Updated Translations

1 files changed, 33 insertions, 55 deletions

diff --git a/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index d73fdd015..077de1157 100644
--- a/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -115,14 +115,16 @@
   <string name="podcastdirectories_label">חפש פודקאסט בספריה</string>
   <string name="podcastdirectories_descr">לאיתור פודקאסטים חדשים, ניתן לחפש ב־iTunes או ב־fyyd או לעיין ב־gpodder.net לפי שם, קטגוריה או פופולריות.</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">עיון ב־gpodder.net</string>
+  <string name="discover">עיון</string>
+  <string name="discover_more">עוד »</string>
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">לסמן הכול כנוגנו</string>
   <string name="mark_all_read_msg">לסמן את כל הפרקים כנוגנו</string>
   <string name="mark_all_read_confirmation_msg">נא לאשר שברצונך לסמן את כל הפרקים כנוגנו.</string>
   <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">נא לאשר שברצונך לסמן את הפרקים של הפודקאסט הזה כאילו כבר נוגנו.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">לסמן הכול כנצפו</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">כל הפרקים סומנו כאילו כבר נוגנו</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">נא לאשר שברצונך לסמן את כל הפרקים כנצפו.</string>
+  <string name="remove_all_new_flags_label">הסרת כל סימוני „חדש”</string>
+  <string name="removed_all_new_flags_msg">הוסרו כל סימוני „חדש”</string>
+  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">נא לאשר שברצונך להסיר את הסימון „חדש” מכל הפרקים.</string>
   <string name="show_info_label">הצגת מידע</string>
   <string name="show_feed_settings_label">הצגת הגדרות פודקאסט</string>
   <string name="feed_info_label">פרטי פודקאסט</string>
@@ -177,8 +179,8 @@
     <item quantity="many">%d פרקים נמחקו.</item>
     <item quantity="other">%d פרקים נמחקו.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">עם סימון כנצפה</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">סימון כנצפה</string>
+  <string name="remove_new_flag_label">הסרת הסימון „חדש”</string>
+  <string name="removed_new_flag_label">הוסר הסימון „חדש”</string>
   <string name="mark_read_label">סימון כנצפה</string>
   <string name="marked_as_read_label">סימון כנוגן</string>
   <plurals name="marked_read_batch_label">
@@ -214,7 +216,6 @@
   <string name="remove_from_favorite_label">הסרה מהמועדפים</string>
   <string name="removed_from_favorites">הוסר מהמועדפים</string>
   <string name="visit_website_label">ביקור באתר</string>
-  <string name="support_label">תרומה עם Flattr</string>
   <string name="skip_episode_label">דילוג על פרק</string>
   <string name="activate_auto_download">הפעלת הורדה אוטומטית</string>
   <string name="deactivate_auto_download">השבתת הורדה אוטומטית</string>
@@ -268,6 +269,8 @@
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">אישור הורדה דרך רשת סלולרית</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">הורדה דרך חיבור נתונים של רשת סלולרית מושבת דרך ההגדרות.\n\nניתן לבחור בין הוספת הפרק לתור או לאפשר להוריד אותו באופן זמני.\n\n<small>הבחירה שלך תישמר למשך 10 דקות.</small></string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">הורדה דרך חיבור נתונים של רשת סלולרית מושבת דרך ההגדרות.\n\nלאפשר את ההורדה באופן זמני?\n\n<small>הבחירה שלך תישמר למשך 10 דקות.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">אישור הזרמה דרך רשת סלולרית</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">הזרמה דרך חיבור רשת סלולרית מושבתת בהגדרות. ניתן לגעת כדי להזרים בכל זאת.</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">הוספה לתור</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">לאפשר לבינתיים</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
@@ -294,6 +297,7 @@
   <string name="move_to_top_label">העברה למעלה</string>
   <string name="move_to_bottom_label">העברה למטה</string>
   <string name="sort">מיון</string>
+  <string name="keep_sorted">להשאיר ממוין</string>
   <string name="date">תאריך</string>
