Updated translations

1 files changed, 68 insertions, 12 deletions

diff --git a/res/values-sv-rSE/strings.xml b/res/values-sv-rSE/strings.xml
index a84800edc..ccfcddac4 100644
--- a/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy titles-->
   <string name="app_name">AntennaPod</string>
   <string name="feeds_label">Flöden</string>
@@ -8,11 +8,13 @@
   <string name="new_label">Ny</string>
   <string name="waiting_list_label">Väntelista</string>
   <string name="settings_label">Inställningar</string>
-  <string name="add_new_feed_label">Lägg till nytt flöde</string>
+  <string name="add_new_feed_label">Lägg till podcast</string>
   <string name="downloads_label">Nedladdningar</string>
   <string name="cancel_download_label">Avbryt  nedladdnin</string>
   <string name="download_log_label">Nedladdningslogg</string>
   <string name="playback_history_label">Uppspelningshistorik</string>
+  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
+  <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net login</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Öppna i webbläsare</string>
   <string name="copy_url_label">Kopiera URL</string>
@@ -25,6 +27,7 @@
   <string name="cancel_label">Avbryt</string>
   <string name="author_label">Skapare</string>
   <string name="language_label">Språk</string>
+  <string name="podcast_settings_label">Inställningar</string>
   <string name="cover_label">Omslag</string>
   <string name="error_label">Fel</string>
   <string name="error_msg_prefix">Ett fel inträffade:</string>
@@ -32,6 +35,7 @@
   <string name="external_storage_error_msg">Ingen extern lagring är tillgänglig. Se till att montera en extern lagringsenhet så att appen kan fungera korrekt.</string>
   <string name="chapters_label">Kapitel</string>
   <string name="shownotes_label">Shownotes</string>
+  <string name="description_label">Beskrivning</string>
   <string name="most_recent_prefix">Senaste avsnittet:\u0020</string>
   <string name="episodes_suffix">\u0020episoder</string>
   <string name="published_prefix">Publicerad:\u0020</string>
@@ -40,10 +44,14 @@
   <string name="processing_label">Bearbetar</string>
   <string name="loading_label">Laddar...</string>
   <string name="image_of_prefix">Bild av:\u0020</string>
+  <string name="save_username_password_label">Spara användarnamn och lösenord</string>
   <string name="close_label">Stäng</string>
+  <string name="retry_label">Försök igen</string>
+  <string name="auto_download_label">Inkludera i automatiska nedladdningar</string>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
-  <string name="feedurl_label">Flöde URL</string>
-  <string name="txtvfeedurl_label">Skriv in webbadressen till flödet här:</string>
+  <string name="feedurl_label">Flödets URL</string>
+  <string name="txtvfeedurl_label">Lägg till podcast via URL</string>
+  <string name="podcastdirectories_label">Podcast mappar</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Markera alla som lästa</string>
   <string name="show_info_label">Visa information</string>
@@ -51,6 +59,7 @@
   <string name="share_link_label">Dela hemsidans länk</string>
   <string name="share_source_label">Dela flödeslänk</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bekräfta att du vill ta bort denna feed och ALLA avsnitt av denna feed som du har hämtat.</string>
+  <string name="feed_remover_msg">Tar bort flöde</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Ladda ned</string>
   <string name="play_label">Spela</string>
@@ -69,8 +78,8 @@
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">Nedladdning framgångsrik</string>
   <string name="download_failed">Nedladdning misslyckades</string>
-  <string name="download_pending">Avvaktar nerladdning</string>
-  <string name="download_running">Nerladdning pågår</string>
+  <string name="download_pending">Avvaktar nedladdning</string>
+  <string name="download_running">Nedladdning pågår</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Lagringsenhet hittades inte</string>
   <string name="download_error_insufficient_space">Otillräckligt utrymme</string>
   <string name="download_error_file_error">Filfel</string>
@@ -81,11 +90,12 @@
   <string name="download_error_connection_error">Anslutningsfel</string>
   <string name="download_error_unknown_host">Okänd värd</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Avbryt alla nedladdningar</string>
-  <string name="download_cancelled_msg">Nerladdning avbruten</string>
-  <string name="download_report_title">Nerladdningar färdiga</string>
+  <string name="download_cancelled_msg">Nedladdning avbruten</string>
+  <string name="download_report_title">Nedladdningar färdiga</string>
   <string name="download_error_malformed_url">Felaktig webbadress</string>
   <string name="download_error_io_error">IO fel</string>
   <string name="download_error_request_error">Request fel</string>
+  <string name="download_error_db_access">Ingen tillgång till databasen</string>
   <string name="downloads_left">\u0020Nedladdningar kvar</string>
   <string name="download_notification_title">Laddar ner podcastdata</string>
   <string name="download_report_content">%1$d nedladdningar lyckades, %2$d misslyckades</string>
@@ -115,6 +125,8 @@
   <string name="organize_queue_label">Organisera kö</string>
   <string name="undo">Ångra</string>
   <string name="removed_from_queue">Föremålet avlägsnades</string>
+  <string name="move_to_top_label">Flytta längst upp</string>
+  <string name="move_to_bottom_label">Flytta längst ned</string>
   <!--Flattr-->
   <string name="flattr_auth_label">Flattr inloggning</string>
   <string name="flattr_auth_explanation">Tryck på knappen nedan för att starta autentiseringen. Du kommer att vidarebefordras till Flattrs inloggningsskärm i din webbläsare och uppmanas att ge AntennaPod tillstånd att Flattra saker. Efter att du har gett tillstånd, kommer du automatiskt tillbaka till den här skärmen.</string>
@@ -142,6 +154,8 @@
   <string name="other_pref">Annat</string>
   <string name="about_pref">Om</string>
   <string name="queue_label">Kö</string>
+  <string name="services_label">Tjänster</string>
+  <string name="flattr_label">Flattr</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_sum">Pausa uppspelningen när hörlurarna bortkopplas</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Hoppa till nästa i kön när uppspelningen är klar</string>
