Merge branch 'develop' into develop

1 files changed, 129 insertions, 3 deletions

diff --git a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 80674a0ae..b9df0eb41 100644
--- a/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
   <string name="feeds_label">Kanały</string>
+  <string name="statistics_label">Statystyki</string>
   <string name="add_feed_label">Dodaj podcast</string>
   <string name="episodes_label">Odcinki</string>
   <string name="all_episodes_short_label">Wszystkie</string>
@@ -13,11 +14,18 @@
   <string name="downloads_running_label">W toku</string>
   <string name="downloads_completed_label">Ukończone</string>
   <string name="downloads_log_label">Dziennik</string>
+  <string name="subscriptions_label">Subskrypcje</string>
+  <string name="subscriptions_list_label">Lista subskrypcji</string>
   <string name="cancel_download_label">Anuluj pobieranie</string>
   <string name="playback_history_label">Historia odtwarzania</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net login</string>
+  <string name="free_space_label">%1$s wolnego miejsca</string>
+  <string name="episode_cache_full_title">Pełna pamięć cache</string>
+  <string name="episode_cache_full_message">Limit pamięci cache został osiągnięty. Możesz zwiększyć pojemność cache w ustawieniach aplikacji.</string>
   <!--Statistics fragment-->
+  <string name="total_time_listened_to_podcasts">Całkowity czas trwania podcastów:</string>
+  <string name="statistics_details_dialog">%1$d z %2$d odcinków rozpoczęto.\n\nZagrano %3$s z %4$s.</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Otwórz menu</string>
   <string name="drawer_close">Zamknij menu</string>
@@ -44,6 +52,7 @@
   <string name="no">Nie</string>
   <string name="author_label">Autor</string>
   <string name="language_label">Język</string>
+  <string name="url_label">URL</string>
   <string name="podcast_settings_label">Ustawienia</string>
   <string name="cover_label">Obraz</string>
   <string name="error_label">Błąd</string>
@@ -58,15 +67,19 @@
   <string name="length_prefix">Długość:\u0020</string>
   <string name="size_prefix">Rozmiar:\u0020</string>
   <string name="processing_label">Przetwarzanie</string>
+  <string name="loading_label">Ładowanie</string>
   <string name="save_username_password_label">Zapisz nazwę użytkownika i hasło</string>
   <string name="close_label">Zamknij</string>
   <string name="retry_label">Spróbuj ponownie</string>
   <string name="auto_download_label">Dołącz do automatycznego pobierania</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">Zastosuj do poprzednich odcinków</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">Nowe ustawienie <i>automatycznego pobierania</i> zostanie zastosowane do nowych odcinków.\n Czy chcesz zastosować je także do odcinków opublikowanych wcześniej?</string>
+  <string name="auto_delete_label">Automatyczne usuwanie odcinków</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020równoległych pobierań</string>
+  <string name="feed_auto_download_global">Globalnie domyślnie</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Zawsze</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Nigdy</string>
+  <string name="send_label">Wyślij...</string>
   <string name="episode_cleanup_never">Nigdy</string>
   <string name="episode_cleanup_queue_removal">Kiedy nie są w kolejce</string>
   <string name="episode_cleanup_after_listening">Po odtworzeniu</string>
@@ -80,21 +93,26 @@
   <string name="etxtFeedurlHint">Adres URL kanału lub strony internetowej</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">Dodaj podcast przez adres</string>
   <string name="podcastdirectories_label">Znajdź podcast w folderze</string>
-  <string name="podcastdirectories_descr">Możesz wyszukiwać nowe podcasty ze względu na nazwę, kategorię lub popularność na gpodder.net</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Przeglądaj gpodder.net</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Oznacz wszystkie jako odtworzone</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Wszystkie odcinki zaznaczono jako odtworzone</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Proszę potwierdzić, że chcesz zaznaczyć wszystkie odcinki do odtworzenia.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Proszę potwierdzić, że chcesz zaznaczyć wszystkie odcinki na tym kanale do odtworzenia.</string>
   <string name="mark_all_seen_label">Oznacz wszystkie jako widziane</string>
   <string name="show_info_label">Pokaż informacje</string>
