merged version 1.3 to master

1 files changed, 130 insertions, 60 deletions

diff --git a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index c0c49ca7d..ad970e521 100644
--- a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -3,41 +3,49 @@
   <!--Activitiy and fragment titles-->
   <string name="app_name">AntennaPod</string>
   <string name="feeds_label">Flöden</string>
-  <string name="add_feed_label">Lägg till podcast</string>
+  <string name="add_feed_label">Lägg till Podcast</string>
   <string name="podcasts_label">PODCASTS</string>
   <string name="episodes_label">EPISODER</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nya episoder</string>
-  <string name="all_episodes_label">Alla episoder</string>
+  <string name="new_episodes_label">Nya Episoder</string>
+  <string name="all_episodes_label">Alla Episoder</string>
   <string name="new_label">Ny</string>
   <string name="waiting_list_label">Väntelista</string>
   <string name="settings_label">Inställningar</string>
-  <string name="add_new_feed_label">Lägg till podcast</string>
+  <string name="add_new_feed_label">Lägg till Podcast</string>
   <string name="downloads_label">Nedladdningar</string>
   <string name="downloads_running_label">Körs</string>
   <string name="downloads_completed_label">Färdiga</string>
   <string name="downloads_log_label">Logg</string>
-  <string name="cancel_download_label">Avbryt  nedladdning</string>
+  <string name="cancel_download_label">Avbryt\nNedladdning</string>
   <string name="playback_history_label">Uppspelningshistorik</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net login</string>
+  <string name="gpodnet_auth_label">Inloggning till gpodder.net</string>
   <!--New episodes fragment-->
   <string name="recently_published_episodes_label">Nyligen publicerade</string>
-  <string name="episode_filter_label">Visa bara nya episoder</string>
+  <string name="episode_filter_label">Visa bara nya Episoder</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Öppna meny</string>
   <string name="drawer_close">Stäng meny</string>
   <string name="drawer_preferences">Lådinställningar</string>
+  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Sortera efter räknare</string>
+  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sortera alfabetiskt</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Antal nya och ospelade episoder</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_new">Antal nya episoder</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Antal ospelade episoder</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_none">Inga</string>
   <!--Webview actions-->
-  <string name="open_in_browser_label">Öppna i webbläsare</string>
+  <string name="open_in_browser_label">Öppna i Webbläsare</string>
   <string name="copy_url_label">Kopiera URL</string>
   <string name="share_url_label">Dela URL</string>
-  <string name="copied_url_msg">Kopierade URL till clipboard.</string>
-  <string name="go_to_position_label">Gå hit</string>
+  <string name="copied_url_msg">Kopierade URL:en till Urklipp</string>
+  <string name="go_to_position_label">Gå till denna Position</string>
   <!--Playback history-->
-  <string name="clear_history_label">Rensa historik</string>
+  <string name="clear_history_label">Rensa Historiken</string>
   <!--Other-->
   <string name="confirm_label">Bekräfta</string>
   <string name="cancel_label">Avbryt</string>
+  <string name="yes">Ja</string>
+  <string name="no">Nej</string>
   <string name="author_label">Skapare</string>
   <string name="language_label">Språk</string>
   <string name="url_label">URL</string>
@@ -60,27 +68,39 @@
   <string name="close_label">Stäng</string>
   <string name="retry_label">Försök igen</string>
   <string name="auto_download_label">Inkludera i automatiska nedladdningar</string>
+  <string name="auto_download_apply_to_items_title">Applicera på Föregående Episoder</string>
+  <string name="auto_download_apply_to_items_message">Den nya inställningen <i>Automatisk Nedladdning</i> kommer automatiskt att appliceras på nya episoder.\nVill du också applicera det på tidigare episoder?</string>
+  <string name="auto_delete_label">Ta automatiskt bort episod\n(åsidosätter global standardinställning)</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020parallella nedladdningar</string>
+  <string name="feed_auto_download_global">Global</string>
+  <string name="feed_auto_download_always">Alltid</string>