   <string name="playback_pref">Uppspelning</string>
@@ -178,8 +192,16 @@
   <string name="pref_update_interval_hours_plural">timmar</string>
   <string name="pref_update_interval_hours_singular">timme</string>
   <string name="pref_update_interval_hours_manual">Manuell</string>
+  <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">Logga in</string>
+  <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">Logga in med ditt gpodder.net konto för att synkronisera dina prenumerationer.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_logout_title">Logga ut</string>
+  <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Utloggning lyckades</string>
+  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Ändra inloggningsinformation</string>
+  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Ändra inloggningsinformationen för ditt gpodder.net konto.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Uppspelningshastigheter</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Anpassa de tillgängliga hastigheterna för variabel uppspelningshastighet.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Sätt värdnamn</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Använd standardvärden</string>
   <!--Search-->
   <string name="search_hint">Sök efter flöden eller avsnitt</string>
   <string name="found_in_shownotes_label">Hittad i shownotes</string>
@@ -191,12 +213,12 @@
   <string name="search_label">Sök</string>
   <string name="found_in_title_label">Hittad i titeln</string>
   <!--OPML import and export-->
-  <string name="opml_import_txtv_button_lable">Du kan också importera en OPML-fil. Med OPML-filer kan du flytta dina podcasts från en podcatcher till en annan:</string>
+  <string name="opml_import_txtv_button_lable">OPML-filer låter dig flytta dina podcasts från en podcatcher till en annan.</string>
   <string name="opml_import_explanation">Om du vill importera en OPML-fil, måste du placera den i följande katalog och tryck på knappen nedan för att starta importen.</string>
-  <string name="start_import_label">Börja import</string>
+  <string name="start_import_label">Påbörja importering</string>
   <string name="opml_import_label">OPML import</string>
   <string name="opml_directory_error">FEL! </string>
-  <string name="reading_opml_label">Läser OPML fil</string>
+  <string name="reading_opml_label">Läser OPML-fil</string>
   <string name="opml_reader_error">Ett fel har skett vid iläsning av opml dokumentet:</string>
   <string name="opml_import_error_dir_empty">Katalogen är tom.</string>
   <string name="select_all_label">Välj alla</string>
@@ -222,8 +244,36 @@
   <string name="miro_search_hint">Leta i Miro Guide</string>
   <string name="popular_label">Populärt</string>
   <string name="best_rating_label">Bästa betyg</string>
-  <string name="add_feed_label">Lägg till flöde</string>
+  <string name="add_feed_label">Lägg till podcast</string>
   <string name="miro_feed_added">Flödet läggs till</string>
+  <!--gpodder.net-->
+  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIER</string>
+  <string name="gpodnet_toplist_header">BÄSTA PODCASTS</string>
+  <string name="gpodnet_suggestions_header">FÖRSLAG</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Sök på gpodder.net</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_title">Inloggning</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_descr">Välkommen till inloggningsprocessen för gpodder.net. Först, skriv in din inloggningsinformation:</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Logga in</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_register">Om du inte har ett konto än, så kan du skapa ett här:\nhttps://gpodder.net/register/</string>
+  <string name="username_label">Användarnamn</string>
+  <string name="password_label">Lösenord</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_title">Enhetsval</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_descr">Skapa en ny enhet för ditt gpodder.net konto eller välj en befintlig:</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_deviceID">Enhets ID:\u0020</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_caption">Rubrik</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Skapa ny enhet</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Välj befintlig enhet:</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Enhets ID måste fyllas i</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Enhets ID används redan</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Välj</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_title">Inloggning lyckades!</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Grattis! Ditt gpodder.net konto är nu länkat med din enhet. AntennaPod kommer från och med nu automatiskt synkronisera dina prenumerationer på din enhet med ditt gpodder.net konto.</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Starta synkronisering nu</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Gå till huvudskärmen</string>
+  <string name="gpodnetsync_auth_error_title">gpodder.net autentiseringsfel</string>
+  <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">Fel användarnamn eller lösenord</string>
+  <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net synkroniseringsfel</string>
+  <string name="gpodnetsync_error_descr">Ett fel uppstod under synkronisering:\u0020</string>
   <!--Directory chooser-->
   <string name="selected_folder_label">Vald mapp:</string>
   <string name="create_folder_label">Skapa mapp</string>
@@ -236,4 +286,10 @@
   <string name="folder_not_empty_dialog_title">Mappen är inte tom</string>
   <string name="folder_not_empty_dialog_msg">Den mapp du har valt är inte tom. Filer kommer att placeras direkt i denna mapp. Fortsätt ändå?</string>
   <string name="set_to_default_folder">Välj standardmapp</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Pausa uppspelning istället för att sänka volymen när en annan app vill spela ljud</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausa för avbrott</string>
+  <!--Online feed view-->
+  <string name="subscribe_label">Prenumerera</string>
+  <string name="subscribed_label">Prenumererar</string>
+  <string name="downloading_label">Laddar ner...</string>
 </resources>