   <string name="remove_feed_label">Usuń podcast</string>
+  <string name="share_label">Udostępnij...</string>
   <string name="share_link_label">Udostępnij stronę</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Udostępnij link z aktualną pozycją</string>
   <string name="share_feed_url_label">Udostępnij adres kanału</string>
+  <string name="share_item_url_label">Udostępnij plik URL odcinka</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">Udostępnik plik URL odcinka z pozycją</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Potwierdź chęć usunięcia tego kanału wraz ze WSZYSTKIMI odcinkami, które zostały pobrane.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Usuwanie kanału</string>
   <string name="load_complete_feed">Odśwież cały kanał</string>
   <string name="hide_episodes_title">Ukryj odcinki</string>
+  <string name="episode_actions">Zatwierdź czynności</string>
   <string name="hide_unplayed_episodes_label">Nieodtworzone</string>
   <string name="hide_paused_episodes_label">Zatrzymane</string>
   <string name="hide_played_episodes_label">Odtworzone</string>
@@ -102,6 +120,9 @@
   <string name="hide_not_queued_episodes_label">Nie w kolejce</string>
   <string name="hide_downloaded_episodes_label">Pobrane</string>
   <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nie pobrane</string>
+  <string name="filtered_label">Przefiltrowany</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Ostatnie odświerzanie nie powiodło się</string>
+  <string name="open_podcast">Otwarty Podcast</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Pobierz</string>
   <string name="play_label">Odtwórz</string>
@@ -110,6 +131,7 @@
   <string name="stream_label">Strumień</string>
   <string name="remove_label">Usuń</string>
   <string name="remove_episode_lable">Usuń odcinek</string>
+  <string name="marked_as_seen_label">Zaznaczono jako wyświetlone</string>
   <string name="mark_read_label">Oznacz jako odtworzone</string>
   <string name="marked_as_read_label">Oznaczone jako odtworzone</string>
   <string name="mark_unread_label">Oznacz jako nieodtworzone</string>
@@ -117,12 +139,15 @@
   <string name="added_to_queue_label">Dodano do Kolejki</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Usuń z kolejki</string>
   <string name="add_to_favorite_label">Dodaj do Ulubionych</string>
+  <string name="added_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
   <string name="remove_from_favorite_label">Usuń z Ulubionych</string>
+  <string name="removed_from_favorites">Usunięto z ulubionych</string>
   <string name="visit_website_label">Odwiedź stronę</string>
   <string name="support_label">Wspomóż na Flattr</string>
   <string name="skip_episode_label">Pomiń odcinek</string>
   <string name="activate_auto_download">Włącz automatyczne pobieranie</string>
   <string name="deactivate_auto_download">Wyłącz automatyczne pobieranie</string>
+  <string name="reset_position">Zresetowano pozycję odtwarzania</string>
   <string name="removed_item">Pozycja usunięta</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">Operacja zakończona sukcesem</string>
@@ -139,14 +164,22 @@
   <string name="download_error_connection_error">Błąd połączenia</string>
   <string name="download_error_unknown_host">Nieznany host</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Błąd autoryzacji</string>
+  <string name="download_error_file_type_type">Błąd rodzaju pliku</string>
+  <string name="download_error_forbidden">Zabronione</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Anuluj wszystkie pobierania</string>
   <string name="download_canceled_msg">Pobieranie anulowane</string>
+  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Pobieranie zatrzymane\nWyłączone <i>Automatyczne pobieranie</i> dla tego elementu</string>
   <string name="download_report_title">Pobieranie ukończone</string>
   <string name="download_report_content_title">Raport pobierania</string>
   <string name="download_error_malformed_url">Niepoprawny adres</string>
   <string name="download_error_io_error">Błąd wejścia/wyjścia</string>
   <string name="download_error_request_error">Błąd żądania</string>
   <string name="download_error_db_access">Błąd dostępu do bazy danych</string>
+  <plurals name="downloads_left">
+    <item quantity="one">%d element został do pobrania</item>
+    <item quantity="few">%d elementów zostało do pobrania</item>
+    <item quantity="other">%d elementów zostało do pobrania</item>
