_theme_title_use_system">System-Design verwenden</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Hell</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Dunkel</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index d557e93ab..169af6e15 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -52,6 +52,8 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordenar alfabéticamente</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordenar por fecha de publicación</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Ordenar por número de episodios reproducidos</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">Número de episodios sin reproducir y episodios en la bandeja de entrada</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">Número de episodios en la bandeja de entrada</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Número de episodios no reproducidos</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Número de episodios descargados</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Ninguno</string>
@@ -138,6 +140,11 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Sus suscripciones tienen nuevos episodios.</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="remove_all_inbox_label">Borrar todo en la bandeja de entrada</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">Borrado todo de la bandeja de entrada</string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Por favor confirma que quieres borrar todo de la bandeja de entrada</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Por favor confirma que quieres marcar todos los elementos como reproducidos.</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Por favor confirma que quieres marcar todos los elementos como no reproducidos.</string>
   <string name="show_info_label">Mostrar información</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Mostrar ajustes del pódcast</string>
   <string name="feed_settings_label">Ajustes del pódcast</string>
@@ -185,7 +192,10 @@
     <item quantity="many">Eliminados %d episodios descargados.</item>
     <item quantity="other">Eliminados %d episodios descargados.</item>
   </plurals>
+  <string name="remove_inbox_label">Borrar de la bandeja de entrada</string>
+  <string name="removed_inbox_label">Borrado de la bandeja de entrada</string>
   <string name="mark_read_label">Marcar como reproducido</string>
+  <string name="toggle_played_label">Cambiar estado de reproducción</string>
   <string name="marked_as_played_label">Marcar como reproducido</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Marcar como no reproducido</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">Marcar como leído</string>
@@ -320,11 +330,15 @@
   <string name="no_history_label">Después de escuchar un episodio, aparecerá aquí.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Sin episodios</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Cuando añada un pódcast, los episodios aparecerán aquí.</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Prueba a quitar el filtro para ver más episodios</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">No hay episodios en la bandeja de entrada</string>
+  <string name="no_inbox_label">Cuando lleguen nuevos episodios, se mostrarán aquí. Entonces podrás decidir si te interesan o no.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">No hay suscripciones</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Para suscribirse a un podcast, pulsa el icono \"más\" de abajo.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Almacenamiento</string>
   <string name="storage_sum">Borrado automático, Importar, Exportar</string>
+  <string name="statistics_moved">La pantalla de estadísticas se ha movido a la pantalla de suscripciones. Puedes abrirla desde allí.</string>
   <string name="project_pref">Proyecto</string>
   <string name="synchronization_pref">Sincronización</string>
   <string name="synchronization_sum">Sincroniza con otros dispositivos</string>
@@ -599,6 +613,7 @@
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Clave de acceso y data no encriptadas.</string>
   <string name="username_label">Usuario</string>
   <string name="password_label">Contraseña</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net es un servicio de código abierto de sincronización de podcasts que puedes instalar en tu propio servidor. Gpodder.net es independiente del proyecto AntennaPod.</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Nombre del host</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Seleccione el servidor</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Nombre del dispositivo</string>
@@ -635,6 +650,7 @@
   <string name="status_downloading_label">El episodio se está descargando</string>
   <string name="in_queue_label">El episodio está en la cola</string>
   <string name="is_favorite_label">Episodio marcado como favorito</string>
+  <string name="is_inbox_label">El episodio está en la bandeja de entrada</string>
   <string name="load_next_page_label">Cargar la página siguiente</string>
   <string name="position">Posición: %1$s</string>
   <string name="apply_action">Aplicar acción</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 02af7b546..c9f9dec0f 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="settings_label">Préférences</string>
   <string name="downloads_label">Téléchargements</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Ouvrir les préférences</string>
-  <string name="downloads_log_label">Journal</string>
+  <string name="downloads_log_label">Journal des téléchargements</string>
   <string name="subscriptions_label">Abonnements</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Liste des abonnements</string>
   <string name="cancel_download_label">Annuler le téléchargement</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
   <string name="reset">Réinitialiser</string>
   <string name="url_label">Lien</string>
   <string name="support_funding_label">Soutenir</string>
-  <string name="support_podcast">Soutenir ce Podcast</string>
+  <string name="support_podcast">Soutenir ce Podcast :</string>
   <string name="error_label">Erreur</string>
   <string name="error_msg_prefix">Une erreur a eu lieu :</string>
   <string name="refresh_label">Rafraîchir</string>
@@ -143,8 +143,8 @@
   <string name="remove_all_inbox_label">Vider la boîte de réception</string>
   <string name="removed_all_inbox_msg">Boîte de réception vidée </string>
   <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Merci de confirmer que vous voulez vider la boîte de réception.</string>
-  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Confirmer le marquage de tous les éléments sélectionnés comme lus.</string>
-  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Confirmer le marquage de tous les éléments sélectionnés comme non lus.</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Merci de confirmer le marquage de tous les éléments sélectionnés comme lus.</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Merci de confirmer le marquage de tous les éléments sélectionnés comme non lus.</string>
   <string name="show_info_label">Voir les détails</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Paramètres du podcast...</string>
   <string name="feed_settings_label">Paramètres du podcast</string>
@@ -332,13 +332,13 @@
   <string name="no_all_episodes_label">Quand vous ajouterez un podcast ses épisodes seront montrés ici.</string>
   <string name="no_all_episodes_filtered_label">Pour voir plus d\'épisodes supprimer le filtre.</string>
   <string name="no_inbox_head_label">Aucun épisode dans la boîte de réception</string>
-  <string name="no_inbox_label">Les nouveaux épisodes seront montrés ici. Vous pourrez décider si ils vous intéressent ou pas.</string>
+  <string name="no_inbox_label">Les nouveaux épisodes seront affichés ici. Vous pourrez décider si ils vous intéressent ou pas.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Aucun abonnement</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Pour vous abonner à un podcast appuyer sur le bouton +.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Stockage</string>
   <string name="storage_sum">Suppression automatique, importation, exportation</string>
-  <string name="statistics_moved">Les statistiques ont été déplacées. Pour les consulter rendez-vous sur l\'écran des abonnements.</string>
+  <string name="statistics_moved">Les statistiques ont été déplacées. Retrouvez les sur l\'écran des abonnements.</string>
   <string name="project_pref">Projet</string>
   <string name="synchronization_pref">Synchronisation</string>
   <string name="synchronization_sum">Synchroniser avec d\'autres appareils</string>
@@ -740,7 +740,7 @@
   <!--Share episode dialog-->
   <string name="share_playback_position_dialog_label">Inclure la position de lecture</string>
   <string name="share_dialog_episode_website_label">Lien de la page web de l\'épisode</string>
-  <string name="share_dialog_for_social">Titre et liens (pour messagerie)</string>
+  <string name="share_dialog_for_social">Titre et liens (pour message)</string>
   <string name="share_dialog_media_address">Lien du fichier</string>
   <string name="share_dialog_media_file_label">Fichier de l\'épisode</string>
   <string name="share_starting_position_label">A partir de </string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 243ea498f..d2a832663 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -424,7 +424,7 @@
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Cambiar a información de conexión da súa conta gpodder.net</string>
   <string name="synchronization_sync_changes_title">Sincronizar agora</string>
   <string name="synchronization_full_sync_title">Forzar sincronización completa</string>
-  <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Tes conexión como <i>%1$s</i> en <i>%2$s</i>. <br/><br/>Podes cambiar de provedor de sincronización unha vez te desconectes do actua]]></string>
+  <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Accedeches como <i>%1$s</i> en <i>%2$s</i>. <br/><br/>Podes cambiar de provedor de sincronización unha vez te desconectes do actual]]></string>
   <string name="synchronization_summary_unchoosen">Podes elexir entre múltiples provedores para sincronizar as túas subscricións e estado de reprodución dos episodios</string>
   <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync é unha app Nextcloud de código aberto que podes instalar fácilmente no teu servidor. A app é independente do proxecto AntennaPod.</string>
   <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Conceder acceso usando o navegador web e volver a AntennaPod.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
index dbedaf47e..6b6eed642 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -7,10 +7,12 @@
   <string name="add_feed_label">Aggiungi podcast</string>
   <string name="episodes_label">Episodi</string>
   <string name="queue_label">Coda</string>
+  <string name="inbox_label">Inbox</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Preferiti</string>
   <string name="settings_label">Impostazioni</string>
   <string name="downloads_label">Download</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Apri Impostazioni</string>
+  <string name="downloads_log_label">Log dei download</string>
   <string name="subscriptions_label">Iscrizioni</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Elenco iscrizioni</string>
   <string name="cancel_download_label">Annulla download</string>
@@ -50,6 +52,8 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordina alfabeticamente</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordina per data di pubblicazione</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Ordina per numero di episodi riprodotti</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">Numero di episodi non riprodotti e nella inbox</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">Numero di episodi nella inbox</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Numero di episodi non riprodotti</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Numero di episodi scaricati</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Nessuno</string>
@@ -136,6 +140,11 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Le tue sottoscrizioni hanno nuovi episodi.</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="remove_all_inbox_label">Svuota la inbox</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">Inbox svuotata</string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Confermi di voler rimuovere tutti gli episodi dalla inbox?</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Conferma di voler segnare tutti gli episodi selezionati come riprodotti</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Conferma di voler segnare tutti gli episodi selezionati come non riprodotti</string>
   <string name="show_info_label">Informazioni</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Mostra impostazioni podcast</string>
   <string name="feed_settings_label">Impostazioni podcast</string>
@@ -183,7 +192,10 @@
     <item quantity="many">%d episodi scaricati eliminati.</item>
     <item quantity="other">%d episodi scaricati eliminati.</item>
   </plurals>
+  <string name="remove_inbox_label">Rimuovi dalla inbox</string>
+  <string name="removed_inbox_label">Rimosso dalla inbox</string>
   <string name="mark_read_label">Segna come riprodotto</string>
+  <string name="toggle_played_label">Cambia stato di riproduzione</string>
   <string name="marked_as_played_label">Segna come riprodotto</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Segna come non riprodotto</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">Segna come letto</string>
@@ -318,11 +330,15 @@
   <string name="no_history_label">Ogni episodio ascoltato apparirà qui.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Nessun episodio</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Quando aggiungi un podcast, gli episodi vengono mostrati qui.</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Prova a rimuovere i filtri per visualizzare più episodi</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">Nessun episodio nella inbox</string>
+  <string name="no_inbox_label">Quando verranno pubblicati nuovi episodi, appariranno qui. Puoi decidere se ti interessano o meno.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Nessuna iscrizione</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Per aggiungere un podcast, premi il tasto + in basso.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Memoria</string>
   <string name="storage_sum">Eliminazione episodi, importazione, esportazione</string>
+  <string name="statistics_moved">La schermata delle statistiche è stata spostata nella pagina Iscrizioni. Puoi aprirla da lì.</string>
   <string name="project_pref">Progetto</string>
   <string name="synchronization_pref">Sincronizzazione</string>
   <string name="synchronization_sum">Sincronizza con altri dispositivi</string>
@@ -597,6 +613,7 @@
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Dati e password non cifrati!</string>
   <string name="username_label">Username</string>
   <string name="password_label">Password</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net è un servizio di sincronizzazione podcast che puoi installare sul tuo server. Gpodder.net è indipendente dal progetto AntennaPod.</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Hostname</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Seleziona server</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Nome dispositivo</string>
@@ -633,6 +650,7 @@
   <string name="status_downloading_label">L\'episodio sta venendo scaricato</string>
   <string name="in_queue_label">L\'episodio è in coda</string>
   <string name="is_favorite_label">Episodio contrassegnato come preferito</string>
+  <string name="is_inbox_label">L\'episodio è nella inbox</string>
   <string name="load_next_page_label">Carica la pagina successiva</string>
   <string name="position">Posizione: %1$s</string>
   <string name="apply_action">Applica la scelta</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b85cef7cb..2b1f63c41 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -7,33 +7,53 @@
   <string name="add_feed_label">フィードを追加</string>
   <string name="episodes_label">エピソード</string>
   <string name="queue_label">キュー</string>
+  <string name="inbox_label">受信トレイ</string>
   <string name="favorite_episodes_label">お気に入り</string>
   <string name="settings_label">設定</string>
   <string name="downloads_label">ダウンロード</string>
   <string name="open_autodownload_settings">設定を開く</string>
+  <string name="downloads_log_label">ダウンロードログ</string>
   <string name="subscriptions_label">購読</string>
   <string name="subscriptions_list_label">購読リスト</string>
   <string name="cancel_download_label">ダウンロードをキャンセル</string>
   <string name="playback_history_label">再生履歴</string>
   <string name="episode_cache_full_title">エピソードキャッシュが一杯です</string>
   <string name="episode_cache_full_message">エピソードキャッシュが制限に達しました。設定でキャッシュサイズを増やすことができます。</string>
+  <string name="years_statistics_label">年間</string>
   <string name="notification_pref_fragment">通知</string>
   <!--Google Assistant-->
   <string name="app_action_not_found">%1$sが見つかりません</string>
   <!--SwipeActions-->
+  <string name="swipeactions_label">スワイプの動作</string>
+  <string name="swipeactions_summary">リスト内のエピソードをスワイプした時の動作を選択します</string>
+  <string name="swipe_right">右スワイプ</string>
+  <string name="swipe_left">左スワイプ</string>
+  <string name="enable_swipeactions">この画面でスワイプ操作を有効にする</string>
+  <string name="change_setting">変更</string>
   <!--Statistics fragment-->
+  <string name="statistics_include_marked">再生済としてマークされたエピソードの再生時間を含める</string>
   <string name="statistics_speed_not_counted">注意: 再生速度は考慮されません。</string>
+  <string name="statistics_from">～から</string>
