updated translations

1 files changed, 23 insertions, 0 deletions

diff --git a/core/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
index 03b8f3075..0eda43051 100644
--- a/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -106,6 +106,8 @@
   <string name="share_link_label">Compartir el enlace de la web</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Compartir enlace con posición</string>
   <string name="share_feed_url_label">Compartir URL del canal</string>
+  <string name="share_item_url_label">Compartir URL del archivo del episodio</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">Compartir URL del episodio con posición</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirme que quiere eliminar este canal y TODOS los episodios descargados del mismo.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Quitando el canal</string>
   <string name="load_complete_feed">Actualizar el canal completo</string>
@@ -352,9 +354,12 @@
   <string name="pref_expandNotify_sum">Expandir siempre la notificación para mostrar los botones de reproducción</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Controles de reproducción persistentes</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Mantener la notificación y controles en pantalla de bloqueo cuando se pausa.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Configurar botones de la pantalla de bloqueo</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Cambiar los botones de la pantalla de bloqueo. El botón play/pausa siempre está incluido.</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Seleccionar un máximo de %1$d elementos</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Sólo puedes seleccionar un máximo de %1$d elementos.</string>
   <string name="pref_show_subscriptions_in_drawer_title">Mostrar Subscripciones</string>
+  <string name="pref_show_subscriptions_in_drawer_sum">Mostrar la lista de suscripción directamente en el cajón de navegación</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_title">Establecer fondo de pantalla de bloqueo</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_sum">Establecer el fondo de pantalla de bloqueo desde la imagen del episodio. Como efecto lateral, esto también mostrará la imagen en aplicaciones de terceros.</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_title">Mostrar informe de descarga</string>
@@ -378,6 +383,7 @@
   <string name="pref_known_issues">Problemas conocidos</string>
   <string name="pref_no_browser_found">No se ha encontrado navegador web.</string>
   <string name="pref_cast_title">Soporte para Chromecast</string>
+  <string name="pref_cast_message">Habilitar soporte para reproducción remota en dispositivos Cast (como Chromecast, altavoces o Android TV)</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Habilitar Flattr automático</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Hacer Flattr del episodio en cuanto se haya reproducido el %d por ciento</string>
@@ -457,6 +463,7 @@
   <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Elegir dispositivo existente:</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">El ID de dispositivo no puede estar vacío</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">El ID de dispositivo ya está en uso</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">El texto no puede estar en blanco</string>
   <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Elegir</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_title">¡Inicio de sesión correcto!</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_descr">¡Enhorabuena! Su cuenta de gpodder.net está ahora asociada con su dispositivo. A partir de ahora AntennaPod sincronizará automáticamente las suscripciones de su dispositivo con su cuenta de gpodder.net.</string>
@@ -566,7 +573,23 @@
   <string name="proxy_checking">Comprobando...</string>
   <string name="proxy_test_successful">Test correcto</string>
   <string name="proxy_test_failed">Test fallido</string>
+  <string name="proxy_host_empty_error">El host no puede estar en blanco</string>
+  <string name="proxy_host_invalid_error">El host no es una IP ni un host válido</string>
   <string name="proxy_port_invalid_error">Puerto inválido</string>
   <!--Casting-->
+  <string name="cast_media_route_menu_title">Reproducir en...</string>
+  <string name="cast_disconnect_label">Desconectar la sesión Cast</string>
+  <string name="cast_not_castable">El medio seleccionado no es compatible con el dispositivo Cast</string>
+  <string name="cast_failed_to_play">Fallo al iniciar la reproducción del medio</string>
+  <string name="cast_failed_to_stop">Fallo al detener la reproducción del medio</string>
+  <string name="cast_failed_to_pause">Fallo al pausar la reproducción del medio</string>
   <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
+  <string name="cast_failed_setting_volume">Fallo al ajustar el volumen</string>
+  <string name="cast_failed_no_connection">No hay conexión con el dispositivo Cast</string>
+  <string name="cast_failed_no_connection_trans">Se ha perdido la conexión con el dispositivo Cast. La aplicación está intentando reconectar. Por favor, espera unos segundos e intenta de nuevo.</string>
+  <string name="cast_failed_perform_action">Fallo en la acción</string>
+  <string name="cast_failed_status_request">Fallo al sincronizar con el dispositivo Cast</string>
+  <string name="cast_failed_seek">Fallo al cambiar de posición en el dispositivo Cast</string>
+  <string name="cast_failed_receiver_player_error">El reproductor ha encontrado un error grave</string>
+  <string name="cast_failed_media_error_skipping">Error reproduciendo medio. Saltando...</string>
 </resources>