+  <string name="feed_auto_download_never">Aldrig</string>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">Flödets URL</string>
   <string name="etxtFeedurlHint">URL till flöde eller webbsida</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">Lägg till podcast via URL</string>
-  <string name="podcastdirectories_label">Hitta podcast i mapp</string>
+  <string name="podcastdirectories_label">Hitta Podcast i Biblioteket</string>
   <string name="podcastdirectories_descr">Du kan söka efter podcasts baserat på namn, kategori eller populäritet med tjänsten gpodder.net eller på iTunes Store.</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Bläddra på gpodder.net</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Markera alla som spelade</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Markera alla episoder som spelade</string>
+  <string name="mark_all_read_msg">Markera alla Episoder som spelade</string>
   <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Bekräfta att du verkligen vill markera alla episoder som spelade.</string>
   <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Bekräfta att du verkligen vill markera alla episoder i detta flöde som spelade.</string>
+  <string name="mark_all_seen_label">Markera alla som sedda</string>
   <string name="show_info_label">Visa information</string>
-  <string name="remove_feed_label">Ta bort podcast</string>
-  <string name="share_link_label">Dela hemsidans länk</string>
-  <string name="share_source_label">Dela flödeslänk</string>
+  <string name="remove_feed_label">Ta bort Podcast</string>
+  <string name="share_label">Dela...</string>
+  <string name="share_link_label">Dela Länk</string>
+  <string name="share_link_with_position_label">Dela Länk med Position</string>
+  <string name="share_feed_url_label">Dela Flödets URL</string>
+  <string name="share_item_url_label">Dela Episodens URL</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">Dela Episodens URL med Position</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bekräfta att du vill ta bort denna feed och ALLA avsnitt av denna feed som du har hämtat.</string>
-  <string name="feed_remover_msg">Tar bort flöde</string>
-  <string name="load_complete_feed">Uppdatera hela flödet</string>
-  <string name="hide_episodes_title">Dölj episoder</string>
+  <string name="feed_remover_msg">Tar bort Flöde</string>
+  <string name="load_complete_feed">Uppdatera hela Flödet</string>
+  <string name="hide_episodes_title">Dölj Episoder</string>
+  <string name="episode_actions">Applicera åtgärder</string>
   <string name="hide_unplayed_episodes_label">Ospelade</string>
   <string name="hide_paused_episodes_label">Pausad</string>
   <string name="hide_played_episodes_label">Spelad</string>
@@ -97,10 +117,10 @@
   <string name="stop_label">Stopp</string>
   <string name="stream_label">Strömma</string>
   <string name="remove_label">Ta bort</string>
-  <string name="remove_episode_lable">Ta bort episod</string>
+  <string name="remove_episode_lable">Ta bort Episod</string>
   <string name="mark_read_label">Markera som spelad</string>
-  <string name="mark_unread_label">Markera som ospelad</string>
   <string name="marked_as_read_label">Markera som spelad</string>
+  <string name="mark_unread_label">Markera som ospelad</string>
   <string name="add_to_queue_label">Lägg till i kön</string>
   <string name="added_to_queue_label">Lägg till i Kö</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Ta bort från Kön</string>
@@ -109,24 +129,24 @@
   <string name="enqueue_all_new">Lägg till alla i kön</string>
   <string name="download_all">Ladda ner alla</string>
   <string name="skip_episode_label">Hoppa över episod</string>
-  <string name="activate_auto_download">Aktivera automatisk nedladdning</string>
-  <string name="deactivate_auto_download">Avaktivera automatisk nedladdning</string>
-  <string name="reset_position">Nollställ uppspelningsposition</string>
+  <string name="activate_auto_download">Aktivera Automatisk Nedladdning</string>
+  <string name="deactivate_auto_download">Avaktivera Automatisk Nedladdning</string>
+  <string name="reset_position">Nollställ Uppspelningspositionen</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">lyckades</string>
   <string name="download_failed">misslyckades</string>
   <string name="download_pending">Avvaktar nedladdning</string>
   <string name="download_running">Nedladdning pågår</string>
