Updated translations

1 files changed, 127 insertions, 2 deletions

diff --git a/core/src/main/res/values-nb/strings.xml b/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 4bc852087..cc4ab7874 100644
--- a/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -29,9 +29,11 @@
   <!--Google Assistant-->
   <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" ikke funnet</string>
   <!--SwipeActions-->
+  <string name="swipeactions_label">Dra handlinger</string>
   <string name="swipeactions_summary">Velg hva som skjer når du drar en episode i ei liste</string>
   <string name="swipe_right">Dra til høyre</string>
   <string name="swipe_left">Dra til venstre</string>
+  <string name="enable_swipeactions">Slå på dra handlinger for dette skjermet</string>
   <string name="change_setting">Endre</string>
   <!--Statistics fragment-->
   <string name="total_time_listened_to_podcasts">Total tid, avspilte episoder</string>
@@ -61,6 +63,7 @@
   <!--Bug report activity-->
   <string name="log_file_share_exception">Fant ingen kompatible apper</string>
   <string name="export_logs_menu_title">Eksport detaljert logfiler</string>
+  <string name="confirm_export_log_dialog_message">Detaljerte logfiler kan inneholde sensitiv informasjon, som f.eks. dine abonnementer.</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Åpne i nettleser</string>
   <string name="copy_url_label">Kopier URL</string>
@@ -93,14 +96,17 @@
   <string name="auto_download_label">Inkluder i automatiske nedlastninger</string>
   <string name="auto_delete_label">Slett episode automatisk</string>
   <string name="feed_volume_reduction">Volumreduksjon</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_summary">Demp volumet for episoder i denne strømmen: %1$s</string>
   <string name="feed_volume_reduction_off">Av</string>
   <string name="feed_volume_reduction_light">Lett</string>
   <string name="feed_volume_reduction_heavy">Tung</string>
+  <string name="parallel_downloads">%1$d samtidige nedlastinger</string>
   <string name="feed_auto_download_global">Global standard</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Alltid</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Aldri</string>
   <string name="send_label">Send...</string>
   <string name="episode_cleanup_never">Aldri</string>
+  <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Hvis ikke favoritt</string>
   <string name="episode_cleanup_queue_removal">Når ikke i kø</string>
   <string name="episode_cleanup_after_listening">Etter fullført avspilling</string>
   <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
@@ -112,6 +118,9 @@
     <item quantity="other">%d dager etter fullført avspilling</item>
   </plurals>
   <string name="loading_more">Laster inn mer...</string>
+  <string name="episode_notification">Episode varslinger</string>
+  <string name="episode_notification_summary">Vis varsler når en nye episode har kommet ut.</string>
+  <string name="new_episode_notification_group_text">Dine abonnementer har nye episoder.</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Marker alle som avspilt</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Marker alle episoder som avspilt</string>
@@ -131,14 +140,19 @@
   <string name="share_website_url_label">Nettsidens adresse</string>
   <string name="share_feed_url_label">Podcaststrøm-URL</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bekreft at du ønsker å slette podkasten \"%1$s\" og ALLE episodene dens (inkludert nedlastede episoder).</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Bekreft at du ønsker å slette utvalgte podkaster og ALLE de episoder (inkludert nedlastet episoder.)</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Bekreft at du vil slette podkasten \"%1$s\". Filene i lokale mappen vil ikke bli slettet.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Fjerner podkast</string>
   <string name="load_complete_feed">Last hele podkasten på nytt</string>
   <string name="multi_select">Velg flere</string>
   <string name="select_all_above">Velg alle over</string>
   <string name="select_all_below">Velg alle under</string>
   <string name="filtered_label">Filtrert</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Siste oppdatering mislyktes. Trykk for se detaljer.</string>
   <string name="open_podcast">Åpne podkast</string>
   <string name="please_wait_for_data">Vent til dataene er lastet inn</string>
+  <string name="updates_disabled_label">Oppdateringer slått av.</string>
+  <string name="add_to_folder">Legg til i mappen</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Last ned</string>
   <plurals name="downloading_batch_label">
@@ -154,6 +168,8 @@
   <string name="remove_new_flag_label">Fjern \"Ny\"-markering</string>
   <string name="removed_new_flag_label">Fjernet \"Ny\"-markering</string>
   <string name="mark_read_label">Marker som avspilt</string>
+  <string name="marked_as_played_label">Marker som avspilt</string>