+  <string name="statistics_to">～まで</string>
+  <string name="statistics_today">今日</string>
+  <string name="statistics_filter_all_time">全期間</string>
+  <string name="statistics_filter_past_year">過去1年間</string>
   <string name="statistics_reset_data">統計情報のデータをリセット</string>
-  <string name="statistics_reset_data_msg">これにより、すべてのエピソードを再生した期間の履歴が消去されます。 続行しますか?</string>
+  <string name="statistics_reset_data_msg">これにより、すべてのエピソードから再生時間の履歴が消去されます。本当に実行しますか？</string>
+  <string name="statistics_counting_range">%1$s から %2$s までの間に再生</string>
+  <string name="statistics_counting_total">合計再生回数</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
+  <string name="total_size_downloaded_podcasts">デバイス上のエピソードの合計サイズ</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">メニューを開く</string>
   <string name="drawer_close">メニューを閉じる</string>
   <string name="drawer_preferences">ドロワー設定</string>
-  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">カウンターで並び替え</string>
-  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">アルファベット順に並び替え</string>
-  <string name="drawer_feed_order_last_update">公開日で並び替え</string>
-  <string name="drawer_feed_order_most_played">再生されたエピソードの数で並べ替え</string>
+  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">カウンターで並べ替え</string>
+  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">アルファベット順で並べ替え</string>
+  <string name="drawer_feed_order_last_update">公開日で並べ替え</string>
+  <string name="drawer_feed_order_most_played">再生したエピソードの数で並べ替え</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">未再生エピソード数と受信トレイ内のエピソード数</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">受信トレイ内のエピソード数</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">未再生のエピソードの数</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">ダウンロード済のエピソードの数</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">なし</string>
@@ -46,7 +66,7 @@
   <string name="copy_url_label">URLをコピー</string>
   <string name="share_url_label">URLを共有</string>
   <string name="copied_url_msg">URLをクリップボードにコピーしました。</string>
-  <string name="go_to_position_label">この場所に移動</string>
+  <string name="go_to_position_label">この位置に移動</string>
   <!--Playback history-->
   <string name="clear_history_label">履歴をクリア</string>
   <!--Other-->
@@ -56,6 +76,8 @@
   <string name="no">いいえ</string>
   <string name="reset">リセット</string>
   <string name="url_label">URL</string>
+  <string name="support_funding_label">サポート</string>
+  <string name="support_podcast">このポッドキャストをサポート</string>
   <string name="error_label">エラー</string>
   <string name="error_msg_prefix">エラーが発生しました。</string>
   <string name="refresh_label">更新</string>
@@ -63,6 +85,7 @@
   <string name="chapter_duration">時間: %1$s</string>
   <string name="description_label">説明</string>
   <string name="shownotes_label">ショーノート</string>
+  <string name="shownotes_contentdescription">上にスワイプしてショーノートを読む</string>
   <string name="episodes_suffix">\u0020エピソード</string>
   <string name="close_label">閉じる</string>
   <string name="retry_label">再試行</string>
@@ -88,33 +111,55 @@
   <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
     <item quantity="other">完了 %d 日後</item>
   </plurals>
+  <plurals name="num_selected_label">
+    <item quantity="other">%1$d/%2$d 項目を選択中</item>
+  </plurals>
   <plurals name="num_episodes">
     <item quantity="other">%dエピソード</item>
   </plurals>
   <string name="loading_more">さらに読み込んでいます…</string>
   <string name="episode_notification">エピソードの通知</string>
   <string name="episode_notification_summary">新しいエピソードを通知する</string>
+  <plurals name="new_episode_notification_message">
+    <item quantity="other">%2$s に %1$d 個の新しいエピソードがあります</item>
+  </plurals>
   <plurals name="new_episode_notification_title">
-    <item quantity="other">新エピソード</item>
+    <item quantity="other">新しいエピソード</item>
   </plurals>
-  <string name="new_episode_notification_group_text">新規エピソードがあります。</string>
+  <string name="new_episode_notification_group_text">新しいエピソードがあります。</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="remove_all_inbox_label">受信トレイからすべて取り除く</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">受信トレイからすべて取り除きました</string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">受信トレイからすべて取り除くことを確認してください。</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">選択したすべての項目を再生済としてマークすることを確認してください</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">選択したすべての項目を未再生としてマークすることを確認してください。</string>
   <string name="show_info_label">情報を表示</string>
   <string name="show_feed_settings_label">ポッドキャスト設定を表示</string>
   <string name="feed_settings_label">ポッドキャスト設定</string>
-  <string name="rename_feed_label">ポッドキャストの名前を変更</string>
+  <string name="rename_feed_label">ポッドキャスト名を変更</string>
   <string name="remove_feed_label">ポッドキャストを削除</string>
   <string name="share_label">共有</string>
   <string name="share_file_label">ファイルを共有</string>
+  <string name="share_rss_address_label">RSSアドレス:</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">ポッドキャスト \"%1$s\" とすべての（ダウンロード済を含む）エピソードを削除することを確認してください。</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">選択したポッドキャストとそれらすべてのエピソード（ダウンロードしたエピソードを含む）を削除することを確認してください。</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">ポッドキャスト「%1$s」を削除することを確認してください。ローカルのソースフォルダー内のファイルは削除されません。</string>
   <string name="feed_remover_msg">ポッドキャストを削除しています</string>
   <string name="load_complete_feed">ポッドキャストをすべて更新</string>
   <string name="multi_select">複数選択</string>
   <string name="select_all_above">上のすべてを選択</string>
   <string name="select_all_below">下のすべてを選択</string>
-  <string name="filtered_label">フィルターしました</string>
+  <string name="filtered_label">フィルター処理されています</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} 最後の更新に失敗しました。タップすると詳細が表示されます。</string>
   <string name="open_podcast">ポッドキャストを開く</string>
   <string name="please_wait_for_data">データが読み込まれるまでしばらくお待ちください</string>
+  <string name="updates_disabled_label">更新不可</string>
+  <plurals name="updated_feeds_batch_label">
+    <item quantity="other">%d 個の購読を更新しました。</item>
+  </plurals>
+  <string name="edit_tags">タグを編集</string>
+  <string name="rename_tag_label">タグを削除</string>
+  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">モバイルデータ接続でのポッドキャストの更新は設定で無効になっています。\n\nそれでも更新しますか？</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">ダウンロード</string>
   <plurals name="downloading_batch_label">
@@ -126,15 +171,22 @@
   <string name="delete_label">削除</string>
   <string name="delete_failed">ファイルを削除できません。デバイスを再起動してみてください。</string>
   <string name="delete_episode_label">エピソードを削除</string>
+  <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
+    <item quantity="other">ダウンロードした %d 項目のエピソードが削除されました。</item>
+  </plurals>
+  <string name="remove_inbox_label">受信トレイから取り除く</string>
+  <string name="removed_inbox_label">受信トレイから取り除きました</string>
   <string name="mark_read_label">再生済としてマーク</string>
+  <string name="toggle_played_label">再生状態の切り替え</string>
   <string name="marked_as_played_label">再生済みとマーク済み</string>
-  <string name="mark_read_no_media_label">既読にする</string>
+  <string name="marked_as_unplayed_label">未再生としてマーク</string>
+  <string name="mark_read_no_media_label">既読としてマーク</string>
   <string name="play_this_to_seek_position">位置にジャンプするには、エピソードを再生する必要があります</string>
   <plurals name="marked_read_batch_label">
     <item quantity="other">%d エピソードを再生済にしました。</item>
   </plurals>
   <string name="mark_unread_label">未再生としてマーク</string>
-  <string name="mark_unread_label_no_media">未読にする</string>
+  <string name="mark_unread_label_no_media">未読としてマーク</string>
   <plurals name="marked_unread_batch_label">
     <item quantity="other">%d エピソードを未再生にしました。</item>
   </plurals>
@@ -152,21 +204,31 @@
   <string name="visit_website_label">Webサイトを訪問</string>
   <string name="skip_episode_label">エピソードをスキップ</string>
   <string name="reset_position">再生位置をリセット</string>
+  <string name="no_items_selected">項目が選択されていません</string>
   <!--Download messages and labels-->
-  <string name="download_successful">完成</string>
+  <string name="download_successful">成功</string>
   <string name="download_pending">ダウンロード保留中</string>
   <string name="download_running">ダウンロード実行中</string>
   <string name="download_error_details">詳細</string>
   <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nファイル URL:\n%2$s</string>
+  <string name="download_error_tap_for_details">タップして詳細を表示します。</string>
   <string name="download_error_device_not_found">ストレージ デバイスが見つかりません</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">デバイスに十分な空きスペースがありません。</string>
   <string name="download_error_http_data_error">HTTPデータエラー</string>
   <string name="download_error_error_unknown">不明なエラー</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">ポッドキャストのホストサーバーが壊れたポッドキャストフィードを送信しました。</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">サポートしないフィードタイプ</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type_html">ポッドキャストのホストサーバーはポッドキャストではなくWebサイトを送信しました。</string>
+  <string name="download_error_not_found">ポッドキャストのホストサーバーがファイルの場所を認識していません。削除されている可能性があります。</string>
   <string name="download_error_connection_error">接続エラー</string>
-  <string name="download_error_unknown_host">サーバーが見つかりません。ネットワークに接続されているときにアドレスが正しく入力されているか確認してください。</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">サーバーが見つかりません。アドレスが正確に入力されているかどうか、ネットワークが機能しているかどうかを確認してください。</string>
   <string name="download_error_unauthorized">認証エラー</string>
   <string name="download_error_file_type_type">ファイルタイプ エラー</string>
+  <string name="download_error_forbidden">ポッドキャストのホストサーバーが応答を拒否しています。</string>
   <string name="download_canceled_msg">ダウンロードをキャンセルしました</string>
+  <string name="download_error_wrong_size">ダウンロードが完了する前にサーバーへの接続が失われました</string>
+  <string name="download_error_blocked">あなたのデバイスの別のアプリ（VPNや広告ブロッカーなど）によってダウンロードがブロックされました。</string>
+  <string name="download_error_certificate">安全な接続を確立できません。これは、あなたのデバイス上にある他のアプリ（VPNや広告ブロッカーなど）がダウンロードをブロックしたか、サーバー証明書に問題があることを意味している可能性があります。</string>
   <string name="download_report_title">ダウンロードがエラーで完了しました</string>
   <string name="auto_download_report_title">自動ダウンロードが完了しました</string>
   <string name="download_error_io_error">IOエラー</string>
@@ -175,18 +237,22 @@
   <plurals name="downloads_left">
     <item quantity="other">%d ダウンロード残</item>
   </plurals>
+  <string name="completing">完了中...</string>
   <string name="download_notification_title">ポッドキャストデータをダウンロード中</string>
+  <string name="download_notification_title_feeds">ポッドキャストを更新中</string>
+  <string name="download_notification_title_episodes">エピソードをダウンロード中</string>
   <string name="download_log_title_unknown">タイトル不明</string>
   <string name="download_type_feed">フィード</string>
   <string name="download_type_media">メディアファイル</string>
   <string name="null_value_podcast_error">表示できるポッドキャストがありません。</string>
+  <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">提案されたポッドキャストにはRSSリンクがありませんでしたが、AntennaPodは一致する可能性のあるポッドキャストを見つけました</string>
   <string name="authentication_notification_title">認証が必要です</string>
   <string name="authentication_notification_msg">リクエストしたリソースは、ユーザー名とパスワードが必要です</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">モバイルダウンロードの確認</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">モバイルデータ接続でのダウンロードは設定で無効になっています。\n\n一時的に有効にするか、またはキューに追加するだけにしますか?\n\n<small>選択は 10 分間記憶されます。</small></string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">モバイルデータ接続でのダウンロードは設定で無効になっています。\n\n一時的に有効にしますか?\n\n<small>選択は 10 分間記憶されます。</small></string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">モバイルストリーミングの確認</string>
-  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">モバイルデータ接続を介したストリーミングは設定で無効になっています。 タップするととにかくストリーミングします。</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">モバイルデータ接続でのストリーミングは設定で無効になっています。 タップするととにかくストリーミングします。</string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">常に</string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">一度だけ</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">キューに追加するだけ</string>
@@ -200,6 +266,7 @@
   <string name="no_media_playing_label">再生するメディアがありません</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - 不明なメディアキー: %1$d</string>
   <string name="error_file_not_found">ファイルが見つかりません</string>
+  <string name="no_media_label">アイテムにメディアファイルが含まれていません</string>
   <!--Queue operations-->
   <string name="lock_queue">キューをロック</string>
   <string name="queue_locked">キューをロックしました</string>
@@ -213,16 +280,18 @@
   <string name="sort">並べ替え</string>
   <string name="keep_sorted">ソート順を保持</string>
   <string name="date">日付</string>
-  <string name="duration">継続時間</string>
+  <string name="duration">時間</string>
   <string name="episode_title">エピソード タイトル</string>
-  <string name="feed_title">ポッドキャストのタイトル</string>
+  <string name="feed_title">ポッドキャスト タイトル</string>
   <string name="random">ランダム</string>
   <string name="smart_shuffle">スマートシャッフル</string>
-  <string name="clear_queue_confirmation_msg">クリアする、キューに含まれるすべてのエピソードを確認してください。</string>
+  <string name="clear_queue_confirmation_msg">キューにあるすべてのエピソードをクリアすることを確認してください。</string>
   <string name="time_left_label">残り時間:\u0020</string>
   <!--Variable Speed-->
+  <string name="speed_presets">プリセット</string>
+  <string name="preset_already_exists">%1$.2f 倍は既にプリセットとして保存されています。</string>
   <!--Empty list labels-->
-  <string name="no_items_header_label">エピソードはキューにありません</string>
+  <string name="no_items_header_label">キューにエピソードがありません</string>
   <string name="no_items_label">エピソードをダウンロードして追加するか、エピソードを長押しして \"キューに追加\" を選択してください。</string>
   <string name="no_shownotes_label">このエピソードにショーノートはありません。</string>
   <string name="no_comp_downloads_head_label">ダウンロード済のエピソードはありません</string>
@@ -233,11 +302,15 @@
   <string name="no_history_label">エピソードを視聴した後、ここに表示されます</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">エピソードはありません</string>
   <string name="no_all_episodes_label">ポッドキャストを追加すると、エピソードがここに表示されます。</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">フィルターをクリアすると、より多くのエピソードが表示されます。</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">受信トレイにエピソードはありません</string>
+  <string name="no_inbox_label">新しいエピソードが到着すると、ここに表示されます。その後、あなたはそれらに興味があるかどうかの判断を下せます。</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">購読していません</string>
   <string name="no_subscriptions_label">ポッドキャストを購読するには、下のプラスアイコンを押してください。</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">ストレージ</string>
   <string name="storage_sum">エピソードの自動削除、インポート、エクスポート</string>
+  <string name="statistics_moved">統計画面は購読画面に移動しました。そこから開くことができます。</string>
   <string name="project_pref">プロジェクト</string>
   <string name="synchronization_pref">同期</string>
   <string name="synchronization_sum">他のデバイスと同期</string>
@@ -249,14 +322,24 @@
   <string name="external_elements">外部要素</string>
   <string name="interruptions">割り込み</string>
   <string name="playback_control">再生コントロール</string>
+  <string name="reassign_hardware_buttons">ハードウェアボタンの再割り当て</string>
   <string name="preference_search_hint">検索…</string>
   <string name="preference_search_no_results">結果はありません</string>
   <string name="preference_search_clear_history">履歴をクリア</string>
   <string name="media_player">メディアプレーヤー</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">エピソード クリーンアップ</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">自動ダウンロードによって新しいエピソード用のスペースが必要な場合に、削除の対象となるエピソード</string>
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">ヘッドフォンまたはBluetoothの接続が切断された時、再生を一時停止します</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">ヘッドフォンが再接続された時に再生を再開します</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Bluetoothが再接続された時に再生を再開します</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_title">進むボタン</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">進むボタンの動作をカスタマイズする</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_title">戻るボタン</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">戻るボタンの動作をカスタマイズする</string>
+  <string name="button_action_fast_forward">早送り</string>
+  <string name="button_action_rewind">巻き戻し</string>
+  <string name="button_action_skip_episode">エピソードをスキップ</string>
+  <string name="button_action_restart_episode">エピソードを再開</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">再生が完了した時に次のキューのアイテムに移動します</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">再生が完了した時にエピソードを削除します</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">自動削除</string>
@@ -270,65 +353,101 @@
   <string name="playback_pref_sum">ヘッドフォン制御、スキップ間隔、キュー</string>
   <string name="network_pref">ネットワーク</string>
   <string name="network_pref_sum">更新間隔、ダウンロード制御、モバイル通信</string>
+  <string name="feed_refresh_title">ポッドキャストの更新</string>
+  <string name="feed_refresh_sum">新しいエピソードを自動的に探す間隔や特定の時間を指定します</string>
+  <string name="feed_refresh_interval">間隔</string>
+  <string name="feed_refresh_time">時間</string>
+  <string name="feed_refresh_never">しない</string>
+  <string name="feed_refresh_interval_at">%1$s に</string>
+  <plurals name="feed_refresh_every_x_hours">
+    <item quantity="other">%d 時間ごと</item>
+  </plurals>
   <string name="pref_followQueue_title">連続再生</string>
+  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">ヘッドホン/Bluetoothの切断</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">ヘッドフォン再接続</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth再接続</string>
   <string name="pref_stream_over_download_title">ストリーミングを優先する</string>
   <string name="pref_stream_over_download_sum">ダウンロードボタンの代わりにストリームボタンをリストに表示します。</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">モバイル更新</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_sum">モバイルデータ接続時に許可するものを選択します</string>
-  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">ポッドキャスト更新</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">ポッドキャストの更新</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_images">カバー画像</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">自動ダウンロード</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">エピソードのダウンロード</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_streaming">ストリーミング</string>
   <string name="user_interface_label">インターフェース</string>
+  <string name="user_interface_sum">外観、購読、ロック画面</string>