   <string name="duration">משך</string>
   <string name="episode_title">כותרת הפרק</string>
@@ -303,32 +307,8 @@
   <string name="ascending">בסדר עולה</string>
   <string name="descending">בסדר יורד</string>
   <string name="clear_queue_confirmation_msg">נא לאשר את פינוי התור מכל הפרקים שבו</string>
-  <!--Flattr-->
-  <string name="flattr_auth_label">כניסה ל־Fattr</string>
-  <string name="flattr_auth_explanation">נא ללחוץ על הכפתור שלמטה כדי להתחיל את תהליך האימות. פעולה זו תעביר אותך למסך הכניסה של Flattr בדפדפן שלך ותופיע בקשה לאפשר לאנטנה־פּוֹד לבצע פעולות ב־Flattr. לאחר מתן ההרשאה, המערכת תחזיר אותך למסך זה אוטומטית.</string>
-  <string name="authenticate_label">אימות</string>
-  <string name="return_home_label">חזרה למסך הבית</string>
-  <string name="flattr_auth_success">האימות הצליח! כעת יש לך אפשרות לתרום עם Flattr מתוך היישומון.</string>
-  <string name="no_flattr_token_title">לא נמצא אסימון Flattr</string>
-  <string name="no_flattr_token_notification_msg">נראה כי חשבון ה־Flattr שלך אינו מחובר לאנטנה־פּוֹד. יש לגעת כאן לאימות.</string>
-  <string name="no_flattr_token_msg">נראה כי חשבון ה־Flattr שלך אינו מחובר לאנטנה־פּוֹד. יש לך אפשרות לחבר את חשבונך לאנטנה־פּוֹד כדי לתרום עם Flattr מתוך היישומון או לבקר באתר של מה שברצונך לתרום לו עם Flattr.</string>
-  <string name="authenticate_now_label">אימות</string>
-  <string name="action_forbidden_title">הפעולה אסורה</string>
-  <string name="action_forbidden_msg">לאנטנה־פּוֹד אין הרשאה לבצע פעולה זו. הסיבה לכך עשויה להיות שאסימון הגישה של אנטנה־פּוֹד לחשבון שלך נשלל. ניתן לאמת מחדש או לבקר באתר המיועד במקום.</string>
-  <string name="access_revoked_title">גישה בוטלה</string>
-  <string name="access_revoked_info">אסימון הגישה של אנטנה־פוד לחשבונך בוטל. על מנת להשלים את התהליך, אתה צריך להסיר יישום זה מהרשימת היישומים שאושרו בהגדרות החשבונך באתר flattr.</string>
-  <!--Flattr-->
-  <string name="flattr_click_success">תרמת ב־Flattr!</string>
-  <string name="flattr_click_success_count">תרמת ב־Flattr %d פעמים!</string>
-  <string name="flattr_click_success_queue">תרומות Flattr: %s.</string>
-  <string name="flattr_click_failure_count">התרומה ב־Flattr %d נכשלה!</string>
-  <string name="flattr_click_failure">לא נתרם ב־Flattr: %s.</string>
-  <string name="flattr_click_enqueued">לתרום ב־Flattr מאוחר יותר</string>
-  <string name="flattring_thing">תרומה ב־Flattr %s</string>
-  <string name="flattring_label">תרומה ב־Flattr עם אנטנה־פּוֹד</string>
-  <string name="flattrd_label">תרומה ב־Flattr עם אנטנה־פּוֹד</string>
-  <string name="flattrd_failed_label">התרומה באנטנה־פּוֹד עם Flattr נכשלה</string>
-  <string name="flattr_retrieving_status">תרומות Flattr מתקבלות</string>
+  <string name="sort_old_to_new">חדש לישן</string>
+  <string name="sort_new_to_old">ישן לחדש</string>
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">הורדת תוסף</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">תוסף לא מותקן</string>
@@ -339,7 +319,6 @@
   <string name="no_items_header_label">אין פרקים בתור</string>
   <string name="no_items_label">ניתן להוסיף פרק על ידי הורדתו או ללחוץ על פרק לחיצה ארוכה ולבחור ב־„הוספה לתור”.</string>
   <string name="no_feeds_label">לא נרשמת לאף פודקאסט עדיין.</string>
-  <string name="no_chapters_label">לפרק זה אין פרקים.</string>
   <string name="no_shownotes_label">לפרק זה אין הערות פרק.</string>
   <string name="no_run_downloads_head_label">אין הורדות פעילו</string>
   <string name="no_run_downloads_label">ניתן להוריד פרקים במסך הפרטים של הפודקאסט.</string>
@@ -355,6 +334,8 @@
   <string name="no_new_episodes_label">עם הופעת פרקים חדשים, הם יופיעו כאן.</string>
   <string name="no_fav_episodes_head_label">אין פרקים מועדפים</string>
   <string name="no_fav_episodes_label">ניתן להוסיף פרקים למועדפים בלחיצה ארוכה.</string>
+  <string name="no_chapters_head_label">אין פרקים</string>
+  <string name="no_chapters_label">לפרק זה אין פרקים.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">אחסון</string>
