Updated strings.xml translations

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1a3fc9c1b..11c41d415 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <string name="feeds_label">Flux</string>
   <string name="statistics_label">Statistiques</string>
   <string name="add_feed_label">Ajouter un podcast</string>
-  <string name="episodes_label">Épisodes</string>
+  <string name="episodes_label">Episodes</string>
   <string name="all_episodes_short_label">Tout</string>
   <string name="new_episodes_label">Nouveaux</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoris</string>
@@ -60,13 +60,14 @@
   <string name="yes">Oui</string>
   <string name="no">Non</string>
   <string name="reset">Réinitialiser</string>
-  <string name="author_label">Auteur</string>
+  <string name="author_label">Auteur(s)</string>
   <string name="language_label">Langue</string>
   <string name="url_label">Lien</string>
   <string name="podcast_settings_label">Préférences</string>
   <string name="cover_label">Image</string>
   <string name="error_label">Erreur</string>
   <string name="error_msg_prefix">Une erreur a eu lieu :</string>
+  <string name="needs_storage_permission">L\'autorisation d\'utiliser le stockage est requis pour cette opération</string>
   <string name="refresh_label">Rafraîchir</string>
   <string name="external_storage_error_msg">Aucun stockage externe n\'est disponible. Merci de connecter un  volume de stockage externe pour que l\'application puisse fonctionner correctement.</string>
   <string name="chapters_label">Chapitres</string>
@@ -109,26 +110,26 @@
   <string name="mark_all_read_label">Marquer tous les épisodes comme lus</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Tous les épisodes ont été marqués comme lus</string>
   <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Confirmer le marquage de tous les épisode comme lus</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Confirmer le marquage de tous les épisode de ce flux comme lus</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Confirmer le marquage de tous les épisodes de ce podcast comme lus</string>
   <string name="mark_all_seen_label">Marquer tous les épisodes comme vus</string>
   <string name="mark_all_seen_msg">Tous les épisodes ont été marqués vus</string>
   <string name="mark_all_seen_confirmation_msg">Merci de confirmer que vous voulez marquer tous les épisodes comme vus.</string>
   <string name="show_info_label">Voir les détails</string>
-  <string name="show_feed_settings_label">Paramètres de flux...</string>
-  <string name="feed_info_label">Infos du flux</string>
-  <string name="feed_settings_label">Paramètres du flux</string>
+  <string name="show_feed_settings_label">Paramètres du podcast...</string>
+  <string name="feed_info_label">Infos du podcast</string>
+  <string name="feed_settings_label">Paramètres du podcast</string>
   <string name="rename_feed_label">Renommer le podcast</string>
   <string name="remove_feed_label">Supprimer le podcast</string>
   <string name="share_label">Partager...</string>
-  <string name="share_link_label">Partager le lien du site</string>
-  <string name="share_file_label">Partager le fichier</string>
+  <string name="share_link_label">Partager le lien</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Partager le lien avec la position</string>
+  <string name="share_file_label">Partager le fichier</string>
   <string name="share_feed_url_label">Partager le lien du flux</string>
   <string name="share_item_url_label">Partager le lien du fichier</string>
   <string name="share_item_url_with_position_label">Partager le lien du fichier avec la position</string>
-  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirmer que vous voulez supprimer le flux \"%1$s\" et TOUS les épisodes que vous avez téléchargés.</string>
-  <string name="feed_remover_msg">Flux en cours de suppression</string>
-  <string name="load_complete_feed">Mettre à jour tout le flux</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirmer que vous voulez supprimer le podcast \"%1$s\" et TOUS ses épisodes téléchargés.</string>
+  <string name="feed_remover_msg">Podcast en cours de suppression</string>
+  <string name="load_complete_feed">Mettre à jour tout le podcast</string>
   <string name="hide_episodes_title">Cacher épisodes</string>
   <string name="batch_edit">Edition groupée</string>
   <string name="hide_unplayed_episodes_label">Non lus</string>
@@ -139,6 +140,7 @@
   <string name="hide_downloaded_episodes_label">Téléchargé</string>
   <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Non téléchargé</string>
   <string name="hide_has_media_label">Avec média</string>
+  <string name="hide_is_favorite_label">Est un favori</string>
   <string name="filtered_label">Filtré</string>
   <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} La dernière mise à jour a échoué</string>
   <string name="open_podcast">Ouvrir Podcast</string>
@@ -151,7 +153,8 @@
   <string name="remove_label">Supprimer</string>
   <string name="delete_label">Effacer</string>
   <string name="delete_failed">Suppression du fichier impossible. Redémarrer pourrait aider.</string>
-  <string name="remove_episode_lable">Supprimer cet épisode</string>
+  <string name="remove_episode_lable">Supprimer</string>
+  <string name="mark_as_seen_label">Marquer comme vu</string>
   <string name="marked_as_seen_label">Marqué comme vu</string>
   <string name="mark_read_label">Marquer comme lu</string>
   <string name="marked_as_read_label">Les épisodes ont été marqués comme lus</string>
@@ -244,7 +247,7 @@
   <string name="date">Date</string>
   <string name="duration">Durée</string>