+  <string name="marked_as_unplayed_label">Marker som ikke avspilt</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">Merk som lest</string>
   <string name="play_this_to_seek_position">For å hoppe til posisjoner, må du spille episoden</string>
   <plurals name="marked_read_batch_label">
@@ -190,14 +206,24 @@
   <string name="download_running">Nedlasting pågår</string>
   <string name="download_error_details">Detaljer</string>
   <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nFil-URL:\n%2$s</string>
+  <string name="download_error_tap_for_details">Trykk for se detaljer.</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Lagringsenhet ikke funnet</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">Der er ikke nok lagringsplass på enheten din.</string>
   <string name="download_error_http_data_error">HTTP-datafeil</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Ukjent feil</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">Podkastens host-server sendte en ødelagt podkast strøm.</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">Strøm-typen er ikke støttet</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type_html">Podkastens host-server sendte en webside, ikke en podkast.</string>
+  <string name="download_error_not_found">Host server til podkasten finne ikke filen. Kan har blitt fjernet.</string>
   <string name="download_error_connection_error">Tilkoblingsfeil</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Kan ikke finne serveren. Sjekk at adressen er korrekt og at du tilkoblingen din virker.</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Autentiseringsfeil</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Filtype-feil</string>
+  <string name="download_error_forbidden">Podkastens host server svarer ikke.</string>
   <string name="download_canceled_msg">Nedlasting avbrutt</string>
+  <string name="download_error_wrong_size">Mistet server tilkoblingen før nedlastingen var fullstendig.</string>
+  <string name="download_error_blocked">Nedlastingen ble blokkert av en annen app på enheten din.</string>
+  <string name="download_error_certificate">Kan ikke opprette en sikkert tilkobling. Det kan bety at en annen app på enheten din blokkerer nedlastingen eller at noe er galt med sertifikater til serveren.</string>
   <string name="download_report_title">Nedlasting fullført med feilmeldinger</string>
   <string name="auto_download_report_title">Auto-nedlasting fullført</string>
   <string name="download_error_io_error">IO feil</string>
@@ -207,6 +233,7 @@
     <item quantity="one">%d nedlasting gjenstår</item>
     <item quantity="other">%d nedlastinger gjenstår</item>
   </plurals>
+  <string name="completing">Fullføre...</string>
   <string name="download_notification_title">Laster ned data til podkast</string>
   <string name="download_log_title_unknown">Ukjent tittel</string>
   <string name="download_type_feed">Strøm</string>
@@ -235,6 +262,7 @@
   <string name="player_go_to_picture_in_picture">Bilde-i-bilde-modus</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Ukjent medienøkkel: %1$d</string>
   <string name="error_file_not_found">Fil ikke funnet</string>
+  <string name="no_media_label">Element inneholder ingen media fil</string>
   <!--Queue operations-->
   <string name="lock_queue">Lås køen</string>
   <string name="queue_locked">Kø låst</string>
@@ -290,14 +318,24 @@
   <string name="external_elements">Eksterne elementer</string>
   <string name="interruptions">Forstyrrelser</string>
   <string name="playback_control">Avspillingskontroll</string>
+  <string name="reassign_hardware_buttons">Tilpass hardware knapper</string>
   <string name="preference_search_hint">Søk...</string>
   <string name="preference_search_no_results">Ingen resultater</string>
   <string name="preference_search_clear_history">Slett logg</string>
   <string name="media_player">Mediespiller</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Episodeopprydding</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episoder som kan bli utpekt for fjerning hvis Automatisk nedlastingen trenger plass til nye episoder</string>
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Sett playback på pause når hodetelefoner eller bluetooth er frakoblet</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Gjenoppta avspilling når hodetelefoner gjeninnkoples</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Fortsett avspilling når bluetooth er tilkoblet igjen</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_title">Neste kapittel knapp</string>
+  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Tilpass aksjonen til neste kapittel knappen</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_title">Forrige kapittel knapp</string>
+  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Tilpass aksjonen av forrige kapittel knappen</string>
+  <string name="button_action_fast_forward">Spol fremover</string>