   <string name="project_pref">מיזם</string>
@@ -362,8 +343,6 @@
   <string name="about_pref">על אודות</string>
   <string name="queue_label">תור</string>
   <string name="integrations_label">שילובים</string>
-  <string name="flattr_label">Flattr</string>
-  <string name="flattr_summary">שירות תשלומים זעירים</string>
   <string name="automation">אוטומציה</string>
   <string name="download_pref_details">פרטים</string>
   <string name="import_export_pref">ייבוא/ייצוא</string>
@@ -371,7 +350,7 @@
   <string name="appearance">מראה</string>
   <string name="external_elements">רכיבים חיצוניים</string>
   <string name="interruptions">הפרעות</string>
-  <string name="buttons">כפתורי שליטת נגינה</string>
+  <string name="playback_control">בקרת נגינה</string>
   <string name="media_player">נגן מדיה</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">ניקוי פרקים</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_summary">פרקים שאינם בתור ואינם במועדפים אמורים לענות לתנאים של הסרה במקרה שההורדה האוטומטית זקוקה למקום לפרקים חדשים</string>
@@ -408,20 +387,13 @@
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">חיבור אוזניות מחדש</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">חיבור Bluetooth מחדש</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">עדכון דרך רשת סלולרית</string>
-  <string name="pref_mobileUpdate_sum">לאפשר עדכונים דרך רשת סלולרית</string>
-  <string name="pref_mobileUpdate_nothing">כלום</string>
-  <string name="pref_mobileUpdate_images">תמונות בלבד</string>
-  <string name="pref_mobileUpdate_everything">הכול</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_sum">לבחור מה מותר דרך חיבור רשת סלולרית</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">רענון הזנה</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_images">תמונות נושא</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">הורדה אוטומטית</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">הורדת פרקים</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">הזרמה</string>
   <string name="refreshing_label">מתבצע רענון</string>
-  <string name="flattr_settings_label">הגדרות Flattr</string>
-  <string name="pref_flattr_auth_title">כניסה ל־Fattr</string>
-  <string name="pref_flattr_auth_sum">ניתן להיכנס לחשבון שלך ב־Flattr כדי לתרום ישירות מתוך היישומון.</string>
-  <string name="pref_flattr_this_app_title">תרום באמצעות Flattr לאפליקציה זו</string>
-  <string name="pref_flattr_this_app_sum">ניתן לתמוך בפיתוח של אנטנה־פּוֹד על ידי תרומה ב־Flattr. תודה!</string>
-  <string name="pref_revokeAccess_title">ביטול גישה גישה</string>
-  <string name="pref_revokeAccess_sum">שלילת הרשאות הגישה לחשבון ה־Flattr שלך מיישומון זה.</string>
-  <string name="pref_auto_flattr_title">תרומות Flattr אוטומטיות</string>
-  <string name="pref_auto_flattr_sum">הגדרת תרומות Flattr אוטומטיות</string>
   <string name="user_interface_label">מנשק משתמש</string>
   <string name="pref_set_theme_title">בחירת ערכת עיצוב</string>
   <string name="pref_nav_drawer_title">התאמת מגירת הניווט</string>
@@ -443,6 +415,7 @@
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">לאפשר הורדה אוטומטית כאשר הסוללה אינה בטעינה</string>
   <string name="pref_parallel_downloads_title">הורדות במקביל</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">מטמון פרקים</string>
+  <string name="pref_episode_cache_summary">המספר הכולל של פרקים שהורדו ונשמרים במכשיר. הורדה אוטומטית תושבת אם הכמות הזאת הושגה.</string>
   <string name="pref_theme_title_light">בהיר</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">כהה</string>
   <string name="pref_theme_title_trueblack">שחור (תואם AMOLED)</string>
@@ -468,6 +441,8 @@
   <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">הגדרה זו אינה חלה על שגיאות אימות.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">מהירויות ניגון</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">בחירת המהירויות הזמינות למהירות נגינה משתנה</string>
