Merge pull request #1272 from TomHennen/update_translations_2015_10_17

updated strings

1 files changed, 29 insertions, 2 deletions

diff --git a/core/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3a9e58d9a..a83b16ab9 100644
--- a/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -8,6 +8,8 @@
   <string name="episodes_label">エピソード</string>
   <string name="new_episodes_label">新エピソード</string>
   <string name="all_episodes_label">全てのエピソード</string>
+  <string name="all_episodes_short_label">すべて</string>
+  <string name="favorite_episodes_label">お気に入り</string>
   <string name="new_label">新</string>
   <string name="waiting_list_label">待ちリスト</string>
   <string name="settings_label">設定</string>
@@ -29,6 +31,7 @@
   <string name="drawer_preferences">ドロワー設定</string>
   <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">カウンターで並び替え</string>
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">アルファベット順に並び替え</string>
+  <string name="drawer_feed_order_last_update">公開日で並び替え</string>
   <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">新しい未再生のエピソードの数</string>
   <string name="drawer_feed_counter_new">新しいエピソードの数</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">未再生のエピソードの数</string>
@@ -69,12 +72,19 @@
   <string name="retry_label">再試行</string>
   <string name="auto_download_label">自動ダウンロードに含む</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">前のエピソードに適用</string>
-  <string name="auto_download_apply_to_items_message">新しい <i>自動ダウンロード</i> の設定は、新しいエピソードに自動的に適用されます。\n前のエピソードにも適用しますか?</string>
+  <string name="auto_download_apply_to_items_message">新しい <i>自動ダウンロード</i> の設定は、自動的に新しいエピソードに適用されます。\n以前に公開されたエピソードにも適用しますか?</string>
   <string name="auto_delete_label">エピソードの自動削除\n(全般のデフォルトを上書きします)</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020パラレル ダウンロード</string>
   <string name="feed_auto_download_global">全般</string>
   <string name="feed_auto_download_always">常に</string>
   <string name="feed_auto_download_never">しない</string>
+  <string name="send_label">送信...</string>
+  <string name="episode_cleanup_never">しない</string>
+  <string name="episode_cleanup_queue_removal">キューにない時</string>
+  <string name="episode_cleanup_after_listening">完了後</string>
+  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
+    <item quantity="other">完了 %d 日後</item>
+  </plurals>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">フィードURL</string>
   <string name="etxtFeedurlHint">フィードまたはWebサイトのURL</string>
@@ -124,6 +134,8 @@
   <string name="add_to_queue_label">キューに追加</string>
   <string name="added_to_queue_label">キューに追加しました</string>
   <string name="remove_from_queue_label">キューから削除</string>
+  <string name="add_to_favorite_label">お気に入りに追加</string>
+  <string name="remove_from_favorite_label">お気に入りから削除</string>
   <string name="visit_website_label">Webサイトを訪問</string>
   <string name="support_label">これをFlattr</string>
   <string name="enqueue_all_new">すべてキューに入れる</string>
@@ -132,6 +144,7 @@
   <string name="activate_auto_download">自動ダウンロードを有効にする</string>
   <string name="deactivate_auto_download">自動ダウンロードを無効にする</string>
   <string name="reset_position">再生位置をリセット</string>
+  <string name="removed_item">アイテムを削除しました</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">完成</string>
   <string name="download_failed">失敗</string>
@@ -229,8 +242,9 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">プラグインをダウンロード</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">プラグイン はインストールされていません</string>
-  <string name="no_playback_plugin_msg">再生速度の変更が機能するには、サードパーティのライブラリをインストールしておく必要があります。\n\n\'プラグインをダウンロード\' をタップして、Google Playから無料のプラグインをダウンロードしてください\n\nこのプラグインを使用して見つかったすべての問題は AntennaPodの責任ではなく、プラグインのオーナーに報告すべきです。</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">再生速度の変更が機能するには、サードパーティのライブラリをインストールするか、実験的に Sonic プレーヤー [Android 4.1+] を有効にする必要があります。\n\n\'プラグインをダウンロード\' をタップして、Google Playから無料のプラグインをダウンロードしてください\n\nこのプラグインを使用して見つかったすべての問題は AntennaPodの責任ではなく、プラグインのオーナーに報告すべきです。</string>