   <string name="pref_set_theme_title">テーマを選択</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_title">ナビゲーションドロワーを変更</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_sum">ナビゲーションドロワーに表示するアイテムを変更します。</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">購読注文をセット</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">購読の注文を変更します</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">購読カウンターをセット</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">購読カウンターに表示される情報を変更します。 \'購読順\' が \'カウンター\' に設定されている場合は、購読の並び替えにも影響します。</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">購読の順序を設定</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">購読の順序を変更します</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">購読カウンターを設定</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">購読カウンターに表示される情報を変更します。\'購読順\'が\'カウンター\'に設定されている場合は、購読の並べ替えにも影響します。</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">AntennaPodの外観を変更します。</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">自動ダウンロード</string>
-  <string name="pref_automatic_download_sum">エピソードの自動ダウンロードを構成します。</string>
+  <string name="pref_automatic_download_sum">エピソードの自動ダウンロードを設定します。</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Wi-Fiフィルターを有効にする</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">選択したWi-Fiネットワークに対してのみ自動ダウンロードを許可します。</string>
-  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">充電中以外の時にダウンロード</string>
+  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">充電時以外にダウンロード</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">バッテリーを充電していない時に自動ダウンロードを許可します</string>
-  <string name="pref_parallel_downloads_title">パラレル ダウンロード</string>
+  <string name="pref_parallel_downloads_title">並列ダウンロード</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">エピソードキャッシュ</string>
-  <string name="pref_episode_cache_summary">デバイスにキャッシュされたダウンロード済エピソードの合計数。この数に達すると自動ダウンロードが抑制されます。</string>
+  <string name="pref_episode_cache_summary">デバイスにキャッシュされるダウンロード済エピソードの合計数。この数に達すると自動ダウンロードが中断されます。</string>
   <string name="pref_episode_cover_title">エピソードカバーを使用する</string>
+  <string name="pref_episode_cover_summary">エピソード固有のカバー画像が利用可能な場合は常にリストで使います。チェックを外すと、アプリは常にポッドキャストのカバー画像を使います。</string>
+  <string name="pref_show_remain_time_title">残り時間を表示</string>
+  <string name="pref_show_remain_time_summary">チェックをすると、エピソードの残り時間を表示します。チェックを外すと、エピソードの合計時間を表示します。</string>
   <string name="pref_theme_title_use_system">システムのテーマを使用する</string>
   <string name="pref_theme_title_light">ライト</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">ダーク</string>
-  <string name="pref_theme_title_trueblack">黒 (AMOLED 対応)</string>
+  <string name="pref_theme_title_trueblack">ブラック (AMOLED対応)</string>
   <string name="pref_episode_cache_unlimited">無制限</string>
+  <string name="synchronization_logout">ログアウト</string>
+  <string name="pref_synchronization_logout_toast">ログアウトしました</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">ログイン情報を変更</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">gpodder.netアカウントのログイン情報を変更します。</string>
-  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">このポッドキャストでエピソードのオーディオ再生を開始するときに使用する速度</string>
-  <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">メディア情報を再生速度に調整</string>
-  <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">表示される位置と時間が再生速度に調整されます</string>
+  <string name="synchronization_sync_changes_title">今すぐ同期する</string>
+  <string name="synchronization_full_sync_title">完全同期を強制する</string>
+  <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[<i>%2$s</i> に <i>%1$s</i> としてログインしました。ログアウトすると、同期プロバイダーを再度選択できます]]></string>
+  <string name="synchronization_summary_unchoosen">複数のプロバイダーから選択して、購読とエピソードの再生状態を同期できます</string>
+  <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersyncは、自身のサーバーに簡単にインストールできるオープンソースのNextcloudアプリです。このアプリは、AntennaPodプロジェクトから独立しています。</string>
+  <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">開いた Web ブラウザーを使用してアクセスを許可し、AntennaPod に戻ります。</string>
+  <string name="synchronization_choose_title">同期プロバイダーを選択</string>
+  <string name="synchronization_force_sync_summary">購読とエピソードの状態をすべて再同期する</string>
+  <string name="synchronization_sync_summary">購読とエピソードの状態の変更を同期する</string>
+  <string name="dialog_choose_sync_service_title">同期プロバイダーの選択</string>
+  <string name="pref_playback_speed_sum">可変速再生が可能な速度へのカスタマイズ</string>
+  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">このポッドキャストのエピソードのオーディオ再生を開始するときに使用する速度</string>
+  <string name="pref_feed_skip">自動スキップ</string>
+  <string name="pref_feed_skip_sum">イントロダクションとエンディングクレジットをスキップします。</string>
+  <string name="pref_feed_skip_ending">最後をスキップ</string>
+  <string name="pref_feed_skip_intro">最初をスキップ</string>
+  <string name="pref_feed_skip_ending_toast">最後の %d 秒をスキップしました</string>
+  <string name="pref_feed_skip_intro_toast">最初の %d 秒をスキップしました</string>
+  <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">メディア情報を再生速度に合わせる</string>
+  <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">表示位置と時間が再生速度に合わせて調整されます</string>
   <string name="pref_fast_forward">早送りのスキップ時間</string>
-  <string name="pref_fast_forward_sum">早送りボタンがクリックされたときにジャンプする秒数をカスタマイズします</string>
+  <string name="pref_fast_forward_sum">早送りボタンをタップしたときに進む秒数をカスタマイズします</string>
   <string name="pref_rewind">巻き戻しスキップ時間</string>
-  <string name="pref_rewind_sum">巻き戻しボタンがクリックされたときに後方にジャンプする秒数をカスタマイズします</string>
+  <string name="pref_rewind_sum">巻き戻しボタンをタップしたときに戻る秒数をカスタマイズします</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">優先度の高い通知</string>
   <string name="pref_expandNotify_sum">これは通常再生ボタンを表示するように通知を展開します。</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">永続再生コントロール</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">再生が一時停止された時に、通知およびロック画面のコントロールを保持します。</string>
-  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">最大 %1$d のアイテムを選択</string>
-  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">最大 %1$d のアイテムのみを選択できます。</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">コンパクト通知ボタンを設定</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">通知が折りたたまれたときの再生ボタンを変更します。再生/一時停止ボタンは常に含まれています。</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">最大 %1$d 個のアイテムを選択</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">最大で %1$d 個のアイテムを選択できます。</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_title">ロック画面の背景を設定</string>
-  <string name="pref_lockscreen_background_sum">ロック画面の背景を、現在のエピソードの画像に設定します。副作用として、これはサードパーティのアプリケーションでも画像を表示します。</string>
-  <string name="pref_enqueue_location_title">キューに入れる場所</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_sum">ロック画面の背景に現在のエピソードの画像を設定します。なお、サードパーティのアプリケーションにも現在のエピソードの画像が表示されます。</string>
+  <string name="pref_enqueue_location_title">キューに追加する箇所</string>
   <string name="pref_enqueue_location_sum">エピソードを追加: %1$s</string>
-  <string name="enqueue_location_back">背面</string>
-  <string name="enqueue_location_front">前面</string>
-  <string name="enqueue_location_after_current">現在のエピソードの後</string>
+  <string name="enqueue_location_back">後ろ</string>
+  <string name="enqueue_location_front">前</string>
+  <string name="enqueue_location_after_current">現在のエピソードの後ろ</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">無効</string>
+  <string name="documentation_support">ドキュメントとサポート</string>
   <string name="visit_user_forum">ユーザーフォーラム</string>
   <string name="bug_report_title">バグを報告</string>
   <string name="open_bug_tracker">バグトラッカーを開く</string>
@@ -340,15 +459,20 @@
   <string name="pref_proxy_title">プロキシ</string>
   <string name="pref_proxy_sum">ネットワーク プロキシの設定</string>
   <string name="pref_no_browser_found">Webブラウザーが見つかりません。</string>
-  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">ダウンロードのキューに入れる</string>
+  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">ダウンロードをキューに追加する</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">ダウンロードしたエピソードをキューに追加します</string>
+  <string name="media_player_builtin">内蔵のAndroid player (非推奨) </string>
+  <string name="media_player_sonic">Sonic Media Player (非推奨)</string>
+  <string name="media_player_exoplayer_recommended">ExoPlayer (推奨)</string>
+  <string name="media_player_switch_to_exoplayer">ExoPlayerに切り替える</string>
+  <string name="media_player_switched_to_exoplayer">ExoPlayerに切り替えました。</string>
   <string name="pref_skip_silence_title">音声の無音をスキップ</string>
   <string name="behavior">動作</string>
   <string name="pref_back_button_behavior_title">戻るボタンの動作</string>
   <string name="pref_back_button_behavior_sum">戻るボタンの動作を変更します。</string>
   <string name="back_button_default">デフォルト</string>
   <string name="back_button_open_drawer">ナビゲーションドロワーを開く</string>
-  <string name="back_button_double_tap">ダブルタップすると終了します</string>
+  <string name="back_button_double_tap">ダブルタップで終了</string>
   <string name="back_button_show_prompt">終了の確認</string>
   <string name="close_prompt">AntennaPodを終了してもよろしいですか?</string>
   <string name="double_tap_toast">戻るボタンをもう一度タップすると終了します</string>
@@ -356,46 +480,80 @@
   <string name="back_button_go_to_page_title">ページの選択</string>
   <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">キューから削除済を削除</string>
   <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">削除した時に、自動的にキューからエピソードを削除します</string>
+  <string name="pref_filter_feed_title">購読フィルター</string>
+  <string name="pref_filter_feed_sum">ナビゲーションドロワーと購読画面で購読をフィルター処理します。</string>
+  <string name="subscriptions_are_filtered">購読はフィルター処理されています。</string>
+  <string name="subscriptions_counter_greater_zero">カウンターが0より大きい</string>
+  <string name="auto_downloaded">自動的にダウンロードされた</string>
+  <string name="not_auto_downloaded">自動的にダウンロードされていない</string>
+  <string name="kept_updated">更新あり</string>
+  <string name="not_kept_updated">更新なし</string>
+  <string name="new_episode_notification_enabled">通知が有効</string>
+  <string name="new_episode_notification_disabled">通知が無効</string>
+  <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">この設定は各ポッドキャストに固有のものです。ポッドキャストのページを開くと、変更することができます。</string>
+  <string name="pref_contribute">貢献</string>
+  <string name="pref_show_subscription_title">購読タイトルを表示</string>
+  <string name="pref_show_subscription_title_summary">カバーの画像の下に購読タイトルを表示します。</string>
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">AntennaPodについて</string>
   <string name="antennapod_version">AntennaPod バージョン</string>
+  <string name="contributors">貢献者</string>
+  <string name="contributors_summary">AntennaPodをより良いものにするために、誰もが、コードや翻訳、フォーラムでのユーザー支援などの協力を行えます。</string>
   <string name="developers">開発者</string>
   <string name="translators">翻訳者</string>
+  <string name="special_thanks">スペシャルサンクス</string>
   <string name="privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
   <string name="licenses">ライセンス</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod は他の優れたソフトウェアを使用しています</string>
   <!--Search-->
   <string name="search_status_no_results">見つかりませんでした</string>
+  <string name="type_to_search">検索ワードを入力してください</string>
   <string name="search_label">検索</string>
   <string name="no_results_for_query">\"%1$s\" の結果は見つかりませんでした</string>
   <!--Synchronization-->
+  <string name="sync_status_started">同期開始</string>
+  <string name="sync_status_episodes_upload">エピソードの変更をアップロード中...</string>
+  <string name="sync_status_episodes_download">エピソードの変更をダウンロード中...</string>
+  <string name="sync_status_upload_played">再生の状態をアップロード中...</string>
+  <string name="sync_status_subscriptions">購読を同期中...</string>
+  <string name="sync_status_wait_for_downloads">ダウンロード完了待ち...</string>
+  <string name="sync_status_success">同期しました</string>
+  <string name="sync_status_error">同期に失敗しました</string>
   <!--import and export-->
   <string name="import_export_summary">購読とキューを別のデバイスに移動</string>
   <string name="database">データベース</string>
   <string name="opml">OPML</string>
   <string name="html">HTML</string>
-  <string name="html_export_summary">あなたの購読を友達に表示</string>
+  <string name="html_export_summary">あなたの購読を友だちに見せる</string>
   <string name="opml_export_summary">購読を別のポッドキャストアプリに転送する</string>
   <string name="opml_import_summary">別のポッドキャストアプリから購読をインポートする</string>
   <string name="database_export_summary">購読、再生したエピソード、キューを別のデバイスのAntennaPodに転送する</string>
   <string name="database_import_summary">AntennaPod データベースを別のデバイスからインポートする</string>
+  <string name="opml_import_label">OPMLインポート</string>
+  <string name="opml_add_podcast_label">ポッドキャストリストのインポート (OPML)</string>
   <string name="opml_reader_error">OPMLドキュメントの読み込み中にエラーが発生しました:</string>
-  <string name="opml_import_error_no_file">ファイルが選択されていません!</string>
+  <string name="opml_import_error_no_file">ファイルが選択されていません！</string>
   <string name="select_all_label">すべてを選択</string>
   <string name="deselect_all_label">選択解除</string>
   <string name="opml_export_label">OPMLエクスポート</string>
   <string name="html_export_label">HTML エクスポート</string>
   <string name="database_export_label">データベースのエクスポート</string>
   <string name="database_import_label">データベースのインポート</string>
+  <string name="database_import_warning">データベースをインポートすると、現在の購読と再生履歴がすべて置き換えられます。現在のデータベースをバックアップとしてエクスポートする必要があります。それでも置き換えしますか？</string>
   <string name="please_wait">しばらくお待ちください…</string>
   <string name="export_error_label">エクスポートエラー</string>
   <string name="export_success_title">エクスポートしました</string>
   <string name="export_success_sum">エクスポートしたファイルを書き込みました:\n\n%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">OPML ファイルを読み込むために、外部ストレージへのアクセスが必要です</string>
+  <string name="successful_import_label">インポートしました</string>
+  <string name="import_ok">OKを押してAntennaPodを再起動してください</string>
   <string name="import_no_downgrade">このデータベースは、AntennaPodの新しいバージョンでエクスポートされました。 現在インストールされたアプリでは、このファイルの処理方法がまだわかりません。</string>
+  <string name="favorites_export_label">お気に入り エクスポート</string>
+  <string name="favorites_export_summary">保存したお気に入りをファイルにエクスポートする</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">スリープタイマーをセット</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">スリープタイマーを無効にする</string>
+  <string name="extend_sleep_timer_label">+%d 分</string>
   <string name="sleep_timer_label">スリープタイマー</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">入力が正しくありません、時間は数字で入力してください</string>
   <string name="shake_to_reset_label">振ってリセット</string>
@@ -416,9 +574,17 @@
   <string name="sleep_timer_enabled_label">スリープタイマーを有効にしました</string>
   <!--gpodder.net-->
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">ログイン</string>
+  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">パスワードやデータは暗号化されません！</string>
   <string name="username_label">ユーザー名</string>
   <string name="password_label">パスワード</string>
-  <string name="gpodnetauth_finish_descr">おめでとうございます! あなたのgpodder.netアカウントが今お使いの端末とリンクされました。 AntennaPodは今から自動的にgpodder.netアカウントを使用して端末の購読を同期します。</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.netは、自身のサーバーにインストールできるオープンソースのポッドキャスト同期サービスです。Gpodder.netは、AntennaPodプロジェクトから独立しています。</string>
+  <string name="gpodnetauth_host">ホスト名</string>
+  <string name="gpodnetauth_select_server">サーバーを選択</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_name">デバイス名</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_name_default">%1$s の AntennaPod</string>
+  <string name="gpodnetauth_existing_devices">既存のデバイス</string>
+  <string name="gpodnetauth_create_device">デバイスの作成</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_descr">おめでとうございます！gpodder.netアカウントが今お使いのデバイスとリンクされました。 AntennaPodは今から自動的にgpodder.netアカウントを使用してデバイスの購読を同期します。</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">今すぐ同期を開始</string>
   <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net 同期エラー</string>
   <string name="gpodnetsync_error_descr">同期中にエラーが発生しました:\u0020</string>
@@ -427,9 +593,9 @@
   <string name="gpodnetsync_username_characters_error">ユーザー名には文字、数字、ハイフン、下線のみ含めることができます。</string>
   <!--Directory chooser-->
   <string name="choose_data_directory">データ フォルダーを選択</string>
-  <string name="choose_data_directory_message">基本のデータフォルダーを選択してください。 AntennaPodは、適切なサブディレクトリを作成します。</string>
+  <string name="choose_data_directory_message">基本となるデータフォルダーを選択してください。AntennaPodは、適切なサブディレクトリを作成します。</string>
   <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s / %2$s 空き</string>
-  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">他のアプリがサウンドを再生したい時に、音量を下げる代わりに再生の一時停止します</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">他のアプリがサウンドを再生したい時に、音量を下げる代わりに再生を一時停止します</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">割り込み時に一時停止</string>
   <string name="pref_resumeAfterCall_sum">着信が完了した後に再生を再開します</string>
   <string name="pref_resumeAfterCall_title">着信後に再開</string>
@@ -437,59 +603,111 @@
   <string name="subscribe_label">購読</string>
   <string name="subscribing_label">購読中…</string>
   <string name="preview_episode">プレビュー</string>
+  <string name="stop_preview">プレビュー停止</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
+  <string name="toolbar_back_button_content_description">戻る</string>
   <string name="rewind_label">巻き戻し</string>
   <string name="fast_forward_label">早送り</string>
+  <string name="increase_speed">速度アップ</string>
+  <string name="decrease_speed">速度ダウン</string>
   <string name="media_type_video_label">動画</string>
   <string name="status_downloading_label">エピソードをダウンロード中</string>
   <string name="in_queue_label">エピソードはキューの中にあります</string>
+  <string name="is_favorite_label">エピソードはお気に入りとしてマークされています</string>
+  <string name="is_inbox_label">エピソードは受信トレイにあります</string>
   <string name="load_next_page_label">次のページをロード</string>
+  <string name="position">位置: %1$s</string>
+  <string name="apply_action">アクションを適用</string>
+  <string name="play_chapter">チャプターを再生</string>
+  <string name="prev_chapter">前のチャプター</string>
+  <string name="next_chapter">次のチャプター</string>
   <!--Feed settings/information screen-->
   <string name="authentication_label">認証</string>
-  <string name="authentication_descr">このポッドキャストとそのエピソード用のあなたのユーザー名とパスワードを変更します。</string>
+  <string name="authentication_descr">このポッドキャストとそのエピソード用のユーザー名とパスワードを変更します。</string>
+  <string name="feed_tags_label">タグ</string>
+  <string name="feed_tags_summary">このPodcastのタグを変更すると、購読の整理がしやすくなります</string>