+  <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">להתאים את פרטי המדיה למהירות הנגינה</string>
+  <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">המיקום המוצג והמשך מותאמים למהירות הנגינה</string>
   <string name="pref_fast_forward">זמן דילוג בהאצה קדימה</string>
   <string name="pref_fast_forward_sum">התאמת מספר השניות של הקפיצה קדימה בעת לחיצה על כפתור ההאצה</string>
   <string name="pref_rewind">זמן בקפיצה אחורה</string>
@@ -527,11 +502,6 @@
   <string name="back_button_go_to_page_title">בחירת עמוד</string>
   <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">מחיקה מסירה מהתור</string>
   <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">הסרת פרק מהתור אוטומטית עם מחיקתו.</string>
-  <!--Auto-Flattr dialog-->
-  <string name="auto_flattr_enable">הפעלת תרומות Flattr אוטומטיות</string>
-  <string name="auto_flattr_after_percent">לתרום לפרק כאשר התנגנו %d אחוזים</string>
-  <string name="auto_flattr_ater_beginning">לתרום עם Flattr עם תחילת נגינת פרק</string>
-  <string name="auto_flattr_ater_end">לתרום עם Flattr עם סיום נגינת פרק</string>
   <!--Search-->
   <string name="search_hint">חיפוש אחר פרקים</string>
   <string name="found_in_shownotes_label">נמצא בהערות הפרק</string>
@@ -631,12 +601,14 @@
   <string name="gpodnetsync_error_descr">שגיאה במהלך סינכרון:\u0020</string>
   <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">מוצלח</string>
   <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">נכשל</string>
+  <string name="gpodnetsync_username_characters_error">שמות המשתמשים יכולים להכיל אותיות, ספרות, מינוסים וקווים תחתיים בלבד.</string>
   <!--Directory chooser-->
   <string name="selected_folder_label">תיקייה נבחרת:</string>
   <string name="create_folder_label">יצירת תיקייה</string>
   <string name="choose_data_directory">בחר תיקיית מידע</string>
   <string name="choose_data_directory_message">נא לבחור את בסיס תיקיית הנתונים שלך. תת־התיקיות תיווצרנה על ידי אנטנה־פּוֹד בהתאם.</string>
   <string name="choose_data_directory_permission_rationale">נדרשת גישה לאחסון חיצוני כדי לשנות את תיקיית הנתונים</string>
+  <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s מתוך %2$s פנויים</string>
   <string name="create_folder_msg">ליצור תיקייה חדשה בשם „%1$s”?</string>
   <string name="create_folder_success">נוצרה תיקייה חדשה</string>
   <string name="create_folder_error_no_write_access">לא ניתן לכתוב לתיקייה זו</string>
@@ -677,13 +649,18 @@
   <string name="episode_filters_exclude">להחריג</string>
   <string name="episode_filters_hint">מילים בודדות \n\"אוסף מילים\"</string>
   <string name="keep_updated">לשמור על עדכניות</string>
+  <string name="keep_updated_summary">לכלול את ההזנה בעת רענון (אוטומטי) של כל ההזנות</string>
+  <string name="auto_download_disabled_globally">הורדה אוטומטית מושבתת בהגדרות הראשיות של אנטנה־פּוֹד</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">מסד הנתונים משתדרג</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">מתבצע ייבוא מינויים מיישומונים ממוקדי מטרה…</string>
+  <!--Add podcast fragment-->
+  <string name="search_podcast_hint">חיפוש פודקאסט…</string>
   <string name="search_itunes_label">חיפוש ב־iTunes</string>
-  <string name="filter">מסנן</string>
   <string name="search_fyyd_label">בחיפוש ב־fyyd</string>
+  <string name="advanced_search">חיפוש מתקדם</string>
+  <string name="filter">מסנן</string>
   <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">הכול</string>
   <string name="selected_all_label">בחירת כל הפרקים</string>
@@ -773,4 +750,5 @@
   <string name="notification_channel_playing_description">מאשר לשלוט בנגינה. זאת ההתראה הראשית שמופיעה בעת נגינת פודקאסט.</string>
   <string name="notification_channel_error">שגיאות</string>
   <string name="notification_channel_error_description">מופיעות אם משהו משתבש, למשל אם הורדה או סנכרון מול gpodder נכשלים.</string>
+  <string name="import_bad_file">קובץ לא תקין/פגום</string>
 </resources>