+  </plurals>
   <string name="downloads_processing">Przetwarzanie pobranych</string>
   <string name="download_notification_title">Pobieranie danych podcastu</string>
   <string name="download_report_content">%1$d pobierania poprawne, %2$d nieudane</string>
@@ -177,6 +210,8 @@
   <!--Queue operations-->
   <string name="lock_queue">Zablokuj Kolejkę</string>
   <string name="unlock_queue">Odblokuj Kolejkę</string>
+  <string name="queue_locked">Kolejka zablokowana</string>
+  <string name="queue_unlocked">Kolejka odblokowana</string>
   <string name="clear_queue_label">Wyczyść kolejkę</string>
   <string name="undo">Cofnij</string>
   <string name="removed_from_queue">Element usunięty</string>
@@ -185,6 +220,8 @@
   <string name="sort">Sortuj</string>
   <string name="date">Według daty</string>
   <string name="duration">Według długości</string>
+  <string name="episode_title">Tytuł odcinka</string>
+  <string name="feed_title">Tytuł kanału</string>
   <string name="ascending">Rosnąco</string>
   <string name="descending">Malejąco</string>
   <string name="clear_queue_confirmation_msg">Potwierdź usunięcie WSZYSTKICH pozycji z kolejki</string>
@@ -217,17 +254,24 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Pobierz wtyczkę</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Wtyczka nie zainstalowana</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Dla odtwarzania w różnych prędkościach zalecamy odblokowania wbudowanego odtwarzacza Sonic [Android 4.1+].\n\nW innym przypadku możesz użycz zewnętrznego dodatku. <i>Prestissimo</i> ze Sklepu Play.\nAntennaPod nie ponosi odpowiedzialności za problemy z   Prestissimo, powinny one być zgłaszane do właściciela dodatku.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Prędkość odtwarzania</string>
+  <string name="enable_sonic">Włącz Sonic</string>
   <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_label">Brak elementów na tej liście.</string>
   <string name="no_feeds_label">Nie subskrybowałeś jeszcze żadnego kanału.</string>
+  <string name="no_chapters_label">Ten odcinek nie ma rozdziałów.</string>
+  <string name="no_shownotes_label">Ten epizod nie ma notatek.</string>
   <!--Preferences-->
+  <string name="storage_pref">Pamięć</string>
+  <string name="project_pref">Projekt</string>
   <string name="other_pref">Inne</string>
   <string name="about_pref">O...</string>
   <string name="queue_label">Kolejka</string>
   <string name="services_label">Usługi</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Usuwanie odcinków</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Odcinki niebędące w kolejce i niebędące na liście ulubiobych powinny nadawać się do usunięcia, jeśli Automatyczne Pobieranie potrzebuje miejsca na nowe odcinki.</string>
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Wstrzymaj odtwarzanie po rozłączeniu słuchawek lub Bluetooth</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Wznów odtwarzanie kiedy słuchawki zostaną podłączone ponownie</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Wznów odtwarzanie po przywróceniu połączenia Bluetooth</string>
@@ -242,6 +286,14 @@
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Zachowaj pominięte odcinki</string>
   <string name="playback_pref">Odtwarzanie</string>
   <string name="network_pref">Sieć</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Częstotliwość aktualizacji lub Czas dnia</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Określ częstotliwość albo konkretny czas dnia automatycznego odświeżania kanałów lub je wyłącz</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Możesz ustawić <i>częstotliwość</i> na przykład \"co 2 godziny\", ustawić konretny <i>czas dnia</i> na przykład \"7:00\" albo <i>wyłączyć</i> automatyczne aktualizacje.\n\n<small>Uwaga: Czas aktualizacji nie jest ścisły. Możesz napotkać małe opóźnienia.</small></string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Zablokuj</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Ustaw częstotliwość</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Ustaw czas dnia</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">każdy %1$s</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">o %1$s</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Pobieraj pliki tylko przez WiFi</string>
   <string name="pref_followQueue_title">Odtwarzanie ciągłe</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">WiFi media pobrane</string>
@@ -291,15 +343,24 @@