+  <string name="button_action_rewind">Spol tilbake</string>
+  <string name="button_action_skip_episode">Skip episode</string>
+  <string name="button_action_restart_episode">Omstart episode</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Hopp til neste element i køen når avspillingen er ferdig</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Slett episode når avspillingen er ferdig</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Automatisk sletting</string>
@@ -311,6 +349,12 @@
   <string name="playback_pref_sum">Hodetelefon-kontroller, spole-intervaller, kø</string>
   <string name="network_pref">Nettverk</string>
   <string name="network_pref_sum">Oppdater intervall, styr nedlasting, mobildata</string>
+  <string name="feed_refresh_title">Oppdater podkaster</string>
+  <string name="feed_refresh_sum">Spesifiser en intervall eller et spesifikt tidspunkt når det skal sjekkes automatisk for nye episoder</string>
+  <string name="feed_refresh_interval">Intervall</string>
+  <string name="feed_refresh_time">Tid</string>
+  <string name="feed_refresh_never">Aldri</string>
+  <string name="feed_refresh_interval_at">på %1$s</string>
   <string name="pref_followQueue_title">Kontinuerlig avspilling</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Koblet fra hodetelefoner eller Bluetooth</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Gjeninnkopling av hodetelefoner</string>
@@ -344,6 +388,9 @@
   <string name="pref_episode_cache_title">Mellomlager for episoder</string>
   <string name="pref_episode_cache_summary">Totalt antall nedlastede episoder bufret på enheten. Automatisk nedlasting vil bli stoppet hvis dette nummeret er nådd.</string>
   <string name="pref_episode_cover_title">Bruk episode-cover</string>
+  <string name="pref_episode_cover_summary">Bruk et episode-spesifikt cover hvis det er tilgjengelig. Hvis dette ikke er valgt vil appen alltid bruke podkastens cover-bilde.</string>
+  <string name="pref_show_remain_time_title">Vis gjenværende tid</string>
+  <string name="pref_show_remain_time_summary">Vis gjenværende tid når krysset av. Hvis ikke krysset av, vi totalt gjenværende tid av alle episoder.</string>
   <string name="pref_theme_title_use_system">Bruk systemets tema</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Lyst</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Mørkt</string>
@@ -360,6 +407,7 @@
   <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Tving fram full synkronisering</string>
   <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Synkroniser alle abonnement og episoder med gpodder.net.</string>
   <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Logget inn som <i>%1$s</i> med enhet <i>%2$s</i>]]></string>
+  <string name="pref_playback_speed_sum">Definer hastighetene tilgjengelig for variabel avspillingshastighet</string>
   <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Hastigheten som brukes når episoder av denne podkasten spilles av</string>
   <string name="pref_feed_skip">Automatisk hopp</string>
   <string name="pref_feed_skip_sum">Hopp over introer og \"rulletekster\"</string>
@@ -378,6 +426,7 @@
   <string name="pref_persistNotify_title">Vedvarende avspillingskontroller</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Behold varsel- og låseskjermkontroller når avspilling er satt på pause.</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Set kompakte notifikasjonsknapper</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Endre kontrollene når varslinger er ikke kollapset. Spill/pause-knappen er alltid inkludert.</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Velg opp til %1$d ting</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Du kan kun velge opp til %1$d ting.</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_title">Angi som bakgrunn på låseskjermen</string>
@@ -388,6 +437,7 @@
   <string name="enqueue_location_front">Begynnelsen</string>
   <string name="enqueue_location_after_current">Etter episoden som spilles</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Deaktivert</string>
+  <string name="documentation_support">Dokumentasjon &amp; Støtte</string>
   <string name="visit_user_forum">Bruker-forum</string>
   <string name="bug_report_title">Rapporter feil</string>
   <string name="open_bug_tracker">Åpne bug-tracker</string>
@@ -404,6 +454,9 @@
   <string name="pref_cast_message_free_flavor" tools:ignore="UnusedResources">Chromecast krever proprietær tredjeparts programvare som er deaktivert i denne utgaven av AntennaPod</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Legg til nedlastede i køen</string>
   <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Legg til nedlastede episoder i køen</string>
+  <string name="media_player_builtin">Innebygd Android-spiller (avskrevet)</string>
+  <string name="media_player_sonic">Sonic MediaPlayer (avskrevet)</string>