-  <string name="download_error_device_not_found">Lagringsenhet hittades inte</string>
-  <string name="download_error_insufficient_space">Otillräckligt utrymme</string>
+  <string name="download_error_device_not_found">Hittade ingen lagringsenhet</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">Otillräckligt Utrymme</string>
   <string name="download_error_file_error">Filfel</string>
   <string name="download_error_http_data_error">HTTP data fel</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Okänt fel</string>
   <string name="download_error_parser_exception">Tolkningsfel</string>
-  <string name="download_error_unsupported_type">Flödestyp utan stöd</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type">Flödestypen stöds inte</string>
   <string name="download_error_connection_error">Anslutningsfel</string>
-  <string name="download_error_unknown_host">Okänd värd</string>
-  <string name="download_error_unauthorized">Autentiseringsproblem</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Okänd Värd</string>
+  <string name="download_error_unauthorized">Autentiseringsfel</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Avbryt alla nedladdningar</string>
   <string name="download_canceled_msg">Nedladdning avbruten</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Nedladdning avbruten\nStängde av <i>Automatisk nedladdning</i> för denna sak</string>
@@ -134,13 +154,13 @@
   <string name="download_report_content_title">Nedladdningsrapport</string>
   <string name="download_error_malformed_url">Felaktig webbadress</string>
   <string name="download_error_io_error">IO fel</string>
-  <string name="download_error_request_error">Request fel</string>
-  <string name="download_error_db_access">Ingen tillgång till databasen</string>
+  <string name="download_error_request_error">Förfrågningsfel</string>
+  <string name="download_error_db_access">Åtkomstfel till databasen</string>
   <string name="downloads_left">\u0020Nedladdningar kvar</string>
   <string name="downloads_processing">Bearbetar nedladdningar</string>
   <string name="download_notification_title">Laddar ner podcastdata</string>
   <string name="download_report_content">%1$d nedladdningar lyckades, %2$d misslyckades</string>
-  <string name="download_log_title_unknown">Okänd titel</string>
+  <string name="download_log_title_unknown">Okänd Titel</string>
   <string name="download_type_feed">Flöde</string>
   <string name="download_type_media">Mediafil</string>
   <string name="download_type_image">Bild</string>
@@ -148,10 +168,10 @@
   <string name="authentication_notification_title">Autentisering krävs</string>
   <string name="authentication_notification_msg">Resursen du begärde kräver ett användarnamn och ett lösenord</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Bekräfta mobil nedladdning</string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Nedladdning över mobil dataanslutning är avaktiverat i inställningarna.\n\nAktivera tillfälligt eller bara lägg till i kön?\n\n<small>Ditt val gäller i 10 minuter.</small></string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Nedladdning över mobil dataanslutning är avstängt i inställningarna.\n\nAktivera tillfälligt?\n\n<small>Ditt val gäller i 10 minuter.</small></string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Lägg bara till i kön</string>
-  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Aktivera tillfälligt</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Nedladdning över mobil dataanslutning är avaktiverat i inställningarna.\n\nDu kan välja att antingen bara lägga till episoden i kön eller att tillfälligt tillåta nedladdning.\n\n<small>Ditt val gäller i 10 minuter.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Nedladdning över mobil dataanslutning är avaktiverat i inställningarna.\n\nVill du tillfälligt tillåta nedladdning?\n\n<small>Ditt val gäller i 10 minuter.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Köa</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Tillåt tillfälligt</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <string name="player_error_msg">Fel! </string>
   <string name="player_stopped_msg">Inget media spelar</string>
@@ -166,9 +186,9 @@
   <string name="playbackservice_notification_title">Spelar podcast</string>
   <string name="unknown_media_key">AntannaPod - Okänd mediaknapp: %1$d</string>
   <!--Queue operations-->
-  <string name="lock_queue">Lås kön</string>