   <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Wylogowanie się powiodło</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Zmień informacje logowania</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Zmień dane logowania konta gpodder.net.</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_started">Synchronizacja uruchomiona</string>
+  <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Zalogowano jako <i>%1$s</i> na urządzeniu <i>%2$s</i>]]></string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Prędkość odtwarzania</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Dostosuj prędkości dostępne dla odtwarzania audio o zmiennej prędkości</string>
+  <string name="pref_fast_forward">Szybkie przewijanie do przodu</string>
+  <string name="pref_rewind">Przewijanie do tyłu</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Ustaw nazwę hosta</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Użyj domyślnego hosta</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Rozwiń Powiadomienia</string>
   <string name="pref_expandNotify_sum">Zawsze rozwijaj powiadomienie żeby pokazać przyciski odtwarzacza.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Stałe przyciski odtwarzacza</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Utrzymuj powiadomienie i przyciski odtwarzania na ekranie blokady gdy odtwarzanie jest wstrzymane.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Ustaw przyciski ekranu blokowania</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Zmień przyciski odtwarzania na ekranie blokowania. Przyciski odtwórz/zatrzymaj są zawsze uwzględnione.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Wybierz maksimum z %1$d przedmiotów</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Możesz tylko wybrać maksimum z %1$d przedmiotów.</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_title">Ustaw tło ekranu blokady</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Ustaw tło ekranu blokowania na aktualny obraz odcinka. W efekcie będzie zawsze pokazywał obraz w innych aplikacjach.</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_title">Pokaż raport z pobierania</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_sum">Jeżeli pobieranie się nie powiedzie, pokaż raport ze szczegółami błędu.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Android starszy niż 4.1 nie wspiera rozszerzonych powiadomień.</string>
@@ -315,32 +376,49 @@
   <string name="pref_sonic_title">Odtwarzacz mediów Sonic</string>
   <string name="pref_rewind_sum">Dostosuj liczbę sekund, aby przejść do tyłu po naciśnięciu przycisku przewijania kliknięciu</string>
   <string name="pref_fast_forward_sum">Dostosuj liczbę sekund, aby przejść do przodu, gdy szybko do przodu kliknięciu przycisku</string>
+  <string name="pref_sonic_message">Użyj wbudowanego odtwarzacza Sonic jako oprogramowanie zastępcze do natywnego odtwarzacza Android i Prestissimo</string>
+  <string name="pref_current_value">Aktualna wartość: %1$s</string>
+  <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
+  <string name="pref_proxy_sum">Ustaw proxy sieciowe</string>
+  <string name="pref_faq">Najczęściej zadawane pytania</string>
+  <string name="pref_known_issues">Znane problemy</string>
+  <string name="pref_no_browser_found">Nie znaleziono przeglądarki.</string>
+  <string name="pref_cast_title">Obsługa Chromecast</string>
+  <string name="pref_cast_message_play_flavor">Uruchom obsługę dla zdalnego odtwarzania mediów na innych urządzeniach (takich jak Chromecast, Audio Speakers albo Android TV)</string>
+  <string name="pref_cast_message_free_flavor">Chromecast wymagadodatkowych bibliotek, które są zablokowane w tej wersji AntennaPod</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Włącz automatyczne wspieranie na flattr.</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Z-flattr-uj odcinki odegrane %d procentach.</string>
   <string name="auto_flattr_ater_beginning">Z-flattr-uj odcinek gdy odtawarzanie zostanie rozpoczęte</string>
   <string name="auto_flattr_ater_end">Z-flattr-uj odcinek gdy odtwarzanie zostanie zakończone</string>
   <!--Search-->
-  <string name="search_hint">Szukaj kanałów lub odcinków</string>
-  <string name="found_in_shownotes_label">Znaleziono w notatkach</string>
   <string name="found_in_chapters_label">Znaleziono w rozdziałach</string>
   <string name="search_status_no_results">Brak wyników</string>
   <string name="search_label">Szukaj</string>