+  <string name="feed_folders_include_root">メインリストに表示</string>
+  <string name="multi_feed_common_tags_info">{fa-info-circle} 選択したすべての購読に共通のタグのみが表示されます。その他のタグは影響を受けません。</string>
   <string name="auto_download_settings_label">自動ダウンロード設定</string>
   <string name="episode_filters_label">エピソード フィルター</string>
   <string name="episode_filters_description">自動ダウンロードのときに、エピソードを含めるか除外する必要があるかを決定するために使用される条件のリスト</string>
   <string name="episode_filters_include">含む</string>
   <string name="episode_filters_exclude">含まない</string>
+  <string name="episode_filters_duration">最小時間 (分単位)</string>
   <string name="episode_filters_hint">単一の単語 \n\"複数の 単語\"</string>
   <string name="keep_updated">更新済を保持</string>
   <string name="keep_updated_summary">すべてのポッドキャストを (自動)更新する時にこのポッドキャストを含めます</string>
   <string name="auto_download_disabled_globally">メインの AntennaPod 設定で自動ダウンロードが無効になっています</string>
+  <string name="statistics_time_played">再生時間:</string>
+  <string name="statistics_total_duration">合計再生時間 (推定):</string>
+  <string name="statistics_episodes_on_device">デバイス上のエピソード:</string>
+  <string name="statistics_space_used">使用スペース:</string>
+  <string name="statistics_episodes_started_total">再生エピソード数/合計:</string>
+  <string name="statistics_view_all">すべてのポッドキャストを表示 »</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">単一目的のアプリから購読をインポート中…</string>
   <!--Add podcast fragment-->
   <string name="search_podcast_hint">ポッドキャストの検索…</string>
   <string name="search_itunes_label">iTunes を検索</string>
-  <string name="search_fyyd_label">fyydを検索</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.netを検索</string>
+  <string name="search_podcastindex_label">Podcastindex.org を検索</string>
+  <string name="search_fyyd_label">fyyd を検索</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.net を検索</string>
   <string name="advanced">詳細</string>
+  <string name="add_podcast_by_url">RSSアドレスでポッドキャストを追加</string>
   <string name="discover">発見</string>
+  <string name="discover_hide">隠す</string>
+  <string name="discover_is_hidden">提案を隠すことを選択しました</string>
   <string name="discover_more">さらに »</string>
+  <string name="discover_powered_by_itunes">iTunes による提案</string>
+  <string name="search_powered_by">%1$s による検索結果</string>
   <!--Local feeds-->
+  <string name="add_local_folder">ローカルフォルダーを追加</string>
+  <string name="local_folder">ローカルフォルダー</string>
+  <string name="reconnect_local_folder">ローカルフォルダーの再接続</string>
+  <string name="reconnect_local_folder_warning">権限が拒否された場合、これを使用して同じフォルダーに再接続できます。別のフォルダーを選択しないでください。</string>
+  <string name="local_feed_description">この仮想ポッドキャストは、AntennaPodにフォルダーを追加することによって作成されました。</string>
+  <string name="unable_to_start_system_file_manager">システムのファイルマネージャーを起動できません</string>
   <string name="filter">フィルター</string>
   <string name="hide_is_favorite_label">お気に入り</string>
+  <string name="not_favorite">お気に入りでない</string>
   <string name="hide_downloaded_episodes_label">ダウンロード済</string>
   <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">未ダウンロード</string>
-  <string name="queued_label">キューに入れました</string>
-  <string name="not_queued_label">キューに入っていません</string>
-  <string name="has_media">メディアあり</string>
+  <string name="queued_label">キューに追加済</string>
+  <string name="not_queued_label">キューに未追加</string>
+  <string name="has_media">メディア有り</string>
+  <string name="no_media">メディア無し</string>
   <string name="hide_paused_episodes_label">一時停止中</string>
+  <string name="not_paused">停止されていない</string>
   <string name="hide_played_episodes_label">再生済み</string>
+  <string name="not_played">未再生</string>
   <!--Sort-->
   <string name="sort_title_a_z">タイトル (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">タイトル (Z \u2192 A)</string>
   <string name="sort_date_new_old">日付 (新 \u2192 旧)</string>
   <string name="sort_date_old_new">日付 (旧 \u2192 新)</string>
-  <string name="sort_duration_short_long">期間 (短 \u2192 長)</string>
-  <string name="sort_duration_long_short">期間 (長 \u2192 短)</string>
+  <string name="sort_duration_short_long">時間 (短 \u2192 長)</string>
+  <string name="sort_duration_long_short">時間 (長 \u2192 短)</string>
+  <string name="sort_filename_a_z">ファイル名 (A \u2192 Z)</string>
+  <string name="sort_filename_z_a">ファイル名  (Z \u2192 A)</string>
+  <string name="sort_a_z">A \u2192 Z</string>
+  <string name="sort_z_a">Z \u2192 A</string>
+  <string name="sort_new_old">新 \u2192 旧</string>
+  <string name="sort_old_new">旧 \u2192 新</string>
+  <string name="sort_short_long">短 \u2192 長</string>
+  <string name="sort_long_short">長 \u2192 短</string>
   <!--Rating dialog-->
   <string name="rating_title" tools:ignore="UnusedResources">AntennaPod は気に入りましたか?</string>
   <string name="rating_message" tools:ignore="UnusedResources">AntennaPodを評価する時間をいただければ幸いです。</string>
-  <string name="rating_never_label" tools:ignore="UnusedResources">構わないで</string>
-  <string name="rating_later_label" tools:ignore="UnusedResources">後で確認する</string>
-  <string name="rating_now_label" tools:ignore="UnusedResources">もちろん、します!</string>
+  <string name="rating_never_label" tools:ignore="UnusedResources">いいえ、結構です</string>
+  <string name="rating_later_label" tools:ignore="UnusedResources">後で通知する</string>
+  <string name="rating_now_label" tools:ignore="UnusedResources">もちろん、します！</string>
   <!--Share episode dialog-->
+  <string name="share_playback_position_dialog_label">再生位置を含める</string>
+  <string name="share_dialog_episode_website_label">エピソードのWebページ</string>
+  <string name="share_dialog_for_social">SNS向けメッセージ</string>
+  <string name="share_dialog_media_address">メディアアドレス</string>
+  <string name="share_dialog_media_file_label">メディアファイル</string>
+  <string name="share_starting_position_label">開始位置</string>
   <!--Audio controls-->
   <string name="audio_controls">オーディオコントロール</string>
   <string name="playback_speed">再生速度</string>
@@ -497,6 +715,7 @@
   <string name="stereo_to_mono">ダウンミックス: ステレオからモノラル</string>
   <string name="sonic_only">Sonic のみ</string>
   <string name="exoplayer_only">ExoPlayer のみ</string>
+  <string name="player_switch_to_audio_only">オーディオのみに切り替える</string>
   <!--proxy settings-->
   <string name="proxy_type_label">タイプ</string>
   <string name="host_label">ホスト</string>
@@ -512,16 +731,31 @@
   <!--Subscriptions fragment-->
   <string name="subscription_num_columns">カラムの数</string>
   <!--Notification channels-->
-  <string name="notification_channel_user_action">操作が必要</string>
+  <string name="notification_group_errors">エラー</string>
+  <string name="notification_group_news">ニュース</string>
+  <string name="notification_channel_user_action">操作の要求</string>
   <string name="notification_channel_user_action_description">たとえばパスワードを入力する必要がある場合など、操作が必要な場合に表示されます。</string>
   <string name="notification_channel_downloading">ダウンロード中</string>
-  <string name="notification_channel_downloading_description">現在のダウンロードが表示されます。</string>
+  <string name="notification_channel_downloading_description">ダウンロード中に表示されます。</string>
   <string name="notification_channel_playing">現在再生中</string>
   <string name="notification_channel_playing_description">再生をコントロールできます。これはポッドキャスト再生中のメイン通知です。</string>
+  <string name="notification_channel_download_error">ダウンロードの失敗</string>
+  <string name="notification_channel_download_error_description">フィードのダウンロードや更新に失敗したときに表示されます。</string>
+  <string name="notification_channel_sync_error">同期の失敗</string>
+  <string name="notification_channel_sync_error_description">gpodderの同期に失敗した時に表示されます。</string>
+  <string name="notification_channel_auto_download">自動ダウンロード完了</string>
   <string name="notification_channel_episode_auto_download">エピソードが自動ダウンロードされた時に表示します。</string>
+  <string name="notification_channel_new_episode">新しいエピソード</string>
+  <string name="notification_channel_new_episode_description">通知が有効な場合、ポッドキャストの新しいエピソードが見つかったときに表示されます。</string>
   <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">ウィジェット設定</string>
   <string name="widget_create_button">ウィジェットを作成</string>
   <string name="widget_opacity">透明度</string>
   <!--On-Demand configuration-->
+  <string name="on_demand_config_setting_changed">設定の更新に成功しました。</string>
+  <string name="on_demand_config_stream_text">たくさんストリーミングしているように見えます。エピソードのリストにストリームボタンを表示しますか？</string>
+  <string name="on_demand_config_download_text">たくさんダウンロードしているように見えます。エピソードのリストにダウンロードボタンを表示しますか？</string>
+  <string name="shortcut_subscription_label">購読のショートカット</string>
+  <string name="shortcut_select_subscription">購読を選択</string>
+  <string name="add_shortcut">ショートカットを追加</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 3a1a19d2a..fa7ad9db2 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -7,10 +7,12 @@
   <string name="add_feed_label">Dodaj podcast</string>
   <string name="episodes_label">Odcinki</string>
   <string name="queue_label">Kolejka</string>
+  <string name="inbox_label">Skrzynka odbiorcza</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Ulubione</string>
   <string name="settings_label">Ustawienia</string>
   <string name="downloads_label">Pobrane</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Otwórz Ustawienia</string>
+  <string name="downloads_log_label">Dziennik pobierania</string>
   <string name="subscriptions_label">Subskrypcje</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Lista subskrypcji</string>
   <string name="cancel_download_label">Anuluj pobieranie</string>
@@ -50,6 +52,8 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sortuj alfabetycznie</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Sortuj wg daty publikacji</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Sortuj wg liczby odtworzonych odcinków</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">Liczba nieodtworzonych odcinków i odcinków w skrzynce odbiorczej</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">Liczba odcinków w skrzynce odbiorczej</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Liczba nieodtworzonych odcinków</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Liczba pobranych odcinków</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Brak</string>
@@ -142,6 +146,11 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Twoje subskrypcje mają nowe odcinki</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="remove_all_inbox_label">Usuń wszystkie ze skrzynki odbiorczej</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">Usunięto wszystkie ze skrzynki odbiorczej</string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Potwierdź, że chcesz usunąć wszystkie ze skrzynki odbiorczej</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Potwierdź, że chcesz oznaczyć wszystkie zaznaczone elementy jako odtworzone</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Potwierdź, że chcesz oznaczyć wszystkie zaznaczone elementy jako nieodtworzone</string>
   <string name="show_info_label">Pokaż informacje</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Pokaż ustawienia podcastu</string>
   <string name="feed_settings_label">Ustawienia podcastu</string>
@@ -192,7 +201,10 @@
     <item quantity="many">Usunięto wiele pobranych odcinków.</item>
     <item quantity="other">Usunięto %d pobranych odcinków.</item>
   </plurals>
+  <string name="remove_inbox_label">Usuń ze skrzynki odbiorczej</string>
+  <string name="removed_inbox_label">Usunięto ze skrzynki odbiorczej</string>
   <string name="mark_read_label">Oznacz jako odtworzone</string>
+  <string name="toggle_played_label">Pokaż status odtworzenia</string>
   <string name="marked_as_played_label">Oznaczone jako odtworzone</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Oznaczone jako nieodtworzone</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">Oznacz jako przeczytane</string>
@@ -333,11 +345,15 @@
   <string name="no_history_label">Tutaj pojawi się lista odcinków, po ich przesłuchaniu.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Brak odcinków</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Tutaj pojawi się lista odcinków, gdy dodasz podcast.</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Spróbuj wyczyścić filtr, aby zobaczyć więcej odcinków</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">Brak odcinków w skrzynce odbiorczej</string>
+  <string name="no_inbox_label">Gdy pojawią się nowe odcinki, zobaczysz je tutaj. Możesz wtedy zdecydować, czy są dla Ciebie interesujące czy nie.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Brak subskrypcji</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Aby subskrybować podcast naciśnij znak plus poniżej</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Pamięć</string>
   <string name="storage_sum">Automatyczne kasowanie odcinków, Import, Eksport</string>
+  <string name="statistics_moved">Ekran statystyk został przeniesiony do ekranu subskrypcji. Możesz go otworzyć stamtąd.</string>
   <string name="project_pref">Projekt</string>
   <string name="synchronization_pref">Synchronizacja</string>
   <string name="synchronization_sum">Synchronizuj z innymi urządzeniami</string>
@@ -616,6 +632,7 @@
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Hasło i dane nie są zaszyfrowane!</string>
   <string name="username_label">Nazwa użytkownika</string>
   <string name="password_label">Hasło</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net to serwis open-source do synchronizacji podcastów, który możesz zainstalować na własnym serwerze. Gpodder.net nie jest powiązany z projektem AntennaPod.</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Nazwa hosta</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Wybierz serwer</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Nazwa urządzenia</string>
@@ -652,6 +669,7 @@
   <string name="status_downloading_label">Odcinek jest pobierany</string>
   <string name="in_queue_label">Odcinek jest w kolejce</string>
   <string name="is_favorite_label">Odcinek oznaczony jako ulubiony</string>
+  <string name="is_inbox_label">Odcinek znajduje się w skrzynce odbiorczej</string>
   <string name="load_next_page_label">Załaduj następną stronę</string>
   <string name="position">Pozycja: %1$s</string>
   <string name="apply_action">Zastosuj</string>
@@ -741,6 +759,8 @@
   <!--Share episode dialog-->
   <string name="share_playback_position_dialog_label">Uwzględnianie pozycji odtwarzania</string>
   <string name="share_dialog_episode_website_label">Adres strony odcinka</string>
+  <string name="share_dialog_for_social">Wiadomość</string>
+  <string name="share_dialog_media_address">Adres mediów</string>
   <string name="share_dialog_media_file_label">Plik multimedialny</string>
   <string name="share_starting_position_label">Rozpoczęto z</string>
   <!--Audio controls-->
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7b566a39f..6d934d6c7 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -52,6 +52,8 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Сортировать по алфавиту</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Сортировать по дате</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Сортировать по количеству прослушанных выпусков</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">Количество непрослушанных выпусков и выпусков во входящих</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">Количество непрослушанных выпусков во входящих</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Количество непрослушанных выпусков</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Количество загруженных выпусков</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Ничего</string>
@@ -144,6 +146,9 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">В списке Ваших подписок появились новые выпуски</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="remove_all_inbox_label">Удалить все из входящих</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">Удалены все из входящих</string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Подтвердите, что хотите удалить все выпуски из входящих.</string>
   <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Подтвердите, что хотите отметить все выбранные выпуски как прослушанные.</string>
   <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Подтвердите, что хотите отметить все выбранные выпуски как непрослушанные.</string>
   <string name="show_info_label">Показать информацию</string>
@@ -196,6 +201,8 @@
     <item quantity="many">%d загруженных выпусков удалёно.</item>
     <item quantity="other">%d загруженных выпусков удалёно.</item>
   </plurals>
+  <string name="remove_inbox_label">Удалить из входящих</string>
+  <string name="removed_inbox_label">Удалено из входящих</string>
   <string name="mark_read_label">Отметить как прослушанное</string>
   <string name="toggle_played_label">Переключить состояние воспроизведения</string>
   <string name="marked_as_played_label">Отмечено как прослушанное</string>
@@ -338,6 +345,8 @@
   <string name="no_all_episodes_head_label">Нет выпусков</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Когда вы добавите подкаст, выпуски будут показаны здесь.</string>
   <string name="no_all_episodes_filtered_label">Попробуйте очистить фильтр, чтобы увидеть больше выпусков.</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">Во входящих нет выпусков</string>
+  <string name="no_inbox_label">Когда появятся новые выпуски, они будут показаны здесь. Вы сможете решить, интересны они вам или нет.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Подписки не оформлены</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Чтобы подписаться на подкаст, нажмите значок «плюс» внизу.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -659,6 +668,7 @@
   <string name="status_downloading_label">Выпуск загружается</string>
   <string name="in_queue_label">Выпуск в очереди</string>
   <string name="is_favorite_label">Эпизод отмечен как избранный</string>
+  <string name="is_inbox_label">Выпуск во входящих</string>
   <string name="load_next_page_label">Загрузить следующую страницу</string>
   <string name="position">Позиция: %1$s</string>