-  <string name="unlock_queue">Lås upp kön</string>
-  <string name="clear_queue_label">Rensa kön</string>
+  <string name="lock_queue">Lås Kön</string>
+  <string name="unlock_queue">Lås upp Kön</string>
+  <string name="clear_queue_label">Rensa Kön</string>
   <string name="undo">Ångra</string>
   <string name="removed_from_queue">Föremålet avlägsnades</string>
   <string name="move_to_top_label">Flytta längst upp</string>
@@ -229,37 +249,47 @@
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Smart markering av uppspelat innehåll</string>
   <string name="playback_pref">Uppspelning</string>
   <string name="network_pref">Nätverk </string>
-  <string name="pref_autoUpdateIntervall_title">Uppdateringsintervall</string>
-  <string name="pref_autoUpdateIntervall_sum">Ange ett intervall för att automatiskt uppdatera flödet eller avaktivera det</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Uppdateringsintervall eller Tid på Dagen</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Ange ett intervall eller specifik tid på dagen för att uppdatera flödena automatisk.</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Du kan välja ett <i>intervall</i> som \"var 2 timmar\", en specifik <i>tid på dagen</i> som \"07:00\" eller <i>avaktivera</i> automatiska uppdateringar helt.\n\n<small>Notera: Uppdateringstiderna är inte exakta. Korta fördröjningar kan uppstå.</small></string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Avaktivera</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Sätt intervall</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Sätt Tid på Dagen</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Hämta mediefiler endast över WiFi</string>
-  <string name="pref_followQueue_title">Kontinuerlig uppspelning</string>
+  <string name="pref_followQueue_title">Kontinuerlig Uppspelning</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">WiFi nedladdning</string>
-  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Hörlurar bortkopplade</string>
-  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Hörlurar återanslutna</string>
-  <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobila uppdateringar</string>
+  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Hörlurar Bortkopplade</string>
+  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Hörlurar Återanslutna</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobila Uppdateringar</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_sum">Tillåt uppdateringar via mobil dataanslutning</string>
   <string name="refreshing_label">Uppdaterar</string>
   <string name="flattr_settings_label">Flattr inställningar</string>
   <string name="pref_flattr_auth_title">Flattr inloggning</string>
   <string name="pref_flattr_auth_sum">För att Flattra saker direkt från appen, logga in på ditt Flattr-konto.</string>
-  <string name="pref_flattr_this_app_title">Flattra den här appen</string>
+  <string name="pref_flattr_this_app_title">Flattra denna App</string>
   <string name="pref_flattr_this_app_sum">Stöd utvecklingen av AntennaPod genom att flattra den. Tack!</string>
   <string name="pref_revokeAccess_title">Återkalla åtkomst</string>
   <string name="pref_revokeAccess_sum">Återkalla behörigheten till ditt Flattr-konto för denna app.</string>
   <string name="pref_auto_flattr_title">Automatisk Flattring</string>
   <string name="pref_auto_flattr_sum">Konfigurerar automatisk Flattring</string>
   <string name="user_interface_label">Användargränssnitt</string>
-  <string name="pref_set_theme_title">Välj tema</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Ändra navigationslådan</string>
+  <string name="pref_set_theme_title">Välj Tema</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_title">Anpassa Navigeringsrutan</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_sum">Anpassa utseendet på navigeringsrutan.</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Välj saker i Navigeringsrutan</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ändra vilka saker som visas i navigationslådan.</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Välj Prenumerationsordning</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Ändra ordningen på dina prenumerationer</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Välj Prenumerationsräknaren</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Ändra informationen som visas av prenumerationsräknaren</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">Ändra utseendet på AntennaPod.</string>