   <string name="set_playback_speed_label">再生速度</string>
+  <string name="enable_sonic">Sonic を有効にする</string>
   <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_label">このリストにはアイテムがありません。</string>
   <string name="no_feeds_label">まだフィードを何も購読していません。</string>
@@ -240,6 +254,8 @@
   <string name="queue_label">キュー</string>
   <string name="services_label">サービス</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_title">エピソード クリーンアップ</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">空き容量が必要な場合、キューに含まれていおらず、お気に入りでもないエピソードは、削除の対象になります</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_sum">ヘッドフォンの接続が切断された時、再生を一時停止します</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">ヘッドフォンが再接続された時に再生を再開します</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">再生が完了した時に次のキューのアイテムに移動します</string>
@@ -247,6 +263,8 @@
   <string name="pref_auto_delete_title">自動削除</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">一定の秒数未満の再生時間がまだ残っている場合でも、エピソードを再生済としてマークします</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">再生済としてスマートマーク</string>
+  <string name="pref_skip_removes_from_queue_sum">エピソードをスキップしたときに、エピソードをキューから削除します</string>
+  <string name="pref_skip_removes_from_queue_title">スキップでエピソードを削除</string>
   <string name="playback_pref">再生</string>
   <string name="network_pref">ネットワーク</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">間隔または時間を更新</string>
@@ -313,6 +331,8 @@
   <string name="pref_expandNotify_sum">常に再生ボタンを表示するように通知を展開します。</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">永続再生コントロール</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">再生が一時停止された時に、通知およびロック画面のコントロールを保持します。</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_title">ロック画面の背景を設定</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_sum">ロック画面の背景を、現在のエピソードの画像に設定します。副作用として、これはサードパーティのアプリケーションでも画像を表示します。</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_title">ダウンロード レポートを表示</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_sum">ダウンロードが失敗した場合、失敗の詳細を表示するレポートを生成します。</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Androidバージョン4.1以前では、拡張通知をサポートしていません。</string>
@@ -321,6 +341,9 @@
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">無効</string>
   <string name="pref_image_cache_size_title">画像キャッシュサイズ</string>
   <string name="pref_image_cache_size_sum">画像のディスクキャッシュのサイズ。</string>
+  <string name="experimental_pref">実験的</string>
+  <string name="pref_sonic_title">Sonic メディアプレーヤー</string>
+  <string name="pref_sonic_message">Prestissimo の代わりに、内蔵の Sonic メディアプレーヤーを使用します</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">自動Flattrを有効にする</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">%d ％再生したらエピソードをFlattr </string>
@@ -335,6 +358,7 @@
   <string name="found_in_title_label">タイトルで見つかりました</string>
   <!--OPML import and export-->
   <string name="opml_import_txtv_button_lable">OPMLファイルで、あるポッドキャッチャーから別のものにポッドキャストを移動することができます。</string>
+  <string name="opml_import_option">オプション %1$d</string>
   <string name="opml_import_explanation_1">ローカルのファイルシステムから指定するファイルパスを選択してください。</string>
   <string name="opml_import_explanation_2">Dropbox、Google ドライブ、またはお好みのファイルマネージャなどの外部アプリケーションを使用して、OPML ファイルを開いてください。</string>
   <string name="opml_import_explanation_3">Google メール、Dropbox、Google ドライブ、および多くのファイルマネージャーなどのアプリケーションで、AntennaPod <i>の</i> OPML ファイルを <i>開く</i> ことができます。</string>
@@ -361,6 +385,9 @@
   <string name="sleep_timer_label">スリープタイマー</string>
   <string name="time_left_label">残り時間:\u0020</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">入力が正しくありません、時間は数字で入力してください</string>
+  <string name="timer_about_to_expire_label"><b>タイマーが期限切れになるとき:</b></string>
+  <string name="shake_to_reset_label">振るとタイマーをリセット</string>
+  <string name="timer_vibration_label">振動</string>
   <string name="time_seconds">秒</string>
   <string name="time_minutes">分</string>
   <string name="time_hours">時間</string>