   <string name="apply_action">Применить действие</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a93b020c6..a8a1c58d3 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -7,10 +7,12 @@
   <string name="add_feed_label">Lägg till podcast</string>
   <string name="episodes_label">Episoder</string>
   <string name="queue_label">Kö</string>
+  <string name="inbox_label">Inkorg</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoriter</string>
   <string name="settings_label">Inställningar</string>
   <string name="downloads_label">Nedladdningar</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Öppna Inställningar</string>
+  <string name="downloads_log_label">Nedladdningslogg</string>
   <string name="subscriptions_label">Prenumerationer</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Prenumerationslista</string>
   <string name="cancel_download_label">Avbryt nedladdning</string>
@@ -50,6 +52,8 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sortera alfabetiskt</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Sortera efter publiceringsdatum</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Sortera efter antal spelade episoder</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">Antal ospelade avsnitt samt avsnitt i inkorgen</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">Antal avsnitt i inkorgen</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Antal ospelade episoder</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Antal nedladdade episoder</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Inga</string>
@@ -86,7 +90,7 @@
   <string name="close_label">Stäng</string>
   <string name="retry_label">Försök igen</string>
   <string name="auto_download_label">Inkludera i automatiska nedladdningar</string>
-  <string name="auto_delete_label">Automatisk episodränsning</string>
+  <string name="auto_delete_label">Automatisk episodrensning</string>
   <string name="feed_volume_reduction">Volymreducering</string>
   <string name="feed_volume_reduction_summary">Sänk volymen för episoder av denna podcast: %1$s</string>
   <string name="feed_volume_reduction_off">Av</string>
@@ -117,7 +121,7 @@
     <item quantity="one">%d episod</item>
     <item quantity="other">%d episoder</item>
   </plurals>
-  <string name="loading_more">Laddar mer...</string>
+  <string name="loading_more">Hämtar ytterligare...</string>
   <string name="episode_notification">Episodaviseringar</string>
   <string name="episode_notification_summary">Visa en avisering när en episod släpps.</string>
   <plurals name="new_episode_notification_message">
@@ -130,6 +134,11 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Dina prenumerationer har nya episoder.</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="remove_all_inbox_label">Töm allt i inkorg</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">Tömde allt i inkorg</string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Bekräfta att du vill ta bort allt i inkorgen.</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Bekräfta att du vill markera alla valda avsnitt som spelade.</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Bekräfta att du vill markera alla valda avsnitt som ospelade.</string>
   <string name="show_info_label">Visa information</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Visa podcastinställningar</string>
   <string name="feed_settings_label">Podcastinställningar</string>
@@ -174,7 +183,10 @@
     <item quantity="one">1 nedladdad episod borttagen.</item>
     <item quantity="other">%d nedladdade episoder borttagna.</item>
   </plurals>
+  <string name="remove_inbox_label">Ta bort från inkorg</string>
+  <string name="removed_inbox_label">Tog bort från inkorg</string>
   <string name="mark_read_label">Markera som spelad</string>
+  <string name="toggle_played_label">Växla spelläge</string>
   <string name="marked_as_played_label">Markera som spelad</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Markera som ospelad</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">Markera som läst</string>
@@ -233,7 +245,7 @@
   <string name="download_report_title">Nedladdningar avslutades med fel</string>
   <string name="auto_download_report_title">Automatiska nedladdningar klara</string>
   <string name="download_error_io_error">IO fel</string>
-  <string name="download_error_request_error">HTTP-förfrågnings fel</string>
+  <string name="download_error_request_error">Förfrågningsfel</string>
   <string name="download_error_db_access">Åtkomstfel till databasen</string>
   <plurals name="downloads_left">
     <item quantity="one">%d nedladdning kvar</item>
@@ -266,7 +278,7 @@
   <string name="playback_error_source">Kan inte komma åt mediafilen</string>
   <string name="playback_error_unknown">Okänt fel</string>
   <string name="no_media_playing_label">Inget media spelar</string>
-  <string name="unknown_media_key">AntannaPod - Okänd mediaknapp: %1$d</string>
+  <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Okänd mediaknapp: %1$d</string>
   <string name="error_file_not_found">Filen hittades inte</string>
   <string name="no_media_label">Artikeln innehåller ingen mediafil</string>
   <!--Queue operations-->
@@ -277,8 +289,8 @@
   <string name="checkbox_do_not_show_again">Visa inte igen</string>
   <string name="clear_queue_label">Rensa kön</string>
   <string name="undo">Ångra</string>
-  <string name="move_to_top_label">Flytta längst upp</string>
-  <string name="move_to_bottom_label">Flytta längst ned</string>
+  <string name="move_to_top_label">Flytta överst</string>
+  <string name="move_to_bottom_label">Flytta sist</string>
   <string name="sort">Sortering</string>
   <string name="keep_sorted">Behåll sorterad</string>
   <string name="date">Datum</string>
@@ -304,11 +316,15 @@
   <string name="no_history_label">Efter att du lyssnat på en episod visas den här.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Inga episoder</string>
   <string name="no_all_episodes_label">När du lagt till en episod visas den här.</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Testa att nollställa filtret för att se fler avsnitt.</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">Inga avsnitt i inkorgen</string>
+  <string name="no_inbox_label">När nya avsnitt hämtas visas de här. Du kan sedan avgöra ifall de är intressanta eller ej.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Inga prenumerationer</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Tryck på plus-ikonen nedan för att prenumerera på en podcast.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Lagring</string>
   <string name="storage_sum">Automatisk episodradering, Import, Export</string>
+  <string name="statistics_moved">Statistiksidan flyttade till prenumerationssidan. Du kan öppna den härifrån.</string>
   <string name="project_pref">Projekt</string>
   <string name="synchronization_pref">Synkronisering</string>
   <string name="synchronization_sum">Synkronisera med andra enheter</string>
@@ -325,7 +341,7 @@
   <string name="preference_search_no_results">Inga resultat</string>
   <string name="preference_search_clear_history">Resnsa historiken</string>
   <string name="media_player">Mediaspelare</string>
-  <string name="pref_episode_cleanup_title">Episodupprensning</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_title">Städa avsnitt</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episoder som får tas bort om Automatisk Nedladdning behöver mer utrymme för nya episoder</string>
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Pausa uppspelningen när hörlurar eller bluetooth kopplas ifrån.</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Fortsätt uppspelningen när hörlurarna återansluts</string>
@@ -378,7 +394,7 @@
   <string name="user_interface_sum">Utseende, Prenumerationer, Låsskärm</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Välj tema</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_title">Välj objekt i navigeringsmenyn</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ändra vilka saker som visas på navigationsmenyn.</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ändra vad som visas i navigationsmenyn.</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Välj prenumerationsordning</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Ändra ordningen på dina prenumerationer</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Val för Prenumerationsräknaren</string>
@@ -390,7 +406,7 @@
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Tillåt automatisk nedladdning endast för utvalda WiFi-nätverk.</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Nedladdning vid batteridrift</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Tillåt automatisk nedladdning när batteriet inte laddas</string>
-  <string name="pref_parallel_downloads_title">Parallella nedladdningar</string>
+  <string name="pref_parallel_downloads_title">Samtidiga nedladdningar</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">Episodcache</string>
   <string name="pref_episode_cache_summary">Totalt antal nedladdade epidoder som ligger i enhetens cache. Automatisk nedladdning kommer att vänta om detta antal nås.</string>
   <string name="pref_episode_cover_title">Använd episodomslag</string>
@@ -417,7 +433,7 @@
   <string name="synchronization_sync_summary">Synkronisera ändringar i prenumerationer och episodstatusar</string>
   <string name="dialog_choose_sync_service_title">Välj synkroniseringsleverantör</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Anpassa de tillgängliga hastigheterna för variabel uppspelningshastighet</string>
-  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Uppspelningshastigheten att använda för episoder i denna podcast</string>
+  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Uppspelningshastigheten som används för avsnitt i denna podcast</string>
   <string name="pref_feed_skip">Automatisk överhoppning</string>
   <string name="pref_feed_skip_sum">Hoppa över intron och outron.</string>
   <string name="pref_feed_skip_ending">Hoppa över slut</string>
@@ -431,7 +447,7 @@
   <string name="pref_rewind">Snabbspolningslängd bakåt</string>
   <string name="pref_rewind_sum">Anpassa antalet sekunder att hoppa bakåt när snabbspolningsknappen bakåt används</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Hög aviseringsprioritet</string>
-  <string name="pref_expandNotify_sum">Detta expanderar oftast notifieringen och visar uppspelningskontroller.</string>
+  <string name="pref_expandNotify_sum">Detta utvidgar vanligen aviseringen och visar uppspelningskontroller.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Bestående uppspelningskontroller</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Behåll avisering och kontroller på låsskärmen när uppspelningen pausas.</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Kompakta aviseringsknappar</string>
@@ -503,7 +519,7 @@
   <string name="special_thanks">Speciellt tack</string>
   <string name="privacy_policy">Integritetspolicy</string>
   <string name="licenses">Licenser</string>
-  <string name="licenses_summary">AntennaPod förlitar sig på annan bra programvara</string>
+  <string name="licenses_summary">AntennaPod förlitar sig på annan utmärkt programvara</string>
   <!--Search-->
   <string name="search_status_no_results">Inga resultat hittades</string>
   <string name="type_to_search">Skriv en fråga för att söka</string>
@@ -550,10 +566,10 @@
   <string name="favorites_export_label">Favoritexport</string>
   <string name="favorites_export_summary">Exportera sparade favoriter till fil</string>
   <!--Sleep timer-->
-  <string name="set_sleeptimer_label">Ställ in sömntimer</string>
-  <string name="disable_sleeptimer_label">Stäng av sömntimer</string>
+  <string name="set_sleeptimer_label">Ställ in insomningstimer</string>
+  <string name="disable_sleeptimer_label">Stäng av insomningstimer</string>
   <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
-  <string name="sleep_timer_label">Sömntimer</string>
+  <string name="sleep_timer_label">Insomningstimer</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Ogiltigt tal, tiden måste vara ett heltal</string>
   <string name="shake_to_reset_label">Skaka för att återställa</string>
   <string name="timer_vibration_label">Vibrera kort innan slutet</string>
@@ -573,12 +589,13 @@
     <item quantity="other">%d timmar</item>
   </plurals>
   <string name="auto_enable_label">Auto-aktivera</string>
-  <string name="sleep_timer_enabled_label">Sömntimer aktiverad</string>
+  <string name="sleep_timer_enabled_label">Insomningstimer aktiverad</string>
   <!--gpodder.net-->
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Logga in</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Lösenord och data är inte krypterade!</string>
   <string name="username_label">Användarnamn</string>
   <string name="password_label">Lösenord</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net är en öppen källkodstjänst som du kan installera på en egen server. Gpodder.net är oberende från AntennaPod-projektet.</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Värdnamn</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Välj server</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Enhetsnamn</string>
@@ -586,7 +603,7 @@
   <string name="gpodnetauth_existing_devices">Befintliga enheter</string>
   <string name="gpodnetauth_create_device">Skapa enhet</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_descr">Grattis! Ditt gpodder.net konto är nu länkat med din enhet. AntennaPod kommer från och med nu automatiskt synkronisera dina prenumerationer på din enhet med ditt gpodder.net konto.</string>
-  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Starta synkronisering nu</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Påbörja synkronisering</string>
   <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net synkroniseringsfel</string>
   <string name="gpodnetsync_error_descr">Ett fel uppstod under synkronisering:\u0020</string>
   <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Lyckades</string>
@@ -598,7 +615,7 @@
   <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s av %2$s ledigt</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Pausa uppspelning istället för att sänka volymen när en annan app vill spela ljud</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausa vid avbrott</string>
-  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Återuppta uppspelning när ett telefonsamtal avslutas</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Återuppta uppspelning när telefonsamtal avslutas</string>
   <string name="pref_resumeAfterCall_title">Fortsätt efter samtal</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Prenumerera</string>
@@ -615,6 +632,7 @@
   <string name="status_downloading_label">Episoden laddas ner</string>
   <string name="in_queue_label">Episoden är i kön</string>
   <string name="is_favorite_label">Episoden är markerad som favorit</string>
+  <string name="is_inbox_label">Avsnittet finns i inkorgen</string>
   <string name="load_next_page_label">Ladda nästa sida</string>
   <string name="position">Position: %1$s</string>
   <string name="apply_action">Utför åtgärd</string>
@@ -628,9 +646,9 @@
   <string name="feed_tags_summary">Ändra etiketterna för denna podcast för att organisera prenumerationerna</string>
   <string name="feed_folders_include_root">Visa i huvudlistan</string>
   <string name="multi_feed_common_tags_info">{fa-info-circle} Bara etiketter gemensamma med alla valda prenumerationer visas. Andra etiketter påverkas inte.</string>
-  <string name="auto_download_settings_label">Automatisk nedladdningsinställningar</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Inställngar för automatisk nedladdning</string>
   <string name="episode_filters_label">Episodfilter</string>
-  <string name="episode_filters_description">Lista av termer som används för att avgöra om en episod ska inkluderas eller exkluderas vid automatisk nedladdning</string>
+  <string name="episode_filters_description">Beteckningslista som används för att avgöra om ett avsnitt ingår eller ej vid automatisk nedladdning</string>
   <string name="episode_filters_include">Inkludera</string>
   <string name="episode_filters_exclude">Exkludera</string>
   <string name="episode_filters_duration">Minsta längd (i minuter)</string>
@@ -713,7 +731,7 @@
   <string name="playback_speed">Uppspelningshastighet</string>
   <string name="audio_effects">Ljudeffekter</string>
   <string name="stereo_to_mono">Nedmixning: stereo till mono</string>
-  <string name="sonic_only">Bara Sonic</string>
+  <string name="sonic_only">Endast Sonic</string>
   <string name="exoplayer_only">Endast ExoPlayer</string>
   <string name="player_switch_to_audio_only">Växla till endast ljud</string>
   <!--proxy settings-->
@@ -750,7 +768,7 @@
   <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Widgetinställningar</string>
   <string name="widget_create_button">Skapa widget</string>
-  <string name="widget_opacity">Opacitet</string>
+  <string name="widget_opacity">Ogenomskinlighet</string>
   <!--On-Demand configuration-->
   <string name="on_demand_config_setting_changed">Inställningen sparad.</string>
   <string name="on_demand_config_stream_text">Det verkar som att du strömmar mycket. Vill du att episodlistan ska visa strömmningsknapparna?</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 0b9d579f4..a7865c64d 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -2,15 +2,17 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activity and fragment titles-->
   <string name="feed_update_receiver_name">Abonelikleri güncelle</string>
-  <string name="feeds_label">Podcast\'ler</string>
+  <string name="feeds_label">Cepyayınlar</string>
   <string name="statistics_label">İstatistikler</string>