-  <string name="pref_automatic_download_title">Automatisk nedladdning</string>
+  <string name="pref_automatic_download_title">Automatisk Nedladdning</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Konfigurera automatisk nedladdning av episoder.</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Aktivera WiFi filtrering</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Tillåt automatisk nedladdning endast för utvalda WiFi-nätverk.</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Nedladdning vid batteridrift</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Tillåt automatisk nedladdning när batteriet inte laddas</string>
-  <string name="pref_parallel_downloads_title">Parallella nedladdningar</string>
+  <string name="pref_parallel_downloads_title">Parallella Nedladdningar</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">Episodcache</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Ljust</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Mörkt</string>
@@ -281,12 +311,16 @@
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Använd standardvärden</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Expandera notifieringar</string>
   <string name="pref_expandNotify_sum">Expandera alltid notifieringen för att visa uppspelningskontrollerna.</string>
-  <string name="pref_persistNotify_title">Bestående uppspelningskontroller</string>
+  <string name="pref_persistNotify_title">Bestående Uppspelningskontroller</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Behåll notifiering och kontroller på låsskärmen när uppspelningen pausas.</string>
+  <string name="pref_showDownloadReport_title">Visa Nedladdningsrapport</string>
+  <string name="pref_showDownloadReport_sum">Visa en rapport med detaljer om felet när nedladdningar misslyckas.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Androidversioner före 4.1 har inte stöd för expanderade notifieringar.</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_sum">Lägg till episoder först i kön.</string>
-  <string name="pref_queueAddToFront_title">Köa först.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_title">Köa Först</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Avaktiverad</string>
+  <string name="pref_image_cache_size_title">Bildcachestorlek</string>
+  <string name="pref_image_cache_size_sum">Storleken på bildcachen på disken.</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Aktivera automatisk Flattring</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Flattra episoden så snart %d procent har spelats</string>
@@ -305,19 +339,20 @@
   <string name="opml_import_explanation_2">Använd en extern applikation som Dropbox, Google Drive eller ditt favoritval av filhanterare för att öppna en OPML fil.</string>
   <string name="opml_import_explanation_3">Flera applikationer som Google Mail, Dropbox, Google Drive och de flesta filhanterare kan <i>öppna</i> OPML filer <i>med</i> AntennaPod.</string>
   <string name="start_import_label">Påbörja importering</string>
-  <string name="opml_import_label">Importera OPML-fil</string>
+  <string name="opml_import_label">OPML Importering</string>
   <string name="opml_directory_error">FEL! </string>
   <string name="reading_opml_label">Läser OPML-fil</string>
   <string name="opml_reader_error">Ett fel har skett vid iläsning av opml dokumentet:</string>
   <string name="opml_import_error_dir_empty">Katalogen är tom.</string>
   <string name="select_all_label">Välj alla</string>
   <string name="deselect_all_label">Avmarkera alla</string>
+  <string name="select_options_label">Välj ...</string>
   <string name="choose_file_from_filesystem">Från lokalt filsystem</string>
   <string name="choose_file_from_external_application">Använd extern applikation</string>
   <string name="opml_export_label">OPML export</string>
   <string name="exporting_label">Exporterar...</string>
   <string name="export_error_label">Exporteringsfel</string>
-  <string name="opml_export_success_title">OPML export lyckades</string>
+  <string name="opml_export_success_title">OPML Exportering lyckades.</string>
   <string name="opml_export_success_sum">.opml filen skrevs till:\u0020</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Ställ in sömntimer</string>
@@ -326,9 +361,21 @@
   <string name="sleep_timer_label">Sömntimer</string>