   <string name="episode_title">Titre de l\'épisode</string>
-  <string name="feed_title">Nom du flux</string>
+  <string name="feed_title">Nom du podcast</string>
   <string name="random">Aléatoire</string>
   <string name="smart_shuffle">Tri intelligent</string>
   <string name="ascending">Ordre croissant</string>
@@ -284,7 +287,7 @@
   <string name="enable_sonic">Activer Sonic</string>
   <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_label">Cette liste est vide.</string>
-  <string name="no_feeds_label">Vous n\'êtes encore abonné à aucun flux.</string>
+  <string name="no_feeds_label">Vous n\'êtes encore abonné à aucun podcast.</string>
   <string name="no_chapters_label">Cet épisode n\'a pas de chapitres.</string>
   <string name="no_shownotes_label">Aucune notes pour cet épisode.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -292,7 +295,7 @@
   <string name="project_pref">Projet</string>
   <string name="other_pref">Autres</string>
   <string name="about_pref">À propos</string>
-  <string name="queue_label">Liste</string>
+  <string name="queue_label">Liste de lecture</string>
   <string name="integrations_label">Intégrations</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
   <string name="flattr_summary">Service de micropaiement</string>
@@ -302,7 +305,7 @@
   <string name="appearance">Apparence</string>
   <string name="external_elements">Eléments externes</string>
   <string name="interruptions">Interruptions</string>
-  <string name="buttons">Boutons</string>
+  <string name="buttons">Boutons de lecture</string>
   <string name="media_player">Lecteur multimédia</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Nettoyage des épisodes</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_summary">Les épisodes qui ne sont pas dans la liste de lecture et qui ne sont pas marqués comme favoris peuvent être supprimés si l\'espace est insuffisant pour le téléchargement automatique de nouveaux épisodes</string>
@@ -310,7 +313,6 @@
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Reprendre la lecture quand les écouteurs sont connectés</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Reprendre la lecture quand le Bluetooth se connecte</string>
   <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Le bouton \"saut avant\" saute l\'épisode</string>
-  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">Passer à l\'épisode suivant au lieu de faire un saut avant quand un bouton physique \"saut avant\" est pressé</string>
   <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_title">Le bouton \"saut arrière\" redémarre l\'épisode</string>
   <string name="pref_hardwarePreviousButtonRestarts_sum">Repartir de zéro au lieu de faire un saut arrière quand un bouton physique \"saut arrière\" est pressé</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Après la fin d\'un épisode, passer au suivant</string>
@@ -324,12 +326,12 @@
   <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Garder les épisodes favoris</string>
   <string name="playback_pref">Lecture</string>
   <string name="network_pref">Réseau</string>
-  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Mettre à jour l’intervalle ou l\'heure</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Intervalle / Heure de mise à jour</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Indiquer un intervalle ou une heure spécifique de mise à jour des flux</string>
-  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Vous pouvez mettre en place un <i>intervalle</i> comme \"toutes les 2 heures\", une <i>heure précise</i> comme \"7:00\" ou désactiver les mises à jours automatique.\n\n<small>Note: les heures de mise à jour ne sont pas précises. Vous pouvez avoir un petit délai.</small></string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Vous pouvez définir un <i>intervalle</i> comme \"toutes les 2 heures\" ou une <i>heure précise</i> comme \"7:00\" ou désactiver les mises à jours automatique.\n\n<small>Note: les heures de mise à jour ne sont pas précises. Vous pouvez avoir un petit délai.</small></string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Désactiver</string>
-  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Définir intervalle</string>
-  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Régler l\'heure</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Intervalle</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Heure</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">toutes les %1$s</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">à %1$s</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Ne télécharger les épisodes que par Wi-Fi</string>
@@ -359,7 +361,7 @@
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Définir l\'ordre des abonnements</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Change l\'ordre de vos abonnements</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Définir le compteur d\'abonnements</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Changer l\'information affichée par le compteur d\'abonnements</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Changer l\'information affichée par le compteur d\'abonnements. Cela change aussi l\'ordre des podcasts si ils sont triés par le compteur.</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">Modifier l\'apparence d\'AntennaPod.</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Téléchargement automatique</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Configurer le téléchargement automatique des épisodes.</string>
@@ -373,7 +375,7 @@
   <string name="pref_episode_cache_title">Épisodes stockés localement</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Clair</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Sombre</string>