   <string name="add_feed_label">Cep yayını ekle</string>
   <string name="episodes_label">Bölümler</string>
   <string name="queue_label">Kuyruk</string>
+  <string name="inbox_label">Gelen kutusu</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoriler</string>
   <string name="settings_label">Ayarlar</string>
   <string name="downloads_label">İndirilenler</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Ayarları Aç</string>
+  <string name="downloads_log_label">İndirme Günlüğü</string>
   <string name="subscriptions_label">Abonelikler</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Abonelik Listesi</string>
   <string name="cancel_download_label">İndirmeyi iptal et</string>
@@ -22,11 +24,26 @@
   <!--Google Assistant-->
   <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" bulunamadı</string>
   <!--SwipeActions-->
+  <string name="swipeactions_label">Kaydırma Hareketleri</string>
+  <string name="swipeactions_summary">Bir listede bir bölümü kaydırınca ne olacağını seçin</string>
+  <string name="swipe_right">Sağa Kaydır</string>
+  <string name="swipe_left">Sola Kaydır</string>
+  <string name="enable_swipeactions">Bu ekran için kaydırma hareketlerini etkinleştir</string>
+  <string name="change_setting">Değiştir</string>
   <!--Statistics fragment-->
+  <string name="statistics_include_marked">Çalındı olarak işaretlenen bölümlerin sürelerini dahil et</string>
   <string name="statistics_speed_not_counted">Uyarı: Oynatma hızı asla hesaba katılmaz.</string>
+  <string name="statistics_from">Şu tarihten</string>
+  <string name="statistics_to">Şu tarihe</string>
+  <string name="statistics_today">Bugün</string>
+  <string name="statistics_filter_all_time">Tüm zamanlar</string>
+  <string name="statistics_filter_past_year">Geçen sene</string>
   <string name="statistics_reset_data">İstatistik verilerini sıfırla</string>
   <string name="statistics_reset_data_msg">Bu işlem, tüm bölümler için oynanan süre geçmişini siler. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</string>
+  <string name="statistics_counting_range">%1$s ile %2$s arasında çalınan</string>
+  <string name="statistics_counting_total">Toplamda çalınan</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
+  <string name="total_size_downloaded_podcasts">Bu cihazdaki bölümlerin toplam büyüklüğü</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Münüyü aç</string>
   <string name="drawer_close">Menüyü kapat</string>
@@ -35,6 +52,7 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Alfabetik olarak sırala</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Yayınlanma tarihine göre sırala</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Oynatılan bölüm sayısına göre sırala</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">Gelen kutusundaki bölüm sayısı</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Çalınmamış bölümlerin sayısı</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">İndirilen bölümlerin sayısı</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Hiçbiri</string>
@@ -72,10 +90,10 @@
   <string name="retry_label">Yeniden dene</string>
   <string name="auto_download_label">Otomatik indirmelere dahil et</string>
   <string name="auto_delete_label">Bölümü Otomatik Sil</string>
-  <string name="feed_volume_reduction">Volume Reduction</string>
-  <string name="feed_volume_reduction_off">Off</string>
-  <string name="feed_volume_reduction_light">Light</string>
-  <string name="feed_volume_reduction_heavy">Heavy</string>
+  <string name="feed_volume_reduction">Ses azaltma</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_off">Kapalı</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_light">Az</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_heavy">Çok</string>
   <string name="parallel_downloads">%1$d eşzamanlı indirmeler</string>
   <string name="feed_auto_download_global">Varsayılan ayarlar</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Her zaman</string>
@@ -86,22 +104,39 @@
   <string name="episode_cleanup_queue_removal">Sırada değilse</string>
   <string name="episode_cleanup_after_listening">Bittikten sonra</string>
   <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
-    <item quantity="one">1 hour after finishing</item>
-    <item quantity="other">%d hours after finishing</item>
+    <item quantity="one">Bittikten 1 saat sonra</item>
+    <item quantity="other">Bittikten %d saat sonra</item>
   </plurals>
   <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
     <item quantity="one">Bittikten 1 gün sonra</item>
     <item quantity="other">Bittikten %d gün sonra</item>
   </plurals>
-  <string name="loading_more">Loading more…</string>
+  <plurals name="num_selected_label">
+    <item quantity="one">%1$d/%2$d seçildi</item>
+    <item quantity="other">%1$d/%2$d seçildi</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="num_episodes">
+    <item quantity="one">%d bölüm</item>
+    <item quantity="other">%d bölüm</item>
+  </plurals>
+  <string name="loading_more">Daha fazla yükleniyor...</string>
   <string name="episode_notification">Bölüm Bildirimleri</string>
   <string name="episode_notification_summary">Yeni bölüm yayınlandığında bildirim ver.</string>
+  <plurals name="new_episode_notification_message">
+    <item quantity="one">%2$s\'de yeni bir bölüm var </item>
+    <item quantity="other">%2$s \'de yeni  %1$d bölüm var </item>
+  </plurals>
   <plurals name="new_episode_notification_title">
     <item quantity="one">Yeni Bölüm</item>
     <item quantity="other">Yeni Bölümler</item>
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Aboneliklerinize ait yeni bölümler var.</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="remove_all_inbox_label">Gelen kutusunu temizle</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">Gelen kutusu temizlendi</string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Lütfen gelen kutusunu temizlemek istediğinizi onaylayın.</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Tüm seçili olanları \"Çalındı\" olarak işaretlemek istediğinizi onaylayın.</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Tüm seçili olanları \"Çalınmadı\" olarak işaretlemek istediğinizi onaylayın.</string>
   <string name="show_info_label">Bilgiyi göster</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Cepyayın ayarlarını göster</string>
   <string name="feed_settings_label">Cepyayın ayarları</string>
@@ -109,7 +144,9 @@
   <string name="remove_feed_label">Cepyayını kaldır</string>
   <string name="share_label">Paylaş</string>
   <string name="share_file_label">Dosyayı paylaş</string>
+  <string name="share_rss_address_label">RSS adresi:</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Please confirm that you want to delete the podcast \"%1$s\" and ALL its episodes (including downloaded episodes).</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Lütfen seçmiş olduğunuz cepyayınlarını ve BÜTÜN bölümlerini (indirilmiş olanlar dahil) silmek istediğinizi onaylayın.</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Please confirm that you want to remove the podcast \"%1$s\". The files in the local source folder will not be deleted.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Cepyayını kaldırılıyor</string>
   <string name="load_complete_feed">Tüm Cepyayınını yenile</string>
@@ -121,11 +158,18 @@
   <string name="open_podcast">Cep yayını aç</string>
   <string name="please_wait_for_data">Please wait until the data is loaded</string>
   <string name="updates_disabled_label">Güncellemeler devre dışı</string>
+  <plurals name="updated_feeds_batch_label">
+    <item quantity="one">%d abonelik güncellendi.</item>
+    <item quantity="other">%d abonelik güncellendi.</item>
+  </plurals>
+  <string name="edit_tags">Etiketleri düzenle</string>
+  <string name="rename_tag_label">Etiketleri yeniden adlandır</string>
+  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Cepyayınlarını mobil veri üzerinden güncellemek ayarlarda varsayılan olarak kapalı.\n\nYine de güncellemek ister misiniz?</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">İndir</string>
   <plurals name="downloading_batch_label">
-    <item quantity="one">Downloading %d episode.</item>
-    <item quantity="other">Downloading %d episodes.</item>
+    <item quantity="one"> %d bölüm indiriliyor.</item>
+    <item quantity="other">%d bölüm indiriliyor.</item>
   </plurals>
   <string name="play_label">Oynat</string>
   <string name="pause_label">Duraklat</string>
@@ -133,15 +177,23 @@
   <string name="delete_label">Sil</string>
   <string name="delete_failed">Dosya silinemiyor. Cihazı yeniden başlatmak yardımcı olabilir.</string>
   <string name="delete_episode_label">Delete Episode</string>
+  <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
+    <item quantity="one">1 indirilmiş bölüm silindi.</item>
+    <item quantity="other">%d indirilmiş bölüm silindi.</item>
+  </plurals>
+  <string name="remove_inbox_label">Gelen kutusundan sil</string>
+  <string name="removed_inbox_label">Gelen kutusundan silindi</string>
   <string name="mark_read_label">Oynatıldı olarak işaretle</string>
-  <string name="mark_read_no_media_label">Mark as read</string>
-  <string name="play_this_to_seek_position">To jump to positions, you need to play the episode</string>
+  <string name="marked_as_played_label">Çalındı olarak işaretlendi</string>
+  <string name="marked_as_unplayed_label">Çalınmadı olarak işaretlendi</string>
+  <string name="mark_read_no_media_label">Okundu olarak işaretle</string>
+  <string name="play_this_to_seek_position">Başka bir konuma atlamak için bölümü oynatmanız gerekir.</string>
   <plurals name="marked_read_batch_label">
     <item quantity="one">%d episode marked as played.</item>
     <item quantity="other">%d episodes marked as played.</item>
   </plurals>
   <string name="mark_unread_label">Oynatılmadı olarak işaretle</string>
-  <string name="mark_unread_label_no_media">Mark as unread</string>
+  <string name="mark_unread_label_no_media">Okunmadı olarak işaretle</string>
   <plurals name="marked_unread_batch_label">
     <item quantity="one">%d episode marked as unplayed.</item>
     <item quantity="other">%d episodes marked as unplayed.</item>
@@ -149,25 +201,25 @@
   <string name="add_to_queue_label">Kuyruğa Ekle</string>
   <string name="added_to_queue_label">Kuyruğa Eklendi</string>
   <plurals name="added_to_queue_batch_label">
-    <item quantity="one">%d episode added to queue.</item>
-    <item quantity="other">%d episodes added to queue.</item>
+    <item quantity="one">%d bölüm kuyruğa eklendi.</item>
+    <item quantity="other">%d bölüm kuyruğa eklendi.</item>
   </plurals>
   <string name="remove_from_queue_label">Kuyruktan Kaldır</string>
   <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
-    <item quantity="one">%d episode removed from queue.</item>
-    <item quantity="other">%d episodes removed from queue.</item>
+    <item quantity="one">%d bölüm kuyruktan silindi.</item>
+    <item quantity="other">%d bölüm kuyruktan silindi.</item>
   </plurals>
   <string name="add_to_favorite_label">Favorilere Ekle</string>
   <string name="remove_from_favorite_label">Favorilerden Kaldır</string>
   <string name="visit_website_label">Siteyi Ziyaret Et</string>
   <string name="skip_episode_label">Bölümü atla</string>
-  <string name="reset_position">Çalme konumunu sıfırla</string>
-  <string name="no_items_selected">No items selected</string>
+  <string name="reset_position">Çalma konumunu sıfırla</string>
+  <string name="no_items_selected">Hiçbir öğe seçilmedi</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">başarılı</string>
   <string name="download_pending">İndirme bekleniyor</string>
   <string name="download_running">İndiriliyor</string>
-  <string name="download_error_details">Detaylar</string>
+  <string name="download_error_details">Ayrıntılar</string>
   <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nFile URL:\n%2$s</string>
   <string name="download_error_tap_for_details">Ayrıntıları görüntülemek için dokunun.</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Depolama aygıtı bulunamadı</string>
@@ -185,6 +237,8 @@
   <string name="download_error_forbidden">Podcast\'in bulunduğu sunucu cevap vermeyi reddediyor.</string>
   <string name="download_canceled_msg">İndirme iptal edildi</string>
   <string name="download_error_wrong_size">İndirme tamamlanamadan sunucu ile bağlantı kesildi.</string>
+  <string name="download_error_blocked">İndirmek cihazınızdaki başka bir uygulama (VPN veya reklam engelleyicisi gibi)  tarafından engellendi.</string>
+  <string name="download_error_certificate">Güvenli bir bağlantı kurulamadı. Bu, indirmenin cihazınızdaki başka bir uygulama (VPN veya reklam engelleyicisi gibi) tarafından engellendiği veya sunucu sertifikalarında bir hata olduğu anlamına gelebilir.</string>
   <string name="download_report_title">İndirme hata(lar) ile tamamlandı</string>
   <string name="auto_download_report_title">Auto-downloads completed</string>
   <string name="download_error_io_error">G/Ç Hatası</string>
@@ -194,7 +248,10 @@
     <item quantity="one">%d indirme kaldı</item>
     <item quantity="other">%d indirme kaldı</item>
   </plurals>
+  <string name="completing">Tamamlanıyor...</string>
   <string name="download_notification_title">Cep yayını verileri indiriliyor</string>
+  <string name="download_notification_title_feeds">Cepyayınları güncelleniyor</string>
+  <string name="download_notification_title_episodes">Bölümler indiriliyor</string>
   <string name="download_log_title_unknown">bilinmeyen başlık</string>
   <string name="download_type_feed">Besleme</string>
   <string name="download_type_media">Medya dosyası</string>
@@ -204,81 +261,92 @@
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Mobil İndirmeyi Onaylayın</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Mobil veri ile indirme ayarlarda devre dışıdır.\n\nGeçici olarak açılsın mı yoksa sadece kuyruğa mı eklensin?\n\n<small>Bu tercihiniz 10 dakika boyunca hatırlanacak.</small></string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Mobil veri ile indirme ayarlarda devre dışıdır.\n\nGeçici olarak açılsın mı?\n\n<small>Bu tercihiniz 10 dakika boyunca hatırlanacak.</small></string>
-  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Confirm Mobile streaming</string>
-  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Streaming over mobile data connection is disabled in the settings. Tap to stream anyway.</string>
-  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Always</string>
-  <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Once</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">İndirmeksizin yayın dinlemeyi onaylayın</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Mobil veri üzerinden indirmeksizin yayın dinleme ayarlarda varsayılan olarak devre dışıdır. Yine de dinlemek istiyorsanız onaylayın.</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Her zaman</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Bir kere</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Sadece Kuyruğa ekle</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Geçici olarak aç</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <string name="playback_error_server_died">Sunucu geberdi</string>
-  <string name="playback_error_unsupported">Unsupported media type</string>
-  <string name="playback_error_timeout">Operation timed out</string>
-  <string name="playback_error_source">Unable to access media file</string>
+  <string name="playback_error_unsupported">Desteklenmeyen medya türü</string>
+  <string name="playback_error_timeout">Zaman aşımına uğradı</string>
+  <string name="playback_error_source">Medya dosyasına ulaşılamıyor</string>
   <string name="playback_error_unknown">Bilinmeyen Hata</string>
   <string name="no_media_playing_label">Çalınan medya yok</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Bilinmeyen medya anahtarı: %1$d</string>
-  <string name="error_file_not_found">File not found</string>
+  <string name="error_file_not_found">Dosya bulunamadı</string>
   <string name="no_media_label">Öğe, bir medya dosyası içermiyor</string>
   <!--Queue operations-->
   <string name="lock_queue">Kuyruğu kilitle</string>
   <string name="queue_locked">Kuyruk kilitlendi</string>
   <string name="queue_unlocked">Kuyruk kilidi açıldı</string>
   <string name="queue_lock_warning">If you lock the queue, you can no longer swipe or reorder episodes.</string>
-  <string name="checkbox_do_not_show_again">Do not show again</string>
+  <string name="checkbox_do_not_show_again">Tekrar gösterme</string>
   <string name="clear_queue_label">Kuyruğu temizle</string>
   <string name="undo">Geri al</string>
   <string name="move_to_top_label">En üste taşı</string>
   <string name="move_to_bottom_label">En alta taşı</string>
   <string name="sort">Sırala</string>
-  <string name="keep_sorted">Keep sorted</string>
+  <string name="keep_sorted">Sıralamayı sabitle</string>
   <string name="date">Tarih</string>
   <string name="duration">Süre</string>
-  <string name="episode_title">Blüm başlığı</string>
+  <string name="episode_title">Bölüm başlığı</string>
   <string name="feed_title">Cepyayın bilgisi</string>
   <string name="random">Rastgele</string>
   <string name="smart_shuffle">Akıllı karıştırma</string>
   <string name="clear_queue_confirmation_msg">Lütfen içerisindeki BÜTÜN ölümlerle birlikte kuyruğu temizleme isteğinizi onaylayın.</string>
   <string name="time_left_label">Kalan süre:\u0020</string>
   <!--Variable Speed-->
-  <string name="speed_presets">Presets</string>
+  <string name="speed_presets">Kayıtlı Hızlar</string>
   <string name="preset_already_exists">%1$.2fx is already saved as a preset.</string>
   <!--Empty list labels-->
-  <string name="no_items_header_label">No queued episodes</string>