+  <string name="media_player_exoplayer_recommended">ExoPlayer (anbefalt)</string>
   <string name="media_player_switch_to_exoplayer">Bytt til ExoPlayer</string>
   <string name="media_player_switched_to_exoplayer">Byttet til ExoPlayer</string>
   <string name="pref_skip_silence_title">Hopp over stillhet</string>
@@ -424,10 +477,23 @@
   <string name="back_button_go_to_page_title">Velg side</string>
   <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Sletting fjerner fra køen</string>
   <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Å slette en episode fjerner den automatisk også fra køen.</string>
+  <string name="pref_filter_feed_title">Abonnement filter</string>
+  <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrer dine abonnementer i navigasjonslinjen og på abonnementer skjermen.</string>
+  <string name="subscriptions_are_filtered">Abonnementer er filtrert.</string>
+  <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Teller er større en null</string>
+  <string name="auto_downloaded">Automatisk nedlastet</string>
+  <string name="not_auto_downloaded">Ikke automatisk nedlastet</string>
+  <string name="kept_updated">Hold oppdatert</string>
+  <string name="not_kept_updated">Ikke holdt oppdatert</string>
+  <string name="new_episode_notification_enabled">Varslinger slått på</string>
+  <string name="new_episode_notification_disabled">Varslinger slått av</string>
+  <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Den innstillingen er unik til hver podkast. Du kan endre den med å åpne siden til podkasten.</string>
+  <string name="pref_contribute">Bidra</string>
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Om</string>
   <string name="antennapod_version">AntennaPod versjon</string>
   <string name="contributors">Bidragsytere</string>
+  <string name="contributors_summary">Alle kan hjelpe med å forbedre AntennaPod - med kode, oversettinger eller med å hjelpe bruker i vår forum</string>
   <string name="developers">Utviklere</string>
   <string name="translators">Oversettere</string>
   <string name="special_thanks">Spesiell takk til</string>
@@ -436,9 +502,17 @@
   <string name="licenses_summary">AntennaPod bruker annen flott programvare</string>
   <!--Search-->
   <string name="search_status_no_results">Ingen resultater ble funnet</string>
+  <string name="type_to_search">Begynn å tast inn noe for å lete</string>
   <string name="search_label">Søk</string>
   <string name="no_results_for_query">Ingen resultalter for \"%1$s\"</string>
   <!--Synchronization-->
+  <string name="sync_status_started">Synkronisering startet</string>
+  <string name="sync_status_episodes_upload">Laster opp endringer av episoder...</string>
+  <string name="sync_status_episodes_download">Laster ned endringer av episoder...</string>
+  <string name="sync_status_upload_played">Oppdatere avspillings status...</string>
+  <string name="sync_status_subscriptions">Synkroniserer abonnementer...</string>
+  <string name="sync_status_success">Synkronisering suksessfull</string>
+  <string name="sync_status_error">Synkronisering feilet</string>
   <!--import and export-->
   <string name="import_export_summary">Overfør abonnementer og kø til en anen enhet</string>
   <string name="database">Database</string>
@@ -450,6 +524,7 @@
   <string name="database_export_summary">Overfør abonnementer, avspilte episoder og kø til AntennaPod på en annen enhet</string>
   <string name="database_import_summary">Importer AntennaPod-database fra en annen enhet</string>
   <string name="opml_import_label">OPML-import</string>
+  <string name="opml_add_podcast_label">Importere podkast listen (OPML)</string>
   <string name="opml_reader_error">En feil oppstod ved lesing av OPML dokument: </string>
   <string name="opml_import_error_no_file">Ingen fil er valgt.</string>
   <string name="select_all_label">Velg alle</string>
@@ -458,6 +533,7 @@
   <string name="html_export_label">HTML eksport</string>
   <string name="database_export_label">Database-eksportering</string>
   <string name="database_import_label">Database-importering</string>
+  <string name="database_import_warning">Å importere en database vil erstatte all dine abonnementer og avspillingshistorie. Det er anbefalt  å eksportere din eksisterende database som backup. Vil du importere nå?</string>
   <string name="please_wait">Vennligst vent…</string>
   <string name="export_error_label">Feil ved eksportering</string>
   <string name="export_success_title">Eksportering vellykket!</string>
@@ -465,10 +541,14 @@
   <string name="opml_import_ask_read_permission">Tilgang til ekstern lagring er nødvendig for å lese OPML filen</string>
   <string name="import_select_file">Velg fil å importere</string>
   <string name="successful_import_label">Eksportering vellykket</string>
+  <string name="import_ok">Trykk OK for å starte AntennaPod på nytt</string>