   <string name="time_left_label">Återstående tid:\u0020</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Ogiltigt tal, tiden måste vara ett heltal</string>
-  <string name="time_unit_seconds">sekunder</string>
-  <string name="time_unit_minutes">minuter</string>
-  <string name="time_unit_hours">timmar</string>
+  <string name="time_seconds">sekunder</string>
+  <string name="time_minutes">minuter</string>
+  <string name="time_hours">timmar</string>
+  <plurals name="time_seconds_quantified">
+    <item quantity="one">1 sekund</item>
+    <item quantity="other">%d sekunder</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="time_minutes_quantified">
+    <item quantity="one">1 minut</item>
+    <item quantity="other">%d minuter</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="time_hours_quantified">
+    <item quantity="one">1 timme</item>
+    <item quantity="other">%d timmar</item>
+  </plurals>
   <!--gpodder.net-->
   <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIER</string>
   <string name="gpodnet_toplist_header">BÄSTA PODCASTS</string>
@@ -360,7 +407,7 @@
   <!--Directory chooser-->
   <string name="selected_folder_label">Vald mapp:</string>
   <string name="create_folder_label">Skapa mapp</string>
-  <string name="choose_data_directory">Välj mapp</string>
+  <string name="choose_data_directory">Välj Datakatalog</string>
   <string name="create_folder_msg">Skapa ny mapp med namnet \"%1$s\"?</string>
   <string name="create_folder_success">Skapade ny mapp</string>
   <string name="create_folder_error_no_write_access">Kan inte skriva till den här mappen</string>
@@ -370,9 +417,10 @@
   <string name="folder_not_empty_dialog_msg">Den mapp du har valt är inte tom. Filer kommer att placeras direkt i denna mapp. Fortsätt ändå?</string>
   <string name="set_to_default_folder">Välj standardmapp</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Pausa uppspelning istället för att sänka volymen när en annan app vill spela ljud</string>
-  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausa för avbrott</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausa för Avbrott</string>
   <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Återuppta uppspelning när ett telefonsamtal avslutas</string>
-  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Återuppta efter samtal</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Fortsätt efter Samtal</string>
+  <string name="pref_restart_required">AntennaPod behöver startas om för att denna inställning ska gälla.</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Prenumerera</string>
   <string name="subscribed_label">Prenumererar</string>
@@ -399,7 +447,29 @@
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Autentisering</string>
   <string name="authentication_descr">Byt ditt användarnamn och lösenord för den här podcasten och dess episoder.</string>
+  <!--Progress information-->
+  <string name="progress_upgrading_database">Uppgraderar databasen</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importerar prenumerationer från appar gjorda för ett enda syfte...</string>
   <string name="search_itunes_label">Leta i iTunes</string>
+  <string name="select_label"><b>Välj ...</b></string>
+  <string name="all_label">Alla</string>
+  <string name="selected_all_label">Välj alla Episoder</string>
+  <string name="none_label">Inga</string>
+  <string name="deselected_all_label">Avmarkera alla Episoder</string>
+  <string name="played_label">Spelade</string>
+  <string name="selected_played_label">Valde spelade Episoder</string>
+  <string name="unplayed_label">Ospelade</string>
+  <string name="selected_unplayed_label">Valde ospelade Episoder</string>
+  <string name="downloaded_label">Nedladdade</string>
+  <string name="selected_downloaded_label">Valde nedladdade Episoder</string>
+  <string name="not_downloaded_label">Ej nedladdade</string>
+  <string name="selected_not_downloaded_label">Valde ej nedladdade Episoder</string>
+  <string name="sort_title"><b>Sortera efter ...</b></string>
+  <string name="sort_title_a_z">Titel (A \u2192 Ö)</string>
+  <string name="sort_title_z_a">Titel (Ö \u2192 A)</string>
+  <string name="sort_date_new_old">Datum (Ny \u2192 Gammal)</string>
+  <string name="sort_date_old_new">Datum (Gammal \u2192 Ny)</string>
+  <string name="sort_duration_short_long">Längd (Kort \u2192 Lång)</string>
+  <string name="sort_duration_long_short">Längd (Lång \u2192 Kort)</string>
 </resources>