-  <string name="no_items_label">Add an episode by downloading it, or long press an episode and select \"Add to queue\".</string>
+  <string name="no_items_header_label">Kuyrukta bölüm yok</string>
+  <string name="no_items_label">Bir bölümü indirerek veya üzerine basılı tutup \\"Kuyruğa ekle\\" diyerek buraya ekleyebilirsiniz.</string>
   <string name="no_shownotes_label">Bu dosya herhangi bir bilgi notu içermiyor.</string>
   <string name="no_comp_downloads_head_label">No downloaded episodes</string>
-  <string name="no_comp_downloads_label">You can download episodes on the podcast details screen.</string>
-  <string name="no_log_downloads_head_label">No download log</string>
-  <string name="no_log_downloads_label">Download logs will appear here when available.</string>
-  <string name="no_history_head_label">No History</string>
-  <string name="no_history_label">After you listen to an episode, it will appear here.</string>
-  <string name="no_all_episodes_head_label">No Episodes</string>
-  <string name="no_all_episodes_label">When you add a podcast, the episodes will be shown here.</string>
-  <string name="no_subscriptions_head_label">No subscriptions</string>
-  <string name="no_subscriptions_label">To subscribe to a podcast, press the plus icon below.</string>
+  <string name="no_comp_downloads_label">Cepyayını ayrıntıları sayfasından bölümleri indirebilirsiniz.</string>
+  <string name="no_log_downloads_head_label">İndirme günlüğü yok</string>
+  <string name="no_log_downloads_label">İndirme günlüğü olduğunda burada gözükecek.</string>
+  <string name="no_history_head_label">Dinleme geçmişi yok</string>
+  <string name="no_history_label">Bir bölüm dinledikten sonra burada gözükecek.</string>
+  <string name="no_all_episodes_head_label">Bölüm yok</string>
+  <string name="no_all_episodes_label">Bir cepyayın ekledikten sonra bölümleri burada gözükecek.</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Daha çok bölüm görmek için filtreyi temizlemeyi deneyin.</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">Gelen kutusunda bölüm yok</string>
+  <string name="no_inbox_label">Yeni bölümler geldiğinde burada görünecek. İlgi duyup duymadığınıza o zaman karar verebilirsiniz.</string>
+  <string name="no_subscriptions_head_label">Abonelik yok</string>
+  <string name="no_subscriptions_label">Bir cepyayınına abone olmak için, aşağıdaki Artı simgesine tıklayın.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Depolama</string>
   <string name="storage_sum">Episode auto delete, Import, Export</string>
+  <string name="statistics_moved">İstatistikler ekranı Abonelikler ekranına taşındı. Oradan ulaşabilirsiniz. </string>
   <string name="project_pref">Proje</string>
-  <string name="synchronization_pref">Synchronization</string>
+  <string name="synchronization_pref">Senkronizasyon</string>
+  <string name="synchronization_sum">Diğer cihazlarla senkronize et</string>
   <string name="automation">Otomasyon</string>
   <string name="download_pref_details">Detaylar</string>
   <string name="import_export_pref">Al/Aktar</string>
-  <string name="import_export_search_keywords">backup, restore</string>
+  <string name="import_export_search_keywords">Yedekle, Geri Al</string>
   <string name="appearance">Görünüm</string>
   <string name="external_elements">Dış elemanlar</string>
   <string name="interruptions">Kesintiler</string>
-  <string name="playback_control">Playback control</string>
-  <string name="preference_search_hint">Search…</string>
-  <string name="preference_search_no_results">No results</string>
-  <string name="preference_search_clear_history">Clear history</string>
+  <string name="playback_control">Oynatma kontrolü</string>
+  <string name="reassign_hardware_buttons">Cihaz düğmelerini yeniden ata</string>
+  <string name="preference_search_hint">Ara..</string>
+  <string name="preference_search_no_results">Sonuç yok</string>
+  <string name="preference_search_clear_history">Geçmişi temizle</string>
   <string name="media_player">Medya oynatıcı</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Bölüm Temizliği</string>
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Kulaklıklar çıkarıldığında veya bluetooth bağlantısı kesildiğinde çalmayı duraklat</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Kulaklıklar yeniden bağlandığında çalmaya devam et</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Bluetooth yeniden bağlandığında çalmaya devam et</string>
   <string name="pref_hardware_forward_button_title">İleri Düğmesi</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">İleri düğmesinin davranışını değiştir</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_title">Geri Düğmesi</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Geri düğmesinin davranışını değiştir</string>
+  <string name="button_action_fast_forward">İleri Sar</string>
+  <string name="button_action_rewind">Geri Sar</string>
   <string name="button_action_skip_episode">Bölümü Atla</string>
   <string name="button_action_restart_episode">Bölümü Yeniden Oynat</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Çalma tamamlandığında kuyruktaki diğer öğeye geç</string>
@@ -291,15 +359,25 @@
   <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Bölümler Favori olarak işaretlendiğinde tut</string>
   <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Favori bölümleri tut</string>
   <string name="playback_pref">Çalma</string>
-  <string name="playback_pref_sum">Headphone controls, Skip intervals, Queue</string>
+  <string name="playback_pref_sum">Kulaklık kontrolleri, Atlama aralığı ve Kuyruk ayarları</string>
   <string name="network_pref">Ağ</string>
-  <string name="network_pref_sum">Update interval, Download controls, Mobile data</string>
+  <string name="network_pref_sum">Güncelleme aralığı, İndirme kontrolleri ve Mobil Veri</string>
+  <string name="feed_refresh_title">Cepyayınlarını güncelle</string>
+  <string name="feed_refresh_sum">Yeni bölümleri otomatik olarak almak için bir zaman veya zaman aralığı belirleyin</string>
+  <string name="feed_refresh_interval">Zaman Aralığı</string>
+  <string name="feed_refresh_time">Zaman</string>
+  <string name="feed_refresh_never">Hiçbir zaman</string>
+  <string name="feed_refresh_interval_at">%1$s\'de</string>
+  <plurals name="feed_refresh_every_x_hours">
+    <item quantity="one">Her saatte</item>
+    <item quantity="other">Her %d saatte</item>
+  </plurals>
   <string name="pref_followQueue_title">Devamlı çalma</string>
-  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Headphones or Bluetooth disconnect</string>
+  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Kulaklık veya Bluetooth bağlantı kesintisi</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Kulaklıklar yeniden bağlı</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth yeniden bağlandı</string>
-  <string name="pref_stream_over_download_title">Prefer Streaming</string>
-  <string name="pref_stream_over_download_sum">Display stream button instead of download button in lists.</string>
+  <string name="pref_stream_over_download_title">İndirmeden Dinlemeyi Tercih Et</string>
+  <string name="pref_stream_over_download_sum">Listelerde indirme butonu yerine indirmeden dinleme butonu aktif olur.</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobil güncellemeler</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_sum">Select what should be allowed over the mobile data connection</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Podcast refresh</string>
@@ -308,7 +386,7 @@
   <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Episode download</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string>
   <string name="user_interface_label">Kullanıcı Arayüzü</string>
-  <string name="user_interface_sum">Appearance, Subscriptions, Lockscreen</string>
+  <string name="user_interface_sum">Görünüm, Abonelikler, Kilit ekranı</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Temayı seç</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_title">Uygulama Çekmecesi öğelerini ayarla</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Hangi öğelerin uygulama çekmecesinde görüneceğini değiştir.</string>
@@ -317,7 +395,7 @@
   <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Abonelik sayacını ayarla</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Change the information displayed by the subscription counter. Also affects the sorting of subscriptions if \'Subscription Order\' is set to \'Counter\'.</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">AntennaPod\'un görüntüsünü değiştir.</string>
-  <string name="pref_automatic_download_title">Otomatk indirme</string>
+  <string name="pref_automatic_download_title">Otomatik indirme</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Bölümlerin otomatik indirilmesini yapılandır.</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Wi-Fi filtresini etkinleştir</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Seçilen kablosuz ağlar için otomatik indirmeye izin ver.</string>
@@ -327,14 +405,24 @@
   <string name="pref_episode_cache_title">Bölüm ön belleği</string>
   <string name="pref_episode_cache_summary">Total number of downloaded episodes cached on the device. Automatic download will be suspended if this number is reached.</string>
   <string name="pref_episode_cover_title">Use Episode Cover</string>
-  <string name="pref_theme_title_use_system">Use system theme</string>
+  <string name="pref_show_remain_time_title">Kalan Süreyi Göster</string>
+  <string name="pref_show_remain_time_summary">Seçilirse bölümlerin kalan süresini göster. Seçilmezse, bölümlerin toplam süresini göster.</string>
+  <string name="pref_theme_title_use_system">Sistem temasını kullan</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Aydınlık</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Karanlık</string>
   <string name="pref_theme_title_trueblack">Black (AMOLED ready)</string>
   <string name="pref_episode_cache_unlimited">Sınırsız</string>
+  <string name="synchronization_logout">Çıkış yap</string>
+  <string name="pref_synchronization_logout_toast">Çıkış başarılı</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Giriş bilgisini değiştir</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">gpodder.net hesabınız için giriş bilgisini değiştirin.</string>
-  <string name="pref_playback_speed_sum">Customize the speeds available for variable speed playback</string>
+  <string name="synchronization_sync_changes_title">Şimdi senkronize et</string>
+  <string name="synchronization_full_sync_title">Tam senkronizasyona zorla</string>
+  <string name="synchronization_choose_title">Senkronizasyon sağlayıcınızı seçin</string>
+  <string name="synchronization_force_sync_summary">Bütün abonelikleri ve bölüm durumlarını tekrardan senkronize et</string>
+  <string name="synchronization_sync_summary">Abonelik ve bölüm durum değişikliklerini senkronize et</string>
+  <string name="dialog_choose_sync_service_title">Senkronizasyon sağlayıcınızı seçin</string>
+  <string name="pref_playback_speed_sum">Ses dinleme hızlarını ayarlayın.</string>
   <string name="pref_feed_playback_speed_sum">The speed to use when starting audio playback for episodes in this podcast</string>
   <string name="pref_feed_skip">Auto Skip</string>
   <string name="pref_feed_skip_sum">Skip introductions and ending credits.</string>
@@ -344,10 +432,10 @@
   <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Skipped first %d seconds</string>
   <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Adjust media info to playback speed</string>
   <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Displayed position and duration are adapted to playback speed</string>
-  <string name="pref_fast_forward">Fast Forward Skip Time</string>
-  <string name="pref_fast_forward_sum">Customize the number of seconds to jump forward when the fast forward button is clicked</string>
-  <string name="pref_rewind">Rewind Skip Time</string>
-  <string name="pref_rewind_sum">Customize the number of seconds to jump backwards when the rewind button is clicked</string>
+  <string name="pref_fast_forward">İleri Sararken Atlama Süresi</string>
+  <string name="pref_fast_forward_sum">İleri Sar butonuna tıklayınca kaç saniye atlanacağını seçin.</string>
+  <string name="pref_rewind">Geri Sararken Atlama Süresi</string>
+  <string name="pref_rewind_sum">Geri Sar butonuna tıklayınca kaç saniye atlanacağını seçin.</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">High Notification priority</string>
   <string name="pref_expandNotify_sum">This usually expands the notification to show playback buttons.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Kalıcı oynatma kontrolleri</string>
@@ -356,7 +444,7 @@
   <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Change the playback buttons when the notification is collapsed. The play/pause button is always included.</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Select a maximum of %1$d items</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">You can only select a maximum of %1$d items.</string>
-  <string name="pref_lockscreen_background_title">Set Lockscreen Background</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_title">Kilit ekranı arkaplanını ayarla</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_sum">Set the lockscreen background to the current episode\'s image. As a side effect, this will also show the image in third party apps.</string>
   <string name="pref_enqueue_location_title">Enqueue Location</string>
   <string name="pref_enqueue_location_sum">Add episodes to: %1$s</string>
@@ -364,28 +452,31 @@
   <string name="enqueue_location_front">Front</string>
   <string name="enqueue_location_after_current">After current episode</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Devre dışı</string>
-  <string name="visit_user_forum">User forum</string>
-  <string name="bug_report_title">Report bug</string>
-  <string name="open_bug_tracker">Open bug tracker</string>
-  <string name="copy_to_clipboard">Copy to clipboard</string>
-  <string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
+  <string name="documentation_support">Dokümantasyon &amp; Destek</string>
+  <string name="visit_user_forum">Kullanıcı forumu</string>
+  <string name="bug_report_title">Hata bildir</string>
+  <string name="open_bug_tracker">Hata bildirimi takibi aç</string>
+  <string name="copy_to_clipboard">Kopyala</string>
+  <string name="copied_to_clipboard">Kopualandı</string>
   <string name="experimental_pref">Deneysel</string>
-  <string name="pref_media_player_message">Select which media player to use to play files</string>
-  <string name="pref_current_value">Current value: %1$s</string>
+  <string name="pref_media_player_message">Dosyaları oynatmak için hangi medya oynatıcısı kullanılacağını seçin</string>
+  <string name="pref_current_value">Şu anki değer: %1$s</string>
   <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
   <string name="pref_proxy_sum">Set a network proxy</string>
   <string name="pref_no_browser_found">No web browser found.</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Enqueue Downloaded</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Add downloaded episodes to the queue</string>
+  <string name="media_player_builtin">Dahili Android medya oynatıcısı (eski) </string>
+  <string name="media_player_sonic">Sonic medya oynatıcısı (eski) </string>
   <string name="media_player_exoplayer_recommended">ExoPlayer (tavsiye edilen)</string>
-  <string name="media_player_switch_to_exoplayer">Switch to ExoPlayer</string>
-  <string name="media_player_switched_to_exoplayer">Switched to ExoPlayer.</string>
-  <string name="pref_skip_silence_title">Skip Silence in Audio</string>
-  <string name="behavior">Behavior</string>
-  <string name="pref_back_button_behavior_title">Back Button Behavior</string>
-  <string name="pref_back_button_behavior_sum">Change behavior of the back button.</string>
-  <string name="back_button_default">Default</string>
-  <string name="back_button_open_drawer">Open navigation drawer</string>
+  <string name="media_player_switch_to_exoplayer">ExoPlayer\'a geç</string>
+  <string name="media_player_switched_to_exoplayer">ExoPlayer\'a geçildi</string>
+  <string name="pref_skip_silence_title">Sesteki boşlukları atla</string>
+  <string name="behavior">Davranış</string>
+  <string name="pref_back_button_behavior_title">Geri Düğmesi Davranışı</string>
+  <string name="pref_back_button_behavior_sum">Geri düğmesinin davranışını değiştir</string>
+  <string name="back_button_default">Varsayılan</string>
+  <string name="back_button_open_drawer">Çekmeceyi aç</string>
   <string name="back_button_double_tap">Double tap to exit</string>
   <string name="back_button_show_prompt">Confirm to exit</string>
   <string name="close_prompt">Are you sure you want to close AntennaPod?</string>
@@ -402,27 +493,36 @@
   <string name="not_auto_downloaded">Not auto downloaded</string>
   <string name="kept_updated">Kept updated</string>
   <string name="not_kept_updated">Not kept updated</string>
+  <string name="new_episode_notification_enabled">Bildirimler etkinleştirildi</string>
+  <string name="new_episode_notification_disabled">Bildirimler kapatıldı</string>
+  <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Bu ayar her bir cepyayına mahsustur. Cepyayını sayfasını açarak tekrar değiştirebilirsiniz.</string>
+  <string name="pref_contribute">Katkıda bulunanlar</string>
+  <string name="pref_show_subscription_title">Abonelik Başlığını Göster</string>
+  <string name="pref_show_subscription_title_summary">Kapak resminin altında Abonelik başlığını göster.</string>
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Hakkında</string>
-  <string name="antennapod_version">AntennaPod version</string>
-  <string name="contributors">Contributors</string>