   <string name="found_in_title_label">Znaleziono w tytułach</string>
   <!--OPML import and export-->
   <string name="opml_import_txtv_button_lable">Pliki OPML pozwalają na przenoszenie podcastów między aplikacjami.</string>
+  <string name="opml_import_option">Opcja %1$d</string>
+  <string name="opml_import_explanation_1">Wybierz konkretą ścieżkę z lokalnego systemu plików.</string>
   <string name="opml_import_explanation_2">Użyj zewnętrznej aplikacji takiej jak Dropbox, Google Drive lub ulubionego menedżera plików, aby otworzyć plik OPML.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_3">Wiele aplikacji takich jak Google Mail, Dropbox, Google Drive i większość menedżerów plików potrafi <i>otworzyć</i>pliki OPML <i>przy użyciu</i>AntennaPod</string>
   <string name="start_import_label">Rozpocznij import</string>
   <string name="opml_import_label">Import OPML</string>
   <string name="opml_directory_error">BŁĄD!</string>
   <string name="reading_opml_label">Odczytuję plik OPML</string>
+  <string name="opml_reader_error">Wystąpił błąd podczas odczytywania pliku OPML:</string>
+  <string name="opml_import_error_no_file">Nie wbrano pliku!</string>
   <string name="select_all_label">Zaznacz wszystko</string>
   <string name="deselect_all_label">Odznacz wszystko</string>
+  <string name="select_options_label">Wybierz...</string>
+  <string name="choose_file_from_filesystem">Z lokalnego systemu plików</string>
   <string name="choose_file_from_external_application">Użyj zewnętrznej aplikacji</string>
   <string name="opml_export_label">Eksport OPML</string>
+  <string name="exporting_label">Eksportowanie...</string>
   <string name="export_error_label">Błąd eksportu</string>
   <string name="opml_export_success_title">Eksport OPML udany.</string>
   <string name="opml_export_success_sum">Plik .opml został zapisany do:\u0020</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">Dostęp do zewnętrznej pamięci jest potrzebny do odczytywania plików OPML</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Ustaw czas do wyłączenia</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Wyłącz wyłącznik czasowy</string>
@@ -389,6 +467,7 @@ https://gpodder.net/register/</string>
   <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Wybierz istniejące urządzenie:</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Identyfikator urządzenia nie może być pusty</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Identyfikator urządzenia w użyciu</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">Pole nie może być puste</string>
   <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Wybierz</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_title">Logowanie zakończone sukcesem!</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_descr">Gratulacje! Twoje konto na gpodder.net jest połączone z urządzeniem.  AntennaPod będzie automatycznie synchronizować subskrypcje na urządzeniu z kontem na gpodder.net. </string>
@@ -403,6 +482,7 @@ https://gpodder.net/register/</string>
   <string name="create_folder_label">Utwórz folder</string>
   <string name="choose_data_directory">Wybierz folder danych</string>
   <string name="choose_data_directory_message">Wybierz główny folder dla danych. AntennaPod utworzy odpowiednie podkatalogi.</string>
+  <string name="choose_data_directory_permission_rationale">Dostęp do pamięci zewnętrznej jest wymagany do zmiany folderu danych.</string>
   <string name="create_folder_msg">Utworzyć nowy folder o nazwie \"%1$s\"?</string>
   <string name="create_folder_success">Utworzono nowy folder</string>
   <string name="create_folder_error_no_write_access">Nie można zapisać do tego folderu</string>
@@ -422,6 +502,7 @@ https://gpodder.net/register/</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Subskrybuj</string>
   <string name="subscribed_label">Subskrybowane</string>
+  <string name="downloading_label">Pobieranie...</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
   <string name="rewind_label">Cofnij</string>
   <string name="fast_forward_label">Przewiń</string>
@@ -435,11 +516,19 @@ https://gpodder.net/register/</string>
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Autoryzacja</string>
   <string name="authentication_descr">Zmień swoją nazwę użytkownika oraz hasło dla tego podcastu i jego odcinków</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Ustawienia automatycznego pobierania</string>
+  <string name="episode_filters_label">Filtr odcinków</string>