   <string name="import_no_downgrade">Denne databasen ble eksportert fra en nyere versjon av AntennaPod. Din versjon av AntennaPod kan ikke lese denne filen enda.</string>
+  <string name="favorites_export_label">Favoritt eksportering</string>
+  <string name="favorites_export_summary">Eksporter lagret favoritter til en fil</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Sett opp sovetimer</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Deaktiver sovetimer</string>
+  <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
   <string name="sleep_timer_label">Sovetimer</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Ugyldig innspill, tid må være et heltall</string>
   <string name="shake_to_reset_label">Rist for å tilbakestille</string>
@@ -495,8 +575,19 @@
   <string name="gpodnet_toplist_header">TOPP-PODKASTER</string>
   <string name="gpodnet_search_hint">Søk på gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Logg inn</string>
+  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Passord og data er ikke kryptert!</string>
+  <string name="create_account">Lage ny konto</string>
   <string name="username_label">Brukernavn</string>
   <string name="password_label">Passord</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net er an open-kildekodet podkast synkroniserings tjeneste som er uavhengig av AntennaPod prosjektet.</string>
+  <string name="gpodnetauth_server_official">Offisielt gpodder.net server</string>
+  <string name="gpodnetauth_server_custom">Tilpasset server</string>
+  <string name="gpodnetauth_host">Hostnavn</string>
+  <string name="gpodnetauth_select_server">Velg server</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_name">Enhetens navn</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod på %1$s</string>
+  <string name="gpodnetauth_existing_devices">Eksisterende enheter</string>
+  <string name="gpodnetauth_create_device">Lage en ny enhet</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_descr">Gratulerer! Din gpodder.net konto er nå linket opp med din enhet. AntennaPod vil nå automatisk synkronisere abonnementer på din enhet med din gpodder.net konto.</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Start synkronisering nå.</string>
   <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net synkroniseringsfeil</string>
@@ -526,10 +617,19 @@
   <string name="media_type_video_label">Video</string>
   <string name="status_downloading_label">Episode lastes ned nå</string>
   <string name="in_queue_label">Episoden er i køen</string>
+  <string name="is_favorite_label">Episoden er markert som favoritt</string>
   <string name="load_next_page_label">Last inn neste side</string>
+  <string name="position">Posisjon: %1$s</string>
+  <string name="apply_action">Anvend handling</string>
+  <string name="play_chapter">Spill kapitel</string>
+  <string name="prev_chapter">Forrige kapitel</string>
+  <string name="next_chapter">Neste kapitel</string>
   <!--Feed settings/information screen-->
   <string name="authentication_label">Autentisering</string>
   <string name="authentication_descr">Endre brukernavnet og passordet for denne podkasten og dens episoder</string>
+  <string name="feed_folders_label">Mapper</string>
+  <string name="feed_folders_summary">Endre mappene som viser denne podkasten.</string>
+  <string name="feed_folders_include_root">Vis i hovet lista</string>
   <string name="auto_download_settings_label">Innstillinger for automatisk nedlastning</string>
   <string name="episode_filters_label">Episodefilter</string>
   <string name="episode_filters_description">Nøkkelord som skal brukes for å avgjøre om en episode skal nedlastes automatisk eller ikke</string>
@@ -539,6 +639,10 @@
   <string name="keep_updated">Hold oppdatert</string>
   <string name="keep_updated_summary">Inkluder denne podkasten når alle podkaster oppdateres</string>
   <string name="auto_download_disabled_globally">Automatisk nedlasting er deaktivert i AntennaPod-innstillingene</string>
+  <string name="statistics_listened_for">Hørte på for:</string>
+  <string name="statistics_episodes_on_device">Episoder på enhenten:</string>
+  <string name="statistics_space_used">Minne brukt:</string>
+  <string name="statistics_view_all">Vis for alle podkaster »</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importerer abonnementer fra enkeltstående applikasjoner...</string>
   <!--Add podcast fragment-->
@@ -547,24 +651,34 @@
   <string name="search_podcastindex_label">Søk i Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Søk med fyyd</string>
   <string name="advanced">Avansert</string>
+  <string name="add_podcast_by_url">Legg til podkast via RSS adressen</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Bla gjennom gpodder.net</string>
   <string name="discover">Oppdage</string>
   <string name="discover_hide">Skjul</string>
   <string name="discover_is_hidden">Du valgte å skjule forslag</string>
   <string name="discover_more">mer »</string>