-  <string name="contributors_summary">Everyone can help to make AntennaPod better - with code, translations or by helping users in our forum</string>
-  <string name="developers">Developers</string>
-  <string name="translators">Translators</string>
-  <string name="special_thanks">Special thanks</string>
-  <string name="privacy_policy">Privacy policy</string>
-  <string name="licenses">Licenses</string>
-  <string name="licenses_summary">AntennaPod uses other great software</string>
+  <string name="antennapod_version">AntennaPod sürümü</string>
+  <string name="contributors">Katkıda bulunanlar</string>
+  <string name="contributors_summary">Everyone can help to make AntennaPod better - with code, translations or by helping users in our forum
+Herkes AntennaPod\'u daha iyi hale getirmek için yardımda bulunabilir, gerek kod yazarak gerek tercüme ederek, gerekse forumda kullanıcılara yardım ederek.</string>
+  <string name="developers">Geliştiriciler</string>
+  <string name="translators">Tercüme edenler</string>
+  <string name="special_thanks">Özel teşekkürler</string>
+  <string name="privacy_policy">Gizlilik Politikası</string>
+  <string name="licenses">Lisanslar</string>
+  <string name="licenses_summary">AntennaPod başka yazılımlardan da faydalanıyor</string>
   <!--Search-->
   <string name="search_status_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
+  <string name="type_to_search">Aramak için bir kelime yazın</string>
   <string name="search_label">Ara</string>
-  <string name="no_results_for_query">No results were found for \"%1$s\"</string>
+  <string name="no_results_for_query"> \"%1$s\" için bir sonuç bulunamadı</string>
   <!--Synchronization-->
   <string name="sync_status_started">Sync started</string>
   <string name="sync_status_episodes_upload">Uploading episode changes…</string>
   <string name="sync_status_episodes_download">Downloading episode changes…</string>
   <string name="sync_status_upload_played">Uploading played status…</string>
   <string name="sync_status_subscriptions">Synchronizing subscriptions…</string>
+  <string name="sync_status_wait_for_downloads">İndirmelerin tamamlanması bekleniyor</string>
   <string name="sync_status_success">Synchronization successful</string>
   <string name="sync_status_error">Synchronization failed</string>
   <!--import and export-->
@@ -435,6 +535,7 @@
   <string name="opml_import_summary">Import your subscriptions from another podcast app</string>
   <string name="database_export_summary">Transfer subscriptions, listened episodes and queue to AntennaPod on another device</string>
   <string name="database_import_summary">Import AntennaPod database from another device</string>
+  <string name="opml_import_label">OPML içe aktar</string>
   <string name="opml_add_podcast_label">Import podcast list (OPML)</string>
   <string name="opml_reader_error">An error has occurred while reading the OPML document:</string>
   <string name="opml_import_error_no_file">No file selected!</string>
@@ -458,6 +559,7 @@
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Zamanlayıcıyı ayarla</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Zamanlayıcıyı devre dışı bırak</string>
+  <string name="extend_sleep_timer_label">+%d dakika</string>
   <string name="sleep_timer_label">Zamanlayıcı</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Geçersiz giriş, zaman bir tam sayı olmalıdır</string>
   <string name="shake_to_reset_label">Shake to reset</string>
@@ -478,17 +580,23 @@
     <item quantity="other">%d saat</item>
   </plurals>
   <string name="auto_enable_label">Auto-enable</string>
-  <string name="sleep_timer_enabled_label">Sleep timer enabled</string>
+  <string name="sleep_timer_enabled_label">Uyku zamanlayıcısı açıldı</string>
   <!--gpodder.net-->
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Giriş</string>
+  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Parola ve veri şifrelenmedi!</string>
   <string name="username_label">Kullanıcı adı</string>
   <string name="password_label">Parola</string>
+  <string name="gpodnetauth_host">Sunucu (Host) adresi</string>
+  <string name="gpodnetauth_select_server">Sunucu seçiniz</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_name">Cihaz ismi</string>
+  <string name="gpodnetauth_existing_devices">Mevcut cihazlar</string>
+  <string name="gpodnetauth_create_device">Cihaz oluştur</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_descr">Tebrikler! gpodder.net hesabınız cihazınızla ilişkilendirildi. AntennaPod bundan sonra gpodder.net hesabınızla üyeliklerinizi otomatik olarak senkronize edecek.</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Senkronizasyonu başlat</string>
   <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net senkronizasyon hatası</string>
   <string name="gpodnetsync_error_descr">Senkronize edilirken bir hata oluştu:\u0020</string>
-  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Successful</string>
-  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Failed</string>
+  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Başarılı</string>
+  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Başarısız</string>
   <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Usernames may only contain letters, digits, hyphens and underscores.</string>
   <!--Directory chooser-->
   <string name="choose_data_directory">Veri dizinini seç</string>
@@ -500,72 +608,84 @@
   <string name="pref_resumeAfterCall_title">Konuşmadan sonra devam et</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Üye ol</string>
-  <string name="subscribing_label">Subscribing…</string>
-  <string name="preview_episode">Preview</string>
-  <string name="stop_preview">Stop preview</string>
+  <string name="subscribing_label">Abone olunuyor…</string>
+  <string name="preview_episode">Önizle</string>
+  <string name="stop_preview">Önizlemeyi durdur</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
+  <string name="toolbar_back_button_content_description">Geri</string>
   <string name="rewind_label">Geri sar</string>
   <string name="fast_forward_label">İleri sar</string>
-  <string name="increase_speed">Increase speed</string>
-  <string name="decrease_speed">Decrease speed</string>
+  <string name="increase_speed">Hızı artır</string>
+  <string name="decrease_speed">Hızı azalt</string>
   <string name="media_type_video_label">Vidyo</string>
   <string name="status_downloading_label">Bölüm indiriliyor</string>
   <string name="in_queue_label">Bölüm kuyrukta</string>
-  <string name="is_favorite_label">Episode is marked as favorite</string>
+  <string name="is_favorite_label">Bölüm favori olarak işaretlendi</string>
+  <string name="is_inbox_label">Bölüm gelen kutusunda</string>
   <string name="load_next_page_label">Sonraki sayfayı yükle</string>
-  <string name="position">Position: %1$s</string>
+  <string name="position">Pozisyon: %1$s</string>
   <string name="apply_action">Apply action</string>
+  <string name="play_chapter">Kısmı çal</string>
+  <string name="prev_chapter">Önceki kısım</string>
+  <string name="next_chapter">Sonraki kısım</string>
   <!--Feed settings/information screen-->
   <string name="authentication_label">Yetkilendirme</string>
   <string name="authentication_descr">Bu cep yayını ve içerdiği bölümler için kullanıcı adı şifreyi değiştir.</string>
+  <string name="feed_tags_label">Etiketler</string>
+  <string name="feed_tags_summary">Aboneliklerinizi düzenlemek için bu cepyayınının etiketlerini değiştirin</string>
+  <string name="feed_folders_include_root">Ana listede göster</string>
   <string name="auto_download_settings_label">Otomatik İndirme Seçenekleri</string>
-  <string name="episode_filters_label">Episode Filter</string>
+  <string name="episode_filters_label">Bölüm Filtresi</string>
   <string name="episode_filters_description">List of terms used to decide if an episode should be included or excluded when auto downloading</string>
   <string name="episode_filters_include">Include</string>
   <string name="episode_filters_exclude">Exclude</string>
+  <string name="episode_filters_duration">En kısa süre (dakika)</string>
   <string name="episode_filters_hint">Single words \n\"Multiple Words\"</string>
   <string name="keep_updated">Keep Updated</string>
   <string name="keep_updated_summary">Include this podcast when (auto-)refreshing all podcasts</string>
   <string name="auto_download_disabled_globally">Auto download is disabled in the main AntennaPod settings</string>
-  <string name="statistics_episodes_on_device">Episodes on the device:</string>
-  <string name="statistics_space_used">Space used:</string>
-  <string name="statistics_view_all">View for all podcasts »</string>
+  <string name="statistics_time_played">Çalınan süre:</string>
+  <string name="statistics_total_duration">Toplam süre (tahmini):</string>
+  <string name="statistics_episodes_on_device">Cihazdaki bölüm sayısı:</string>
+  <string name="statistics_space_used">Kullanılan alan</string>
+  <string name="statistics_episodes_started_total">Başlatılan bölüm / Toplam:</string>
+  <string name="statistics_view_all">Diğer cepyayınları için de istatistiklere göz at »</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Üyelikler tek-amaçlı uygulamalardan içe aktarılıyor...</string>
   <!--Add podcast fragment-->
-  <string name="search_podcast_hint">Search podcast…</string>
+  <string name="search_podcast_hint">Cepyayını ara…</string>
   <string name="search_itunes_label">iTunes\'da Arama</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Search Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Search fyyd</string>
   <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.net\'te ara</string>
   <string name="advanced">Advanced</string>
-  <string name="add_podcast_by_url">Add Podcast by RSS address</string>
-  <string name="discover">Discover</string>
-  <string name="discover_hide">Hide</string>
-  <string name="discover_is_hidden">You selected to hide suggestions.</string>
-  <string name="discover_more">more »</string>
+  <string name="add_podcast_by_url">RSS adresi ile cepyayını ekle</string>
+  <string name="discover">Keşfet</string>
+  <string name="discover_hide">Gizle</string>
+  <string name="discover_is_hidden">Tavsiyleri gizlediniz.</string>
+  <string name="discover_more">daha fazla »</string>
   <string name="discover_powered_by_itunes">Suggestions by iTunes</string>
   <string name="search_powered_by">Results by %1$s</string>
   <!--Local feeds-->
-  <string name="add_local_folder">Add local folder</string>
+  <string name="add_local_folder">Cihazdan yerel klasör ekle</string>
   <string name="local_folder">Yerel klasör</string>
-  <string name="reconnect_local_folder">Re-connect local folder</string>
+  <string name="reconnect_local_folder">Yerel klasöre tekrar bağlan</string>
   <string name="reconnect_local_folder_warning">In case of permission denials, you can use this to re-connect to the exact same folder. Do not select another folder.</string>
   <string name="local_feed_description">This virtual podcast was created by adding a folder to AntennaPod.</string>
   <string name="unable_to_start_system_file_manager">Sistem dosya yöneticisi başlatılamıyor</string>
-  <string name="filter">Filter</string>
+  <string name="filter">Filtre</string>
   <string name="hide_is_favorite_label">Favori</string>
-  <string name="not_favorite">Not favorite</string>
+  <string name="not_favorite">Favori değil</string>
   <string name="hide_downloaded_episodes_label">İndirildi</string>
   <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">İndirilmedi</string>
-  <string name="queued_label">Queued</string>
-  <string name="not_queued_label">Not queued</string>
-  <string name="has_media">Has media</string>
-  <string name="no_media">No media</string>
+  <string name="queued_label">Kuyrukta</string>
+  <string name="not_queued_label">Kuyrukta değil</string>
+  <string name="has_media">Medya var</string>
+  <string name="no_media">Medya yok</string>
   <string name="hide_paused_episodes_label">Duraklatıldı</string>
-  <string name="not_paused">Not paused</string>
+  <string name="not_paused">Duraklatılmadı</string>
   <string name="hide_played_episodes_label">Oynatıldı</string>
-  <string name="not_played">Not played</string>
+  <string name="not_played">Oynatılmadı</string>
   <!--Sort-->
   <string name="sort_title_a_z">Başlık (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Başlık (Z \u2192 A)</string>
@@ -573,12 +693,14 @@
   <string name="sort_date_old_new">Tarih (Eski \u2192 Yeni)</string>
   <string name="sort_duration_short_long">Süre (Kısa \u2192 Uzun)</string>
   <string name="sort_duration_long_short">Süre (Uzun \u2192 Kısa)</string>
+  <string name="sort_filename_a_z">Dosya İsmi (A \u2192 Z)</string>
+  <string name="sort_filename_z_a">Dosya İsmi (Z \u2192 A)</string>
   <string name="sort_a_z">A \u2192 Z</string>
   <string name="sort_z_a">Z \u2192 A</string>
-  <string name="sort_new_old">New \u2192 Old</string>
-  <string name="sort_old_new">Old \u2192 New</string>
-  <string name="sort_short_long">Short \u2192 Long</string>
-  <string name="sort_long_short">Long \u2192 Short</string>
+  <string name="sort_new_old">Yeni \u2192 Eski</string>
+  <string name="sort_old_new">Eski \u2192 Yeni</string>
+  <string name="sort_short_long">Kısa \u2192 Uzun</string>
+  <string name="sort_long_short">Uzun \u2192 Kısa</string>
   <!--Rating dialog-->
   <string name="rating_title" tools:ignore="UnusedResources">AntennaPod\'u beğendiniz mi?</string>
   <string name="rating_message" tools:ignore="UnusedResources">Eğer AntennaPod\'a oy vermek için biraz zamanını ayırırsanız memnun oluruz.</string>
@@ -586,15 +708,20 @@
   <string name="rating_later_label" tools:ignore="UnusedResources">Daha sonra hatırlat</string>
   <string name="rating_now_label" tools:ignore="UnusedResources">Evet, şimdi yapalım!</string>
   <!--Share episode dialog-->
-  <string name="share_dialog_episode_website_label">Episode webpage</string>
-  <string name="share_dialog_media_file_label">Media file</string>
+  <string name="share_playback_position_dialog_label">Dinleme konumunu dahil et</string>
+  <string name="share_dialog_episode_website_label">Bölüm web sayfası</string>
+  <string name="share_dialog_for_social">Sosyal medya mesajı</string>
+  <string name="share_dialog_media_address">Medya adresi</string>
+  <string name="share_dialog_media_file_label">Medya dosyası</string>
+  <string name="share_starting_position_label">Şu saniyeden itibaren</string>
   <!--Audio controls-->
-  <string name="audio_controls">Audio controls</string>
-  <string name="playback_speed">Playback Speed</string>
-  <string name="audio_effects">Audio Effects</string>
+  <string name="audio_controls">Ses kontrolleri</string>
+  <string name="playback_speed">Oynatma hızı</string>
+  <string name="audio_effects">Ses efektleri</string>
   <string name="stereo_to_mono">Downmix: Stereo to mono</string>
   <string name="sonic_only">Sonic only</string>
   <string name="exoplayer_only">ExoPlayer only</string>
+  <string name="player_switch_to_audio_only">Sadece Ses Moduna Dön</string>
   <!--proxy settings-->
   <string name="proxy_type_label">Type</string>
   <string name="host_label">Host</string>
@@ -616,18 +743,23 @@
   <string name="notification_channel_user_action_description">Shown if your action is required, for example if you need to enter a password.</string>
   <string name="notification_channel_downloading">Downloading</string>
   <string name="notification_channel_downloading_description">Shown while currently downloading.</string>
-  <string name="notification_channel_playing">Currently playing</string>
+  <string name="notification_channel_playing">Oynatılıyor</string>
   <string name="notification_channel_playing_description">Allows to control playback. This is the main notification you see while playing a podcast.</string>
   <string name="notification_channel_download_error">İndirme başarısız</string>
+  <string name="notification_channel_sync_error">Senkronizasyon başarısız</string>
   <string name="notification_channel_sync_error_description">Shown when gpodder synchronization fails.</string>
+  <string name="notification_channel_auto_download">Otomatik indirmeler tamamlandı</string>
   <string name="notification_channel_episode_auto_download">Shown when episodes have been automatically downloaded.</string>
   <string name="notification_channel_new_episode">Yeni Bölüm</string>
   <!--Widget settings-->
-  <string name="widget_settings">Widget settings</string>
-  <string name="widget_create_button">Create widget</string>
-  <string name="widget_opacity">Opacity</string>
+  <string name="widget_settings">Widget ayarları</string>
+  <string name="widget_create_button">Widget oluştur</string>
+  <string name="widget_opacity">Şeffaflık</string>
   <!--On-Demand configuration-->
-  <string name="on_demand_config_setting_changed">Setting updated successfully.</string>
-  <string name="on_demand_config_stream_text">Looks like you stream a lot. Do you want episode lists to show stream buttons?</string>
-  <string name="on_demand_config_download_text">Looks like you download a lot. Do you want episode lists to show download buttons?</string>
+  <string name="on_demand_config_setting_changed">Ayar güncellendi.</string>
+  <string name="on_demand_config_stream_text">Sesleri indirmeden anlık dinlemeyi tercih ediyor gibisiniz. Bölüm listesinde anlık dinleme butonlarının kısayol olarak eklenmesini ister misiniz?</string>
+  <string name="on_demand_config_download_text">Sesleri indirdikten sonra dinlemeyi tercih ediyor gibisiniz. Bölüm listesinde indirme butonlarının kısayol olarak eklenmesini ister misiniz?</string>
+  <string name="shortcut_subscription_label">Abonelik kısayolu</string>
+  <string name="shortcut_select_subscription">Abonelik seçiniz</string>
+  <string name="add_shortcut">Kısayol ekle</string>
 </resources>