-  <string name="pref_theme_title_trueblack">Noir / True Black</string>
+  <string name="pref_theme_title_trueblack">Noir (pour écran AMOLED)</string>
   <string name="pref_episode_cache_unlimited">Illimité</string>
   <string name="pref_update_interval_hours_plural">heures</string>
   <string name="pref_update_interval_hours_singular">heure</string>
@@ -397,25 +399,23 @@
   <string name="pref_playback_speed_title">Vitesses de lecture</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Définir les vitesses disponibles lors de la lecture audio</string>
   <string name="pref_fast_forward">Durée du saut avant</string>
-  <string name="pref_fast_forward_sum">Nombre de secondes à sauter quand le bouton \"saut avant\" est cliqué</string>
+  <string name="pref_fast_forward_sum">Nombre de secondes à sauter quand le bouton \"saut avant\" est pressé</string>
   <string name="pref_rewind">Durée du saut arrière</string>
-  <string name="pref_rewind_sum">Nombre de secondes à sauter quand le bouton \"saut arrière\" est cliqué</string>
+  <string name="pref_rewind_sum">Nombre de secondes à sauter quand le bouton \"saut arrière\" est pressé</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Choisir un nom de domaine</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Utiliser le nom de domaine par défaut</string>
-  <string name="pref_expandNotify_title">Etendre la notification</string>
-  <string name="pref_expandNotify_sum">Toujours étendre la notification pour montrer tous les boutons de lecture </string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Boutons de lecture permanents</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Garder les notifications et les boutons de lecture sur l\'écran de verouillage quand la lecture est en pause</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Définir les boutons de l\'écran de verrouillage</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Change les boutons de lecture sur l\'écran de verrouillage. Le bouton de lecture/pause est toujours affiché.</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Choisir un maximum de %1$d éléments</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Vous ne pouvez pas choisir plus de %1$d éléments.</string>
-  <string name="pref_lockscreen_background_title">Changer l’arrière plan de l\'écran de déverrouillage</string>
-  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Placer l\'image de l’épisode en arrière plan de l\'écran de déverrouillage. Cela aura aussi pour effet de montrer l\'image dans les autres applications.</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_title">Changer l’arrière plan de l\'écran de verrouillage</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Placer l\'image de l’épisode en arrière plan de l\'écran de verrouillage. Cela aura aussi pour effet de montrer l\'image dans les autres applications.</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_title">Afficher le rapport de téléchargements</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_sum">Si les téléchargements échouent, générer un rapport détaillé des échecs.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Les versions d\'Android antérieures à 4.1 ne sont pas compatibles avec les notifications élargies</string>
-  <string name="pref_queueAddToFront_sum">Ajouter les nouveaux épisodes au début de la liste de lecture.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_sum">Ajouter les nouveaux épisodes au début de la liste de lecture</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_title">Mettre au début de la liste de lecture</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Désactivé</string>
   <string name="pref_image_cache_size_title">Taille du cache de l\'image</string>
@@ -450,8 +450,8 @@
   <string name="search_hint">Chercher les épisodes</string>
   <string name="found_in_shownotes_label">Trouvé dans les notes d\'épisodes</string>
   <string name="found_in_chapters_label">Trouvé dans les titres de chapitre</string>
-  <string name="found_in_authors_label">Trouvés en tant qu\'auteur</string>
-  <string name="found_in_feeds_label">Trouvés dans les flux</string>
+  <string name="found_in_authors_label">Trouvés dans les auteurs</string>
+  <string name="found_in_feeds_label">Trouvés dans les podcasts</string>
   <string name="search_status_no_results">Aucun résultat trouvé</string>
   <string name="search_label">Recherche</string>
   <string name="found_in_title_label">Trouvé dans le titre</string>
@@ -591,7 +591,7 @@
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importation des abonnements à partir d\'applications à usage unique...</string>
   <string name="search_itunes_label">Chercher sur iTunes</string>
   <string name="filter">Filtrer</string>
-  <string name="search_fyyd_label">Chercher fyyd</string>
+  <string name="search_fyyd_label">Chercher sur fyyd</string>
   <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Tout</string>
   <string name="selected_all_label">Tous les épisodes ont été sélectionné</string>
@@ -609,7 +609,7 @@
   <string name="selected_queued_label">Episodes présents dans la liste de lecture sélectionnés</string>
   <string name="not_queued_label">En dehors de la liste de lecture</string>
   <string name="selected_not_queued_label">Episodes absents de la liste de lecture sélectionnés</string>
-  <string name="has_media">À des médias</string>
+  <string name="has_media">A des médias</string>
   <string name="selected_has_media_label">Sélectionner les épisodes avec des médias</string>
   <!--Sort-->
   <string name="sort_title_a_z">Titre (A \u2192 Z)</string>