+  <string name="episode_filters_description">Wykaz terminów używanych aby zdecydować, czy odcinek powinien być włączony lub wyłączony podczas automatycznego pobierania.</string>
+  <string name="episode_filters_include">Włączając</string>
+  <string name="episode_filters_exclude">Wyłączając</string>
+  <string name="episode_filters_hint">Pojedyncze słowa \n\"Kilka słów\"</string>
+  <string name="keep_updated">Utrzymuj zaktualizowane</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">Aktualizacja bazy danych</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importowanie subskrybcji z jednozadaniowych aplikacji</string>
   <string name="search_itunes_label">Szukaj w iTunes</string>
+  <string name="filter">Filtruj</string>
   <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Wszystkie</string>
   <string name="selected_all_label">Zaznaczono wszystkie odcinki</string>
@@ -453,6 +542,10 @@ https://gpodder.net/register/</string>
   <string name="selected_downloaded_label">Zaznaczono pobrane odcinki</string>
   <string name="not_downloaded_label">Nie pobrane</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">Zaznaczono niepobrane odcinki</string>
+  <string name="queued_label">W kolejce</string>
+  <string name="selected_queued_label">Wybierz odcinki w kolejce</string>
+  <string name="not_queued_label">Nie w kolejce</string>
+  <string name="selected_not_queued_label">Wybierz odcinki, które nie są w kolejce</string>
   <!--Sort-->
   <string name="sort_title_a_z">Tytuł (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Tytuł (Z \u2192 A)</string>
@@ -467,7 +560,40 @@ https://gpodder.net/register/</string>
   <string name="rating_later_label">Przypomnij później</string>
   <string name="rating_now_label">Pewnie, zróbmy to!</string>
   <!--Audio controls-->
+  <string name="audio_controls">Sterowanie audio</string>
+  <string name="playback_speed">Prędkość odtwarzania</string>
+  <string name="volume">Głośność</string>
+  <string name="left_short">Lewy</string>
+  <string name="right_short">Prawy</string>
+  <string name="audio_effects">Efekty audio</string>
+  <string name="stereo_to_mono">Downmix: Stereo na mono</string>
+  <string name="sonic_only">Tylko Sonic</string>
   <!--proxy settings-->
+  <string name="proxy_type_label">Typ</string>
+  <string name="host_label">Host</string>
+  <string name="port_label">Port</string>
+  <string name="optional_hint">(Dodatkowe)</string>
+  <string name="proxy_test_label">Test</string>
+  <string name="proxy_checking">Sprawdzanie...</string>
+  <string name="proxy_test_successful">Test zakończony powodzeniem</string>
+  <string name="proxy_test_failed">Test zakończony niepowodzeniem</string>
+  <string name="proxy_host_empty_error">Host nie może być pusty!</string>
+  <string name="proxy_host_invalid_error">Host nie jest prawidłowym adresem IP albo domeną</string>
+  <string name="proxy_port_invalid_error">Błędny port</string>
   <!--Casting-->
+  <string name="cast_media_route_menu_title">Odtwarzaj na...</string>
+  <string name="cast_disconnect_label">Rozłącz sesję</string>
+  <string name="cast_not_castable">Wybrane media nie są kompatybilne z urządzeniem nadającym.</string>
+  <string name="cast_failed_to_play">Wystąpił błąd podczas uruchamiania odtwarzania</string>
+  <string name="cast_failed_to_stop">Wystąpił błąd podczas zatrzymywania odtwarzania</string>
+  <string name="cast_failed_to_pause">Wystąpił błąd podczas pauzowania odtwarzania</string>
   <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
+  <string name="cast_failed_setting_volume">Wystąpił błąd podczas zmiany poziomu głośności</string>
+  <string name="cast_failed_no_connection">Brak połączenia z urządzeniem nadającym</string>
+  <string name="cast_failed_no_connection_trans">Połączenie z urządzeniem nadającym zostało przerwane. Aplikacja próbuje przywrócić połączenie, jeśli jest to możliwe. Proszę poczekać kilka sekund i spróbować ponownie.</string>
+  <string name="cast_failed_perform_action">Błąd podczas wykonywania akcji.</string>
+  <string name="cast_failed_status_request">Wystąpił błąd podczas synchronizacji z urządzeniem nadającym.</string>
+  <string name="cast_failed_seek">Wystąpił błąd podczas szukania nowej pozycji na urządzeniu nadającym.</string>
+  <string name="cast_failed_receiver_player_error">Urządzenie odbierające napotkało poważny problem</string>
+  <string name="cast_failed_media_error_skipping">Błąd podczas odtwarzania, pomijanie...</string>
 </resources>