   <string name="discover_powered_by_itunes">Foreslått av iTunes</string>
+  <string name="search_powered_by">Resultater fra %1$s</string>
   <!--Local feeds-->
   <string name="add_local_folder">Legg til lokal mappe</string>
+  <string name="local_folder">Lokale mappe</string>
+  <string name="reconnect_local_folder">Tilkoble lokal mappe igjen</string>
+  <string name="reconnect_local_folder_warning">Hvis rettighetene er ikke godkjent, så kan du bruke denne tilkoblingen til akkurat samme mappen. Ikke velg en annen mappe.</string>
   <string name="local_feed_description">Denne virtuelle podkasten ble laget ved å legge en mappe til i AntennaPod.</string>
+  <string name="unable_to_start_system_file_manager">Kan ikke start systemets fil eksplorer.</string>
   <string name="filter">Filter</string>
   <string name="hide_is_favorite_label">Er favoritt</string>
+  <string name="not_favorite">Ikke favoritt</string>
   <string name="hide_downloaded_episodes_label">Nedlastet</string>
   <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Ikke nedlastet</string>
   <string name="queued_label">I kø</string>
   <string name="not_queued_label">Ikke i kø</string>
   <string name="has_media">Har media</string>
+  <string name="no_media">Ingen media</string>
   <string name="hide_paused_episodes_label">Pauset</string>
+  <string name="not_paused">Ikke på pause</string>
   <string name="hide_played_episodes_label">Avspilt</string>
+  <string name="not_played">Ikke avspillt</string>
   <!--Sort-->
   <string name="sort_title_a_z">Tittel (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Tittel (Z \u2192 A)</string>
@@ -586,6 +700,9 @@
   <string name="rating_now_label" tools:ignore="UnusedResources">Naturligvis, kom igjen!</string>
   <!--Share episode dialog-->
   <string name="share_dialog_include_label">Inkluder:</string>
+  <string name="share_playback_position_dialog_label">Avspillingsposisjon</string>
+  <string name="share_dialog_media_file_url_label">Media fil adressen</string>
+  <string name="share_dialog_episode_website_label">Episodens webside</string>
   <string name="share_dialog_media_file_label">Media fil</string>
   <!--Audio controls-->
   <string name="audio_controls">Lyd-kontroller</string>
@@ -613,8 +730,8 @@
   <string name="cast_disconnect_label">Koble fra casting</string>
   <string name="cast_not_castable">Valgt media er ikke kompatibel med strømmingsenhet</string>
   <string name="cast_failed_to_play">Feilet å starte avspilling av media</string>
-  <string name="cast_failed_to_stop">Feilter å stoppe avspillingen av media</string>
-  <string name="cast_failed_to_pause">Feilet å pause avspillingen av media</string>
+  <string name="cast_failed_to_stop">Feilet å stoppe avspillingen av media</string>
+  <string name="cast_failed_to_pause">Feilet å sette avspillingen av media på pause</string>
   <string name="cast_failed_setting_volume">Kunne ikke justere volum</string>
   <string name="cast_failed_no_connection">Ikke koblet til noen cast-enhet</string>
   <string name="cast_failed_no_connection_trans">Tilkoblingen til cast-enheten ble tapt. Appen prøver å gjenopprette tilkoblingen, vennligst vent noen sekunder og prøv igjen.</string>
@@ -632,11 +749,19 @@
   <string name="notification_channel_playing">Spilles nå</string>
   <string name="notification_channel_playing_description">Kan styrre avspilling. Dette er hoved-varslingen du vil se mens en podkast spilles.</string>
   <string name="notification_channel_download_error">Nedlastingen feilet</string>
+  <string name="notification_channel_download_error_description">Vis når nedlastingen eller strøm oppdatering feilet.</string>
+  <string name="notification_channel_sync_error">Synkronisering feilet</string>
   <string name="notification_channel_sync_error_description">Vises når synkronisering mot gpodder feiler</string>
+  <string name="notification_channel_auto_download">Automatisk nedlasting fullført</string>
   <string name="notification_channel_episode_auto_download">Vises når episoder har blitt lastet ned automatisk</string>
+  <string name="notification_channel_new_episode">Nye episoder</string>
+  <string name="notification_channel_new_episode_description">Vis når en ny episode av podkasten ble funnet, hvis varslinger er aktiv</string>
   <!--Widget settings-->
   <string name="widget_settings">Widget-innstillinger</string>
   <string name="widget_create_button">Opprett widget</string>
   <string name="widget_opacity">Gjennomsiktighet</string>
   <!--On-Demand configuration-->
+  <string name="on_demand_config_setting_changed">Innstillingen suksessfull oppdatert.</string>
+  <string name="on_demand_config_stream_text">Ser ut som du strømmer masse. Vil du at episodenes lister viser strømmingsknapper?</string>
+  <string name="on_demand_config_download_text">Ser ut som du laster ned masse. Vil du at episodenes lister viser nedlastingsknapper?</string>
 </resources>